i18n: New Crowdin updates (#2322)

internal/site/src/locales/ar/ar.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:32\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "نعم"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "تم تحديث إعدادات المستخدم الخاصة بك."
+

internal/site/src/locales/bg/bg.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: bg\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "Да"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Настройките за потребителя ти са обновени."
+

internal/site/src/locales/cs/cs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "Ano"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vaše uživatelská nastavení byla aktualizována."
+

internal/site/src/locales/da/da.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: da\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Dine brugerindstillinger er opdateret."
+

internal/site/src/locales/de/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 20:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Deine Benutzereinstellungen wurden aktualisiert."
+

internal/site/src/locales/el/el.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: el\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "Ναι"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Οι ρυθμίσεις χρήστη σας ενημερώθηκαν."
+

internal/site/src/locales/es/es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "Sí"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Tu configuración de usuario ha sido actualizada."
+

internal/site/src/locales/fa/fa.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "بله"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "تنظیمات کاربری شما به‌روزرسانی شد."
+

internal/site/src/locales/fr/fr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:42\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "Oui"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vos paramètres utilisateur ont été mis à jour."
+

internal/site/src/locales/he/he.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: he\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2);\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "כן"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "הגדרות המשתמש שלך עודכנו."
+

internal/site/src/locales/hr/hr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "Da"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vaše korisničke postavke su ažurirane."
+

internal/site/src/locales/hu/hu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "Igen"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "A felhasználói beállítások frissítésre kerültek."
+

internal/site/src/locales/id/id.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: id\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "Ya"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Pengaturan pengguna anda telah diperbarui."
+

internal/site/src/locales/it/it.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "Sì"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Le impostazioni utente sono state aggiornate."
+

internal/site/src/locales/ja/ja.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "はい"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "ユーザー設定が更新されました。"
+

internal/site/src/locales/ko/ko.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "예"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "사용자 설정이 업데이트되었습니다."
+

internal/site/src/locales/nl/nl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Je gebruikersinstellingen zijn bijgewerkt."
+

internal/site/src/locales/no/no.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: no\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Dine brukerinnstillinger har blitt oppdatert."
+

internal/site/src/locales/pl/pl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "Tak"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Twoje ustawienia użytkownika zostały zaktualizowane."
+

internal/site/src/locales/pt/pt.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "Sim"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "As configurações do seu usuário foram atualizadas."
+

internal/site/src/locales/ro/ro.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "5 min"
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Acțiuni"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Ești sigur?"
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "Copierea automată necesită un context securizat."
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Capabilități"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacitate"
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr ""
 msgid "Check your notification service"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr ""
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr ""
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr ""
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr ""
 msgid "Forgot password?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr ""
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr ""
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr ""
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Utilizarea memoriei de către containere"
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr ""
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr "Nu"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr ""
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 msgid "No systems found."
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr ""
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr ""
 msgid "Persistence"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr ""
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr ""
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Read"
 msgstr "Citit"
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr ""
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr "Primit"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizează"
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -1772,8 +1787,8 @@ msgstr ""
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr ""
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr ""
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Utilizare"
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Utilizat"
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr ""
 msgid "Write"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/ru/ru.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Среднее время от очереди до завершения
 
 #: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
 msgid "Average system-wide CPU utilization"
-msgstr "Среднее использование CPU по всей системе"
+msgstr "Среднее использование CPU в системе"
 
 #. placeholder {0}: gpu.n
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "GPU"
 
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 msgid "GPU Engines"
-msgstr "GPU движки"
+msgstr "Ядра GPU"
 
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 msgid "GPU Power Draw"
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "Включение питания"
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 msgid "Precise utilization at the recorded time"
-msgstr "Точное использование в записанное время"
+msgstr "Использование по времени"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Preferred Language"
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "Возобновить"
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgctxt "Root disk label"
 msgid "Root"
-msgstr "Корневой"
+msgstr "Системный"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Rotate token"
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "Подсостояние"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 msgid "Swap space used by the system"
-msgstr "Используемое системой пространство подкачки"
+msgstr "Размер файла подкачки системы"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 msgid "Swap Usage"
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr "Скорость вращения системных вентилято
 
