The cached GetUserAccount keeps serving a stale entry for the
cache TTL after the backing IAM service changes, which delays
credential revocation by up to the configured expiry.
Add GetUserAccountFresh to the IAM cache, which reads directly
from the underlying service and refreshes the cached entry with
the result. Callers that need revocations to take effect
immediately can use it instead of the cached path.
Signed-off-by: Jihyeon Gim <potatogim@potatogim.net>