mirror of
https://github.com/veracrypt/VeraCrypt.git
synced 2026-05-14 08:31:29 +00:00
Update Norwegian Bokmål translation (#1722)
This commit is contained in:
Marius Kjærstad
GitHub
@@ -28,7 +28,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_BENCHMARK">&Benchmark</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_CIPHER_TEST">&Test</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_FORMAT">Opprett kryptert volum og formater det</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_INPLACE">Krypter partisjonen på stedet</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_INPLACE">Krypter partisjonen på plass</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_DISPLAY_KEYS">Vis genererte nøkler (deres deler)</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_DISPLAY_POOL_CONTENTS">Vis poolinnhold</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_DOWNLOAD_CD_BURN_SOFTWARE">Last ned CD/DVD-brenneprogramvare</entry>
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_GB">&GiB</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_TB">&TiB</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_HIDDEN_SYSENC_INFO_LINK">Mer informasjon</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_HIDDEN_VOL">Skj&ult VeraCrypt-volum </entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_HIDDEN_VOL">Skj&ult VeraCrypt-volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_HIDDEN_VOL_HELP">Mer informasjon om skjulte volumer</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_DIRECT">Direktemodus</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_FULL">Normalmodus</entry>
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_DONE">Utført</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_DRIVE_LETTER">Stasjonsbokstav:</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_ENCRYPTION_ALGO">Krypteringsalgoritme</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_FILESYSTEM">Filsystem </entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_FILESYSTEM">Filsystem</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_FILE_CONTAINER">Oppretter en virtuell kryptert disk i en fil. Anbefales for uerfarne brukere.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_FORMAT_OPTIONS">Alternativer</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_HASH_ALGO">Hash-algoritme</entry>
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_MULTI_BOOT">Velg dette alternativet hvis det er installert to eller flere operativsystemer på denne datamaskinen.\n\nFor eksempel:\n- Windows XP og Windows XP\n- Windows XP og Windows Vista\n- Windows og Mac OS X\n- Windows og Linux\n- Windows, Linux og Mac OS X</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_NON_SYS_DEVICE">Krypterer en ikke-systempartisjon på en intern eller ekstern disk (f.eks. en minnepinne). Kan eventuelt opprette et skjult volum.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_PARTIAL_POOL_CONTENTS">Gjeldende poolinnhold (delvis)</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_PASS">Godkjent</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_PASS">Bestått</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_PASSWORD">Passord:</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_PIM">Volum PIM:</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_OLD_PIM">Volum PIM:</entry>
|
||||
@@ -100,7 +100,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_SYS_DEVICE">Krypterer partisjonen/disken der Windows er installert. Hvem som helst som vil få tilgang til og bruke systemet, lese og skrive filer, osv., må skrive inn riktig passord hver gang før Windows starter. Kan eventuelt opprette et skjult operativsystem.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_SYS_PARTITION">Velg dette alternativet for å kryptere partisjonen der det for øyeblikket kjørende Windows-operativsystemet er installert.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_VOLUME_LABEL">Volumetikett i Windows:</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_WIPE_MODE">Slette modus:</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_WIPE_MODE">Slettemodus:</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDCLOSE">Lukk</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_ALLOW_ESC_PBA_BYPASS">Tillat at pre-boot &autentisering kan omgås ved å trykke Esc-tasten (aktiverer oppstartshåndterer)</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_AUTORUN_DISABLE">Gjør ingenting</entry>
|
||||
@@ -135,7 +135,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_FAVORITE_REMOVE">&Fjern</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_FAVORITE_USE_LABEL_IN_EXPLORER">Bruk favorittetiketten som stasjonsetikett i Filutforsker</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_FAV_VOL_OPTIONS_GLOBAL_SETTINGS_BOX">Globale innstillinger</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_HK_UNMOUNT_BALLOON_TOOLTIP">Vis ballongverktøytips etter vellykket hurtigtast-demontering</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_HK_UNMOUNT_BALLOON_TOOLTIP">Vis ballongtips etter vellykket hurtigtast-demontering</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_HK_UNMOUNT_PLAY_SOUND">Spill systemvarsellyd etter vellykket hurtigtast-demontering</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_HK_MOD_ALT">Alt</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_HK_MOD_CTRL">Ctrl</entry>
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">&TrueCrypt-modus</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_UNMOUNTALL">Demonter &Alle</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">&Volumegenskaper...</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_VOLUME_TOOLS">Volum &Verktøy...</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_VOLUME_TOOLS">&Volumverktøy...</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_WIPE_CACHE">&Slett mellomlager</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDD_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">VeraCrypt – monteringsparametere</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDD_FAVORITE_VOLUMES">VeraCrypt – favorittvolum</entry>
|
||||
@@ -278,7 +278,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_DEFAULT_MOUNT_OPTIONS">Standard monteringsvalg</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_UNMOUNT_ACTION">Hurtigtastvalg</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_DRIVER_OPTIONS">Driverkonfigurasjon</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_ENABLE_EXTENDED_IOCTL_SUPPORT">Aktiver utvidet disk kontrollkode støtte</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_ENABLE_EXTENDED_IOCTL_SUPPORT">Aktiver støtte for utvidet diskkontrollkode</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_FAVORITE_LABEL">Etikett for valgt favorittvolum:</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_FILE_SETTINGS">Filinnstillinger</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_HOTKEY_KEY">Tast som skal tildeles:</entry>
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_LINK_KEYFILES_INFO">Mer informasjon om nøkkelfiler</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_MOUNT_REMOVABLE">Monter volum som &flyttbart medium</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">Monter partisjon &som bruker systemkryptering uten autentisering av pre-boot</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PARALLELIZATION_LABEL_LINK">Parallelisering:</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PARALLELIZATION_LABEL_LINK">Parallellisering:</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PERFORM_BENCHMARK">Benchmark</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PRINT">&Skriv ut</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PROTECT_HIDDEN_VOL">&Beskytt skjult volum mot skade forårsaket av skriving til ytre volum</entry>
