Fixes#1574
When versioning is enabled at the gateway level and object lock is enabled for a bucket, any overwrite request on a locked object should succeed since it results in the creation of a new object version. This PR fixes the logic by adding a bucket versioning status check in `CheckObjectAccess`.