upgrade go packages

Co-authored-by: Sven van Ginkel <svenvanginkel@icloud.com>
Co-authored-by: xiaomiku01 <xiaomiku01@outlook.com>

.dockerignore

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Node.js dependencies
-node_modules
-internalsite/node_modules
+node_modules/
+**/node_modules/
 
 # Go build artifacts and binaries
 build

agent/agent.go

@@ -48,6 +48,7 @@ type Agent struct {
 	keys                      []gossh.PublicKey                                     // SSH public keys
 	smartManager              *SmartManager                                         // Manages SMART data
 	systemdManager            *systemdManager                                       // Manages systemd services
+	monitorManager            *MonitorManager                                       // Manages network monitors
 	storagePoolManager        *StoragePoolManager                                   // Manages storage pool and dataset data
 }
 
@@ -122,6 +123,9 @@ func NewAgent(dataDir ...string) (agent *Agent, err error) {
 	// initialize handler registry
 	agent.handlerRegistry = NewHandlerRegistry()
 
+	// initialize monitor manager
+	agent.monitorManager = newMonitorManager()
+
 	agent.storagePoolManager = newStoragePoolManager()
 
 	// Retain ZFS_INTERVAL for the shared storage pool detail refresh interval.
@@ -192,6 +196,11 @@ func (a *Agent) gatherStats(options common.DataRequestOptions) *system.CombinedD
 		}
 	}
 
+	if a.monitorManager != nil {
+		data.Monitors = a.monitorManager.GetResults(cacheTimeMs)
+		slog.Debug("Monitors", "data", data.Monitors)
+	}
+
 	// skip updating systemd services if cache time is not the default 60sec interval
 	if a.systemdManager != nil && cacheTimeMs == defaultDataCacheTimeMs {
 		totalCount := uint16(a.systemdManager.getServiceStatsCount())

agent/connection_manager.go

@@ -153,6 +153,7 @@ func (c *ConnectionManager) Start(serverOptions ServerOptions) error {
 //	}
 func (c *ConnectionManager) stop() error {
 	_ = c.agent.StopServer()
+	c.agent.monitorManager.Stop()
 	c.closeWebSocket()
 	return health.CleanUp()
 }

agent/gpu_test.go

@@ -1119,7 +1119,6 @@ func TestCalculateGPUAverage(t *testing.T) {
 }
 
 func TestGPUCapabilitiesAndLegacyPriority(t *testing.T) {
-	// Save original PATH
 	hasAmdSysfs := (&GPUManager{}).hasAmdSysfs()
 
 	tests := []struct {
@@ -1213,7 +1212,7 @@ echo "[]"`
 		{
 			name: "no gpu tools available",
 			setupCommands: func(_ string) error {
-				t.Setenv("PATH", "")
+				// The subtest already restricts PATH to its empty temporary directory.
 				return nil
 			},
 			wantErr: true,

agent/handlers.go

@@ -7,6 +7,7 @@ import (
 
 	"github.com/fxamacker/cbor/v2"
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/common"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/monitor"
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/smart"
 
 	"log/slog"
@@ -51,6 +52,7 @@ func NewHandlerRegistry() *HandlerRegistry {
 	registry.Register(common.GetContainerInfo, &GetContainerInfoHandler{})
 	registry.Register(common.GetSmartData, &GetSmartDataHandler{})
 	registry.Register(common.GetSystemdInfo, &GetSystemdInfoHandler{})
+	registry.Register(common.SyncNetworkMonitors, &SyncNetworkMonitorsHandler{})
 	registry.Register(common.GetZfsData, &GetZfsDataHandler{})
 
 	return registry
@@ -223,3 +225,21 @@ func (h *GetSystemdInfoHandler) Handle(hctx *HandlerContext) error {
 
 	return hctx.SendResponse(details, hctx.RequestID)
 }
+
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+// SyncNetworkMonitorsHandler handles monitor configuration sync from hub
+type SyncNetworkMonitorsHandler struct{}
+
+func (h *SyncNetworkMonitorsHandler) Handle(hctx *HandlerContext) error {
+	var req monitor.SyncRequest
+	if err := cbor.Unmarshal(hctx.Request.Data, &req); err != nil {
+		return err
+	}
+	resp, err := hctx.Agent.monitorManager.HandleSyncRequest(req)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	return hctx.SendResponse(resp, hctx.RequestID)
+}

agent/network_monitor.go

@@ -0,0 +1,176 @@
+package agent
+
+import (
+	"errors"
+	"fmt"
+	"net/http"
+	"sync"
+	"time"
+
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/monitor"
+)
+
+// MonitorManager manages network monitor configurations and task lifetimes.
+type MonitorManager struct {
+	mu          sync.RWMutex
+	monitors    map[string]*monitorTask // keyed by monitor ID
+	probe       monitorProbe
+	resumeGuard monitorResumeGuard
+}
+
+func newMonitorManager() *MonitorManager {
+	return newMonitorManagerWithProbe(networkMonitorProbe(&http.Client{Timeout: monitor.MaxProbeTimeout}))
+}
+
+func newMonitorManagerWithProbe(probe monitorProbe) *MonitorManager {
+	return &MonitorManager{monitors: make(map[string]*monitorTask), probe: probe}
+}
+
+// SyncMonitors replaces all monitor tasks with the given configs.
+func (pm *MonitorManager) SyncMonitors(configs []monitor.Config) {
+	pm.mu.Lock()
+	defer pm.mu.Unlock()
+
+	// Build set of new keys
+	newKeys := make(map[string]monitor.Config, len(configs))
+	for _, cfg := range configs {
+		if cfg.ID == "" {
+			continue
+		}
+		newKeys[cfg.ID] = cfg
+	}
+
+	// Stop removed monitors
+	for key, task := range pm.monitors {
+		if _, exists := newKeys[key]; !exists {
+			task.cancel()
+			delete(pm.monitors, key)
+		}
+	}
+
+	// Start new monitors and restart tasks whose config changed.
+	for key, cfg := range newKeys {
+		task, exists := pm.monitors[key]
+		if exists && task.config == cfg {
+			continue
+		}
+		if exists {
+			task.cancel()
+		}
+		task = newMonitorTaskFromExisting(cfg, task)
+		task.resumeGuard = &pm.resumeGuard
+		pm.resumeGuard.start()
+		pm.monitors[key] = task
+		pm.startMonitor(task)
+	}
+	if len(pm.monitors) == 0 {
+		pm.resumeGuard.shutdown()
+	}
+}
+
+// HandleSyncRequest applies a full or incremental monitor sync request.
+func (pm *MonitorManager) HandleSyncRequest(req monitor.SyncRequest) (monitor.SyncResponse, error) {
+	switch req.Action {
+	case monitor.SyncActionReplace:
+		pm.SyncMonitors(req.Configs)
+		return monitor.SyncResponse{}, nil
+	case monitor.SyncActionUpsert:
+		result, err := pm.UpsertMonitor(req.Config, req.RunNow)
+		if err != nil {
+			return monitor.SyncResponse{}, err
+		}
+		if result == nil {
+			return monitor.SyncResponse{}, nil
+		}
+		return monitor.SyncResponse{Result: *result}, nil
+	case monitor.SyncActionDelete:
+		if req.Config.ID == "" {
+			return monitor.SyncResponse{}, errors.New("missing monitor ID for delete")
+		}
+		pm.DeleteMonitor(req.Config.ID)
+		return monitor.SyncResponse{}, nil
+	default:
+		return monitor.SyncResponse{}, fmt.Errorf("unknown monitor sync action: %d", req.Action)
+	}
+}
+
+// UpsertMonitor creates or replaces a single monitor task.
+func (pm *MonitorManager) UpsertMonitor(config monitor.Config, runNow bool) (*monitor.Result, error) {
+	if config.ID == "" {
+		return nil, errors.New("missing monitor ID")
+	}
+
+	pm.mu.Lock()
+	task, exists := pm.monitors[config.ID]
+	if exists && task.config == config {
+		pm.mu.Unlock()
+		if !runNow {
+			return nil, nil
+		}
+		return task.runProbe(pm.probe), nil
+	}
+	if exists {
+		task.cancel()
+	}
+	task = newMonitorTaskFromExisting(config, task)
+	task.resumeGuard = &pm.resumeGuard
+	pm.resumeGuard.start()
+	pm.monitors[config.ID] = task
+	pm.mu.Unlock()
+
+	if runNow {
+		result := task.runProbe(pm.probe)
+		pm.startMonitor(task)
+		return result, nil
+	}
+	pm.startMonitor(task)
+	return nil, nil
+}
+
+// DeleteMonitor stops and removes a single monitor task.
+func (pm *MonitorManager) DeleteMonitor(id string) {
+	if id == "" {
+		return
+	}
+	pm.mu.Lock()
+	defer pm.mu.Unlock()
+	if task, exists := pm.monitors[id]; exists {
+		task.cancel()
+		delete(pm.monitors, id)
+	}
+	if len(pm.monitors) == 0 {
+		pm.resumeGuard.shutdown()
+	}
+}
+
+// GetResults returns aggregated results for all monitors over the last supplied duration in ms.
+func (pm *MonitorManager) GetResults(durationMs uint16) map[string]monitor.Result {
+	pm.mu.RLock()
+	defer pm.mu.RUnlock()
+
+	results := make(map[string]monitor.Result, len(pm.monitors))
+	now := time.Now()
+	duration := time.Duration(durationMs) * time.Millisecond
+
+	for _, task := range pm.monitors {
+		result, ok := task.history.result(duration, now)
+
+		if !ok {
+			continue
+		}
+		results[task.config.ID] = result
+	}
+
+	return results
+}
+
+// Stop stops all monitor tasks.
+func (pm *MonitorManager) Stop() {
+	pm.mu.Lock()
+	defer pm.mu.Unlock()
+	for key, task := range pm.monitors {
+		task.cancel()
+		delete(pm.monitors, key)
+	}
+	pm.resumeGuard.shutdown()
+}

agent/network_monitor_history.go

@@ -0,0 +1,274 @@
+package agent
+
+import (
+	"math"
+	"sync"
+	"time"
+
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/monitor"
+)
+
+// Monitors run at user-defined intervals (e.g., every 10s).
+// To keep memory usage low and constant, data is stored in two layers:
+// 1. Raw samples: The most recent individual results (kept for monitorRawRetention).
+// 2. Minute buckets: A ring buffer of 61 buckets, each representing one
+//    wall-clock minute. Samples collected within the same minute are aggregated
+//    (sum, min, max, count) into a single bucket.
+//
+// Short-term requests (<= 61s) use raw samples.
+// Long-term requests (up to 1h) use the minute buckets to avoid storing thousands
+// of individual data points.
+
+const (
+	// monitorRawRetention is the duration to keep individual samples
+	monitorRawRetention = 61 * time.Second
+	// monitorMinuteBucketLen is the number of 1-minute buckets to keep (1 hour + 1 for partials)
+	monitorMinuteBucketLen int32 = 61
+)
+
+// monitorHistory owns retention and aggregation, independently of probe execution.
+type monitorHistory struct {
+	mu          sync.Mutex
+	sampleCount int64
+	samples     []monitorSample
+	buckets     [monitorMinuteBucketLen]monitorBucket
+}
+
+func newMonitorHistory() *monitorHistory {
+	// Start small for typical intervals; append grows the buffer for faster probes.
+	return &monitorHistory{samples: make([]monitorSample, 0, 4)}
+}
+
+func (h *monitorHistory) clone() *monitorHistory {
+	h.mu.Lock()
+	defer h.mu.Unlock()
+	cloned := newMonitorHistory()
+	cloned.samples = append(cloned.samples, h.samples...)
+	cloned.buckets = h.buckets
+	cloned.sampleCount = h.sampleCount
+	return cloned
+}
+
+func (h *monitorHistory) result(duration time.Duration, now time.Time) (monitor.Result, bool) {
+	h.mu.Lock()
+	defer h.mu.Unlock()
+	return h.resultLocked(duration, now)
+}
+
+func (h *monitorHistory) record(sample monitorSample) monitor.Result {
+	h.mu.Lock()
+	defer h.mu.Unlock()
+	h.addSampleLocked(sample)
+	result, _ := h.resultLocked(time.Minute, sample.timestamp)
+	return result
+}
+
+// monitorSample stores one monitor attempt and its collection time.
+type monitorSample struct {
+	responseUs int64 // -1 means loss
+	timestamp  time.Time
+}
+
+// monitorBucket stores one minute of aggregated monitor data.
+type monitorBucket struct {
+	minute int32
+	filled bool
+	stats  monitorAggregate
+}
+
+// monitorAggregate accumulates successful response stats and total sample counts.
+type monitorAggregate struct {
+	sumUs        int64
+	minUs        int64
+	maxUs        int64
+	totalCount   int64
+	successCount int64
+}
+
+// newMonitorAggregate initializes an aggregate with an unset minimum value.
+func newMonitorAggregate() monitorAggregate {
+	return monitorAggregate{minUs: math.MaxInt64}
+}
+
+// addResponse folds a single monitor sample into the aggregate.
+func (agg *monitorAggregate) addResponse(responseUs int64) {
+	agg.totalCount++
+	if responseUs < 0 {
+		return
+	}
+	agg.successCount++
+	agg.sumUs += responseUs
+	if responseUs < agg.minUs {
+		agg.minUs = responseUs
+	}
+	if responseUs > agg.maxUs {
+		agg.maxUs = responseUs
+	}
+}
+
+// addAggregate merges another aggregate into this one.
+func (agg *monitorAggregate) addAggregate(other monitorAggregate) {
+	if other.totalCount == 0 {
+		return
+	}
+	agg.totalCount += other.totalCount
+	agg.successCount += other.successCount
+	agg.sumUs += other.sumUs
+	if other.successCount == 0 {
+		return
+	}
+	if agg.minUs == math.MaxInt64 || other.minUs < agg.minUs {
+		agg.minUs = other.minUs
+	}
+	if other.maxUs > agg.maxUs {
+		agg.maxUs = other.maxUs
+	}
+}
+
+// hasData reports whether the aggregate contains any samples.
+func (agg monitorAggregate) hasData() bool {
+	return agg.totalCount > 0
+}
+
+// result converts the aggregate into the monitor result format.
+func (agg monitorAggregate) result() monitor.Result {
+	avg := agg.avgResponse()
+	result := monitor.Result{
+		AvgResponse:  avg,
+		MinResponse:  agg.minUs,
+		MaxResponse:  agg.maxUs,
+		PacketLoss:   agg.lossPercentage(),
+		TotalCount:   agg.totalCount,
+		SuccessCount: agg.successCount,
+		ResponseSum:  agg.sumUs,
+	}
+	if agg.successCount == 0 {
+		result.MinResponse, result.MaxResponse = 0, 0
+	}
+	return result
+}
+
+// avgResponse returns the rounded average of successful samples.
+func (agg monitorAggregate) avgResponse() int64 {
+	if agg.successCount == 0 {
+		return 0
+	}
+	return agg.sumUs / agg.successCount
+
+}
+
+// lossPercentage returns the rounded failure rate for the aggregate.
+func (agg monitorAggregate) lossPercentage() float64 {
+	if agg.totalCount == 0 {
+		return 0
+	}
+	return math.Round(float64(agg.totalCount-agg.successCount)/float64(agg.totalCount)*10000) / 100
+}
+
+// resultLocked returns the aggregated monitor result for the requested duration along with a bool indicating whether any data was available.
+func (h *monitorHistory) resultLocked(duration time.Duration, now time.Time) (monitor.Result, bool) {
+	agg := h.aggregateLocked(duration, now)
+	if !agg.hasData() {
+		// short realtime windows (e.g. the 1s window used for 1m/realtime charts) often fall
+		// between monitor samples since monitors run at longer, user-defined intervals; fall back to
+		// the most recent sample so realtime requests still report current status.
+		agg = h.latestSampleAggregateLocked()
+	}
+	hourAgg := h.aggregateLocked(time.Hour, now)
+	if !agg.hasData() {
+		return monitor.Result{}, false
+	}
+
+	result := agg.result()
+	if len(h.samples) > 0 {
+		result.LastProbeAt = h.samples[len(h.samples)-1].timestamp.UnixMilli()
+	}
+
+	result.AvgResponse1h = hourAgg.avgResponse()
+	result.MinResponse1h = hourAgg.minUs
+	result.MaxResponse1h = hourAgg.maxUs
+	result.PacketLoss1h = hourAgg.lossPercentage()
+	result.SampleCount = h.sampleCount
+
+	if hourAgg.successCount == 0 {
+		result.MinResponse1h, result.MaxResponse1h = 0, 0
+	}
+	return result, true
+}
+
+// latestSampleAggregateLocked returns an aggregate containing only the most recent sample, if any.
+func (h *monitorHistory) latestSampleAggregateLocked() monitorAggregate {
+	agg := newMonitorAggregate()
+	if len(h.samples) == 0 {
+		return agg
+	}
+	agg.addResponse(h.samples[len(h.samples)-1].responseUs)
+	return agg
+}
+
+// aggregateLocked collects monitor data for the requested time window.
+func (h *monitorHistory) aggregateLocked(duration time.Duration, now time.Time) monitorAggregate {
+	cutoff := now.Add(-duration)
+	// Keep short windows exact; longer windows read from minute buckets to avoid raw-sample retention.
+	if duration <= monitorRawRetention {
+		return aggregateSamplesSince(h.samples, cutoff)
+	}
+	return aggregateBucketsSince(h.buckets[:], cutoff, now)
+}
+
+// aggregateSamplesSince aggregates raw samples newer than the cutoff.
+func aggregateSamplesSince(samples []monitorSample, cutoff time.Time) monitorAggregate {
+	agg := newMonitorAggregate()
+	for _, sample := range samples {
+		if sample.timestamp.Before(cutoff) {
+			continue
+		}
+		agg.addResponse(sample.responseUs)
+	}
+	return agg
+}
+
+// aggregateBucketsSince aggregates minute buckets overlapping the requested window.
+func aggregateBucketsSince(buckets []monitorBucket, cutoff, now time.Time) monitorAggregate {
+	agg := newMonitorAggregate()
+	startMinute := int32(cutoff.Unix() / 60)
+	endMinute := int32(now.Unix() / 60)
+	for _, bucket := range buckets {
+		if !bucket.filled || bucket.minute < startMinute || bucket.minute > endMinute {
+			continue
+		}
+		agg.addAggregate(bucket.stats)
+	}
+	return agg
+}
+
+// addSampleLocked stores a fresh sample in both raw and per-minute retention buffers.
+func (h *monitorHistory) addSampleLocked(sample monitorSample) {
+	h.sampleCount++
+	cutoff := sample.timestamp.Add(-monitorRawRetention)
+	start := 0
+	for i := range h.samples {
+		if !h.samples[i].timestamp.Before(cutoff) {
+			start = i
+			break
+		}
+		if i == len(h.samples)-1 {
+			start = len(h.samples)
+		}
+	}
+	if start > 0 {
+		size := copy(h.samples, h.samples[start:])
+		h.samples = h.samples[:size]
+	}
+	h.samples = append(h.samples, sample)
+
+	minute := int32(sample.timestamp.Unix() / 60)
+	// Each slot stores one wall-clock minute, so the ring stays fixed-size at ~1h per monitor.
+	bucket := &h.buckets[minute%monitorMinuteBucketLen]
+	if !bucket.filled || bucket.minute != minute {
+		bucket.minute = minute
+		bucket.filled = true
+		bucket.stats = newMonitorAggregate()
+	}
+	bucket.stats.addResponse(sample.responseUs)
+}

