From 799649e78c008b90db67c0e827fcb9c47d4407e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kroese <kroese@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 24 May 2026 14:29:17 +0200
Subject: [PATCH] docs: Improve low diskspace warning (#1158)

---
 src/disk.sh | 11 +++++------
 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/disk.sh b/src/disk.sh
index 0b0aab6..299ceaf 100644
--- a/src/disk.sh
+++ b/src/disk.sh
@@ -538,16 +538,15 @@ addDisk () {
       GB=$(formatBytes "$FREE")
       LEFT=$(formatBytes "$LEFT")
       CUR_SIZE=$(formatBytes "$CUR_SIZE")
-      msg="the virtual size of the ${DISK_DESC,,} is $CUR_SIZE"
+      msg="The virtual size of the ${DISK_DESC,,} is $CUR_SIZE"
 
-      if [[ "$USED" == "0" ]]; then
-        msg+=","
-      else
+      if [ -n "$USED" ] && [[ "$USED" != "0" ]]; then
         USED=$(formatBytes "$USED")
-        msg+=" (of which $USED is used),"
+        msg+=" (of which $USED is used)"
       fi
 
-      warn "$msg but there is only $GB of free space left in $DIR, make at least $LEFT more room available!"
+      info "$msg, but there is only $GB of free space remaining in $DIR now."
+      info "Please consider making at least $LEFT more space available in $DIR for future expansions."
 
     fi