|
||||
@@ -385,20 +385,20 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="MENU_HELP">&Hjelp</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="MENU_WEBSITE">H&jemmeside</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ABOUTBOX">&Om...</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ACCESSMODEFAIL">Attributtet 'skrivebeskyttet' på ditt gamle volum kunne ikke endres. Vennligst sjekk filtilgangstillatelsene.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ACCESSMODEFAIL">Attributtet 'skrivebeskyttet' på det gamle volumet ditt kunne ikke endres. Vennligst sjekk filtilgangstillatelsene.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ACCESS_DENIED">Feil: Ingen tilgang.\n\nPartisjonen du prøver å få tilgang til er enten 0 sektorer lang, eller det er oppstartsenheten.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ADMINISTRATOR">Administrator</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ADMIN_PRIVILEGES_DRIVER">For å laste VeraCrypt-driveren må du være logget på en konto med administratorrettigheter.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">Vennligst merk at for å kryptere, dekryptere eller formatere en partisjon/enhet må du være logget inn på en konto med administratorrettigheter.\n\nDette gjelder ikke filbaserte volum.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">Vennligst merk at for å kryptere, dekryptere eller formatere en partisjon/enhet må du være logget på en konto med administratorrettigheter.\n\nDette gjelder ikke filbaserte volum.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">Kan ikke aktivere rask filopprettelse: Administratorrettigheter kreves.\nVennligst start programmet på nytt som administrator for å aktivere denne funksjonen.\n\nVil du fortsette uten rask filopprettelse?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">For å opprette et skjult volum må du være logget inn på en konto med administratorrettigheter.\n\nFortsette?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">Vennligst merk at for å formatere volumet som NTFS/exFAT/ReFS må du være logget inn på en konto med administratorrettigheter.\n\nUten administratorrettigheter kan du formatere volumet som FAT.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">For å opprette et skjult volum må du være logget på en konto med administratorrettigheter.\n\nFortsette?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">Vennligst merk at for å formatere volumet som NTFS/exFAT/ReFS må du være logget på en konto med administratorrettigheter.\n\nUten administratorrettigheter kan du formatere volumet som FAT.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="AES_HELP">FIPS-godkjent chiffersystem (Rijndael, publisert i 1998) som kan brukes av amerikanske myndigheters departementer og byråer for å beskytte informasjon opp til nivået Top Secret. 256-bit nøkkel, 128-bit blokk, 14 runder (AES-256). Operasjonsmodus er XTS.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ALREADY_MOUNTED">Volumet er allerede montert.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ERR_SELF_TESTS_FAILED">ADVARSEL: Minst en krypterings- eller hash-algoritme mislyktes under innebygde automatiske selvtester!\n\nVeraCrypt-installasjonen kan være skadet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ERR_NOT_ENOUGH_RANDOM_DATA">ADVARSEL: Det er ikke nok data i tilfeldig nummergeneratorens pool for å levere den forespurte mengden tilfeldige data.\n\nDu burde ikke fortsette. Velg 'Rapporter en feil' fra Hjelp-menyen og rapporter denne feilen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ERR_HARDWARE_ERROR">Disken er skadet (det er en fysisk defekt på den) eller en kabel er skadet, eller minnet fungerer ikke.\n\nVennligst merk at dette er et problem med maskinvaren din, ikke med VeraCrypt. Ikke rapporter dette som en feil/problem i VeraCrypt og ikke spør etter hjelp med dette i VeraCrypt Forum. Ta kontakt med teknisk støtteteam hos datamaskinleverandøren din for assistanse. Tusen takk.\n\nMerk: Hvis feilen oppstår gjentatte ganger på samme sted, er det svært sannsynlig forårsaket av en dårlig diskblokk, som bør være mulig å rette ved hjelp av tredjeparts programvare (merk at 'chkdsk /r'-kommandoen i mange tilfeller ikke kan rette det fordi den bare jobber på filsystemnivå; i noen tilfeller kan ikke 'chkdsk'-verktøyet engang oppdage det).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DEVICE_NOT_READY_ERROR">Hvis du får tilgang til en stasjon for flyttbare medier, vennligst sørg for at et medium er satt inn i stasjonen. Stasjonen/mediet kan også være skadet (det kan være en fysisk defekt på den) eller en kabel kan være skadet/tilkoblet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ERR_HARDWARE_ERROR">Disken er skadet (det er en fysisk defekt på den) eller en kabel er skadet, eller minnet fungerer ikke.\n\nVennligst merk at dette er et problem med maskinvaren din, ikke med VeraCrypt. Ikke rapporter dette som en feil eller et problem i VeraCrypt og ikke spør etter hjelp med dette i VeraCrypt Forum. Ta kontakt med teknisk støtteteam hos datamaskinleverandøren din for assistanse. Tusen takk.\n\nMerk: Hvis feilen oppstår gjentatte ganger på samme sted, er det svært sannsynlig forårsaket av en dårlig diskblokk, som bør være mulig å rette ved hjelp av tredjeparts programvare (merk at 'chkdsk /r'-kommandoen i mange tilfeller ikke kan rette det fordi den bare jobber på filsystemnivå; i noen tilfeller kan ikke 'chkdsk'-verktøyet engang oppdage det).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DEVICE_NOT_READY_ERROR">Hvis du får tilgang til en stasjon for flyttbare medier, vennligst sørg for at et medium er satt inn i stasjonen. Stasjonen/mediet kan også være skadet (det kan være en fysisk defekt på det) eller en kabel kan være skadet/tilkoblet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="WHOLE_DRIVE_ENCRYPTION_PREVENTED_BY_DRIVERS">Systemet ditt ser ut til å bruke tilpassede brikkesettdrivere med en feil som forhindrer kryptering av hele systemdisken.\n\nVennligst prøv å oppdatere eller avinstallere eventuelle tilpassede (ikke-Microsoft) brikkesettdrivere før du fortsetter. Hvis det ikke hjelper, prøv å kryptere bare systempartisjonen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="BAD_DRIVE_LETTER">Ugyldig stasjonsbokstav.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="INVALID_PATH">Ugyldig sti.</entry>
|
||||
@@ -421,16 +421,16 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="DEVICE_FREE_GB">Størrelsen på %s er %.2f GiB</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DEVICE_FREE_TB">Størrelsen på %s er %.2f TiB</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DEVICE_FREE_PB">Størrelsen på %s er %.2f PiB</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DEVICE_IN_USE_FORMAT">ADVARSEL: Enheten/partisjonen er i bruk av operativsystemet eller programmer. Formatering av enheten/partisjonen kan føre til datakorrupsjon og systemstabilitet.\n\nFortsette?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DEVICE_IN_USE_FORMAT">ADVARSEL: Enheten/partisjonen er i bruk av operativsystemet eller programmer. Formatering av enheten/partisjonen kan føre til datakorrupsjon og systemustabilitet.\n\nFortsette?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DEVICE_IN_USE_INPLACE_ENC">Advarsel: Partisjonen er i bruk av operativsystemet eller programmer. Du bør lukke eventuelle programmer som kan bruke partisjonen (inkludert antivirusprogramvare).\n\nFortsette?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FORMAT_CANT_UNMOUNT_FILESYS">Feil: Enheten/partisjonen inneholder et filsystem som ikke kunne demonteres. Filsystemet kan være i bruk av operativsystemet. Formatering av enheten/partisjonen vil sannsynligvis føre til datakorrupsjon og systemstabilitet.