Update test expectations to include createdName field for resources
with action 'created'. Also ensure namespaces track their created
names when created via EnsureNamespaceExistsAndIsReady.
Signed-off-by: Shubham Pampattiwar <spampatt@redhat.com>
(cherry picked from commit c2840f1c74)