mirrors/VeraCrypt
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/veracrypt/VeraCrypt.git synced 2026-06-09 21:22:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Language.nl.xml (#1796)

Browse Source
This commit is contained in:
Thomas De Rocker
2026-06-25 08:56:50 +02:00
committed by GitHub
parent dff7f2bbfb
commit eee81dc268
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Translations/Language.nl.xml
+6 -6
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' standalone='no'?>
<VeraCrypt>
<localization prog-version="1.26.29">
<language langid="nl" name="Nederlands" en-name="Dutch" version="2026-05-19" translators="Jan van der Wal, Peter Tak, Thomas De Rocker"/>
<language langid="nl" name="Nederlands" en-name="Dutch" version="2026-06-22" translators="Jan van der Wal, Peter Tak, Thomas De Rocker"/>
<font lang="nl" class="normal" size="11" face="default"/>
<font lang="nl" class="bold" size="13" face="Arial"/>
<font lang="nl" class="fixed" size="12" face="Lucida Console"/>
@@ -1683,11 +1683,11 @@
<entry lang="nl" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">De geselecteerde fysieke APFS-opslag '{0}' bevat het momenteel gekoppelde macOS-systeemvolume en kan niet worden gebruikt als host voor een VeraCrypt-volume.</entry>
<entry lang="nl" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS meldt dat het geselecteerde apparaat '{0}' alleen-lezen is. Selecteer een fysieke partitie of schijf waarop geschreven kan worden.</entry>
<entry lang="nl" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS geeft aan dat het geselecteerde apparaat alleen-lezen is. Als dit een APFS-schijf is, controleer dan of u de fysieke APFS-opslagpartitie hebt geselecteerd en niet een gesynthetiseerd APFS-volume. Gebruik Schijfhulpprogramma of 'diskutil list' om de fysieke partitie te identificeren en probeer het vervolgens opnieuw.</entry>
<entry lang="en" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">This volume is registered as a System Favorite and its PIM and/or KDF settings were changed.\nDo you want VeraCrypt to automatically update the System Favorite configuration (administrator privileges required)?\n\nPlease note that if you answer no, you'll have to update the System Favorite manually.</entry>
<entry lang="en" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">The selected KDF uses different PIM parameters, so VeraCrypt will not reuse the current custom PIM. The new volume header will use the default PIM for the selected KDF unless you select "Use PIM" in the New section and enter a custom value.\n\nDo you want to continue?</entry>
<entry lang="en" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot is enabled, but the firmware Secure Boot database does not trust any Microsoft UEFI CA set supported by VeraCrypt's EFI bootloader. Enable either Microsoft Corporation UEFI CA 2011, or both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Alternatively, disable Secure Boot.</entry>
<entry lang="en" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">A Terminal window will open after you press 'OK' and check the file system on the selected VeraCrypt volume using 'diskutil'. The result will be shown in that window.\n\nIf the check cannot be started, Disk Utility will be launched instead.</entry>
<entry lang="en" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">A Terminal window will open after you press 'OK' and attempt to repair the file system on the selected VeraCrypt volume using 'diskutil'. The result will be shown in that window.\n\nIf the repair cannot be started, Disk Utility will be launched instead.</entry>
<entry lang="nl" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Dit volume is geregistreerd als een systeemfavoriet en zijn PIM en/of KDF-instellingen zijn gewijzigd.\nWilt u dat VeraCrypt de configuratie van de systeemfavorieten automatisch bijwerkt (beheerdersrechten vereist)?\n\nHoud er rekening mee dat als u nee antwoordt, u de systeemfavoriet handmatig moet bijwerken.</entry>
<entry lang="nl" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">De geselecteerde KDF maakt gebruik van andere PIM-parameters, dus VeraCrypt zal de huidige aangepaste PIM niet opnieuw gebruiken. De nieuwe volumeheader zal de standaard-PIM voor de geselecteerde KDF gebruiken, tenzij u in het gedeelte 'Nieuw' de optie "PIM gebruiken" selecteert en een aangepaste waarde invoert.\n\nWilt u doorgaan?</entry>
<entry lang="nl" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot is ingeschakeld, maar de Secure Boot-database van de firmware vertrouwt geen enkele Microsoft UEFI CA-set die door de EFI-bootloader van VeraCrypt wordt ondersteund. Schakel ofwel Microsoft Corporation UEFI CA 2011 in, ofwel zowel Microsoft UEFI CA 2023 als Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, en voer vervolgens VeraCrypt repareren/opnieuw installeren uit. Als alternatief kan Secure Boot uitgeschakeld worden.</entry>
<entry lang="nl" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">Nadat u op 'OK' hebt geklikt, wordt er een terminalvenster geopend waarin het bestandssysteem op het geselecteerde VeraCrypt-volume met behulp van 'diskutil' wordt gecontroleerd. Het resultaat wordt in dat venster weergegeven.\n\nAls de controle niet kan worden gestart, wordt in plaats daarvan Schijfhulpprogramma gestart.</entry>
<entry lang="nl" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">Nadat u op 'OK' hebt geklikt, wordt er een terminalvenster geopend en wordt er geprobeerd om het bestandssysteem op het geselecteerde VeraCrypt-volume te herstellen met behulp van 'diskutil'. Het resultaat wordt in dat venster weergegeven.\n\nAls het herstel niet kan worden gestart, wordt in plaats daarvan Schijfhulpprogramma gestart.</entry>
</localization>
<xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified">
<xs:element name="VeraCrypt">