\n\nFor å løse dette problemet anbefaler vi å først slette partisjonen og deretter gjenopprette den uten å formatere. Følg disse trinnene:\n1) Høyreklikk på 'Datamaskin' (eller 'Min datamaskin')-ikonet i 'Start Menyen' og velg 'Behandle'. 'Datamaskinhåndtering'-vinduet skal vises.\n2) I 'Datamaskinhåndtering'-vinduet velger du 'Lagring' > 'Diskhåndtering'.\n3) Høyreklikk på partisjonen du vil kryptere og velg enten 'Slett Partisjon', eller 'Slett Volum', eller 'Slett Logisk Enhet'.\n4) Klikk 'Ja'. Hvis Windows spør deg om å starte datamaskinen, gjør det. Gjenta deretter trinn 1 og 2 og fortsett fra trinn 5.\n5) Høyreklikk på det ikke-allokerte/frie områdeområdet og velg enten 'Ny Partisjon', eller 'Nytt Enkelt Volum', eller 'Ny Logisk Enhet'.\n6) 'Ny Partisjonsveiviser' eller 'Nytt Enkelt Volum veiviser'-vinduet skal nå vises; følg instruksjonene. På veivisersiden med tittelen 'Formater Partisjon', velg enten 'Ikke formater denne partisjonen' eller 'Ikke formatere dette volumet'. I samme veiviseren, klikk 'Neste' og deretter 'Fullfør'.\n7) Merk at enhetsbanen du har valgt i VeraCrypt kan være feil nå. Avslutt derfor VeraCrypt Volumopprettelse Veiviser (hvis den fortsatt kjører) og start den på nytt.\n8) Prøv å kryptere enheten/partisjonen igjen.\n\nHvis VeraCrypt gjentatte ganger mislykkes med å kryptere enheten/partisjonen, kan du vurdere å opprette en filbeholder i stedet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="INPLACE_ENC_CANT_LOCK_OR_UNMOUNT_FILESYS">Feil: Filsystemet kunne ikke låses eller demonteres. Det kan være i bruk av operativsystemet eller programmer (for eksempel antivirusprogramvare). Kryptering av partisjonen kan føre til datakorrupsjon og systemstabilitet.\n\nLukk eventuelle programmer som kan bruke filsystemet (inkludert antivirusprogramvare) og prøv igjen. Hvis dette ikke hjelper, følg stegene nedenfor.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DEVICE_IN_USE_INFO">ADVARSEL: Noen av de monterte enhetene/partisjonene var allerede i bruk!\n\nÅ ignorere dette kan føre til uønskede resultater inkludert systemstabilitet.\n\nVi anbefaler sterkt at du lukker eventuelle programmer som kan bruke enhetene/partisjonene.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR">Den valgte enheten inneholder partisjoner.\n\nFormatering av enheten kan føre til systemstabilitet og/eller datakorrupsjon. Velg en partisjon på enheten, eller fjern alle partisjoner på enheten for å la VeraCrypt formatere den sikkert.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR_W_INPLACE_ENC_NOTE">Den valgte ikke-system enheten inneholder partisjoner.\n\nKrypterte enhetsbaserte VeraCrypt-volum kan opprettes innenfor enheter som ikke inneholder noen partisjoner (inkludert harddisker og SSD-er). En enhet som inneholder partisjoner kan krypteres helt på plass (ved hjelp av en enkelt hovednøkkel) bare hvis det er disken der Windows er installert og hvorfra den starter.\n\nHvis du vil kryptere den valgte ikke-system enheten ved hjelp av en enkel hovednøkkel, må du fjerne alle partisjoner på enheten først for å la VeraCrypt formatere den sikkert (formatering av en enhet som inneholder partisjoner kan føre til systemstabilitet og/eller datakorrupsjon). Alternativt kan du kryptere hver partisjon på disken individuelt (hver partisjon vil bli kryptert ved hjelp av en annen hovednøkkel).\n\nMerk: Hvis du vil fjerne alle partisjoner fra en GPT-disk, kan det hende du må konvertere den til en MBR-disk (ved bruk av f.eks. 'Datamaskinhåndtering'-verktøyet) for å fjerne skjulte partisjoner.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FORMAT_CANT_UNMOUNT_FILESYS">Feil: Enheten/partisjonen inneholder et filsystem som ikke kunne demonteres. Filsystemet kan være i bruk av operativsystemet. Formatering av enheten/partisjonen vil sannsynligvis føre til datakorrupsjon og systemustabilitet.\n\nFor å løse dette problemet anbefaler vi å først slette partisjonen og deretter gjenopprette den uten å formatere. Følg disse trinnene:\n1) Høyreklikk på 'Datamaskin' (eller 'Min datamaskin')-ikonet i 'Start Menyen' og velg 'Behandle'. 'Datamaskinhåndtering'-vinduet skal vises.\n2) I 'Datamaskinhåndtering'-vinduet velger du 'Lagring' > 'Diskhåndtering'.\n3) Høyreklikk på partisjonen du vil kryptere og velg enten 'Slett Partisjon', eller 'Slett Volum', eller 'Slett Logisk Enhet'.\n4) Klikk 'Ja'. Hvis Windows spør deg om å starte datamaskinen, gjør det. Gjenta deretter trinn 1 og 2 og fortsett fra trinn 5.\n5) Høyreklikk på det ikke-allokerte/frie områdeområdet og velg enten 'Ny Partisjon', eller 'Nytt Enkelt Volum', eller 'Ny Logisk Enhet'.\n6) 'Ny Partisjonsveiviser' eller 'Nytt Enkelt Volum veiviser'-vinduet skal nå vises; følg instruksjonene. På veivisersiden med tittelen 'Formater Partisjon', velg enten 'Ikke formater denne partisjonen' eller 'Ikke formatere dette volumet'. I samme veiviseren, klikk 'Neste' og deretter 'Fullfør'.\n7) Merk at enhetsbanen du har valgt i VeraCrypt kan være feil nå. Avslutt derfor VeraCrypt Volumopprettelse Veiviser (hvis den fortsatt kjører) og start den på nytt.\n8) Prøv å kryptere enheten/partisjonen igjen.\n\nHvis VeraCrypt gjentatte ganger mislykkes med å kryptere enheten/partisjonen, kan du vurdere å opprette en filbeholder i stedet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="INPLACE_ENC_CANT_LOCK_OR_UNMOUNT_FILESYS">Feil: Filsystemet kunne ikke låses eller demonteres. Det kan være i bruk av operativsystemet eller programmer (for eksempel antivirusprogramvare). Kryptering av partisjonen kan føre til datakorrupsjon og systemustabilitet.\n\nLukk eventuelle programmer som kan bruke filsystemet (inkludert antivirusprogramvare) og prøv igjen. Hvis dette ikke hjelper, følg stegene nedenfor.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DEVICE_IN_USE_INFO">ADVARSEL: Noen av de monterte enhetene/partisjonene var allerede i bruk!\n\nÅ ignorere dette kan føre til uønskede resultater inkludert systemustabilitet.\n\nVi anbefaler sterkt at du lukker eventuelle programmer som kan bruke enhetene/partisjonene.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR">Den valgte enheten inneholder partisjoner.\n\nFormatering av enheten kan føre til systemustabilitet og/eller datakorrupsjon. Velg en partisjon på enheten, eller fjern alle partisjoner på enheten for å la VeraCrypt formatere den sikkert.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR_W_INPLACE_ENC_NOTE">Den valgte ikke-system enheten inneholder partisjoner.\n\nKrypterte enhetsbaserte VeraCrypt-volum kan opprettes innenfor enheter som ikke inneholder noen partisjoner (inkludert harddisker og SSD-er). En enhet som inneholder partisjoner kan krypteres helt på plass (ved hjelp av en enkelt hovednøkkel) bare hvis det er disken der Windows er installert og hvorfra den starter.\n\nHvis du vil kryptere den valgte ikke-system enheten ved hjelp av en enkel hovednøkkel, må du fjerne alle partisjoner på enheten først for å la VeraCrypt formatere den sikkert (formatering av en enhet som inneholder partisjoner kan føre til systemustabilitet og/eller datakorrupsjon). Alternativt kan du kryptere hver partisjon på disken individuelt (hver partisjon vil bli kryptert ved hjelp av en annen hovednøkkel).\n\nMerk: Hvis du vil fjerne alle partisjoner fra en GPT-disk, kan det hende du må konvertere den til en MBR-disk (ved bruk av f.eks. 'Datamaskinhåndtering'-verktøyet) for å fjerne skjulte partisjoner.