This commit bumps up the golang for building and testing velero to v1.22
It also updates controller-gen to v0.14.0 to fix an issue under new
versino of go.
More details see https://github.com/golang/go/issues/65637
Signed-off-by: Daniel Jiang <jiangd@vmware.com>