agent/network_monitor_history_test.go

@@ -0,0 +1,154 @@
+package agent
+
+import (
+	"testing"
+	"time"
+
+	"github.com/fxamacker/cbor/v2"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/monitor"
+	"github.com/stretchr/testify/assert"
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+)
+
+func TestMonitorHistoryWindowCounts(t *testing.T) {
+	history := newMonitorHistory()
+	now := time.Now()
+	// This older success counts toward lifetime warm-up, but not this window.
+	history.record(monitorSample{responseUs: 1000, timestamp: now.Add(-2 * time.Minute)})
+	history.record(monitorSample{responseUs: 10, timestamp: now.Add(-30 * time.Second)})
+	history.record(monitorSample{responseUs: 21, timestamp: now.Add(-20 * time.Second)})
+	history.record(monitorSample{responseUs: -1, timestamp: now.Add(-10 * time.Second)})
+	result, ok := history.result(time.Minute, now)
+	require.True(t, ok)
+	assert.EqualValues(t, 4, result.SampleCount)
+	assert.EqualValues(t, 3, result.TotalCount)
+	assert.EqualValues(t, 2, result.SuccessCount)
+	assert.EqualValues(t, 31, result.ResponseSum, "preserve the sum before average rounding")
+	assert.EqualValues(t, 15, result.AvgResponse)
+	assert.Equal(t, 33.33, result.PacketLoss)
+
+	encoded, err := cbor.Marshal(result)
+	require.NoError(t, err)
+	var decoded monitor.Result
+	require.NoError(t, cbor.Unmarshal(encoded, &decoded))
+	assert.Equal(t, result, decoded)
+	stats := monitor.Stats{}.FromResult(decoded)
+	assert.Equal(t, result.TotalCount, stats.TotalCount)
+	assert.Equal(t, result.SuccessCount, stats.SuccessCount)
+	assert.Equal(t, result.ResponseSum, stats.ResponseSum)
+
+	// Reads do not consume samples. A short window's latest-sample fallback
+	// carries the count for that single failure, not the minute or lifetime count.
+	repeated, _ := history.result(time.Minute, now)
+	assert.Equal(t, result, repeated)
+	fallback, ok := history.result(time.Second, now)
+	require.True(t, ok)
+	assert.EqualValues(t, 1, fallback.TotalCount)
+	assert.Zero(t, fallback.SuccessCount)
+	assert.Zero(t, fallback.ResponseSum)
+	assert.Equal(t, 100.0, fallback.PacketLoss)
+	assert.EqualValues(t, 4, fallback.SampleCount)
+}
+
+func TestMonitorHistoryAggregateLockedUsesRawSamplesForShortWindows(t *testing.T) {
+	now := time.Date(2026, time.April, 21, 12, 0, 0, 0, time.UTC)
+	history := newMonitorHistory()
+
+	history.addSampleLocked(monitorSample{responseUs: 10, timestamp: now.Add(-90 * time.Second)})
+	history.addSampleLocked(monitorSample{responseUs: 20, timestamp: now.Add(-30 * time.Second)})
+	history.addSampleLocked(monitorSample{responseUs: -1, timestamp: now.Add(-10 * time.Second)})
+
+	agg := history.aggregateLocked(time.Minute, now)
+	require.True(t, agg.hasData())
+	assert.Equal(t, int64(2), agg.totalCount)
+	assert.Equal(t, int64(1), agg.successCount)
+	result := agg.result()
+	assert.Equal(t, int64(20), result.AvgResponse)
+	assert.Equal(t, int64(20), result.MinResponse)
+	assert.Equal(t, int64(20), result.MaxResponse)
+	assert.Equal(t, 50.0, result.PacketLoss)
+}
+
+func TestMonitorHistoryAggregateLockedUsesMinuteBucketsForLongWindows(t *testing.T) {
+	now := time.Date(2026, time.April, 21, 12, 0, 30, 0, time.UTC)
+	history := newMonitorHistory()
+
+	history.addSampleLocked(monitorSample{responseUs: 10, timestamp: now.Add(-11 * time.Minute)})
+	history.addSampleLocked(monitorSample{responseUs: 20, timestamp: now.Add(-9 * time.Minute)})
+	history.addSampleLocked(monitorSample{responseUs: 40, timestamp: now.Add(-5 * time.Minute)})
+	history.addSampleLocked(monitorSample{responseUs: -1, timestamp: now.Add(-90 * time.Second)})
+	history.addSampleLocked(monitorSample{responseUs: 30, timestamp: now.Add(-30 * time.Second)})
+
+	agg := history.aggregateLocked(10*time.Minute, now)
+	require.True(t, agg.hasData())
+	assert.Equal(t, int64(4), agg.totalCount)
+	assert.Equal(t, int64(3), agg.successCount)
+	result := agg.result()
+	assert.Equal(t, int64(30), result.AvgResponse)
+	assert.Equal(t, int64(20), result.MinResponse)
+	assert.Equal(t, int64(40), result.MaxResponse)
+	assert.Equal(t, 25.0, result.PacketLoss)
+}
+
+func TestMonitorHistoryAddSampleLockedTrimsRawSamplesButKeepsBucketHistory(t *testing.T) {
+	now := time.Date(2026, time.April, 21, 12, 0, 0, 0, time.UTC)
+	history := newMonitorHistory()
+
+	history.addSampleLocked(monitorSample{responseUs: 10, timestamp: now.Add(-10 * time.Minute)})
+	history.addSampleLocked(monitorSample{responseUs: 20, timestamp: now})
+
+	require.Len(t, history.samples, 1)
+	assert.Equal(t, int64(20), history.samples[0].responseUs)
+
+	agg := history.aggregateLocked(10*time.Minute, now)
+	require.True(t, agg.hasData())
+	assert.Equal(t, int64(2), agg.totalCount)
+	assert.Equal(t, int64(2), agg.successCount)
+	result := agg.result()
+	assert.Equal(t, int64(15), result.AvgResponse)
+	assert.Equal(t, int64(10), result.MinResponse)
+	assert.Equal(t, int64(20), result.MaxResponse)
+	assert.Equal(t, 0.0, result.PacketLoss)
+}
+
+func TestMonitorHistoryProbeTimestamp(t *testing.T) {
+	history := newMonitorHistory()
+	start := time.Date(2026, time.September, 14, 12, 0, 0, 0, time.UTC)
+	_, ok := history.result(time.Minute, start)
+	require.False(t, ok)
+	first := history.record(monitorSample{responseUs: 20, timestamp: start})
+	assert.Equal(t, start.UnixMilli(), first.LastProbeAt)
+	for minute := 0; minute < 5; minute++ {
+		now := start.Add(time.Duration(minute)*time.Minute + time.Second)
+		// Realtime reads must not consume freshness for the persistence request.
+		for _, window := range []time.Duration{time.Second, time.Minute} {
+			result, ok := history.result(window, now)
+			require.True(t, ok)
+			assert.Equal(t, first.LastProbeAt, result.LastProbeAt)
+			assert.Equal(t, int64(20), result.AvgResponse)
+		}
+	}
+	next := start.Add(5 * time.Minute)
+	failed := history.record(monitorSample{responseUs: -1, timestamp: next})
+	assert.Equal(t, next.UnixMilli(), failed.LastProbeAt)
+	assert.Equal(t, float64(100), failed.PacketLoss)
+	repeated, ok := history.result(time.Minute, next.Add(2*time.Minute))
+	require.True(t, ok)
+	assert.Equal(t, failed.LastProbeAt, repeated.LastProbeAt)
+	assert.Equal(t, float64(100), repeated.PacketLoss)
+}
+
+func TestMonitorHistorySampleCount(t *testing.T) {
+	history := newMonitorHistory()
+	now := time.Now()
+	// Both failed and successful probes count, including older samples so
+	// monitors with hourly intervals can finish warming up.
+	history.record(monitorSample{responseUs: -1, timestamp: now.Add(-2 * time.Hour)})
+	for i, response := range []int64{10, -1, 20} {
+		result := history.record(monitorSample{responseUs: response, timestamp: now.Add(time.Duration(i) * time.Second)})
+		assert.EqualValues(t, i+2, result.SampleCount)
+	}
+	result, ok := history.clone().result(time.Minute, now.Add(3*time.Second))
+	require.True(t, ok)
+	assert.EqualValues(t, 4, result.SampleCount)
+}

agent/network_monitor_ping.go

@@ -0,0 +1,312 @@
+package agent
+
+import (
+	"bytes"
+	"context"
+	"crypto/rand"
+	"errors"
+	"fmt"
+	"math"
+	"net"
+	"os"
+	"os/exec"
+	"regexp"
+	"runtime"
+	"strconv"
+	"strings"
+	"sync"
+	"sync/atomic"
+	"time"
+
+	"golang.org/x/net/icmp"
+	"golang.org/x/net/ipv4"
+	"golang.org/x/net/ipv6"
+
+	"log/slog"
+)
+
+// Match the numeric RTT independently of the localized label used by Windows.
+var pingTimeRegex = regexp.MustCompile(`(?i)[=<]\s*([0-9]+(?:[.,][0-9]+)?)\s*ms\b`)
+
+var icmpSequence atomic.Uint32
+
+type icmpPacketConn interface {
+	Close() error
+}
+
+// icmpMethod tracks which ICMP approach to use. Once a method succeeds or
+// all native methods fail, the choice is cached so subsequent monitors skip
+// the trial-and-error overhead.
+type icmpMethod uint8
+
+const (
+	icmpUntried      icmpMethod = iota // haven't tried yet
+	icmpRaw                            // privileged raw socket
+	icmpDatagram                       // unprivileged datagram socket
+	icmpExecFallback                   // shell out to system ping command
+)
+
+// icmpFamily holds the network parameters and cached detection result for one address family.
+type icmpFamily struct {
+	rawNetwork   string    // e.g. "ip4:icmp" or "ip6:ipv6-icmp"
+	dgramNetwork string    // e.g. "udp4" or "udp6"
+	listenAddr   string    // "0.0.0.0" or "::"
+	echoType     icmp.Type // outgoing echo request type
+	replyType    icmp.Type // expected echo reply type
+	proto        int       // IANA protocol number for parsing replies
+	isIPv6       bool
+	mode         icmpMethod // cached detection result (guarded by icmpModeMu)
+}
+
+var (
+	icmpV4 = icmpFamily{
+		rawNetwork:   "ip4:icmp",
+		dgramNetwork: "udp4",
+		listenAddr:   "0.0.0.0",
+		echoType:     ipv4.ICMPTypeEcho,
+		replyType:    ipv4.ICMPTypeEchoReply,
+		proto:        1,
+	}
+	icmpV6 = icmpFamily{
+		rawNetwork:   "ip6:ipv6-icmp",
+		dgramNetwork: "udp6",
+		listenAddr:   "::",
+		echoType:     ipv6.ICMPTypeEchoRequest,
+		replyType:    ipv6.ICMPTypeEchoReply,
+		proto:        58,
+		isIPv6:       true,
+	}
+	icmpModeMu sync.Mutex
+	icmpListen = func(network, listenAddr string) (icmpPacketConn, error) {
+		return icmp.ListenPacket(network, listenAddr)
+	}
+)
+
+// monitorICMP sends an ICMP echo request and measures round-trip response.
+// Supports both IPv4 and IPv6 targets. The ICMP method (raw socket,
+// unprivileged datagram, or exec fallback) is detected once per address
+// family and cached for subsequent monitors.
+// Returns response in microseconds, or -1 and an error on failure.
+func monitorICMP(ctx context.Context, target string) (int64, error) {
+	ctx, cancel := context.WithTimeout(ctx, 3*time.Second)
+	defer cancel()
+
+	family, ip, err := resolveICMPTarget(ctx, target)
+	if err != nil {
+		return -1, err
+	}
+
+	icmpModeMu.Lock()
+	if family.mode == icmpUntried {
+		family.mode = detectICMPMode(family, icmpListen)
+	}
+	mode := family.mode
+	icmpModeMu.Unlock()
+
+	switch mode {
+	case icmpRaw:
+		return monitorICMPNative(ctx, family.rawNetwork, family, &net.IPAddr{IP: ip})
+	case icmpDatagram:
+		return monitorICMPNative(ctx, family.dgramNetwork, family, &net.UDPAddr{IP: ip})
+	case icmpExecFallback:
+		return monitorICMPExec(ctx, ip.String(), family.isIPv6)
+	default:
+		return -1, errors.New("unsupported ICMP mode")
+	}
+}
+
+// resolveICMPTarget resolves a target hostname or IP to determine the address
+// family and concrete IP address. Prefers IPv4 for dual-stack hostnames.
+func resolveICMPTarget(ctx context.Context, target string) (*icmpFamily, net.IP, error) {
+	if ip := net.ParseIP(target); ip != nil {
+		if ip.To4() != nil {
+			return &icmpV4, ip.To4(), nil
+		}
+		return &icmpV6, ip, nil
+	}
+
+	ips, err := net.DefaultResolver.LookupIP(ctx, "ip", target)
+	if err != nil || len(ips) == 0 {
+		return nil, nil, err
+	}
+	for _, ip := range ips {
+		if v4 := ip.To4(); v4 != nil {
+			return &icmpV4, v4, nil
+		}
+	}
+	return &icmpV6, ips[0], nil
+}
+
+func detectICMPMode(family *icmpFamily, listen func(network, listenAddr string) (icmpPacketConn, error)) icmpMethod {
+	label := "IPv4"
+	if family.isIPv6 {
+		label = "IPv6"
+	}
+
+	conn, err := listen(family.rawNetwork, family.listenAddr)
+	slog.Debug("ICMP raw socket test", "family", label, "err", err)
+	if err == nil {
+		conn.Close()
+		return icmpRaw
+	}
+
+	conn, err = listen(family.dgramNetwork, family.listenAddr)
+	slog.Debug("ICMP datagram socket test", "family", label, "err", err)
+	if err == nil {
+		conn.Close()
+		return icmpDatagram
+	}
+
+	return icmpExecFallback
+}
+
+// monitorICMPNative sends an ICMP echo request using Go's x/net/icmp package.
+func monitorICMPNative(ctx context.Context, network string, family *icmpFamily, dst net.Addr) (int64, error) {
+	conn, err := icmp.ListenPacket(network, family.listenAddr)
+	if err != nil {
+		return -1, err
+	}
+	defer conn.Close()
+
+	return monitorICMPPacket(ctx, conn, family, dst)
+}
+
+func monitorICMPPacket(ctx context.Context, conn net.PacketConn, family *icmpFamily, dst net.Addr) (int64, error) {
+	if err := ctx.Err(); err != nil {
+		return -1, err
+	}
+	// Closing the socket interrupts both reads and writes on cancellation.
+	stop := context.AfterFunc(ctx, func() { _ = conn.Close() })
+	defer stop()
+
+	// Prepare correlation data before starting the round-trip timer. The token
+	// also distinguishes delayed replies after the 16-bit sequence wraps.
+	token := make([]byte, 16)
+	if _, err := rand.Read(token); err != nil {
+		return -1, err
+	}
+	echo := &icmp.Echo{
+		ID:   os.Getpid() & 0xffff,
+		Seq:  int(icmpSequence.Add(1) & 0xffff),
+		Data: token,
+	}
+	// Linux ping sockets replace the Echo ID with their bound port. Darwin
+	// datagram sockets and raw sockets preserve the supplied ID.
+	if local, ok := conn.LocalAddr().(*net.UDPAddr); ok && runtime.GOOS == "linux" {
+		echo.ID = local.Port
+	}
+	targetIP := icmpAddrIP(dst)
+	msg := &icmp.Message{
+		Type: family.echoType,
+		Code: 0,
+		Body: echo,
+	}
+	msgBytes, err := msg.Marshal(nil)
+	if err != nil {
+		return -1, err
+	}
+
+	// Set deadline before sending
+	if err := conn.SetDeadline(time.Now().Add(3 * time.Second)); err != nil {
+		return -1, err
+	}
+
+	buf := make([]byte, 1500)
+	start := time.Now()
+	if _, err := conn.WriteTo(msgBytes, dst); err != nil {
+		return -1, err
+	}
+
+	// Read reply
+	for {
+		n, peer, err := conn.ReadFrom(buf)
+		received := time.Now()
+		if err != nil {
+			return -1, err
+		}
+		if !targetIP.Equal(icmpAddrIP(peer)) {
+			continue
+		}
+
+		reply, err := icmp.ParseMessage(family.proto, buf[:n])
+		if err != nil || reply.Type != family.replyType || reply.Code != 0 {
+			continue
+		}
+
+		body, ok := reply.Body.(*icmp.Echo)
+		if ok && body.ID == echo.ID && body.Seq == echo.Seq && bytes.Equal(body.Data, echo.Data) {
+			return received.Sub(start).Microseconds(), nil
+		}
+		// Keep waiting for our reply without extending the original deadline.
+	}
+}
+
+func icmpAddrIP(addr net.Addr) net.IP {
+	switch addr := addr.(type) {
+	case *net.IPAddr:
+		return addr.IP
+	case *net.UDPAddr:
+		return addr.IP
+	default:
+		return nil
+	}
+}
+
+// pingCommand selects the executable and arguments for the supported agent platforms.
+// The context deadline enforces the timeout: -W has incompatible meanings across
+// Linux, BSD IPv4 ping, and macOS ping6.
+func pingCommand(goos, target string, isIPv6 bool) (string, []string, error) {
+	family := "-4"
+	if isIPv6 {
+		family = "-6"
+	}
+	switch goos {
+	case "windows":
+		return "ping", []string{family, "-n", "1", "-w", "3000", target}, nil
+	case "linux":
+		return "ping", []string{family, "-n", "-c", "1", target}, nil
+	case "darwin", "freebsd", "openbsd":
+		command := "ping"
+		if isIPv6 {
+			command = "ping6"
+		}
+		return command, []string{"-n", "-c", "1", target}, nil
+	default:
+		return "", nil, fmt.Errorf("ping fallback is unsupported on %s", goos)
+	}
+}
+
+// monitorICMPExec falls back to the system ping command. Returns -1 and an error on failure.
+func monitorICMPExec(ctx context.Context, target string, isIPv6 bool) (int64, error) {
+	ctx, cancel := context.WithTimeout(ctx, 3*time.Second)
+	defer cancel()
+	name, args, err := pingCommand(runtime.GOOS, target, isIPv6)
+	if err != nil {
+		return -1, err
+	}
+	cmd := exec.CommandContext(ctx, name, args...)
+	// Keep Unix output and decimal formatting stable. Windows ignores LC_ALL.
+	cmd.Env = append(os.Environ(), "LC_ALL=C")
+	output, err := cmd.Output()
+	if ctx.Err() != nil {
+		return -1, ctx.Err()
+	}
+	if err != nil {
+		return -1, fmt.Errorf("%s failed: %w", name, err)
+	}
+	return parsePingResponse(output)
+}
+
+// parsePingResponse returns the reported RTT, never subprocess execution time.
+// For a bounded value such as Windows' time<1ms, retain the reported upper bound.
+func parsePingResponse(output []byte) (int64, error) {
+	matches := pingTimeRegex.FindSubmatch(output)
+	if len(matches) < 2 {
+		return -1, errors.New("ping output contains no round-trip time")
+	}
+	ms, err := strconv.ParseFloat(strings.ReplaceAll(string(matches[1]), ",", "."), 64)
+	if err != nil || math.IsInf(ms, 0) || ms >= float64(math.MaxInt64)/1000 {
+		return -1, errors.New("invalid round-trip time in ping output")
+	}
+	return int64(math.Round(ms * 1000)), nil
+}

