deps(site): bump npm packages with security alerts (#2575)

internal/site/package.json

@@ -48,7 +48,7 @@
 		"recharts": "^2.15.4",
 		"shiki": "^3.13.0",
 		"tailwind-merge": "^3.3.1",
-		"valibot": "^1.3.1"
+		"valibot": "^1.4.2"
 	},
 	"devDependencies": {
 		"@biomejs/biome": "2.2.4",
@@ -64,7 +64,7 @@
 		"tailwindcss": "^4.1.12",
 		"tw-animate-css": "^1.3.7",
 		"typescript": "^5.9.2",
-		"vite": "^7.1.3"
+		"vite": "^7.3.5"
 	},
 	"overrides": {
 		"@nanostores/router": {