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="WHOLE_NONSYS_DEVICE_ENC_CONFIRM">Advarsel: Hvis du krypterer hele enheten (i motsetning til å kryptere bare en partisjon på den), vil operativsystemer betrakte enheten som ny, tom og uformatert (den vil ikke inneholde en partisjonstabell) og kan spontant initialisere enheten (eller spørre deg om du vil gjøre det), som kan skade volumet. Videre vil det ikke være mulig å montere volumet konsekvent som favoritt (f.eks. når drivenummeret endres) eller å tilordne en favorittvolumetikett til den.\n\nFor å unngå dette kan du vurdere å opprette en partisjon på enheten og kryptere partisjonen i stedet.\n\nEr du sikker på at du vil kryptere hele enheten?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="AFTER_FORMAT_DRIVE_LETTER_WARN">VIKTIG: Vennligst husk at dette volumet IKKE kan monteres/tilgås ved å bruke stasjonsbokstaven %c:, som foreløpig er tildelt det!\n\nFor å montere dette volumet, klikk 'Automonter Enheter' i hovedvinduet til VeraCrypt (alternativt klikker du 'Velg Enhet' i hovedvinduet til VeraCrypt, velger denne partisjonen/enheten, og klikker 'Monter'). Volumet vil bli montert til en annen stasjonsbokstav, som du velger fra listen i hovedvinduet til VeraCrypt.\n\nDen opprinnelige stasjonsbokstaven %c: bør bare brukes i tilfelle du må fjerne krypteringen fra partisjonen/enheten (f.eks. hvis du ikke lenger trenger kryptering). I et slikt tilfelle, høyreklikk stasjonsbokstaven %c: i 'Datamaskin' (eller 'Min datamaskin')-listen og velg 'Formater'. Ellers bør stasjonsbokstaven %c: aldri brukes (med mindre du fjerner den, som beskrevet f.eks. i VeraCrypt FAQ, og tildeler den en annen partisjon/enhet).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="OS_NOT_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">På plas kryptering av ikke-systemvolum støttes ikke på versjonen av operativsystemet du bruker (det støttes bare på Windows Vista og senere versjoner av Windows).\n\nÅrsaken er at denne versjonen av Windows ikke støtter krymping av et filsystem (filsystemet må krympes for å gi plass til volummetadata og sikkerhetskopedata for volum).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="OS_NOT_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">På-plass-kryptering av ikke-systemvolum støttes ikke på versjonen av operativsystemet du bruker (det støttes bare på Windows Vista og senere versjoner av Windows).\n\nÅrsaken er at denne versjonen av Windows ikke støtter krymping av et filsystem (filsystemet må krympes for å gi plass til volummetadata og sikkerhetskopedata for volum).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ONLY_NTFS_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Den valgte partisjonen ser ikke ut til å inneholde et NTFS-filsystem. Bare partisjoner som inneholder et NTFS-filsystem kan krypteres på plass.\n\nMerk: Årsaken er at Windows ikke støtter krymping av andre typer filsystemer (filsystemet må krympes for å gi plass til volummetadata og sikkerhetskopidata for volum).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ONLY_MOUNTED_VOL_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Den valgte partisjonen ser ikke ut til å inneholde et NTFS-filsystem. Bare partisjoner som inneholder et NTFS-filsystem kan krypteres på plass.\n\nHvis du vil opprette et kryptert VeraCrypt-volum innenfor denne partisjonen, velg alternativet "Opprett kryptert volum og formater det" (i stedet for alternativet "Krypter partisjon på plass").</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Feil: Partisjonen er for liten. VeraCrypt kan ikke kryptere den på plass.</entry>
|
||||
@@ -452,14 +452,14 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="ERR_CIPHER_INIT_WEAK_KEY">Feil: En svak eller potensielt svak nøkkel er oppdaget. Nøkkelen vil bli forkastet. Vennligst prøv igjen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="EXCEPTION_REPORT">En kritisk feil har oppstått, og VeraCrypt må avsluttes. Hvis dette skyldes en feil i VeraCrypt, ønsker vi å fikse det. For å hjelpe oss kan du sende oss en automatisk generert feilrapport som inneholder følgende elementer:\n\n- Programversjon\n- Operativsystemversjon\n- type CPU\n- VeraCrypt komponentnavn\n- Kontrollsum for VeraCrypt kjørbar\n- Symbolsk navn på dialogvindu\n- Feilkategori\n- Feiladresse\n- VeraCrypt kallstack\n\nHvis du velger 'Ja', vil følgende URL (som inneholder hele feilrapporten) bli åpnet i standard internettleser.\n\n%hs\n\nVil du sende oss den ovennevnte feilrapporten?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="EXCEPTION_REPORT_EXT">En kritisk feil har oppstått i systemet ditt som krever at VeraCrypt må avsluttes.\n\nMerk at denne feilen ikke har blitt forårsaket av VeraCrypt (så VeraCrypt-utviklerne kan ikke fikse det). Vennligst sjekk systemet ditt for mulige problemer (f.eks. systemkonfigurasjon, nettverkstilkobling, feil hardwarekomponenter).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="EXCEPTION_REPORT_EXT_FILESEL">En kritisk feil har oppstått i systemet ditt som krever at VeraCrypt må avsluttes.\n\nHvis dette problemet vedvarer, kan du prøve å deaktivere eller avinstallere applikasjoner som potensielt kan forårsake dette problemet, for eksempel antivirus- eller internett-sikkerhetsprogramvare, system "forbedrere", "optimaliseringer" eller "justeringer", osv. Hvis det ikke hjelper, kan du prøve å reinstallere operativsystemet (dette problemet kan også skyldes malware).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="EXCEPTION_REPORT_EXT_FILESEL">En kritisk feil har oppstått i systemet ditt som krever at VeraCrypt må avsluttes.\n\nHvis dette problemet vedvarer, kan du prøve å deaktivere eller avinstallere applikasjoner som potensielt kan forårsake dette problemet, for eksempel antivirus- eller internett-sikkerhetsprogramvare, system "forbedrere", "optimaliserere" eller "justerere", osv. Hvis det ikke hjelper, kan du prøve å reinstallere operativsystemet (dette problemet kan også skyldes malware).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="EXCEPTION_REPORT_TITLE">Kritisk feil i VeraCrypt</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SYSTEM_CRASHED_ASK_REPORT">VeraCrypt har oppdaget at operativsystemet nylig har krasjet. Det er mange potensielle årsaker til at systemet kan ha krasjet (for eksempel en feil hardware komponent, en feil i en driver, osv.)\n\nVil du at VeraCrypt skal sjekke om en feil i VeraCrypt kunne ha forårsaket systemkrasjet?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ASK_KEEP_DETECTING_SYSTEM_CRASH">Ønsker du at VeraCrypt skal fortsette å oppdage systemkrasjer?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="NO_MINIDUMP_FOUND">VeraCrypt fant ingen systemkrasj minidump-fil.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ASK_DELETE_KERNEL_CRASH_DUMP">Ønsker du å slette Windows krasjdump-fil for å frigjøre diskplass?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ASK_DEBUGGER_INSTALL">For å analysere systemkrasjen, må VeraCrypt installere Microsoft Debugging Tools for Windows først.\n\nEtter du klikker OK, vil Windows installasjonsprogrammet laste ned Microsoft Debugging Tools installasjonspakken (16 MiB) fra en Microsoft server og installere det (Windows installasjonsprogrammet vil bli videresendt til Microsoft server-URLen fra veracrypt.org server for å sikre at denne funksjonen fungerer selv om Microsoft endrer plasseringen av installasjonspakken).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SYSTEM_CRASH_ANALYSIS_INFO">Etter du klikker OK, vil VeraCrypt analysere systemkrasjen. Dette kan ta opp til flere minutter.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ASK_DEBUGGER_INSTALL">For å analysere systemkrasjen, må VeraCrypt installere Microsoft Debugging Tools for Windows først.\n\nEtter at du klikker OK, vil Windows installasjonsprogrammet laste ned Microsoft Debugging Tools installasjonspakken (16 MiB) fra en Microsoft server og installere det (Windows installasjonsprogrammet vil bli videresendt til Microsoft server-URLen fra veracrypt.org server for å sikre at denne funksjonen fungerer selv om Microsoft endrer plasseringen av installasjonspakken).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SYSTEM_CRASH_ANALYSIS_INFO">Etter at du klikker OK, vil VeraCrypt analysere systemkrasjen. Dette kan ta opp til flere minutter.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DEBUGGER_NOT_FOUND">Vennligst sørg for at miljøvariabelen 'PATH' inkluderer banen til 'kd.exe' (Kernel Debugger).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SYSTEM_CRASH_NO_VERACRYPT">Det ser ut til at VeraCrypt mest sannsynlig ikke forårsaket systemkrasjen. Det er mange potensielle årsaker til at systemet kunne ha krasjet (for eksempel en feil hardware komponent, en feil i en driver, osv.)</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SYSTEM_CRASH_UPDATE_DRIVER">Resultatene av analysen indikerer at oppdatering av følgende driver kan løse dette problemet:</entry>