agent/network_monitor_ping_test.go

@@ -0,0 +1,433 @@
+//go:build testing
+
+package agent
+
+import (
+	"context"
+	"errors"
+	"fmt"
+	"net"
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"runtime"
+	"testing"
+	"time"
+
+	"github.com/stretchr/testify/assert"
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+	"golang.org/x/net/icmp"
+)
+
+type testICMPPacketConn struct{}
+
+func (testICMPPacketConn) Close() error { return nil }
+
+type blockingICMPConn struct {
+	net.PacketConn
+	reading chan struct{}
+}
+
+func (c *blockingICMPConn) WriteTo(p []byte, addr net.Addr) (int, error) {
+	return len(p), nil
+}
+
+func (c *blockingICMPConn) ReadFrom(p []byte) (int, net.Addr, error) {
+	close(c.reading)
+	return c.PacketConn.ReadFrom(p)
+}
+
+func TestMonitorICMPPacketCancellation(t *testing.T) {
+	conn, err := net.ListenPacket("udp4", "127.0.0.1:0")
+	require.NoError(t, err)
+	defer conn.Close()
+	blocking := &blockingICMPConn{PacketConn: conn, reading: make(chan struct{})}
+	ctx, cancel := context.WithCancel(context.Background())
+	defer cancel()
+	done := make(chan error, 1)
+	go func() {
+		_, err := monitorICMPPacket(ctx, blocking, &icmpV4, conn.LocalAddr())
+		done <- err
+	}()
+	select {
+	case <-blocking.reading:
+	case <-time.After(time.Second):
+		t.Fatal("probe did not begin reading")
+	}
+	cancel()
+	select {
+	case err := <-done:
+		require.Error(t, err)
+	case <-time.After(time.Second):
+		t.Fatal("cancellation did not interrupt the socket read")
+	}
+}
+
+func TestMonitorICMPExecCancellation(t *testing.T) {
+	if runtime.GOOS == "windows" {
+		t.Skip("test uses a POSIX shell stub for ping")
+	}
+	dir := t.TempDir()
+	require.NoError(t, os.WriteFile(filepath.Join(dir, "ping"), []byte("#!/bin/sh\nexec sleep 30\n"), 0o755))
+	t.Setenv("PATH", dir+string(os.PathListSeparator)+os.Getenv("PATH"))
+	ctx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), 100*time.Millisecond)
+	defer cancel()
+	done := make(chan error, 1)
+	go func() {
+		_, err := monitorICMPExec(ctx, "127.0.0.1", false)
+		done <- err
+	}()
+	select {
+	case err := <-done:
+		require.ErrorIs(t, err, context.DeadlineExceeded)
+	case <-time.After(time.Second):
+		t.Fatal("cancellation did not terminate ping")
+	}
+}
+
+func TestPingCommand(t *testing.T) {
+	for _, goos := range []string{"linux", "windows", "darwin", "freebsd", "openbsd"} {
+		for _, ipv6 := range []bool{false, true} {
+			t.Run(fmt.Sprintf("%s/ipv6=%t", goos, ipv6), func(t *testing.T) {
+				target, family := "192.0.2.1", "-4"
+				if ipv6 {
+					target, family = "2001:db8::1", "-6"
+				}
+				name, args, err := pingCommand(goos, target, ipv6)
+				require.NoError(t, err)
+				wantName := "ping"
+				wantArgs := []string{"-n", "-c", "1", target}
+				switch goos {
+				case "windows":
+					wantArgs = []string{family, "-n", "1", "-w", "3000", target}
+				case "linux":
+					wantArgs = append([]string{family}, wantArgs...)
+				default:
+					if ipv6 {
+						wantName = "ping6"
+					}
+				}
+				assert.Equal(t, wantName, name)
+				assert.Equal(t, wantArgs, args)
+			})
+		}
+	}
+	_, _, err := pingCommand("unsupported", "192.0.2.1", false)
+	require.Error(t, err)
+}
+
+func TestParsePingResponse(t *testing.T) {
+	for _, tc := range []struct {
+		name   string
+		output string
+		wantUs int64
+	}{
+		{"linux", "64 bytes from 192.0.2.1: icmp_seq=1 ttl=64 time=12.345 ms", 12345},
+		{"bsd", "64 bytes from 192.0.2.1: icmp_seq=0 ttl=64 time=0.023 ms", 23},
+		{"ipv6", "64 bytes from 2001:db8::1: icmp_seq=0 hlim=64 time=1.234 ms", 1234},
+		{"windows", "Reply from 192.0.2.1: bytes=32 time=12ms TTL=128", 12000},
+		{"windows submillisecond", "Reply from ::1: time<1ms", 1000},
+		{"localized windows", "Antwort von 192.0.2.1: Bytes=32 Zeit=12ms TTL=128", 12000},
+		{"decimal comma", "64 bytes from 192.0.2.1: time=1,234 ms", 1234},
+		{"rounding", "time=0.1236 ms", 124},
+		{"empty", "", -1},
+		{"timeout", "Request timed out.", -1},
+		{"unreachable", "Reply from 192.0.2.1: Destination host unreachable.", -1},
+		{"malformed", "time=oops ms", -1},
+		{"negative", "time=-1 ms", -1},
+		{"overflow", "time=999999999999999999999 ms", -1},
+	} {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			responseUs, err := parsePingResponse([]byte(tc.output))
+			if tc.wantUs < 0 {
+				require.Error(t, err)
+			} else {
+				require.NoError(t, err)
+			}
+			assert.Equal(t, tc.wantUs, responseUs)
+		})
+	}
+}
+
+func TestMonitorICMPExecOutput(t *testing.T) {
+	if runtime.GOOS == "windows" {
+		t.Skip("test uses a POSIX shell stub for ping")
+	}
+	for _, tc := range []struct {
+		name   string
+		output string
+		exit   int
+		wantUs int64
+	}{
+		{"success", "time=1.234 ms", 0, 1234},
+		{"missing RTT", "unrecognized output", 0, -1},
+		{"failed command with RTT", "time=1.234 ms", 1, -1},
+	} {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			dir := t.TempDir()
+			// Also verify an inherited locale cannot override the C locale.
+			script := fmt.Sprintf("#!/bin/sh\n[ \"$LC_ALL\" = C ] || exit 2\nprintf '%%s\\n' '%s'\nexit %d\n", tc.output, tc.exit)
+			require.NoError(t, os.WriteFile(filepath.Join(dir, "ping"), []byte(script), 0o755))
+			t.Setenv("PATH", dir+string(os.PathListSeparator)+os.Getenv("PATH"))
+			t.Setenv("LC_ALL", "de_DE.UTF-8")
+			responseUs, err := monitorICMPExec(t.Context(), "127.0.0.1", false)
+			if tc.wantUs < 0 {
+				require.Error(t, err)
+			} else {
+				require.NoError(t, err)
+			}
+			assert.Equal(t, tc.wantUs, responseUs)
+		})
+	}
+}
+
+type icmpTestReply struct {
+	data []byte
+	peer net.Addr
+}
+
+type scriptedICMPConn struct {
+	net.PacketConn
+	local        net.Addr
+	onWrite      func([]byte, net.Addr)
+	replies      []icmpTestReply
+	reads        int
+	deadlineSets int
+}
+
+func (c *scriptedICMPConn) LocalAddr() net.Addr { return c.local }
+
+func (c *scriptedICMPConn) SetDeadline(deadline time.Time) error {
+	c.deadlineSets++
+	return nil
+}
+
+func (c *scriptedICMPConn) WriteTo(data []byte, dst net.Addr) (int, error) {
+	c.onWrite(data, dst)
+	return len(data), nil
+}
+
+func (c *scriptedICMPConn) ReadFrom(buf []byte) (int, net.Addr, error) {
+	c.reads++
+	if len(c.replies) == 0 {
+		return 0, nil, os.ErrDeadlineExceeded
+	}
+	reply := c.replies[0]
+	c.replies = c.replies[1:]
+	return copy(buf, reply.data), reply.peer, nil
+}
+
+func TestMonitorICMPReplyCorrelation(t *testing.T) {
+	for _, family := range []*icmpFamily{&icmpV4, &icmpV6} {
+		for _, datagram := range []bool{false, true} {
+			network := family.rawNetwork
+			ip, other := net.ParseIP("192.0.2.1"), net.ParseIP("192.0.2.2")
+			if family.isIPv6 {
+				ip, other = net.ParseIP("2001:db8::1"), net.ParseIP("2001:db8::2")
+			}
+			var dst net.Addr = &net.IPAddr{IP: ip}
+			var wrongPeer net.Addr = &net.IPAddr{IP: other}
+			if datagram {
+				network = family.dgramNetwork
+				dst = &net.UDPAddr{IP: ip}
+				wrongPeer = &net.UDPAddr{IP: other}
+			}
+			for _, mismatch := range []string{"source", "id", "sequence", "payload", "type", "code", "malformed"} {
+				for _, eventuallyMatches := range []bool{false, true} {
+					ending := "timeout"
+					if eventuallyMatches {
+						ending = "success"
+					}
+					t.Run(network+"/"+mismatch+"/"+ending, func(t *testing.T) {
+						conn := &scriptedICMPConn{local: &net.IPAddr{IP: net.IPv4zero}}
+						if datagram {
+							conn.local = &net.UDPAddr{Port: 12345}
+							if runtime.GOOS == "linux" {
+								// Deliberately differ from the process ID.
+								conn.local = &net.UDPAddr{Port: (os.Getpid() % 65534) + 1}
+							}
+						}
+						conn.onWrite = func(data []byte, target net.Addr) {
+							require.Equal(t, dst, target)
+							request, err := icmp.ParseMessage(family.proto, data)
+							require.NoError(t, err)
+							echo := request.Body.(*icmp.Echo)
+							expectedID := os.Getpid() & 0xffff
+							if datagram && runtime.GOOS == "linux" {
+								expectedID = conn.local.(*net.UDPAddr).Port
+							}
+							require.Equal(t, expectedID, echo.ID)
+							reply := &icmp.Message{Type: family.replyType, Body: echo}
+							valid, err := reply.Marshal(nil)
+							require.NoError(t, err)
+							peer := dst
+							switch mismatch {
+							case "source":
+								peer = wrongPeer
+							case "id":
+								echo.ID ^= 1
+							case "sequence":
+								echo.Seq ^= 1
+							case "payload":
+								echo.Data[0] ^= 1
+							case "type":
+								reply.Type = family.echoType
+							case "code":
+								reply.Code = 1
+							}
+							invalid, err := reply.Marshal(nil)
+							require.NoError(t, err)
+							if mismatch == "malformed" {
+								invalid = invalid[:2]
+							}
+							conn.replies = []icmpTestReply{{invalid, peer}}
+							if eventuallyMatches {
+								conn.replies = append(conn.replies, icmpTestReply{valid, dst})
+							}
+						}
+						elapsed, err := monitorICMPPacket(context.Background(), conn, family, dst)
+						if eventuallyMatches {
+							require.NoError(t, err)
+							assert.GreaterOrEqual(t, elapsed, int64(0))
+						} else {
+							require.ErrorIs(t, err, os.ErrDeadlineExceeded)
+							assert.Equal(t, int64(-1), elapsed)
+						}
+						assert.Equal(t, 2, conn.reads)
+						assert.Equal(t, 1, conn.deadlineSets)
+					})
+				}
+			}
+		}
+	}
+}
+
+func TestMonitorICMPLoopback(t *testing.T) {
+	for _, family := range []*icmpFamily{&icmpV4, &icmpV6} {
+		for _, network := range []string{family.rawNetwork, family.dgramNetwork} {
+			t.Run(network, func(t *testing.T) {
+				conn, err := icmp.ListenPacket(network, family.listenAddr)
+				if err != nil {
+					t.Skipf("ICMP socket unavailable: %v", err)
+				}
+				defer conn.Close()
+				ip := net.ParseIP("127.0.0.1")
+				if family.isIPv6 {
+					ip = net.ParseIP("::1")
+				}
+				var dst net.Addr = &net.IPAddr{IP: ip}
+				if network == family.dgramNetwork {
+					dst = &net.UDPAddr{IP: ip}
+				}
+				elapsed, err := monitorICMPPacket(context.Background(), conn, family, dst)
+				require.NoError(t, err)
+				assert.GreaterOrEqual(t, elapsed, int64(0))
+			})
+		}
+	}
+}
+
+func TestDetectICMPMode(t *testing.T) {
+	tests := []struct {
+		name         string
+		family       *icmpFamily
+		rawErr       error
+		udpErr       error
+		want         icmpMethod
+		wantNetworks []string
+	}{
+		{
+			name:         "IPv4 prefers raw socket when available",
+			family:       &icmpV4,
+			want:         icmpRaw,
+			wantNetworks: []string{"ip4:icmp"},
+		},
+		{
+			name:         "IPv4 uses datagram when raw unavailable",
+			family:       &icmpV4,
+			rawErr:       errors.New("operation not permitted"),
+			want:         icmpDatagram,
+			wantNetworks: []string{"ip4:icmp", "udp4"},
+		},
+		{
+			name:         "IPv4 falls back to exec when both unavailable",
+			family:       &icmpV4,
+			rawErr:       errors.New("operation not permitted"),
+			udpErr:       errors.New("protocol not supported"),
+			want:         icmpExecFallback,
+			wantNetworks: []string{"ip4:icmp", "udp4"},
+		},
+		{
+			name:         "IPv6 prefers raw socket when available",
+			family:       &icmpV6,
+			want:         icmpRaw,
+			wantNetworks: []string{"ip6:ipv6-icmp"},
+		},
+		{
+			name:         "IPv6 uses datagram when raw unavailable",
+			family:       &icmpV6,
+			rawErr:       errors.New("operation not permitted"),
+			want:         icmpDatagram,
+			wantNetworks: []string{"ip6:ipv6-icmp", "udp6"},
+		},
+		{
+			name:         "IPv6 falls back to exec when both unavailable",
+			family:       &icmpV6,
+			rawErr:       errors.New("operation not permitted"),
+			udpErr:       errors.New("protocol not supported"),
+			want:         icmpExecFallback,
+			wantNetworks: []string{"ip6:ipv6-icmp", "udp6"},
+		},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			calls := make([]string, 0, 2)
+			listen := func(network, listenAddr string) (icmpPacketConn, error) {
+				require.Equal(t, tt.family.listenAddr, listenAddr)
+				calls = append(calls, network)
+				switch network {
+				case tt.family.rawNetwork:
+					if tt.rawErr != nil {
+						return nil, tt.rawErr
+					}
+				case tt.family.dgramNetwork:
+					if tt.udpErr != nil {
+						return nil, tt.udpErr
+					}
+				default:
+					t.Fatalf("unexpected network %q", network)
+				}
+				return testICMPPacketConn{}, nil
+			}
+
+			assert.Equal(t, tt.want, detectICMPMode(tt.family, listen))
+			assert.Equal(t, tt.wantNetworks, calls)
+		})
+	}
+}
+
+func TestResolveICMPTarget(t *testing.T) {
+	t.Run("IPv4 literal", func(t *testing.T) {
+		family, ip, err := resolveICMPTarget(context.Background(), "127.0.0.1")
+		require.NoError(t, err)
+		require.NotNil(t, family)
+		assert.False(t, family.isIPv6)
+		assert.Equal(t, "127.0.0.1", ip.String())
+	})
+
+	t.Run("IPv6 literal", func(t *testing.T) {
+		family, ip, err := resolveICMPTarget(context.Background(), "::1")
+		require.NoError(t, err)
+		require.NotNil(t, family)
+		assert.True(t, family.isIPv6)
+		assert.Equal(t, "::1", ip.String())
+	})
+
+	t.Run("IPv4-mapped IPv6 resolves as IPv4", func(t *testing.T) {
+		family, ip, err := resolveICMPTarget(context.Background(), "::ffff:127.0.0.1")
+		require.NoError(t, err)
+		require.NotNil(t, family)
+		assert.False(t, family.isIPv6)
+		assert.Equal(t, "127.0.0.1", ip.String())
+	})
+}

