mirrors/VeraCrypt
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/veracrypt/VeraCrypt.git synced 2026-05-16 17:41:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Language.zh-cn.xml (#1732)

Browse Source 
* Update Language.zh-cn.xml

* Update Language.zh-cn.xml
This commit is contained in:
nkh0472
2026-05-15 13:23:17 +08:00
committed by GitHub
parent 77e4830c99
commit d4a237fbaf
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
Translations/Language.zh-cn.xml
View File

@@ -1683,11 +1683,11 @@
<entry lang="zh-cn" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">正在完成卷创建：准备临时设备。</entry>
<entry lang="zh-cn" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">正在完成卷创建：使用 {0} 创建文件系统。</entry>
<entry lang="zh-cn" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">正在完成卷创建：卸载临时卷。</entry>
<entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">The selected device '{0}' is an APFS synthesized container or volume and cannot be used as a raw VeraCrypt volume host.\n\nSelect the physical APFS store partition{1} instead.</entry>
<entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">The selected device '{0}' is a macOS system/support partition and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
<entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">The selected APFS physical store '{0}' contains the currently mounted macOS system volume and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
<entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS reports the selected device '{0}' as read-only. Select a writable physical partition or disk.</entry>
<entry lang="en" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS reported the selected device as read-only. If this is an APFS disk, make sure you selected the physical APFS store partition, not an APFS synthesized volume. Use Disk Utility or 'diskutil list' to identify the physical partition, then retry.</entry>
<entry lang="zh-cn" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">所选设备 '{0}' 是 APFS 合成容器或卷，不能作为原始 VeraCrypt 卷的承载设备使用。\n\n请改选物理 APFS 存储分区{1}。</entry>
<entry lang="zh-cn" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">所选设备 '{0}' 是 macOS 系统/支持分区，无法作为 VeraCrypt 卷主机使用。</entry>
<entry lang="zh-cn" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">所选 APFS 物理存储 '{0}' 包含当前挂载的 macOS 系统卷，无法作为 VeraCrypt 卷主机使用。</entry>
<entry lang="zh-cn" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS 报告所选设备 '{0}' 为只读。请选择可写的物理分区或磁盘。</entry>
<entry lang="zh-cn" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS 报告所选设备为只读。如果这是 APFS 磁盘，请确保您选择的是物理 APFS 存储分区，而不是 APFS 合成卷。请使用“磁盘工具”或 'diskutil list' 来识别物理分区，然后重试。</entry>
</localization>
<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xs:element name="VeraCrypt">