|
||||
@@ -476,7 +476,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="DEVICE_HELP_NO_INPLACE">Et enhetsbasert VeraCrypt-volum kan opprettes innenfor en harddiskpartisjon, SSD, USB-minnepinne og andre lagringsenheter.\n\nADVARSEL: Merk at partisjonen/enheten vil bli formatert og alle data som er lagret på den vil gå tapt.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DEVICE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">\nVelg hvor det ytre volumet skal opprettes (innenfor dette volumet vil det skjulte volumet opprettes senere).\n\nYtre volum kan opprettes innenfor partisjoner på harddisker, SSD-er, USB-minnepinner og på andre støttede lagringsenheter. Ytre volum kan også opprettes innenfor enheter som ikke inneholder noen partisjoner (inkludert harddisker og SSD-er).\n\nADVARSEL: Merk at partisjonen/enheten vil bli formatert og alle data som er lagret på den vil gå tapt.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL_DIRECT">\nVelg hvor i VeraCrypt-volumet du ønsker å opprette et skjult volum.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FILE_IN_USE">ADVARSEL: Vertfilen/enheten er allerede i bruk!\n\nÅ ignorere dette kan føre til uønskede resultater inkludert systemstabilitet. Alle programmer som kan bruke vertfilen/enheten (for eksempel antivirus- eller sikkerhetskopiapplikasjoner) bør lukkes før volumet monteres.\n\nFortsette montering?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FILE_IN_USE">ADVARSEL: Vertfilen/enheten er allerede i bruk!\n\nÅ ignorere dette kan føre til uønskede resultater inkludert systemustabilitet. Alle programmer som kan bruke vertfilen/enheten (for eksempel antivirus- eller sikkerhetskopiapplikasjoner) bør lukkes før volumet monteres.\n\nVil du fortsette monteringen?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FILE_IN_USE_FAILED">Feil: Kan ikke montere volum. Vertfilen/enheten er allerede i bruk. Forsøk å montere uten eksklusiv tilgang mislyktes også.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FILE_OPEN_FAILED">Kunne ikke åpne filen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FILE_TITLE">Volumplassering</entry>
|
||||
@@ -523,17 +523,17 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_DIRECT_HELP">Hvis du velger dette alternativet, vil du opprette et skjult volum innenfor et eksisterende VeraCrypt-volum. Det vil bli antatt at du allerede har opprettet et VeraCrypt-volum som er egnet til å holde det skjulte volumet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_TITLE">Volumopprettelsesmodus</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_TITLE">Skjult volum opprettet</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_HELP">Det skjulte VeraCrypt-volumet har blitt opprettet med hell og er klart til bruk. Hvis alle instruksjoner har blitt fulgt og hvis forholdsreglene og kravene nevnt i seksjonen "Sikkerhetskrav og Forholdsregler ved Skjulte Volumer" i VeraCrypt Brukerveiledning er fulgt, bør det være umulig å bevise at det skjulte volumet eksisterer, selv når det ytre volumet er montert.\n\nADVARSEL: HVIS DU IKKE BESKYTTER DET SKJULTE VOLUMET (for informasjon om hvordan du gjør det, se seksjonen "Beskyttelse av Skjulte Volumer mot Skade" i VeraCrypt Brukerveiledning), IKKE SKRIV TIL DET YTRE VOLUMET. ELLERS KAN DU OVERWRITE OG SKADE DET SKJULTE VOLUMet!</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_HELP">Det skjulte VeraCrypt-volumet har blitt opprettet med hell og er klart til bruk. Hvis alle instruksjoner har blitt fulgt og hvis forholdsreglene og kravene nevnt i seksjonen "Sikkerhetskrav og Forholdsregler ved Skjulte Volumer" i VeraCrypt Brukerveiledning er fulgt, bør det være umulig å bevise at det skjulte volumet eksisterer, selv når det ytre volumet er montert.\n\nADVARSEL: HVIS DU IKKE BESKYTTER DET SKJULTE VOLUMET (for informasjon om hvordan du gjør det, se seksjonen "Beskyttelse av Skjulte Volumer mot Skade" i VeraCrypt Brukerveiledning), IKKE SKRIV TIL DET YTRE VOLUMET. ELLERS KAN DU OVERSKRIVE OG SKADE DET SKJULTE VOLUMET!</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FIRST_HIDDEN_OS_BOOT_INFO">Du har startet det skjulte operativsystemet. Som du kanskje har lagt merke til, ser det skjulte operativsystemet ut til å være installert på samme partisjon som det opprinnelige operativsystemet. Men i virkeligheten er det installert innenfor partisjonen bak den (i det skjulte volumet). Alle lese- og skriveoperasjoner blir transparent omdirigert fra den opprinnelige systempartisjonen til det skjulte volumet.\n\nVerken operativsystemet eller applikasjoner vil vite at data skrevet til og lest fra systempartisjonen faktisk er skrevet til og lest fra partisjonen bak den (fra/til et skjult volum). Alle slike data er kryptert og dekryptert i sanntid som vanlig (med en krypteringsnøkkel forskjellig fra den som vil bli brukt til avledningsoperativsystemet).\n\n\nVennligst klikk Neste for å fortsette.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP_SYSENC">Det ytre volumet har blitt opprettet og montert som stasjon %hc:. Til dette ytre volumet skal du nå kopiere noen sensitive filer som du faktisk IKKE vil skjule. De vil være der for noen som tvinger deg til å avsløre passordet til den første partisjonen bak systempartisjonen, hvor både det ytre volumet og det skjulte volumet (som inneholder det skjulte operativsystemet) vil ligge. Du vil kunne avsløre passordet til dette ytre volumet, og eksistensen av det skjulte volumet (og av det skjulte operativsystemet) vil forbli hemmelig.\n\nVIKTIG: Filene du kopierer til det ytre volumet bør ikke oppta mer enn %s. Hvis de gjør det, kan det ikke være nok ledig plass på det ytre volumet for det skjulte volumet (og du vil ikke kunne fortsette). Etter at du er ferdig med å kopiere, klikk Neste (ikke demonter volumet).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP">Det ytre volumet har blitt opprettet og montert som stasjon %hc:. Til dette volumet skal du nå kopiere noen sensitive filer som du faktisk IKKE vil skjule. Filene vil være der for noen som tvinger deg til å avsløre passordet ditt. Du vil bare avsløre passordet til dette ytre volumet, ikke til det skjulte. Filene som du virkelig bryr deg om vil bli lagret i det skjulte volumet, som vil bli opprettet senere. Når du er ferdig med å kopiere, klikk Neste. Ikke monter av volumet.