agent/network_monitor_probe.go

@@ -0,0 +1,105 @@
+package agent
+
+import (
+	"context"
+	"errors"
+	"fmt"
+	"net"
+	"net/http"
+	"time"
+
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/monitor"
+)
+
+// monitorProbe performs one check. Errors are recorded as loss by the task runner.
+// Implementations must honor cancellation and bound their execution time.
+type monitorProbe func(context.Context, monitor.Config) (int64, error)
+
+func networkMonitorProbe(client *http.Client) monitorProbe {
+	return func(ctx context.Context, config monitor.Config) (int64, error) {
+		switch config.Protocol {
+		case "icmp":
+			return monitorICMP(ctx, config.Target)
+		case "tcp":
+			return monitorTCP(ctx, config.Target, config.Port)
+		case "http":
+			return monitorHTTP(ctx, client, config.Target)
+		case "dns":
+			return monitorDNS(ctx, config.Target)
+		default:
+			return -1, fmt.Errorf("unknown monitor protocol: %s", config.Protocol)
+		}
+	}
+}
+
+// monitorTCP measures connection establishment time, including address fallback
+// but excluding DNS resolution.
+// Returns -1 and an error on failure.
+func monitorTCP(ctx context.Context, target string, port uint16) (int64, error) {
+	ctx, cancel := context.WithTimeout(ctx, 3*time.Second)
+	defer cancel()
+
+	// Resolve DNS first, outside the timing window but within the probe deadline.
+	ips, err := net.DefaultResolver.LookupHost(ctx, target)
+	if err != nil {
+		return -1, err
+	}
+	if len(ips) == 0 {
+		return -1, errors.New("no addresses resolved for TCP monitor")
+	}
+	portString := fmt.Sprintf("%d", port)
+	deadline, _ := ctx.Deadline()
+
+	// Share the remaining probe budget across addresses so an unresponsive
+	// first address cannot consume all the time available for alternatives.
+	start := time.Now()
+	for i, ip := range ips {
+		if err := ctx.Err(); err != nil {
+			return -1, err
+		}
+		dialer := net.Dialer{Timeout: time.Until(deadline) / time.Duration(len(ips)-i)}
+		var conn net.Conn
+		conn, err = dialer.DialContext(ctx, "tcp", net.JoinHostPort(ip, portString))
+		if err != nil {
+			continue
+		}
+		responseUs := time.Since(start).Microseconds()
+		conn.Close()
+		return responseUs, nil
+	}
+	return -1, err
+}
+
+// monitorDNS measures DNS resolution response time in microseconds. Returns -1 and an error on failure.
+func monitorDNS(ctx context.Context, target string) (int64, error) {
+	ctx, cancel := context.WithTimeout(ctx, 3*time.Second)
+	defer cancel()
+
+	start := time.Now()
+	ips, err := net.DefaultResolver.LookupHost(ctx, target)
+	if err != nil || len(ips) == 0 {
+		return -1, err
+	}
+	return time.Since(start).Microseconds(), nil
+}
+
+// monitorHTTP measures HTTP GET request response in microseconds. Returns -1 and an error on failure.
+func monitorHTTP(ctx context.Context, client *http.Client, url string) (int64, error) {
+	if client == nil {
+		client = http.DefaultClient
+	}
+	start := time.Now()
+	req, err := http.NewRequestWithContext(ctx, http.MethodGet, url, nil)
+	if err != nil {
+		return -1, err
+	}
+	resp, err := client.Do(req)
+	if err != nil {
+		return -1, err
+	}
+	resp.Body.Close()
+	if resp.StatusCode >= 400 {
+		return -1, fmt.Errorf("HTTP error: %s", resp.Status)
+	}
+	return time.Since(start).Microseconds(), nil
+}

agent/network_monitor_resume.go

@@ -0,0 +1,88 @@
+package agent
+
+import (
+	"sync"
+	"time"
+)
+
+const (
+	monitorResumeHeartbeat = 10 * time.Second
+	// Allow scheduling jitter without mistaking an ordinary tick for resume.
+	monitorResumeGap   = 2 * monitorResumeHeartbeat
+	monitorResumePause = 10 * time.Second
+)
+
+// monitorResumeGuard detects likely suspend/resume using wall time. A long
+// process stall or forward clock adjustment can also trigger the bounded pause.
+// One heartbeat is shared by all configured monitors.
+type monitorResumeGuard struct {
+	mu         sync.Mutex
+	stop       chan struct{}
+	lastTick   time.Time
+	pauseUntil time.Time
+	generation uint32
+}
+
+func (g *monitorResumeGuard) start() {
+	g.mu.Lock()
+	defer g.mu.Unlock()
+	if g.stop != nil {
+		return
+	}
+	stop := make(chan struct{})
+	g.stop = stop
+	g.lastTick = time.Now().Round(0)
+	g.pauseUntil = time.Time{}
+	go func() {
+		ticker := time.NewTicker(monitorResumeHeartbeat)
+		defer ticker.Stop()
+		for {
+			select {
+			case <-stop:
+				return
+			case <-ticker.C:
+				g.mu.Lock()
+				if g.stop == stop {
+					g.observe(time.Now())
+				}
+				g.mu.Unlock()
+			}
+		}
+	}()
+}
+
+func (g *monitorResumeGuard) shutdown() {
+	g.mu.Lock()
+	defer g.mu.Unlock()
+	if g.stop != nil {
+		close(g.stop)
+		g.stop = nil
+		g.generation++
+	}
+}
+
+// observe requires mu. Strip the monotonic component because it can stop during
+// suspend. Read the current time rather than the ticker's queued timestamp.
+func (g *monitorResumeGuard) observe(now time.Time) {
+	now = now.Round(0)
+	if now.Sub(g.lastTick) > monitorResumeGap {
+		g.pauseUntil = now.Add(monitorResumePause)
+		g.generation++
+	}
+	g.lastTick = now
+}
+
+// snapshot also observes time so a probe waking before the heartbeat detects
+// resume itself. A changed generation invalidates probes spanning suspend.
+func (g *monitorResumeGuard) snapshot() (generation uint32, allowed bool) {
+	if g == nil {
+		return 0, true
+	}
+	g.mu.Lock()
+	defer g.mu.Unlock()
+	if g.stop == nil {
+		return g.generation, true
+	}
+	g.observe(time.Now())
+	return g.generation, !g.lastTick.Before(g.pauseUntil)
+}

agent/network_monitor_resume_test.go

@@ -0,0 +1,121 @@
+//go:build testing
+
+package agent
+
+import (
+	"context"
+	"errors"
+	"sync/atomic"
+	"testing"
+	"testing/synctest"
+	"time"
+
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/monitor"
+	"github.com/stretchr/testify/assert"
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+)
+
+func simulateMonitorSleep(g *monitorResumeGuard) {
+	g.mu.Lock()
+	g.lastTick = time.Now().Add(-time.Hour).Round(0)
+	g.mu.Unlock()
+}
+
+func TestMonitorResumePause(t *testing.T) {
+	synctest.Test(t, func(t *testing.T) {
+		var g monitorResumeGuard
+		g.start()
+		defer g.shutdown()
+		generation, allowed := g.snapshot()
+		require.True(t, allowed)
+		// Heartbeats alone must keep the guard current between infrequent probes.
+		time.Sleep(time.Minute)
+		synctest.Wait()
+		steadyGeneration, allowed := g.snapshot()
+		require.True(t, allowed)
+		require.Equal(t, generation, steadyGeneration)
+		// The probe, rather than the heartbeat, must detect this gap.
+		simulateMonitorSleep(&g)
+		next, allowed := g.snapshot()
+		assert.False(t, allowed)
+		assert.NotEqual(t, generation, next)
+		time.Sleep(9 * time.Second)
+		_, allowed = g.snapshot()
+		assert.False(t, allowed)
+		time.Sleep(time.Second)
+		end, allowed := g.snapshot()
+		assert.True(t, allowed)
+		assert.Equal(t, next, end)
+	})
+}
+
+func TestMonitorResumeGuardLifecycle(t *testing.T) {
+	synctest.Test(t, func(t *testing.T) {
+		pm := newMonitorManagerWithProbe(func(context.Context, monitor.Config) (int64, error) { return 1, nil })
+		defer pm.Stop()
+		assert.Nil(t, pm.resumeGuard.stop)
+		pm.SyncMonitors([]monitor.Config{{ID: "a", Interval: 3600}, {ID: "b", Interval: 3600}})
+		stop := pm.resumeGuard.stop
+		require.NotNil(t, stop)
+		pm.DeleteMonitor("a")
+		assert.Equal(t, stop, pm.resumeGuard.stop)
+		pm.DeleteMonitor("b")
+		assert.Nil(t, pm.resumeGuard.stop)
+		select {
+		case <-stop:
+		default:
+			t.Fatal("heartbeat was not stopped")
+		}
+		time.Sleep(time.Hour)
+		_, err := pm.UpsertMonitor(monitor.Config{ID: "c", Interval: 3600}, false)
+		require.NoError(t, err)
+		_, allowed := pm.resumeGuard.snapshot()
+		assert.True(t, allowed, "idle time must not trigger a resume pause")
+		pm.SyncMonitors(nil)
+		assert.Nil(t, pm.resumeGuard.stop)
+	})
+}
+
+func TestMonitorResumeDiscardsInflightProbe(t *testing.T) {
+	synctest.Test(t, func(t *testing.T) {
+		var g monitorResumeGuard
+		g.start()
+		defer g.shutdown()
+		task := newMonitorTask(monitor.Config{ID: "test"})
+		defer task.cancel()
+		task.resumeGuard = &g
+		result := task.runProbe(func(context.Context, monitor.Config) (int64, error) {
+			simulateMonitorSleep(&g)
+			return 0, errors.New("network not ready")
+		})
+		assert.Nil(t, result)
+		assert.Empty(t, task.history.samples)
+		// Explicit requests may still run during the pause and record real failures.
+		result = task.runProbe(func(context.Context, monitor.Config) (int64, error) {
+			return 0, errors.New("unreachable")
+		})
+		require.NotNil(t, result)
+		assert.Equal(t, 100.0, result.PacketLoss)
+	})
+}
+
+func TestMonitorResumeSkipsScheduledProbes(t *testing.T) {
+	synctest.Test(t, func(t *testing.T) {
+		var calls atomic.Int32
+		pm := newMonitorManagerWithProbe(func(context.Context, monitor.Config) (int64, error) {
+			calls.Add(1)
+			return 1, nil
+		})
+		defer pm.Stop()
+		pm.SyncMonitors([]monitor.Config{{ID: "test", Interval: 1}})
+		simulateMonitorSleep(&pm.resumeGuard)
+		pm.resumeGuard.snapshot()
+		time.Sleep(9 * time.Second)
+		synctest.Wait()
+		assert.Zero(t, calls.Load())
+		assert.Empty(t, pm.GetResults(1000))
+		time.Sleep(2 * time.Second)
+		synctest.Wait()
+		assert.Positive(t, calls.Load())
+	})
+}

agent/network_monitor_schedule.go

@@ -0,0 +1,60 @@
+package agent
+
+import (
+	"context"
+	"log/slog"
+	"math/rand"
+	"time"
+)
+
+func (pm *MonitorManager) startMonitor(task *monitorTask) {
+	interval := time.Duration(task.config.Interval) * time.Second
+	if interval < time.Second {
+		interval = 30 * time.Second
+	}
+	delay := getStagger(interval.Milliseconds())
+	slog.Debug("starting monitor task", "target", task.config.Target, "delay", delay, "interval", interval)
+	go runMonitorSchedule(task.ctx, interval, delay, func() {
+		if _, allowed := task.resumeGuard.snapshot(); allowed {
+			task.runProbe(pm.probe)
+		}
+	})
+}
+
+// runMonitorSchedule owns only timing. Checks run serially, and slow checks
+// naturally drop missed ticks rather than building an execution backlog.
+func runMonitorSchedule(ctx context.Context, interval, delay time.Duration, run func()) {
+	timer := time.NewTimer(delay)
+	defer timer.Stop()
+	select {
+	case <-ctx.Done():
+		return
+	case <-timer.C:
+	}
+	if ctx.Err() != nil {
+		return
+	}
+	run()
+	ticker := time.NewTicker(interval)
+	defer ticker.Stop()
+	for {
+		select {
+		case <-ctx.Done():
+			return
+		case <-ticker.C:
+			if ctx.Err() != nil {
+				return
+			}
+			run()
+		}
+	}
+}
+
+// getStagger returns an initial delay between half an interval and one interval.
+func getStagger(intervalMilli int64) time.Duration {
+	delay := rand.Intn(int(intervalMilli))
+	if delay < int(intervalMilli)/2 {
+		delay += int(intervalMilli) / 2
+	}
+	return time.Duration(delay) * time.Millisecond
+}