 #: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "System load averages over time"
-msgstr "Средняя загрузка системы за время"
+msgstr "Средняя загрузка системы по времени"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr "Единицы измерения температуры"
 
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 msgid "Temperatures of system sensors"
-msgstr "Температуры датчиков системы"
+msgstr "Температура датчиков системы"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Test <0>URL</0>"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "Да"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Ваши настройки пользователя были обновлены."
+

internal/site/src/locales/sl/sl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "Da"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vaše uporabniške nastavitve so posodobljene."
+

internal/site/src/locales/sr/sr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "Да"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Ваша корисничка подешавања су ажурирана."
+

internal/site/src/locales/sv/sv.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Dina användarinställningar har uppdaterats."
+

internal/site/src/locales/th/th.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: th\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr ""
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr ""
 msgid "Check your notification service"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr ""
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr ""
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr ""
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr ""
 msgid "Forgot password?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr ""
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr ""
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr ""
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "การใช้หน่วยความจำของคอนเ
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr ""
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr ""
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 msgid "No systems found."
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr ""
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr ""
 msgid "Persistence"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr ""
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr ""
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Read"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr ""
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -1772,8 +1787,8 @@ msgstr ""
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr ""
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr ""
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr ""
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr ""
 msgid "Write"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/tr/tr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "Evet"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Kullanıcı ayarlarınız güncellendi."
+

internal/site/src/locales/ug/ug.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ug\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 19:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Uyghur\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr ""
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr ""
 msgid "Check your notification service"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr ""
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Clear"
 msgstr ""
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
 msgid "Click on a device to view more information."
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
 msgstr ""
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr ""
 msgid "Forgot password?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgctxt "Free space"
 msgid "Free"
 msgstr ""
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr ""
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Health"
 msgstr ""
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "كونتېينېرلارنىڭ ئەسلەك ئىشلىتىشى"
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr ""
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr ""
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 msgid "No systems found."
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr ""
@@ -1346,6 +1346,10 @@ msgstr ""
 msgid "Persistence"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+msgid "Physical device space. True usable capacity is unknown. Pool disk usage alerts are disabled."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr ""
@@ -1379,11 +1383,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please sign in to your account"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Pool Health"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 msgid "Pool Usage"
 msgstr ""
 
@@ -1432,10 +1436,21 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/system/raw-capacity-label.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Raw usage of storage pool {displayName}"
+msgstr ""
+
 #. Disk read
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -1443,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Read"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Read errors"
 msgstr ""
 
@@ -1454,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
@@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -1772,8 +1787,8 @@ msgstr ""
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Throughput of storage pool {displayName}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
@@ -1897,6 +1912,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -1919,7 +1935,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr ""
 
 #. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
@@ -1945,7 +1961,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr ""
@@ -1968,20 +1984,20 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
-msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
+msgid "Usage of storage pool {displayName}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Used"
 msgstr ""
 
@@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 #. Disk write
 #. Disk write
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
-#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/storage-pool-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
@@ -2066,7 +2082,7 @@ msgstr ""
 msgid "Write"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
+#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Write errors"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/uk/uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "Так"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Ваші налаштування користувача були оновлені."
+

internal/site/src/locales/uz/uz.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uz\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Uzbek\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "Ha"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Foydalanuvchi sozlamalaringiz yangilandi."
+

internal/site/src/locales/vi/vi.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "Có"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Cài đặt người dùng của bạn đã được cập nhật."
+

internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "是"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "您的用户设置已更新。"
+

internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional, Hong Kong\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "是"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "您的用戶設置已更新。"
+

internal/site/src/locales/zh/zh.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2103,3 +2103,4 @@ msgstr "是"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "已更新您的使用者設定"
+