\n\nMerk: Etter at du klikker Neste, vil klyngerammen til det ytre volumet bli skannet for å bestemme størrelsen på det kontinuerlige området med ledig plass som slutter på slutten av volumet. Dette området vil romme det skjulte volumet, så det vil begrense størrelsen på det skjulte volumet. Klyngebildeskanning sikrer at ingen data på volumet overskrives av det skjult volumet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP">Det ytre volumet har blitt opprettet og montert som stasjon %hc:. Til dette volumet skal du nå kopiere noen sensitive filer som du faktisk IKKE vil skjule. Filene vil være der for noen som tvinger deg til å avsløre passordet ditt. Du vil bare avsløre passordet til dette ytre volumet, ikke til det skjulte. Filene som du virkelig bryr deg om vil bli lagret i det skjulte volumet, som vil bli opprettet senere. Når du er ferdig med å kopiere, klikk Neste. Ikke demonter volumet.\n\nMerk: Etter at du klikker Neste, vil klyngebitkartet til det ytre volumet bli skannet for å bestemme størrelsen på det kontinuerlige området med ledig plass som slutter på slutten av volumet. Dette området vil romme det skjulte volumet, så det vil begrense størrelsen på det skjulte volumet. Skanning av klyngebitkartet sikrer at ingen data på volumet overskrives av det skjult volumet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_HOST_FILLING_TITLE">Innhold i ytre volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP">\n\nI de neste trinnene, vil du sette alternativene for det ytre volumet (innenfor hvilke det skjulte volumet vil bli opprettet senere).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP_SYSENC">\n\nI de neste trinnene, vil du opprette et såkalt ytre VeraCrypt-volum innenfor den første partisjonen bak systempartisjonen (som forklart i ett av de forrige trinnene).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_TITLE">Ytre volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_HELP">I de følgende trinnene, skal du sette alternativene og passordet for det skjulte volumet, som vil inneholde det skjulte operativsystemet.\n\nMerknad: Cluster rammen til det ytre volumet har blitt skannet for å bestemme størrelsen på det sammenhengende området med ledig plass som slutter på enden av volumet. Dette området vil romme det skjulte volumet, så det begrenser dets maksimale mulige størrelse. Maksimal mulige størrelse på det skjulte volumet er blitt bestemt og bekreftet å være større enn størrelsen på systempartisjonen (som er nødvendig, fordi hele innholdet i systempartisjonen må kopieres til det skjulte volumet). Dette sikrer at ingen data som for øyeblikket er lagret på det ytre volumet vil bli overskrevet av data skrevet til området for det skjulte volumet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_WARNING">VIKTIG: Vennligst husk algoritmene du velger i dette trinnet. Du må velge de samme algoritmene for avledningssystemet. Ellers vil det skjulte systemet være utilgjengelig! (Avledningssystemet må krypteres med den samme krypteringsalgoritmen som den skjulte systemet.)\n\nMerk: Årsaken er at avledningssystemet og det skjulte systemet vil dele en enkelt oppstartslaster, som støtter bare en enkelt algoritme, valgt av brukeren (for hver algoritme, finnes det en spesiell versjon av VeraCrypt Boot Loader).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_HELP">\n\nCluster-ruten til volumet har blitt skannet og den maksimale mulige størrelsen på det skjulte volumet har blitt bestemt. I de neste trinnene skal du sette alternativene, størrelsen og passordet for det skjulte volumet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_HELP">I de følgende trinnene, skal du sette alternativene og passordet for det skjulte volumet, som vil inneholde det skjulte operativsystemet.\n\nMerknad: Klyngebitkartet til det ytre volumet har blitt skannet for å bestemme størrelsen på det sammenhengende området med ledig plass som slutter på enden av volumet. Dette området vil romme det skjulte volumet, så det begrenser dets maksimale mulige størrelse. Maksimal mulige størrelse på det skjulte volumet er blitt bestemt og bekreftet å være større enn størrelsen på systempartisjonen (som er nødvendig, fordi hele innholdet i systempartisjonen må kopieres til det skjulte volumet). Dette sikrer at ingen data som for øyeblikket er lagret på det ytre volumet vil bli overskrevet av data skrevet til området for det skjulte volumet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_WARNING">VIKTIG: Vennligst husk algoritmene du velger i dette trinnet. Du må velge de samme algoritmene for avledningssystemet. Ellers vil det skjulte systemet være utilgjengelig! (Avledningssystemet må krypteres med den samme krypteringsalgoritmen som det skjulte systemet.)\n\nMerk: Årsaken er at avledningssystemet og det skjulte systemet vil dele en enkelt oppstartslaster, som støtter bare en enkelt algoritme, valgt av brukeren (for hver algoritme, finnes det en spesiell versjon av VeraCrypt Boot Loader).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_HELP">\n\nKlyngebitkartet til volumet har blitt skannet og den maksimale mulige størrelsen på det skjulte volumet har blitt bestemt. I de neste trinnene skal du sette alternativene, størrelsen og passordet for det skjulte volumet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_TITLE">Skjult volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT">Det skjulte volumet er nå beskyttet mot skade inntil det ytre volumet demonteres.\n\nADVARSEL: Hvis noe data forsøkes lagret til området for det skjulte volumet, vil VeraCrypt begynne å skrivebeskytte hele volumet (både den ytre og den skjulte delen) inntil den demonteres. Dette kan forårsake filsystemkorrupsjon på det ytre volumet, som (hvis det gjentas) kan påvirke troverdig benektelse av det skjulte volumet. Derfor bør du gjøre alt du kan for å unngå å skrive til området for det skjulte volumet. Eventuelle data som forsøkes lagret til området for det skjulte volumet vil ikke bli lagret og vil gå tapt. Windows kan rapportere dette som en skrivefeil ("Forsinket Skriving Mislyktes" eller "Parameteren er feil").</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT_PLURAL">Hvert av de skjulte volumene innenfor de nylig monterte volumene er nå beskyttet mot skade inntil de demonteres.\n\nADVARSEL: Hvis noe data forsøkes lagret til beskyttet skjult volumområde for noen av disse volumene, vil VeraCrypt begynne å skrivebeskytte hele volumet (både den ytre og den skjulte delen) inntil den demonteres. Dette kan forårsake filsystemkorrupsjon på det ytre volumet som (hvis det gjentas) kan påvirke troverdig benektelse av det skjulte volumet. Derfor bør du gjøre alt du kan for å unngå å skrive til området for det skjulte volumet. Eventuelle data som forsøkes lagret til beskyttet skjult volumområde vil ikke bli lagret og vil gå tapt. Windows kan rapportere dette som en skrivefeil ("Forsinket Skriving Mislyktes" eller "Parameteren er feil").</entry>
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="ERASE_FILES_BY_CREATING_VOLUME">Slett eventuelle filer som er lagret på partisjonen ved å opprette et VeraCrypt volum innenfor den</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PASSWORD">Passord</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PIM">PIM</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDD_PCDM_CHANGE_PKCS5_PRF">Angi hodeøkkel avledningsalgoritme</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDD_PCDM_CHANGE_PKCS5_PRF">Angi hodenøkkel avledningsalgoritme</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Legg til/Fjern nøkkelfiler fra Volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Fjern alle nøkkelfiler fra volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PASSWORD_CHANGED">Passord, PIM og/eller nøkkelfil(er) er endret med suksess.\n\nVIKTIG: Vennligst sørg for at du har lest seksjonen 'Endring av Passord og Nøkkelfiler' i kapitlet 'Sikkerhetskrav og Forholdsregler' i VeraCrypt Brukerveiledning.</entry>
|
||||