agent/network_monitor_schedule_test.go

@@ -0,0 +1,167 @@
+//go:build testing
+
+package agent
+
+import (
+	"context"
+	"sync/atomic"
+	"testing"
+	"testing/synctest"
+	"time"
+
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/monitor"
+	"github.com/stretchr/testify/assert"
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+)
+
+func TestMonitorScheduleTiming(t *testing.T) {
+	synctest.Test(t, func(t *testing.T) {
+		ctx, cancel := context.WithCancel(t.Context())
+		defer cancel()
+		var calls atomic.Int32
+		go runMonitorSchedule(ctx, 10*time.Second, 5*time.Second, func() { calls.Add(1) })
+		synctest.Wait()
+		time.Sleep(4 * time.Second)
+		synctest.Wait()
+		assert.Equal(t, 0, int(calls.Load()))
+		time.Sleep(time.Second)
+		synctest.Wait()
+		assert.Equal(t, 1, int(calls.Load()))
+		time.Sleep(10 * time.Second)
+		synctest.Wait()
+		assert.Equal(t, 2, int(calls.Load()))
+		cancel()
+		synctest.Wait()
+		time.Sleep(time.Minute)
+		synctest.Wait()
+		assert.Equal(t, 2, int(calls.Load()))
+	})
+}
+
+func TestMonitorScheduleSlowProbe(t *testing.T) {
+	synctest.Test(t, func(t *testing.T) {
+		ctx, cancel := context.WithCancel(t.Context())
+		defer cancel()
+		var calls atomic.Int32
+		release := make(chan struct{})
+		go runMonitorSchedule(ctx, time.Second, 0, func() {
+			calls.Add(1)
+			select {
+			case <-release:
+			case <-ctx.Done():
+			}
+		})
+		synctest.Wait()
+		assert.Equal(t, 1, int(calls.Load()))
+		time.Sleep(time.Minute)
+		synctest.Wait()
+		assert.Equal(t, 1, int(calls.Load()), "a slow probe must not spawn overlapping checks")
+		close(release)
+		synctest.Wait()
+		assert.Equal(t, 1, int(calls.Load()), "missed intervals must not accumulate a backlog")
+		time.Sleep(time.Second)
+		synctest.Wait()
+		assert.Equal(t, 2, int(calls.Load()))
+		cancel()
+		synctest.Wait()
+	})
+}
+
+func TestMonitorScheduledAndImmediateRequestsShareProbe(t *testing.T) {
+	synctest.Test(t, func(t *testing.T) {
+		var calls atomic.Int32
+		release := make(chan struct{})
+		cfg := monitor.Config{ID: "test", Interval: 10}
+		pm := newMonitorManagerWithProbe(func(ctx context.Context, config monitor.Config) (int64, error) {
+			assert.Equal(t, cfg, config)
+			calls.Add(1)
+			<-release
+			return 42, nil
+		})
+		defer pm.Stop()
+		task := newMonitorTask(cfg)
+		pm.monitors[cfg.ID] = task
+		go runMonitorSchedule(task.ctx, 10*time.Second, 0, func() { task.runProbe(pm.probe) })
+		synctest.Wait()
+		results := make(chan *monitor.Result, 2)
+		for range 2 {
+			go func() {
+				result, _ := pm.UpsertMonitor(cfg, true)
+				results <- result
+			}()
+		}
+		synctest.Wait()
+		assert.Equal(t, 1, int(calls.Load()))
+		assert.Empty(t, pm.GetResults(1000), "reading history must not wait for network I/O")
+		close(release)
+		synctest.Wait()
+		first, second := <-results, <-results
+		require.NotNil(t, first)
+		require.NotNil(t, second)
+		assert.Equal(t, int64(42), first.AvgResponse)
+		assert.Equal(t, first, second)
+		assert.NotSame(t, first, second, "callers must not share mutable result pointers")
+		assert.Len(t, task.history.samples, 1)
+		// A later explicit request must still perform a fresh probe.
+		_, err := pm.UpsertMonitor(cfg, true)
+		require.NoError(t, err)
+		assert.Equal(t, 2, int(calls.Load()))
+		assert.Len(t, task.history.samples, 2)
+	})
+}
+
+func TestMonitorReplacementCancelsSharedProbe(t *testing.T) {
+	synctest.Test(t, func(t *testing.T) {
+		cfg := monitor.Config{ID: "test", Interval: 10}
+		pm := newMonitorManagerWithProbe(func(ctx context.Context, config monitor.Config) (int64, error) {
+			if config.Interval == 10 {
+				<-ctx.Done()
+				return 0, ctx.Err()
+			}
+			return 30, nil
+		})
+		defer pm.Stop()
+		task := newMonitorTask(cfg)
+		task.history.record(monitorSample{responseUs: 10, timestamp: time.Now()})
+		pm.monitors[cfg.ID] = task
+		results := make(chan *monitor.Result, 2)
+		for range 2 {
+			go func() {
+				result, _ := pm.UpsertMonitor(cfg, true)
+				results <- result
+			}()
+		}
+		synctest.Wait()
+		updated := cfg
+		updated.Interval = 20
+		result, err := pm.UpsertMonitor(updated, true)
+		require.NoError(t, err)
+		require.NotNil(t, result)
+		assert.Equal(t, int64(20), result.AvgResponse)
+		assert.Zero(t, result.PacketLoss)
+		synctest.Wait()
+		assert.Nil(t, <-results)
+		assert.Nil(t, <-results)
+		assert.Len(t, task.history.samples, 1)
+		assert.Len(t, pm.monitors[cfg.ID].history.samples, 2)
+	})
+}
+
+func TestMonitorInjectedProbeTimeoutRecordsLoss(t *testing.T) {
+	synctest.Test(t, func(t *testing.T) {
+		pm := newMonitorManagerWithProbe(func(ctx context.Context, _ monitor.Config) (int64, error) {
+			ctx, cancel := context.WithTimeout(ctx, 3*time.Second)
+			defer cancel()
+			<-ctx.Done()
+			return 0, ctx.Err()
+		})
+		defer pm.Stop()
+		start := time.Now()
+		result, err := pm.UpsertMonitor(monitor.Config{ID: "test", Interval: 3600}, true)
+		require.NoError(t, err)
+		require.NotNil(t, result)
+		assert.Equal(t, 3*time.Second, time.Since(start))
+		assert.Equal(t, 100.0, result.PacketLoss)
+		assert.NoError(t, pm.monitors["test"].ctx.Err())
+	})
+}

agent/network_monitor_task.go

@@ -0,0 +1,116 @@
+package agent
+
+import (
+	"context"
+	"log/slog"
+	"sync"
+	"time"
+
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/monitor"
+)
+
+const monitorFailureLogInterval = 5 * time.Minute
+
+// monitorTask coordinates a probe and its history for one immutable configuration.
+type monitorTask struct {
+	config         monitor.Config
+	ctx            context.Context
+	cancel         context.CancelFunc
+	history        *monitorHistory
+	resumeGuard    *monitorResumeGuard
+	runMu          sync.Mutex
+	inflight       *monitorRun
+	lastFailureLog int64 // Unix nanoseconds
+}
+
+type monitorRun struct {
+	done   chan struct{}
+	result *monitor.Result // published by closing done; never mutated afterwards
+}
+
+func newMonitorTask(config monitor.Config) *monitorTask {
+	ctx, cancel := context.WithCancel(context.Background())
+	task := &monitorTask{config: config, ctx: ctx, history: newMonitorHistory()}
+	// Serialize cancellation with publication, so canceled probes cannot enter
+	// history copied into a replacement task.
+	task.cancel = func() {
+		task.runMu.Lock()
+		cancel()
+		task.runMu.Unlock()
+	}
+	return task
+}
+
+func newMonitorTaskFromExisting(config monitor.Config, existing *monitorTask) *monitorTask {
+	task := newMonitorTask(config)
+	if existing != nil {
+		task.history = existing.history.clone()
+	}
+	return task
+}
+
+// runProbe shares an in-flight check between scheduled and immediate requests.
+// Every completed check contributes exactly one sample, regardless of how many
+// callers were waiting for it. No task or history lock is held during network I/O.
+func (task *monitorTask) runProbe(probe monitorProbe) *monitor.Result {
+	task.runMu.Lock()
+	if task.ctx.Err() != nil {
+		task.runMu.Unlock()
+		return nil
+	}
+	if run := task.inflight; run != nil {
+		task.runMu.Unlock()
+		select {
+		case <-task.ctx.Done():
+			return nil
+		case <-run.done:
+			if task.ctx.Err() != nil {
+				return nil
+			}
+			return copyMonitorResult(run.result)
+		}
+	}
+	run := &monitorRun{done: make(chan struct{})}
+	task.inflight = run
+	task.runMu.Unlock()
+
+	generation, _ := task.resumeGuard.snapshot()
+	responseUs, err := probe(task.ctx, task.config)
+	var logFailure bool
+	task.runMu.Lock()
+	currentGeneration, _ := task.resumeGuard.snapshot()
+	if task.ctx.Err() == nil && generation == currentGeneration {
+		now := time.Now()
+		if err != nil {
+			responseUs = -1
+			logAt := now.UnixNano()
+			if task.lastFailureLog == 0 || logAt < task.lastFailureLog || logAt-task.lastFailureLog >= int64(monitorFailureLogInterval) {
+				logFailure = true
+				task.lastFailureLog = logAt
+			}
+		} else {
+			task.lastFailureLog = 0
+		}
+		result := task.history.record(monitorSample{responseUs: responseUs, timestamp: now})
+		run.result = &result
+	}
+
+	task.inflight = nil
+	close(run.done)
+	task.runMu.Unlock()
+	if logFailure {
+		slog.Warn("monitor failed", "err", err, "target", task.config.Target, "protocol", task.config.Protocol)
+	}
+	if task.ctx.Err() != nil {
+		return nil
+	}
+	return copyMonitorResult(run.result)
+}
+
+func copyMonitorResult(result *monitor.Result) *monitor.Result {
+	if result == nil {
+		return nil
+	}
+	copy := *result
+	return &copy
+}

agent/network_monitor_task_test.go

@@ -0,0 +1,79 @@
+//go:build testing
+
+package agent
+
+import (
+	"bytes"
+	"context"
+	"errors"
+	"log/slog"
+	"testing"
+	"testing/synctest"
+	"time"
+
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/monitor"
+	"github.com/stretchr/testify/assert"
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+)
+
+func TestMonitorFailureLogCooldown(t *testing.T) {
+	var logs bytes.Buffer
+	previous := slog.Default()
+	slog.SetDefault(slog.New(slog.NewTextHandler(&logs, nil)))
+	t.Cleanup(func() { slog.SetDefault(previous) })
+
+	synctest.Test(t, func(t *testing.T) {
+		task := newMonitorTask(monitor.Config{ID: "test", Target: "example.test", Protocol: "tcp"})
+		defer task.cancel()
+		failure := errors.New("connection refused")
+		probe := func(context.Context, monitor.Config) (int64, error) { return 42, failure }
+		var samples int64
+		check := func(wantLog bool) {
+			t.Helper()
+			logs.Reset()
+			result := task.runProbe(probe)
+			require.NotNil(t, result)
+			samples++
+			assert.Equal(t, samples, result.SampleCount, "suppressed warnings must still record samples")
+			if !wantLog {
+				assert.Empty(t, logs.String())
+			} else {
+				assert.Contains(t, logs.String(), `msg="monitor failed"`)
+				assert.Equal(t, 1, bytes.Count(logs.Bytes(), []byte("\n")))
+			}
+		}
+
+		check(true)
+		check(false)
+		time.Sleep(5*time.Minute - time.Nanosecond)
+		check(false)
+		time.Sleep(time.Nanosecond)
+		check(true)
+		check(false)
+		time.Sleep(5 * time.Minute)
+		check(true)
+		check(false)
+
+		// Recovery clears the cooldown.
+		failure = nil
+		check(false)
+		failure = errors.New("connection refused again")
+		check(true)
+
+		// Another monitor has its own cooldown.
+		other := newMonitorTask(task.config)
+		defer other.cancel()
+		logs.Reset()
+		require.NotNil(t, other.runProbe(probe))
+		assert.Contains(t, logs.String(), `msg="monitor failed"`)
+
+		// A canceled probe must not publish a failure or emit a warning.
+		logs.Reset()
+		result := other.runProbe(func(context.Context, monitor.Config) (int64, error) {
+			other.cancel()
+			return -1, context.Canceled
+		})
+		assert.Nil(t, result)
+		assert.Empty(t, logs.String())
+	})
+}

