This allows the Ark server to use one URL for the majority of
communications with S3 (or compatible) object storage, and a different
URL base for pre-signed URLs (for streaming logs, etc. to clients).
Signed-off-by: Andy Goldstein <andy.goldstein@gmail.com>