@@ -695,7 +695,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="UNKNOWN">Ukjent</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ERR_UNKNOWN">En uspesifisert eller ukjent feil oppstod (%d).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNMOUNTALL_LOCK_FAILED">Noen volumer inneholder filer eller mapper som brukes av programmer eller systemet.\n\nTving demontering?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNMOUNT_BUTTON">&Demontert</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNMOUNT_BUTTON">&Demonter</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNMOUNT_FAILED">Demontering mislyktes!</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNMOUNT_LOCK_FAILED">Volumet inneholder filer eller mapper som brukes av programmer eller systemet.\n\nTving demontering?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="NO_VOLUME_MOUNTED_TO_DRIVE">Ingen volum er montert til den angitte stasjonsbokstaven.</entry>
|
||||
@@ -708,7 +708,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="SPARSE_FILE_SIZE_NOTE">Merk at størrelsen på den dynamiske beholderen som rapporteres av Windows og VeraCrypt alltid vil være lik dens maksimale størrelse. For å finne ut den nåværende fysiske størrelsen på beholderen (faktisk diskplass den bruker), høyreklikk beholderfilen (i et Windows Utforsker-vindu, ikke i VeraCrypt), velg deretter 'Egenskaper' og se på 'Størrelse på disk'-verdien.\n\nMerk også at hvis du flytter en dynamisk beholder til et annet volum eller en annen stasjon, vil den fysiske størrelsen på beholderen bli utvidet til maksimum (du kan forhindre dette ved å la VeraCrypt opprette en ny dynamisk beholder på destinasjonen, montere den, og deretter flytte filene fra den gamle beholderen til den nye).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PASSWORD_CACHE_WIPED_SHORT">Mellomlager for passord slettet</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PASSWORD_CACHE_WIPED">Passord (og / eller prosessert innhold i nøkkelfiler) som er lagret i VeraCrypt-driveren sitt mellomlager har blitt slettet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="WRONG_VOL_TYPE">VeraCrypt kan ikke endre passordet for en utenlandsk volum.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="WRONG_VOL_TYPE">VeraCrypt kan ikke endre passordet for et fremmed volum.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SELECT_FREE_DRIVE">Velg en ledig stasjonsbokstav fra listen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SELECT_A_MOUNTED_VOLUME">Velg et montert volum i stasjonsbokstavlisten.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="AMBIGUOUS_VOL_SELECTION">Advarsel: To forskjellige volum/enheter er for tiden valgt (den første er valgt i stasjonsbokstavlisten og den andre er valgt i inndataprogrammet under stasjonsbokstavlisten).\n\nBekreft valget ditt:</entry>
|
||||
@@ -722,7 +722,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="ERR_PERF_COUNTER">Feil: Kunne ikke hente ytelsesindikatorverdi.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ERR_VOL_FORMAT_BAD">Feil: Dårlig volumformat.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ERR_HIDDEN_NOT_NORMAL_VOLUME">Feil: Du oppga et passord for et skjult volum (ikke for et normalt volum).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ERR_HIDDEN_VOL_HOST_ENCRYPTED_INPLACE">For sikkerhetsmessige årsaker kan ikke et skjult volum opprettes innenfor et VeraCrypt-volum som inneholder et filsystem som ble kryptert på stedet (fordi plassen på volumet ikke ble fylt med tilfeldige data..</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ERR_HIDDEN_VOL_HOST_ENCRYPTED_INPLACE">For sikkerhetsmessige årsaker kan ikke et skjult volum opprettes innenfor et VeraCrypt-volum som inneholder et filsystem som ble kryptert på stedet (fordi plassen på volumet ikke ble fylt med tilfeldige data).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LEGAL_NOTICES_DLG_TITLE">VeraCrypt - Juridiske Merknader</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ALL_FILES">Alle Filer</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="TC_VOLUMES">VeraCrypt Volumer</entry>
|
||||
@@ -730,7 +730,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="FORMAT_NTFS_STOP">NTFS/exFAT/ReFS formatering kan ikke fortsette.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CANT_MOUNT_VOLUME">Kan ikke montere volum.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CANT_UNMOUNT_VOLUME">Kan ikke demontere volum.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FORMAT_NTFS_FAILED">Windows feilet ved å formatere volumet som NTFS/exFAT/ReFS.\n\nVelg et annet filsystem (hvis mulig) og prøv igjen. Alternativt kan du la volumet uformatert (velg 'Ingen' som filsystem), avslutte denne veiviseren, montere volumet og deretter bruke et system eller et tredjeparts verktøy for å formatere det monterte volumet (volumet forblir kryptert.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FORMAT_NTFS_FAILED">Windows feilet ved å formatere volumet som NTFS/exFAT/ReFS.\n\nVelg et annet filsystem (hvis mulig) og prøv igjen. Alternativt kan du la volumet uformatert (velg 'Ingen' som filsystem), avslutte denne veiviseren, montere volumet og deretter bruke et system eller et tredjeparts verktøy for å formatere det monterte volumet (volumet forblir kryptert).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FORMAT_NTFS_FAILED_ASK_FAT">Windows mislyktes med å formatere volumet som NTFS/exFAT/ReFS.\n\nVil du formatere volumet som FAT i stedet?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DEFAULT">Standard</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PARTITION_LOWER_CASE">partisjon</entry>
|
||||
@@ -997,7 +997,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD">Feil: Passordet må kun inneholde ASCII-tegn.\n\nIkke-ASCII-tegn i passordet kan gjøre volumet umulig å montere når systemkonfigurasjonen din endres.\n\nFølgende tegn er tillatt:\n\n ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD_RECOM">Advarsel: Passordet inneholder ikke-ASCII-tegn. Dette kan gjøre volumet umulig å montere når systemkonfigurasjonen din endres.\n\nDu bør erstatte alle ikke-ASCII-tegnene i passordet med ASCII-tegn. For å gjøre dette, klikker du 'Volumes' -> 'Endre Volumpassord'.\n\nDe følgende er ASCII-tegn:\n\n ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="EXE_FILE_EXTENSION_CONFIRM">ADVARSEL: Vi anbefaler på det sterkeste at du unngår filutvidelser som brukes for kjørbare filer (for eksempel .exe, .sys, eller .dll) og andre like problematiske filutvidelser. Å bruke slike filutvidelser fører til at Windows og antivirusprogramvare forstyrrer beholderen, som påvirker volumets ytelse negativt og kan også forårsake andre alvorlige problemer.\n\nVi anbefaler på det sterkeste at du fjerner filutvidelsen eller endrer den (for eksempel til '.hc').\n\nEr du sikker på at du vil bruke den problematiske filutvidelsen?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="EXE_FILE_EXTENSION_MOUNT_WARNING">ADVARSEL: Denne beholderen har en filutvidelse som brukes for kjørbare filer (for eksempel .exe, .sys, eller .dll) eller en annen filutvidelse som er på samme måte problematisk. Dette vil sannsynligvis føre til at Windows og antivirusprogramvare forstyrrer beholderen, som vil påvirke volumets ytelse negativt og kan også forårsake andre alvorlige problemer.\n\nVi anbefaler sterkt at du fjerner filutvidelsen av beholderen eller endrer den (for eksempel til '.hc') etter at du avmonterer volumet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="EXE_FILE_EXTENSION_MOUNT_WARNING">ADVARSEL: Denne beholderen har en filutvidelse som brukes for kjørbare filer (for eksempel .exe, .sys, eller .dll) eller en annen filutvidelse som er på samme måte problematisk. Dette vil sannsynligvis føre til at Windows og antivirusprogramvare forstyrrer beholderen, som vil påvirke volumets ytelse negativt og kan også forårsake andre alvorlige problemer.