agent/network_monitor_test.go

@@ -0,0 +1,524 @@
+package agent
+
+import (
+	"context"
+	"encoding/binary"
+	"io"
+	"net"
+	"net/http"
+	"net/http/httptest"
+	"testing"
+	"time"
+
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/monitor"
+	"github.com/stretchr/testify/assert"
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+	"golang.org/x/net/dns/dnsmessage"
+)
+
+func TestMonitorManagerGetResultsIncludesHourResponseRange(t *testing.T) {
+	now := time.Now().UTC()
+	task := newMonitorTask(monitor.Config{ID: "monitor-1"})
+	task.history.addSampleLocked(monitorSample{responseUs: 10, timestamp: now.Add(-30 * time.Minute)})
+	task.history.addSampleLocked(monitorSample{responseUs: 20, timestamp: now.Add(-9 * time.Minute)})
+	task.history.addSampleLocked(monitorSample{responseUs: 40, timestamp: now.Add(-5 * time.Minute)})
+	task.history.addSampleLocked(monitorSample{responseUs: 30, timestamp: now.Add(-50 * time.Second)})
+	task.history.addSampleLocked(monitorSample{responseUs: -1, timestamp: now.Add(-30 * time.Second)})
+
+	pm := newMonitorManager()
+	pm.monitors = map[string]*monitorTask{"icmp:example.com": task}
+
+	results := pm.GetResults(uint16(time.Minute / time.Millisecond))
+	result, ok := results["monitor-1"]
+	require.True(t, ok)
+	assert.Equal(t, int64(30), result.AvgResponse)
+	assert.Equal(t, int64(25), result.AvgResponse1h)
+	assert.Equal(t, int64(30), result.MinResponse)
+	assert.Equal(t, int64(10), result.MinResponse1h)
+	assert.Equal(t, int64(30), result.MaxResponse)
+	assert.Equal(t, int64(40), result.MaxResponse1h)
+	assert.Equal(t, 50.0, result.PacketLoss)
+	assert.Equal(t, 20.0, result.PacketLoss1h)
+}
+
+func TestMonitorManagerGetResultsIncludesLossOnlyHourData(t *testing.T) {
+	now := time.Now().UTC()
+	task := newMonitorTask(monitor.Config{ID: "monitor-1"})
+	task.history.addSampleLocked(monitorSample{responseUs: -1, timestamp: now.Add(-30 * time.Second)})
+	task.history.addSampleLocked(monitorSample{responseUs: -1, timestamp: now.Add(-10 * time.Second)})
+
+	pm := newMonitorManager()
+	pm.monitors = map[string]*monitorTask{"icmp:example.com": task}
+
+	results := pm.GetResults(uint16(time.Minute / time.Millisecond))
+	result, ok := results["monitor-1"]
+	require.True(t, ok)
+	assert.Equal(t, int64(0), result.AvgResponse)
+	assert.Equal(t, int64(0), result.AvgResponse1h)
+	assert.Equal(t, int64(0), result.MinResponse)
+	assert.Equal(t, int64(0), result.MinResponse1h)
+	assert.Equal(t, int64(0), result.MaxResponse)
+	assert.Equal(t, int64(0), result.MaxResponse1h)
+	assert.Equal(t, 100.0, result.PacketLoss)
+	assert.Equal(t, 100.0, result.PacketLoss1h)
+}
+
+func TestMonitorConfigResultKeyUsesSyncedID(t *testing.T) {
+	cfg := monitor.Config{ID: "monitor-1", Target: "1.1.1.1", Protocol: "icmp", Interval: 10}
+	assert.Equal(t, "monitor-1", cfg.ID)
+}
+
+func TestMonitorManagerSyncMonitorsSkipsConfigsWithoutStableID(t *testing.T) {
+	validCfg := monitor.Config{ID: "monitor-1", Target: "ignored", Protocol: "noop", Interval: 10}
+	invalidCfg := monitor.Config{Target: "ignored", Protocol: "noop", Interval: 10}
+
+	pm := newMonitorManager()
+	pm.SyncMonitors([]monitor.Config{validCfg, invalidCfg})
+	defer pm.Stop()
+
+	_, validExists := pm.monitors[validCfg.ID]
+	_, invalidExists := pm.monitors[invalidCfg.ID]
+	assert.True(t, validExists)
+	assert.False(t, invalidExists)
+}
+
+func TestMonitorManagerSyncMonitorsStopsRemovedTasksButKeepsExisting(t *testing.T) {
+	keepCfg := monitor.Config{ID: "monitor-1", Target: "ignored", Protocol: "noop", Interval: 10}
+	removeCfg := monitor.Config{ID: "monitor-2", Target: "ignored", Protocol: "noop", Interval: 10}
+
+	keptTask := newMonitorTask(keepCfg)
+	removedTask := newMonitorTask(removeCfg)
+	pm := newMonitorManager()
+	pm.monitors = map[string]*monitorTask{
+		keepCfg.ID:   keptTask,
+		removeCfg.ID: removedTask,
+	}
+
+	pm.SyncMonitors([]monitor.Config{keepCfg})
+
+	assert.Same(t, keptTask, pm.monitors[keepCfg.ID])
+	_, exists := pm.monitors[removeCfg.ID]
+	assert.False(t, exists)
+
+	select {
+	case <-removedTask.ctx.Done():
+	default:
+		t.Fatal("expected removed monitor task to be cancelled")
+	}
+
+	select {
+	case <-keptTask.ctx.Done():
+		t.Fatal("expected existing monitor task to remain active")
+	default:
+	}
+}
+
+func TestMonitorManagerSyncMonitorsRestartsChangedConfig(t *testing.T) {
+	originalCfg := monitor.Config{ID: "monitor-1", Target: "ignored-a", Protocol: "noop", Interval: 10}
+	updatedCfg := monitor.Config{ID: "monitor-1", Target: "ignored-b", Protocol: "noop", Interval: 10}
+	originalTask := newMonitorTask(originalCfg)
+	pm := newMonitorManager()
+	pm.monitors = map[string]*monitorTask{
+		originalCfg.ID: originalTask,
+	}
+
+	pm.SyncMonitors([]monitor.Config{updatedCfg})
+	defer pm.Stop()
+
+	restartedTask := pm.monitors[updatedCfg.ID]
+	assert.NotSame(t, originalTask, restartedTask)
+	assert.Equal(t, updatedCfg, restartedTask.config)
+
+	select {
+	case <-originalTask.ctx.Done():
+	default:
+		t.Fatal("expected changed monitor task to be cancelled")
+	}
+}
+
+func TestMonitorManagerApplySyncUpsertRunsImmediatelyAndReturnsResult(t *testing.T) {
+	server := httptest.NewServer(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		w.WriteHeader(http.StatusNoContent)
+	}))
+	defer server.Close()
+
+	pm := &MonitorManager{
+		monitors: make(map[string]*monitorTask),
+		probe:    networkMonitorProbe(server.Client()),
+	}
+
+	resp, err := pm.HandleSyncRequest(monitor.SyncRequest{
+		Action: monitor.SyncActionUpsert,
+		Config: monitor.Config{ID: "monitor-1", Target: server.URL, Protocol: "http", Interval: 10},
+		RunNow: true,
+	})
+	defer pm.Stop()
+
+	require.NoError(t, err)
+	assert.GreaterOrEqual(t, resp.Result.AvgResponse, int64(0))
+	assert.Equal(t, 0.0, resp.Result.PacketLoss)
+	assert.Equal(t, 0.0, resp.Result.PacketLoss1h)
+
+	task := pm.monitors["monitor-1"]
+	require.NotNil(t, task)
+	task.history.mu.Lock()
+	defer task.history.mu.Unlock()
+	require.Len(t, task.history.samples, 1)
+}
+
+func TestMonitorManagerUpsertMonitorKeepsHistoryWhenOnlyIntervalChanges(t *testing.T) {
+	originalCfg := monitor.Config{ID: "monitor-1", Target: "1.1.1.1", Protocol: "icmp", Interval: 10}
+	updatedCfg := monitor.Config{ID: "monitor-1", Target: "1.1.1.1", Protocol: "icmp", Interval: 30}
+	now := time.Now().UTC()
+
+	existingTask := newMonitorTask(originalCfg)
+	existingTask.history.addSampleLocked(monitorSample{responseUs: 12, timestamp: now.Add(-50 * time.Minute)})
+	existingTask.history.addSampleLocked(monitorSample{responseUs: 24, timestamp: now.Add(-30 * time.Second)})
+
+	pm := newMonitorManager()
+	pm.monitors = map[string]*monitorTask{originalCfg.ID: existingTask}
+
+	result, err := pm.UpsertMonitor(updatedCfg, false)
+	defer pm.Stop()
+
+	require.NoError(t, err)
+	assert.Nil(t, result)
+
+	updatedTask := pm.monitors[updatedCfg.ID]
+	require.NotNil(t, updatedTask)
+	assert.NotSame(t, existingTask, updatedTask)
+	assert.Equal(t, updatedCfg, updatedTask.config)
+
+	updatedTask.history.mu.Lock()
+	defer updatedTask.history.mu.Unlock()
+	require.Len(t, updatedTask.history.samples, 1)
+	assert.Equal(t, int64(24), updatedTask.history.samples[0].responseUs)
+
+	agg := updatedTask.history.aggregateLocked(time.Hour, now)
+	require.True(t, agg.hasData())
+	assert.Equal(t, int64(2), agg.totalCount)
+	assert.Equal(t, int64(2), agg.successCount)
+	assert.Equal(t, int64(18), agg.avgResponse())
+
+	select {
+	case <-existingTask.ctx.Done():
+	default:
+		t.Fatal("expected original monitor task to be cancelled")
+	}
+}
+
+func TestMonitorManagerApplySyncDeleteRemovesTask(t *testing.T) {
+	config := monitor.Config{ID: "monitor-1", Target: "1.1.1.1", Protocol: "icmp", Interval: 10}
+	task := newMonitorTask(config)
+	pm := newMonitorManager()
+	pm.monitors = map[string]*monitorTask{config.ID: task}
+
+	_, err := pm.HandleSyncRequest(monitor.SyncRequest{
+		Action: monitor.SyncActionDelete,
+		Config: monitor.Config{ID: config.ID},
+	})
+
+	require.NoError(t, err)
+	_, exists := pm.monitors[config.ID]
+	assert.False(t, exists)
+
+	select {
+	case <-task.ctx.Done():
+	default:
+		t.Fatal("expected deleted monitor task to be cancelled")
+	}
+}
+
+func TestMonitorManagerGetRandomDelay(t *testing.T) {
+	for i := 1000; i < 360_000; i += 1000 {
+		delay := getStagger(int64(i))
+		assert.GreaterOrEqual(t, delay, time.Duration(i/2)*time.Millisecond)
+		assert.LessOrEqual(t, delay, time.Duration(i)*time.Millisecond)
+	}
+}
+
+func TestMonitorHTTP(t *testing.T) {
+	t.Run("success", func(t *testing.T) {
+		server := httptest.NewServer(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+			w.WriteHeader(http.StatusNoContent)
+		}))
+		defer server.Close()
+
+		responseUs, err := monitorHTTP(context.Background(), server.Client(), server.URL)
+		require.NoError(t, err)
+		assert.GreaterOrEqual(t, responseUs, int64(0))
+	})
+
+	t.Run("server error", func(t *testing.T) {
+		server := httptest.NewServer(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+			http.Error(w, "boom", http.StatusInternalServerError)
+		}))
+		defer server.Close()
+
+		responseUs, err := monitorHTTP(context.Background(), server.Client(), server.URL)
+		assert.Equal(t, int64(-1), responseUs)
+		require.Error(t, err)
+	})
+}
+
+func TestMonitorTCP(t *testing.T) {
+	t.Run("success", func(t *testing.T) {
+		listener, err := net.Listen("tcp", "127.0.0.1:0")
+		require.NoError(t, err)
+		defer listener.Close()
+
+		accepted := make(chan struct{})
+		go func() {
+			defer close(accepted)
+			conn, err := listener.Accept()
+			if err == nil {
+				_ = conn.Close()
+			}
+		}()
+
+		port := uint16(listener.Addr().(*net.TCPAddr).Port)
+		responseUs, err := monitorTCP(context.Background(), "127.0.0.1", port)
+		require.NoError(t, err)
+		assert.GreaterOrEqual(t, responseUs, int64(0))
+		<-accepted
+	})
+
+	t.Run("connection failure", func(t *testing.T) {
+		listener, err := net.Listen("tcp", "127.0.0.1:0")
+		require.NoError(t, err)
+
+		port := uint16(listener.Addr().(*net.TCPAddr).Port)
+		require.NoError(t, listener.Close())
+
+		responseUs, err := monitorTCP(context.Background(), "127.0.0.1", port)
+		assert.Equal(t, int64(-1), responseUs)
+		require.Error(t, err)
+	})
+}
+
+func TestMonitorTCPAddressFallback(t *testing.T) {
+	for _, tc := range []struct {
+		name string
+		ips  []string
+		loss bool
+	}{
+		{"first address fails", []string{"127.0.0.2", "127.0.0.1"}, false},
+		{"first address succeeds", []string{"127.0.0.1", "127.0.0.2"}, false},
+		{"all addresses fail", []string{"127.0.0.2", "127.0.0.3"}, true},
+	} {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			listener, err := net.Listen("tcp4", "127.0.0.1:0")
+			require.NoError(t, err)
+			defer listener.Close()
+			original := net.DefaultResolver
+			net.DefaultResolver = tcpMonitorTestResolver(tc.ips)
+			defer func() { net.DefaultResolver = original }()
+
+			// Verify the resolver preserves the intended order, so success cannot
+			// accidentally bypass the failed first address in the regression case.
+			ips, err := net.DefaultResolver.LookupHost(t.Context(), "tcp-monitor.invalid.")
+			require.NoError(t, err)
+			require.Equal(t, tc.ips, ips)
+			responseUs, err := monitorTCP(t.Context(), "tcp-monitor.invalid.", uint16(listener.Addr().(*net.TCPAddr).Port))
+			if tc.loss {
+				require.Error(t, err)
+				assert.Equal(t, int64(-1), responseUs)
+			} else {
+				require.NoError(t, err)
+				assert.GreaterOrEqual(t, responseUs, int64(0))
+			}
+		})
+	}
+}
+
+// tcpMonitorTestResolver supplies multiple A records without external DNS.
+func tcpMonitorTestResolver(ips []string) *net.Resolver {
+	return &net.Resolver{PreferGo: true, Dial: func(ctx context.Context, network, address string) (net.Conn, error) {
+		client, server := net.Pipe()
+		go func() {
+			defer server.Close()
+			// net.Resolver uses TCP framing when its connection is not a PacketConn.
+			var size uint16
+			if err := binary.Read(server, binary.BigEndian, &size); err != nil {
+				return
+			}
+			packet := make([]byte, size)
+			if _, err := io.ReadFull(server, packet); err != nil {
+				return
+			}
+			var msg dnsmessage.Message
+			if err := msg.Unpack(packet); err != nil {
+				return
+			}
+			msg.Header.Response = true
+			msg.Header.RecursionAvailable = true
+			for _, question := range msg.Questions {
+				if question.Type != dnsmessage.TypeA {
+					continue
+				}
+				for _, ip := range ips {
+					msg.Answers = append(msg.Answers, dnsmessage.Resource{
+						Header: dnsmessage.ResourceHeader{Name: question.Name, Type: dnsmessage.TypeA, Class: dnsmessage.ClassINET},
+						Body:   &dnsmessage.AResource{A: [4]byte(net.ParseIP(ip).To4())},
+					})
+				}
+			}
+			packet, err := msg.Pack()
+			if err != nil {
+				return
+			}
+			response := binary.BigEndian.AppendUint16(nil, uint16(len(packet)))
+			_, _ = server.Write(append(response, packet...))
+		}()
+		return client, nil
+	}}
+}
+
+func TestMonitorDNS(t *testing.T) {
+	t.Run("success", func(t *testing.T) {
+		responseUs, err := monitorDNS(context.Background(), "localhost")
+		require.NoError(t, err)
+		assert.GreaterOrEqual(t, responseUs, int64(0))
+	})
+
+	t.Run("lookup failure", func(t *testing.T) {
+		responseUs, err := monitorDNS(context.Background(), "")
+		assert.Equal(t, int64(-1), responseUs)
+		require.Error(t, err)
+	})
+}
+
+func TestMonitorManagerCancelsActiveProbe(t *testing.T) {
+	for _, action := range []string{"stop", "delete", "upsert", "sync replace", "sync remove"} {
+		t.Run(action, func(t *testing.T) {
+			started := make(chan struct{})
+			canceled := make(chan struct{})
+			release := make(chan struct{})
+			server := httptest.NewServer(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+				close(started)
+				select {
+				case <-r.Context().Done():
+					close(canceled)
+				case <-release:
+				}
+			}))
+			defer server.Close()
+			defer close(release)
+			pm := newMonitorManager()
+			defer pm.Stop()
+			cfg := monitor.Config{ID: "test", Protocol: "http", Target: server.URL, Interval: 3600}
+			task := newMonitorTask(cfg)
+			// Seed history to ensure a canceled RunNow does not return an old result.
+			task.history.addSampleLocked(monitorSample{responseUs: 123, timestamp: time.Now()})
+			pm.monitors[cfg.ID] = task
+			done := make(chan *monitor.Result, 1)
+			go func() {
+				result, _ := pm.UpsertMonitor(cfg, true)
+				done <- result
+			}()
+			select {
+			case <-started:
+			case <-time.After(time.Second):
+				t.Fatal("probe did not start")
+			}
+			updated := cfg
+			updated.Interval--
+			switch action {
+			case "stop":
+				pm.Stop()
+			case "delete":
+				pm.DeleteMonitor(cfg.ID)
+			case "upsert":
+				_, err := pm.UpsertMonitor(updated, false)
+				require.NoError(t, err)
+			case "sync replace":
+				pm.SyncMonitors([]monitor.Config{updated})
+			case "sync remove":
+				pm.SyncMonitors(nil)
+			}
+			select {
+			case <-canceled:
+			case <-time.After(time.Second):
+				t.Fatal("active HTTP request was not canceled")
+			}
+			select {
+			case result := <-done:
+				assert.Nil(t, result)
+			case <-time.After(time.Second):
+				t.Fatal("RunNow did not return after cancellation")
+			}
+			task.history.mu.Lock()
+			assert.Len(t, task.history.samples, 1, "cancellation must not record packet loss")
+			task.history.mu.Unlock()
+		})
+	}
+}
+
+func TestMonitorResolutionCancellation(t *testing.T) {
+	for _, protocol := range []string{"tcp", "dns", "icmp"} {
+		t.Run(protocol, func(t *testing.T) {
+			started := make(chan struct{}, 1)
+			original := net.DefaultResolver
+			net.DefaultResolver = &net.Resolver{PreferGo: true, Dial: func(ctx context.Context, network, address string) (net.Conn, error) {
+				select {
+				case started <- struct{}{}:
+				default:
+				}
+				<-ctx.Done()
+				return nil, ctx.Err()
+			}}
+			defer func() { net.DefaultResolver = original }()
+			ctx, cancel := context.WithCancel(context.Background())
+			defer cancel()
+			done := make(chan error, 1)
+			go func() {
+				var err error
+				switch protocol {
+				case "tcp":
+					_, err = monitorTCP(ctx, "monitor-cancellation.invalid.", 80)
+				case "dns":
+					_, err = monitorDNS(ctx, "monitor-cancellation.invalid.")
+				case "icmp":
+					_, err = monitorICMP(ctx, "monitor-cancellation.invalid.")
+				}
+				done <- err
+			}()
+			select {
+			case <-started:
+			case <-time.After(time.Second):
+				t.Fatal("lookup did not start")
+			}
+			cancel()
+			select {
+			case err := <-done:
+				require.Error(t, err)
+			case <-time.After(time.Second):
+				t.Fatal("lookup did not cancel")
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestMonitorProbeTimeoutRecordsLoss(t *testing.T) {
+	release := make(chan struct{})
+	server := httptest.NewServer(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		select {
+		case <-r.Context().Done():
+		case <-release:
+		}
+	}))
+	defer server.Close()
+	defer close(release)
+	pm := newMonitorManager()
+	pm.probe = networkMonitorProbe(&http.Client{Timeout: 20 * time.Millisecond})
+	task := newMonitorTask(monitor.Config{ID: "timeout", Protocol: "http", Target: server.URL})
+	defer task.cancel()
+
+	result := task.runProbe(pm.probe)
+	require.NotNil(t, result)
+	assert.Equal(t, 100.0, result.PacketLoss)
+	assert.Equal(t, 100.0, result.PacketLoss1h)
+	require.Len(t, task.history.samples, 1)
+	assert.Equal(t, int64(-1), task.history.samples[0].responseUs)
+	assert.NoError(t, task.ctx.Err(), "a probe timeout must not cancel the task")
+}

beszel.go

@@ -6,7 +6,7 @@ import "github.com/blang/semver"
 
 const (
 	// Version is the current version of the application.
-	Version = "0.19.0"
+	Version = "0.20.0"
 	// AppName is the name of the application.
 	AppName = "beszel"
 )
@@ -19,3 +19,6 @@ var MinVersionAgentResponse = semver.MustParse("0.13.0")
 
 // MinVersionZfsData is the minimum agent version that supports ZFS detail requests.
 var MinVersionZfsData = semver.MustParse("0.18.9")
+
+// MinVersionNetworkMonitors is the minimum agent version that supports network monitor sync.
+var MinVersionNetworkMonitors = semver.MustParse("0.20.0")

go.mod

@@ -7,22 +7,23 @@ require (
 	github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.7.0
 	github.com/distribution/reference v0.6.0
 	github.com/ebitengine/purego v0.11.0
-	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.3
+	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.4
 	github.com/gliderlabs/ssh v0.3.8
-	github.com/lxzan/gws v1.10.1
-	github.com/nicholas-fedor/shoutrrr v0.20.0
+	github.com/lxzan/gws v1.10.2
+	github.com/nicholas-fedor/shoutrrr v0.21.0
 	github.com/opencontainers/go-digest v1.0.0
 	github.com/pocketbase/dbx v1.12.0
-	github.com/pocketbase/pocketbase v0.40.2
+	github.com/pocketbase/pocketbase v0.40.4
 	github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.26.8
 	github.com/spf13/cast v1.10.0
 	github.com/spf13/cobra v1.10.2
 	github.com/spf13/pflag v1.0.10
 	github.com/stretchr/testify v1.12.1
-	golang.org/x/crypto v0.56.0
-	golang.org/x/exp v0.0.0-20260824195058-e88cd73687aa
-	golang.org/x/net v0.58.0
-	golang.org/x/sys v0.47.0
+	golang.org/x/crypto v0.57.0
+	golang.org/x/exp v0.0.0-20260908205506-85c1c2202aba
+	golang.org/x/net v0.59.0
+	golang.org/x/oauth2 v0.37.0
+	golang.org/x/sys v0.48.0
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	howett.net/plist v1.0.1
 )
@@ -32,7 +33,7 @@ require (
 	github.com/asaskevich/govalidator v0.0.0-20230301143203-a9d515a09cc2 // indirect
 	github.com/disintegration/imaging v1.6.2 // indirect
 	github.com/domodwyer/mailyak/v3 v3.6.2 // indirect
-	github.com/dustin/go-humanize v1.0.1 // indirect
+	github.com/dustin/go-humanize v1.1.0 // indirect
 	github.com/eclipse/paho.golang v0.23.0 // indirect
 	github.com/fatih/color v1.19.0 // indirect
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.10.1 // indirect
@@ -51,18 +52,23 @@ require (
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.24 // indirect
 	github.com/ncruces/go-strftime v1.0.0 // indirect
 	github.com/pocketbase/ozzo-validation/v4 v4.3.0 // indirect
-	github.com/power-devops/perfstat v0.0.0-20260805114148-88456608a4f6 // indirect
+	github.com/power-devops/perfstat v0.0.0-20260916203055-22a1a467d9f0 // indirect
 	github.com/remyoudompheng/bigfft v0.0.0-20230129092748-24d4a6f8daec // indirect
 	github.com/tklauser/go-sysconf v0.4.0 // indirect
 	github.com/tklauser/numcpus v0.12.0 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
 	github.com/yusufpapurcu/wmi v1.2.4 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.5 // indirect
-	golang.org/x/image v0.45.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.36.0 // indirect
-	golang.org/x/sync v0.22.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.45.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.41.0 // indirect
+	golang.org/x/image v0.46.0 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.41.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.23.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.46.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.42.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.50.0 // indirect
+	mellium.im/reader v0.1.0 // indirect
+	mellium.im/sasl v0.3.2 // indirect
+	mellium.im/xmlstream v0.15.4 // indirect
+	mellium.im/xmpp v0.23.0 // indirect
 	modernc.org/libc v1.74.4 // indirect
 	modernc.org/mathutil v1.7.1 // indirect
 	modernc.org/memory v1.12.1 // indirect

