Update the documentation to include minimal instructions for building
the velero binary from the GitHub Release "Source code" archive.
Correct the Download link in the Table of Contents for
build-from-scratch.md.
Signed-off-by: Darren Hart <dvhart@vmware.com>