\n\nVi anbefaler sterkt at du fjerner filutvidelsen av beholderen eller endrer den (for eksempel til '.hc') etter at du demonterer volumet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HOMEPAGE">Hjemmeside</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LARGE_IDE_WARNING_XP">ADVARSEL: Det ser ut til at du ikke har anvendt noen Service Pack til Windows-installasjonen din. Du bør ikke skrive til IDE-disker større enn 128 GiB under Windows XP uten Service Pack 1 eller senere! Hvis du gjør det, kan data på disken (uansett om det er et VeraCrypt-volum eller ikke) bli ødelagt. Merk at dette er en begrensning i Windows, ikke en feil i VeraCrypt.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LARGE_IDE_WARNING_2K">ADVARSEL: Det ser ut til at du ikke har anvendt Service Pack 3 eller senere til Windows-installasjonen din. Du bør ikke skrive til IDE-disker større enn 128 GiB under Windows 2000 uten Service Pack 3 eller senere! Hvis du gjør det, kan data på disken (uansett om det er et VeraCrypt-volum eller ikke) bli ødelagt. Merk at dette er en begrensning i Windows, ikke en feil i VeraCrypt.\n\nMerk: Du kan også trenge å aktivere 48-bit LBA-støtte i registeret; for mer informasjon se http://support.microsoft.com/kb/305098/EN-US</entry>
|
||||
@@ -1068,7 +1068,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="ERR_ACCESS_DENIED">Tilgang ble nektet av operativsystemet.\n\nMulig årsak: Operativsystemet krever at du har lese/skrive-tillatelser (eller administratorrettigheter) for visse mapper, filer og enheter, for at du skal få lov til å lese og skrive data til/fra dem. Normalt er en bruker uten administratorrettigheter tillatt å opprette, lese og endre filer i sin Dokumenter-mappe.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SECTOR_SIZE_UNSUPPORTED">Feil: Enheten bruker en unsupported sektorstørrelse.\n\nFor øyeblikket er det ikke mulig å opprette partisjons-/enhetsbaserte volumer på enheter som bruker sektorer større enn 4096 byte. Merk imidlertid at du kan opprette filbaserte volumer (beholdere) på slike enheter.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SYSENC_UNSUPPORTED_SECTOR_SIZE_BIOS">For øyeblikket er det ikke mulig å kryptere et system installert på en disk som bruker en sektorstørrelse annen enn 512 bytes.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="NO_SPACE_FOR_BOOT_LOADER">VeraCrypt Boot Loader krever minst 32 KibiBytes ledig plass i begynnelsen av systemdisken (VeraCrypt Boot Loader trenger å lagre i dette området). Dessverre oppfyller ikke disken din denne betingelsen.\n\nVennligst IKKE rapporter dette som en feil/problem i VeraCrypt. For å løse dette problemet, må du repartisjonere disken din og la de første 32 KibiBytes stå ledig (i de fleste tilfeller må du slette og gjenopprette den første partisjonen). Vi anbefaler at du bruker Microsoft partisjonssjefen som er tilgjengelig f.eks. når du installerer Windows.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="NO_SPACE_FOR_BOOT_LOADER">VeraCrypt Boot Loader krever minst 32 KibiBytes ledig plass i begynnelsen av systemdisken (VeraCrypt Boot Loader trenger å lagre i dette området). Dessverre oppfyller ikke disken din denne betingelsen.\n\nVennligst IKKE rapporter dette som en feil eller et problem i VeraCrypt. For å løse dette problemet, må du repartisjonere disken din og la de første 32 KibiBytes stå ledig (i de fleste tilfeller må du slette og gjenopprette den første partisjonen). Vi anbefaler at du bruker Microsoft partisjonssjefen som er tilgjengelig f.eks. når du installerer Windows.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FEATURE_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">Funksjonen støttes ikke på den versjonen av operativsystemet du bruker.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">VeraCrypt støtter ikke kryptering av en systempartisjon/disk på den versjonen av operativsystemet du bruker.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">Før du kan kryptere systempartisjonen/disken på Windows Vista, må du installere Service Pack 1 eller høyere for Windows Vista (ingen slik Service Pack er installert på dette systemet ennå).\n\nMerk: Service Pack 1 for Windows Vista løste et problem som forårsaket mangel på ledig baseminne under systemoppstart.</entry>
|
||||
@@ -1210,7 +1210,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_1">\n\nV I K T I G -- Vennligst skriv ut denne teksten hvis mulig (klikk 'Skriv ut' nedenfor).\n\n\nMerk: Denne teksten vil automatisk vises hver gang du starter det skjulte systemet inntil du begynner å opprette avledningssystemet.\n\n\n</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_2">Hvordan opprette et avledningssystem trygt og sikkert\n----------------------------------------------------------------------------\n\nFølg disse trinnene for å oppnå troverdig benektelse ved å opprette avledningssystemet:</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_3">1) Av sikkerhetsmessige årsaker, slå av datamaskinen og la den være avslått i minst flere minutter (jo lengre, jo bedre). Dette er nødvendig for å tømme minnet, som inneholder sensitiv data. Slå deretter på datamaskinen, men ikke start det skjulte systemet.\n\n</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_4">2) Installer Windows på partisjonen hvis innhold har blitt slettet (dvs. på partisjonen hvor det originale systemet, som det skjulte systemet er en klone av, var installert).\n\nVIKTIG: NÅR DU STARTER INSTALLERER DEKOSSYSTEMET, VIL DET IKKE VÆRE MULIG Å STARTE DET SKJULTE SYSTEMET (fordi VeraCrypt Boot Loader blir slettet av Windows installasjonsprogram). DETTE ER NORMALT OG FORVENTET. VÆR SÅ SNILL Å IKKE PANIKE. DU VIL KUNNE STARTE DET SKJULTE SYSTEMET IGJEN SÅ SNART DU BEGYNNER Å KRYPTERE DEKOSSYSTEMET (fordi VeraCrypt automatisk vil installere VeraCrypt Boot Loader på systemdisken).\n\nViktig: Størrelsen på dekosystempartisjonen må forbli den samme som størrelsen på det skjulte volumet (denne betingelsen er nå oppfylt). Videre må du ikke opprette noen partisjon mellom dekosystempartisjonen og partisjonen hvor det skjulte systemet ligger.\n\n</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_4">2) Installer Windows på partisjonen hvis innhold har blitt slettet (dvs. på partisjonen hvor det originale systemet, som det skjulte systemet er en klone av, var installert).\n\nVIKTIG: NÅR DU STARTER INSTALLERER DEKOSSYSTEMET, VIL DET IKKE VÆRE MULIG Å STARTE DET SKJULTE SYSTEMET (fordi VeraCrypt Boot Loader blir slettet av Windows installasjonsprogram). DETTE ER NORMALT OG FORVENTET. IKKE FÅ PANIKK. DU VIL KUNNE STARTE DET SKJULTE SYSTEMET IGJEN SÅ SNART DU BEGYNNER Å KRYPTERE DEKOSSYSTEMET (fordi VeraCrypt automatisk vil installere VeraCrypt Boot Loader på systemdisken).\n\nViktig: Størrelsen på dekosystempartisjonen må forbli den samme som størrelsen på det skjulte volumet (denne betingelsen er nå oppfylt). Videre må du ikke opprette noen partisjon mellom dekosystempartisjonen og partisjonen hvor det skjulte systemet ligger.\n\n</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_5">3) Start dekosystemet (som du installerte i trinn 2, og installer VeraCrypt på det).\n\nHusk at dekosystemet aldri må inneholde noen sensitive data.\n\n</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_6">4) Kjør VeraCrypt på dekosystemet og velg 'System' > 'Krypter Systempartisjon/Disk'. VeraCrypt Volumskapingsveiviseren skal vises.\n\nDe følgende trinnene gjelder for VeraCrypt Volumskapingsveiviseren.\n\n</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_7">5) I VeraCrypt Volumskapingsveiviseren, IKKE velg 'Skjult' alternativet. La 'Normal' alternativet være valgt og klikk 'Neste'.\n\n</entry>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user