go.sum

@@ -19,8 +19,8 @@ github.com/distribution/reference v0.6.0 h1:0IXCQ5g4/QMHHkarYzh5l+u8T3t73zM5Qvfr
 github.com/distribution/reference v0.6.0/go.mod h1:BbU0aIcezP1/5jX/8MP0YiH4SdvB5Y4f/wlDRiLyi3E=
 github.com/domodwyer/mailyak/v3 v3.6.2 h1:x3tGMsyFhTCaxp6ycgR0FE/bu5QiNp+hetUuCOBXMn8=
 github.com/domodwyer/mailyak/v3 v3.6.2/go.mod h1:lOm/u9CyCVWHeaAmHIdF4RiKVxKUT/H5XX10lIKAL6c=
-github.com/dustin/go-humanize v1.0.1 h1:GzkhY7T5VNhEkwH0PVJgjz+fX1rhBrR7pRT3mDkpeCY=
-github.com/dustin/go-humanize v1.0.1/go.mod h1:Mu1zIs6XwVuF/gI1OepvI0qD18qycQx+mFykh5fBlto=
+github.com/dustin/go-humanize v1.1.0 h1:dbKTrvD0klcbBV/h4AWJdMuZogJACoMlvWIWZ5b2xWg=
+github.com/dustin/go-humanize v1.1.0/go.mod h1:hc1CvRkJMsgxqjmjMQF3QNRAZBwY8AXBAzKYoSX9sFI=
 github.com/ebitengine/purego v0.11.0 h1:jhp/D+Nyv7UUW8HAcmcjt2N2rYrYi9m3SL21k0Ua/NI=
 github.com/ebitengine/purego v0.11.0/go.mod h1:DCHPP08djqhNSoTfImcnHYQRZmd0qhakvrozqaEYhGQ=
 github.com/eclipse/paho.golang v0.23.0 h1:KHgl2wz6EJo7cMBmkuhpt7C576vP+kpPv7jjvSyR6Mk=
@@ -31,8 +31,8 @@ github.com/frankban/quicktest v1.14.6 h1:7Xjx+VpznH+oBnejlPUj8oUpdxnVs4f8XU8WnHk
 github.com/frankban/quicktest v1.14.6/go.mod h1:4ptaffx2x8+WTWXmUCuVU6aPUX1/Mz7zb5vbUoiM6w0=
 github.com/fsnotify/fsnotify v1.10.1 h1:b0/UzAf9yR5rhf3RPm9gf3ehBPpf0oZKIjtpKrx59Ho=
 github.com/fsnotify/fsnotify v1.10.1/go.mod h1:TLheqan6HD6GBK6PrDWyDPBaEV8LspOxvPSjC+bVfgo=
-github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.3 h1:oQBnFATpNdY8gJHTndDDv5Xl4QqNaz51G5LLEPhng3Q=
-github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.3/go.mod h1:vM4b+DJCtHn+zz7h3FFp/hDAI9WNWCsZj23V5ytsSxQ=
+github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.4 h1:xwjVlxEMR3S605oUlgBjKLTTeGFciYPGYCtF/35LKGo=
+github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.4/go.mod h1:vM4b+DJCtHn+zz7h3FFp/hDAI9WNWCsZj23V5ytsSxQ=
 github.com/gabriel-vasile/mimetype v1.4.15 h1:05iP/CYtZ/w455R/KZM6rZ5ieAdh99UPtd+d3YzLmaI=
 github.com/gabriel-vasile/mimetype v1.4.15/go.mod h1:azpTcoLcDZRNgFou5j+APrqQx9HqVPWa6ijYQIIVswQ=
 github.com/ganigeorgiev/fexpr v0.6.0 h1:Fza3O/QMBKEudUvxV862qe6GjxM60GJjjKytdp+VQus=
@@ -77,18 +77,18 @@ github.com/kr/text v0.2.0 h1:5Nx0Ya0ZqY2ygV366QzturHI13Jq95ApcVaJBhpS+AY=
 github.com/kr/text v0.2.0/go.mod h1:eLer722TekiGuMkidMxC/pM04lWEeraHUUmBw8l2grE=
 github.com/lufia/plan9stats v0.0.0-20260802145828-341c2f0c90b5 h1:eveIIGn4BGM3qknO74omf6HYr30/exH+eVUTuAgwjZ0=
 github.com/lufia/plan9stats v0.0.0-20260802145828-341c2f0c90b5/go.mod h1:autxFIvghDt3jPTLoqZ9OZ7s9qTGNAWmYCjVFWPX/zg=
-github.com/lxzan/gws v1.10.1 h1:1xG+tDOV0lgDeVPf0wNT74u3cn0K3LpcavRrTPTrMwQ=
-github.com/lxzan/gws v1.10.1/go.mod h1:gXHSCPmTGryWJ4icuqy8Yho32E4YIMHH0fkDRYJRbdc=
+github.com/lxzan/gws v1.10.2 h1:htReTvcY89iMk1ScVtUbk6J96kIZWaafj6r/lasK/NA=
+github.com/lxzan/gws v1.10.2/go.mod h1:gXHSCPmTGryWJ4icuqy8Yho32E4YIMHH0fkDRYJRbdc=
 github.com/mattn/go-colorable v0.1.15 h1:+u9SLTRGnXv73cEsnsmoZBom+dMU88B2M0aDcWy0/jY=
 github.com/mattn/go-colorable v0.1.15/go.mod h1:6LmQG8QLFO4G5z1gPvYEzlUgJ2wF+stgPZH1UqBm1s8=
 github.com/mattn/go-isatty v0.0.24 h1:tGZZoVgT/KiqK1c8ocVLeDS8BSWMRd47J3Lbz7vsReI=
 github.com/mattn/go-isatty v0.0.24/go.mod h1:nMCL3Zebbrt45jsMDgnfIwz6ydEQApk5oEI3HqDio6A=
 github.com/ncruces/go-strftime v1.0.0 h1:HMFp8mLCTPp341M/ZnA4qaf7ZlsbTc+miZjCLOFAw7w=
 github.com/ncruces/go-strftime v1.0.0/go.mod h1:Fwc5htZGVVkseilnfgOVb9mKy6w1naJmn9CehxcKcls=
-github.com/nicholas-fedor/shoutrrr v0.20.0 h1:hMAxIYlfAeZ1FcTDgU0kUOvVXUsOirWo8IWlnzGLkac=
-github.com/nicholas-fedor/shoutrrr v0.20.0/go.mod h1:hgde37yNWCXh8+N6WemyDRMNYLOFTf326GsBx8Z7CFA=
-github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.32.1 h1:6tlvcDm/3sE8lGJbZ4+d4mO3RLy24/tQWOFzVSQNIfw=
-github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.32.1/go.mod h1:+aXOY+vzZ5mu2iI2HpTZUPmM//oQfsNFX6gU9kNcA44=
+github.com/nicholas-fedor/shoutrrr v0.21.0 h1:as/mEwdaZMijCVu0FkTUEXashhvC3Y7C5g9dsXMcmQc=
+github.com/nicholas-fedor/shoutrrr v0.21.0/go.mod h1:dgg4kJv9K0tLXBH/1TXiSibNbM2hcd4SK6xb0sglyU4=
+github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.32.2 h1:2o6vyFvR6snrJWgRVztC+OwuqqPEMI1UzYl2s2iU7Cg=
+github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.32.2/go.mod h1:+aXOY+vzZ5mu2iI2HpTZUPmM//oQfsNFX6gU9kNcA44=
 github.com/onsi/gomega v1.43.0 h1:VlG/1FxqNxhSO+lq/OHBNaaqwiBK/mO8JbVkX9Y+FeU=
 github.com/onsi/gomega v1.43.0/go.mod h1:REff/hsDsodHoKlWsP2mAPhu1+5/6hVYNf9rIEBpeSg=
 github.com/opencontainers/go-digest v1.0.0 h1:apOUWs51W5PlhuyGyz9FCeeBIOUDA/6nW8Oi/yOhh5U=
@@ -98,10 +98,10 @@ github.com/pocketbase/dbx v1.12.0 h1:/oLErM+A0b4xI0PWTGPqSDVjzix48PqI/bng2l0PzoA
 github.com/pocketbase/dbx v1.12.0/go.mod h1:xXRCIAKTHMgUCyCKZm55pUOdvFziJjQfXaWKhu2vhMs=
 github.com/pocketbase/ozzo-validation/v4 v4.3.0 h1:uKBDVma7bZqgR2a6AwE+k9hkuDFfiZMpBHQdZ1z3iQs=
 github.com/pocketbase/ozzo-validation/v4 v4.3.0/go.mod h1:6XNjSTw/Jb2F8LOkKO3oyzIWExbrGiYoS4uVxVwz90g=
-github.com/pocketbase/pocketbase v0.40.2 h1:7gTqvt3bmilkphyZZ1QNhX19g3BXHqT7ynDyU81RVT4=
-github.com/pocketbase/pocketbase v0.40.2/go.mod h1:jc3YuyToy+ZXM4CeO7uSCN/htgR8yv+tjSE3eJZ8eh8=
-github.com/power-devops/perfstat v0.0.0-20260805114148-88456608a4f6 h1:jL3a8soXdzuTCcRnKhOmtcsVOObdDTFf4O2B403HPRU=
-github.com/power-devops/perfstat v0.0.0-20260805114148-88456608a4f6/go.mod h1:OmDBASR4679mdNQnz2pUhc2G8CO2JrUAVFDRBDP/hJE=
+github.com/pocketbase/pocketbase v0.40.4 h1:0SvSUreR3NhUMCs9LchE59oEG53efZ3cKiMGyAGBN9U=
+github.com/pocketbase/pocketbase v0.40.4/go.mod h1:2mU+80FLiY1fb13WZRg8Xx/lKg4nTjgKVJMigyRH6k0=
+github.com/power-devops/perfstat v0.0.0-20260916203055-22a1a467d9f0 h1:XA01Vk/wv9YikCi1V51yRzIHPMT5of9+cMpZoZvDn/M=
+github.com/power-devops/perfstat v0.0.0-20260916203055-22a1a467d9f0/go.mod h1:OmDBASR4679mdNQnz2pUhc2G8CO2JrUAVFDRBDP/hJE=
 github.com/remyoudompheng/bigfft v0.0.0-20230129092748-24d4a6f8daec h1:W09IVJc94icq4NjY3clb7Lk8O1qJ8BdBEF8z0ibU0rE=
 github.com/remyoudompheng/bigfft v0.0.0-20230129092748-24d4a6f8daec/go.mod h1:qqbHyh8v60DhA7CoWK5oRCqLrMHRGoxYCSS9EjAz6Eo=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.9.0 h1:73kH8U+JUqXU8lRuOHeVHaa/SZPifC7BkcraZVejAe8=
@@ -136,37 +136,37 @@ go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4/go.mod h1:DhzuOOF2ATzADvBadXxruRBLzYTpT36CKvDb3+aBEFg=
 go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.5 h1:N6y/pJk8buWs9NY5ERU2HSMfm+IuD/OtfdAnq6kESPw=
 go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.5/go.mod h1:HVTZu1O7/Vkt2N+BFy8Zza+lnLsABggaTM2ZpNIGuKg=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20190308221718-c2843e01d9a2/go.mod h1:djNgcEr1/C05ACkg1iLfiJU5Ep61QUkGW8qpdssI0+w=
-golang.org/x/crypto v0.56.0 h1:GUh5Ii4J5jtcseSMiRqr1jXCNHoxjeV9Fmekc2oLy6Y=
-golang.org/x/crypto v0.56.0/go.mod h1:OMW5y6CY9l38uPLmxU6l6pwcXp1obtLo3e6gT7gQR2I=
-golang.org/x/exp v0.0.0-20260824195058-e88cd73687aa h1:QSyA8ishJCyT21kER9KwNt0b7BM3iRK4x9QXhjN5Fdk=
-golang.org/x/exp v0.0.0-20260824195058-e88cd73687aa/go.mod h1:zeBbvyFKDaLwa7CH/zI8KXt7gTl14SF7sO08Pl5jBCM=
+golang.org/x/crypto v0.57.0 h1:3ZVCjf8Ggz7zneR/EHRVx68Ctf+2pmIMP2UFhh9cC6M=
+golang.org/x/crypto v0.57.0/go.mod h1:Fdz0i5U6CoizGwLda9DttjSk6qlZo25zYNtR+ycvuZA=
+golang.org/x/exp v0.0.0-20260908205506-85c1c2202aba h1:Ck8QetSgk912qxWLMCKxd0in+aiyBQyDSMae6e/xmpU=
+golang.org/x/exp v0.0.0-20260908205506-85c1c2202aba/go.mod h1:50RgIsmK7OwqzTTeqcSXQW8SswW0o8fRcDxmqGluJ8E=
 golang.org/x/image v0.0.0-20191009234506-e7c1f5e7dbb8/go.mod h1:FeLwcggjj3mMvU+oOTbSwawSJRM1uh48EjtB4UJZlP0=
-golang.org/x/image v0.45.0 h1:FMb1nTbH5H9vF55SriQHgFw5GnNL9Jg6L25BwXKzhB0=
-golang.org/x/image v0.45.0/go.mod h1:n62x/7RqlwXDvGsSU4u6IUTUf6KghUZ9Bt7cG/T9Fx4=
-golang.org/x/mod v0.40.0 h1:hUv+3cXcdRHz08UmSiOob7sadHig73uo5bkXxQ/tvUs=
-golang.org/x/mod v0.40.0/go.mod h1:0/weTWkPWGBikyTWAX3dkjVztMmBA5hM0DH6BElSupE=
+golang.org/x/image v0.46.0 h1:b1+oYj0Jbp6K5MDT4i4/eZpYlk3V8SJhhDKh6LBHAyQ=
+golang.org/x/image v0.46.0/go.mod h1:3B3W05VGVQyuXucLINLjXKrqISASfi4Xj+iCVkLMwew=
+golang.org/x/mod v0.41.0 h1:qJmnOUb4YB+FsEuM3HcWucdZASCPGhsX6uljO6pog0c=
+golang.org/x/mod v0.41.0/go.mod h1:Ek9pY8RKWXwsWvd3rQiHYtMqkjSUV+s1Rj7j4H5Ur6o=
 golang.org/x/net v0.0.0-20190603091049-60506f45cf65/go.mod h1:HSz+uSET+XFnRR8LxR5pz3Of3rY3CfYBVs4xY44aLks=
-golang.org/x/net v0.58.0 h1:ynWG7rqYi4ccpTEuPZ2QGWHktVEM9DMCj9yzDE0Q7To=
-golang.org/x/net v0.58.0/go.mod h1:YwCddHnFlT7eLQqVprV19OnhLGtc5xOKgE0RyqgfWAU=
-golang.org/x/oauth2 v0.36.0 h1:peZ/1z27fi9hUOFCAZaHyrpWG5lwe0RJEEEeH0ThlIs=
-golang.org/x/oauth2 v0.36.0/go.mod h1:YDBUJMTkDnJS+A4BP4eZBjCqtokkg1hODuPjwiGPO7Q=
-golang.org/x/sync v0.22.0 h1:SZjpbeLmrCk4xhRSZFNZW5gFUeCeFgjekvI/+gfScek=
-golang.org/x/sync v0.22.0/go.mod h1:9xrNwdLfx4jkKbNva9FpL6vEN7evnE43NNNJQ2LF3+0=
+golang.org/x/net v0.59.0 h1:5zfYln+w5XCxwrnMMJPufRgNoXEaGxl0wo5GqPXyues=
+golang.org/x/net v0.59.0/go.mod h1:2DA/G1UfVbCpQPeWTmMPGY7Cs2PkBkwu743bVX5PIVg=
+golang.org/x/oauth2 v0.37.0 h1:JUlcxA8oAtauLfiH8FX2/FkAWHAdi0QtGCGc+hofE98=
+golang.org/x/oauth2 v0.37.0/go.mod h1:IxwZNxUULJmpBFf9K/9NTMSIfZZuvuTy1gGxhigP/58=
+golang.org/x/sync v0.23.0 h1:KameEIfc1IkluZyXWLn39Wd4tURc6GbCiISGiZm2bQk=
+golang.org/x/sync v0.23.0/go.mod h1:sUUOizhqBxiL6pEWpqNLUiaJn1ShEbZ6BBqskPbjZm0=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20190215142949-d0b11bdaac8a/go.mod h1:STP8DvDyc/dI5b8T5hshtkjS+E42TnysNCUPdjciGhY=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20190916202348-b4ddaad3f8a3/go.mod h1:h1NjWce9XRLGQEsW7wpKNCjG9DtNlClVuFLEZdDNbEs=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20201204225414-ed752295db88/go.mod h1:h1NjWce9XRLGQEsW7wpKNCjG9DtNlClVuFLEZdDNbEs=
 golang.org/x/sys v0.1.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
-golang.org/x/sys v0.47.0 h1:o7XGOvZQCADBQQ4Y7VNq2dRWQR7JmOUW8Kxx4ZsNgWs=
-golang.org/x/sys v0.47.0/go.mod h1:4GL1E5IUh+htKOUEOaiffhrAeqysfVGipDYzABqnCmw=
-golang.org/x/term v0.45.0 h1:NwWyBmoJCbfTHpxrWoZ9C6/VxOf7ic219I8xZZFdrf0=
-golang.org/x/term v0.45.0/go.mod h1:9aqxs0blBcrm/n0L9QW0aRVD+ktan8ssZromtqJC43w=
+golang.org/x/sys v0.48.0 h1:bbX/i/6MgT9BVLM9RT1thmxL04yeTAhbEz4SyadbXoo=
+golang.org/x/sys v0.48.0/go.mod h1:hNLxWAXmnKAxqDtdwIYC4bM9oQPEecfsnNMuSxOs3og=
+golang.org/x/term v0.46.0 h1:3+OXuTbaKDgwk8jTi3aSLHRlmWqHEUDUtxnbFigO4YE=
+golang.org/x/term v0.46.0/go.mod h1:+K02xbkittuwc0Am4abfA3Fc+XRGXkvBXNO88NCXPoc=
 golang.org/x/text v0.3.0/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=
 golang.org/x/text v0.3.2/go.mod h1:bEr9sfX3Q8Zfm5fL9x+3itogRgK3+ptLWKqgva+5dAk=
-golang.org/x/text v0.41.0 h1:vz/seA0lnX87Othu2f/0L24RcgrXD9/YFTSuGjj3rH8=
-golang.org/x/text v0.41.0/go.mod h1:jvf1O8ajNzZqhSrQBPbutR/EB83Cc0CFrezNQIwbb5M=
+golang.org/x/text v0.42.0 h1:JbOZXgfeCPU9gacVtYliJqOhD+zhrEqK4LfdpmlUZqI=
+golang.org/x/text v0.42.0/go.mod h1:ojzP1Z+2QtioaF8DTtO8K5q7JWVVYwZKenzujK0Zd0E=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20180917221912-90fa682c2a6e/go.mod h1:n7NCudcB/nEzxVGmLbDWY5pfWTLqBcC2KZ6jyYvM4mQ=
-golang.org/x/tools v0.49.0 h1:3NI7VXzL9+1WZD52Dx2ttoPwD5DWrFGpl9mFZDlmisI=
-golang.org/x/tools v0.49.0/go.mod h1:SJNXV9DBKT0UbdttsQjbfJlAE/q+y36++zo3uL3N0Oo=
+golang.org/x/tools v0.50.0 h1:c2ifzfcuY7L90lZ2aKd8S4K2NpASF08SZx9ZuJkHmSU=
+golang.org/x/tools v0.50.0/go.mod h1:7ulVMw3831Mwi5EZD6RomGyffr4VFjuNYXf2BbCEAV0=
 google.golang.org/appengine v1.6.5/go.mod h1:8WjMMxjGQR8xUklV/ARdw2HLXBOI7O7uCIDZVag1xfc=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405 h1:yhCVgyC4o1eVCa2tZl7eS0r+SDo693bJlVdllGtEeKM=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
@@ -176,6 +176,14 @@ gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 h1:fxVm/GzAzEWqLHuvctI91KS9hhNmmWOoWu0XTYJS7CA=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
 howett.net/plist v1.0.1 h1:37GdZ8tP09Q35o9ych3ehygcsL+HqKSwzctveSlarvM=
 howett.net/plist v1.0.1/go.mod h1:lqaXoTrLY4hg8tnEzNru53gicrbv7rrk+2xJA/7hw9g=
+mellium.im/reader v0.1.0 h1:UUEMev16gdvaxxZC7fC08j7IzuDKh310nB6BlwnxTww=
+mellium.im/reader v0.1.0/go.mod h1:F+X5HXpkIfJ9EE1zHQG9lM/hO946iYAmU7xjg5dsQHI=
+mellium.im/sasl v0.3.2 h1:PT6Xp7ccn9XaXAnJ03FcEjmAn7kK1x7aoXV6F+Vmrl0=
+mellium.im/sasl v0.3.2/go.mod h1:NKXDi1zkr+BlMHLQjY3ofYuU4KSPFxknb8mfEu6SveY=
+mellium.im/xmlstream v0.15.4 h1:gLKxcWl4rLMUpKgtzrTBvr4OexPeO/edYus+uK3F6ZI=
+mellium.im/xmlstream v0.15.4/go.mod h1:yXaCW2++fmVO4L9piKVkyLDqnCmictVYF7FDQW8prb4=
+mellium.im/xmpp v0.23.0 h1:rvKvOvMdIURCLaAWEJN8J0QpO3AJYCDKjxLsqtTPSjY=
+mellium.im/xmpp v0.23.0/go.mod h1:GHDKlKKQe0LNmD9YqExyxnFEEBiz84KGqnfiA2VNzb8=
 modernc.org/cc/v4 v4.29.1 h1:MKgdCV3WykTSPqpVrnxdEDS0HEd2FHpKZDzxzU5LyeI=
 modernc.org/cc/v4 v4.29.1/go.mod h1:OnovgIhbbMXMu1aISnJ0wvVD1KnW+cAUJkIrAWh+kVI=
 modernc.org/ccgo/v4 v4.34.6 h1:sBgfIwyN0TQ9C5hwIeuqyeAKyMWnbvj2fvpF4L11uzU=

internal/alerts/alerts.go

@@ -20,10 +20,11 @@ type hubLike interface {
 }
 
 type AlertManager struct {
-	hub           hubLike
-	stopOnce      sync.Once
-	pendingAlerts sync.Map
-	alertsCache   *AlertsCache
+	hub             hubLike
+	stopOnce        sync.Once
+	pendingAlerts   sync.Map
+	alertsCache     *AlertsCache
+	networkMonitors *networkMonitorCache
 }
 
 type AlertMessageData struct {
@@ -107,8 +108,9 @@ var supportsTitle = map[string]struct{}{
 // NewAlertManager creates a new AlertManager instance.
 func NewAlertManager(app hubLike) *AlertManager {
 	am := &AlertManager{
-		hub:         app,
-		alertsCache: NewAlertsCache(app),
+		hub:             app,
+		alertsCache:     NewAlertsCache(app),
+		networkMonitors: newNetworkMonitorCache(app),
 	}
 	am.bindEvents()
 	return am
@@ -116,6 +118,7 @@ func NewAlertManager(app hubLike) *AlertManager {
 
 // Bind events to the alerts collection lifecycle
 func (am *AlertManager) bindEvents() {
+	am.bindNetworkMonitorAlertEvents()
 	am.hub.OnRecordAfterUpdateSuccess("alerts").BindFunc(updateHistoryOnAlertUpdate)
 	am.hub.OnRecordAfterDeleteSuccess("alerts").BindFunc(resolveHistoryOnAlertDelete)
 	am.hub.OnRecordAfterUpdateSuccess("smart_devices").BindFunc(am.handleSmartDeviceAlert)

internal/alerts/alerts_api.go

@@ -29,6 +29,13 @@ func UpsertUserAlerts(e *core.RequestEvent) error {
 		return e.BadRequestError("Bad data", err)
 	}
 
+	if reqData.Name == alertNameNetworkMonitorLoss {
+		if reqData.Value < 0 || reqData.Value >= 100 {
+			return e.BadRequestError("Monitor loss threshold must be at least 0 and below 100", nil)
+		}
+		reqData.Min = 0
+	}
+
 	alertsCollection, err := e.App.FindCachedCollectionByNameOrId("alerts")
 	if err != nil {
 		return err

internal/alerts/alerts_cache.go

@@ -1,6 +1,7 @@
 package alerts
 
 import (
+	"sync"
 	"time"
 
 	"github.com/pocketbase/dbx"
@@ -18,6 +19,9 @@ type CachedAlertData struct {
 	Triggered    bool
 	Min          uint8
 	PendingSince time.Time
+	// Immutable after publication; decoded only when the alert record changes.
+	MonitorStates      map[string]string
+	MonitorStatesValid bool
 	// Created   types.DateTime
 }
 
@@ -30,11 +34,18 @@ func (a *CachedAlertData) PopulateFromRecord(record *core.Record) {
 	a.Triggered = record.GetBool("triggered")
 	a.Min = uint8(record.GetInt("min"))
 	a.PendingSince = record.GetDateTime("pending_since").Time()
+	if a.Name == alertNameNetworkMonitorLoss {
+		var state networkMonitorAlertState
+		a.MonitorStatesValid = record.UnmarshalJSONField("state", &state) == nil
+		a.MonitorStates = state.Monitors
+	}
 	// a.Created = record.GetDateTime("created")
 }
 
 // AlertsCache provides an in-memory cache for system alerts.
 type AlertsCache struct {
+	// Serialize lazy loads with updates so a late load cannot replace newer state.
+	loadMu    sync.Mutex
 	app       core.App
 	store     *store.Store[string, *store.Store[string, CachedAlertData]]
 	populated bool
@@ -69,6 +80,8 @@ func (c *AlertsCache) bindEvents() *AlertsCache {
 
 // PopulateFromDB clears current entries and loads all alerts from the database into the cache.
 func (c *AlertsCache) PopulateFromDB(force bool) error {
+	c.loadMu.Lock()
+	defer c.loadMu.Unlock()
 	if !force && c.populated {
 		return nil
 	}
@@ -78,7 +91,7 @@ func (c *AlertsCache) PopulateFromDB(force bool) error {
 	}
 	c.store.RemoveAll()
 	for _, record := range records {
-		c.Update(record)
+		c.update(record)
 	}
 	c.populated = true
 	return nil
@@ -86,6 +99,12 @@ func (c *AlertsCache) PopulateFromDB(force bool) error {
 
 // Update adds or updates an alert record in the cache.
 func (c *AlertsCache) Update(record *core.Record) {
+	c.loadMu.Lock()
+	defer c.loadMu.Unlock()
+	c.update(record)
+}
+
+func (c *AlertsCache) update(record *core.Record) {
 	systemID := record.GetString("system")
 	if systemID == "" {
 		return
@@ -102,6 +121,8 @@ func (c *AlertsCache) Update(record *core.Record) {
 
 // Delete removes an alert record from the cache.
 func (c *AlertsCache) Delete(record *core.Record) {
+	c.loadMu.Lock()
+	defer c.loadMu.Unlock()
 	systemID := record.GetString("system")
 	if systemID == "" {
 		return
@@ -115,18 +136,23 @@ func (c *AlertsCache) Delete(record *core.Record) {
 func (c *AlertsCache) GetSystemAlerts(systemID string) []CachedAlertData {
 	systemStore, ok := c.store.GetOk(systemID)
 	if !ok {
-		// Populate cache for this system
-		records, err := c.app.FindAllRecords("alerts", dbx.NewExp("system={:system}", dbx.Params{"system": systemID}))
-		if err != nil {
-			return nil
+		c.loadMu.Lock()
+		defer c.loadMu.Unlock()
+		systemStore, ok = c.store.GetOk(systemID)
+		if !ok {
+			// Populate cache for this system
+			records, err := c.app.FindAllRecords("alerts", dbx.NewExp("system={:system}", dbx.Params{"system": systemID}))
+			if err != nil {
+				return nil
+			}
+			systemStore = store.New(map[string]CachedAlertData{})
+			for _, record := range records {
+				var ca CachedAlertData
+				ca.PopulateFromRecord(record)
+				systemStore.Set(record.Id, ca)
+			}
+			c.store.Set(systemID, systemStore)
 		}
-		systemStore = store.New(map[string]CachedAlertData{})
-		for _, record := range records {
-			var ca CachedAlertData
-			ca.PopulateFromRecord(record)
-			systemStore.Set(record.Id, ca)
-		}
-		c.store.Set(systemID, systemStore)
 	}
 	all := systemStore.GetAll()
 	alerts := make([]CachedAlertData, 0, len(all))

internal/alerts/alerts_history.go

@@ -9,6 +9,12 @@ import (
 
 // On triggered alert record delete, set matching alert history record to resolved
 func resolveHistoryOnAlertDelete(e *core.RecordEvent) error {
+	if e.Record.GetString("name") == alertNameNetworkMonitorLoss {
+		if err := resolveNetworkMonitorHistory(e.App, e.Record.Id); err != nil {
+			return err
+		}
+		return e.Next()
+	}
 	if !e.Record.GetBool("triggered") {
 		return e.Next()
 	}
@@ -18,6 +24,10 @@ func resolveHistoryOnAlertDelete(e *core.RecordEvent) error {
 
 // On alert record update, update alert history record
 func updateHistoryOnAlertUpdate(e *core.RecordEvent) error {
+	// Network monitor incidents have separate history entries per monitor.
+	if e.Record.GetString("name") == alertNameNetworkMonitorLoss {
+		return e.Next()
+	}
 	original := e.Record.Original()
 	new := e.Record
 

internal/alerts/alerts_network_monitors.go

@@ -0,0 +1,269 @@
+package alerts
+
+import (
+	"database/sql"
+	"errors"
+	"fmt"
+	"math"
+	"net"
+	"strconv"
+	"time"
+
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/monitor"
+	"github.com/pocketbase/dbx"
+	"github.com/pocketbase/pocketbase/core"
+)
+
+const alertNameNetworkMonitorLoss = "NetworkMonitorLoss"
+
+// networkMonitorAlertState is this alert type's persisted runtime state.
+// Monitor IDs map to their open history entries independently of history retention.
+type networkMonitorAlertState struct {
+	Monitors map[string]string `json:"monitors"`
+}
+
+func (am *AlertManager) bindNetworkMonitorAlertEvents() {
+	// Hidden fields are still writable through the record API unless protected.
+	protectState := func(e *core.RecordRequestEvent) error {
+		e.Record.Set("state", e.Record.Original().Get("state"))
+		oldName, newName := e.Record.Original().GetString("name"), e.Record.GetString("name")
+		if oldName != "" && (oldName == alertNameNetworkMonitorLoss || newName == alertNameNetworkMonitorLoss) &&
+			(oldName != newName || e.Record.GetString("system") != e.Record.Original().GetString("system")) {
+			return e.BadRequestError("Delete and recreate the alert to change its type or system", nil)
+		}
+		if e.Record.GetString("name") == alertNameNetworkMonitorLoss {
+			if !e.HasSuperuserAuth() && (e.Auth == nil || !userHasSystem(e.App, e.Auth.Id, e.Record.GetString("system"))) {
+				return e.ForbiddenError("You do not have access to this system", nil)
+			}
+			e.Record.Set("triggered", e.Record.Original().GetBool("triggered"))
+			value := e.Record.GetFloat("value")
+			if math.IsNaN(value) || math.IsInf(value, 0) || value < 0 || value >= 100 {
+				return e.BadRequestError("Monitor loss threshold must be at least 0 and below 100", nil)
+			}
+			e.Record.Set("min", 0)
+		}
+		return e.Next()
+	}
+	am.hub.OnRecordCreateRequest("alerts").BindFunc(protectState)
+	am.hub.OnRecordUpdateRequest("alerts").BindFunc(protectState)
+	cleanup := func(e *core.RecordEvent) error {
+		if err := e.Next(); err != nil {
+			return err
+		}
+		return am.evaluateNetworkMonitorAlerts(e.App, e.Record.GetString("system"), nil)
+	}
+	am.hub.OnRecordAfterDeleteSuccess("network_monitors").BindFunc(cleanup)
+	am.hub.OnRecordAfterUpdateSuccess("network_monitors").BindFunc(func(e *core.RecordEvent) error {
+		if e.Record.GetBool("enabled") || !e.Record.Original().GetBool("enabled") {
+			return e.Next()
+		}
+		return cleanup(e)
+	})
+}
+
+// HandleNetworkMonitorAlerts runs after the full monitoring transaction commits,
+// using its exact payload (dashboard requests can replace the cached payload).
+// Omitted results and disconnected systems never imply recovery.
+func (am *AlertManager) HandleNetworkMonitorAlerts(systemRecord *core.Record, results map[string]monitor.Result) error {
+	if systemRecord.GetString("status") != "up" {
+		return nil
+	}
+	alerts := am.alertsCache.GetAlertsByName(systemRecord.Id, alertNameNetworkMonitorLoss)
+	if len(alerts) == 0 {
+		return nil
+	}
+	monitors, err := am.networkMonitors.get(systemRecord.Id)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	if !networkMonitorTransitionPending(alerts, monitors, results, time.Now()) {
+		return nil
+	}
+	// The cache only predicts a transition. Reload and recheck under the DB
+	// transaction before persisting, including current system/monitor status.
+	return am.evaluateNetworkMonitorAlerts(am.hub, systemRecord.Id, results)
+}
+
+// networkMonitorTransitionPending does no IO and never mutates cached maps.
+func networkMonitorTransitionPending(alerts []CachedAlertData, monitors map[string]int, results map[string]monitor.Result, now time.Time) bool {
+	for _, alert := range alerts {
+		if !alert.MonitorStatesValid || alert.Triggered != (len(alert.MonitorStates) > 0) {
+			return true
+		}
+		for id := range alert.MonitorStates {
+			if _, enabled := monitors[id]; !enabled {
+				return true
+			}
+		}
+		for id, result := range results {
+			interval, enabled := monitors[id]
+			if !enabled || !monitorResultReady(result, interval, now) {
+				continue
+			}
+			_, active := alert.MonitorStates[id]
+			if (result.PacketLoss1h > alert.Value) != active {
+				return true
+			}
+		}
+	}
+	return false
+}
+
+func (am *AlertManager) evaluateNetworkMonitorAlerts(app core.App, systemID string, results map[string]monitor.Result) error {
+	var messages []AlertMessageData
+	err := app.RunInTransaction(func(tx core.App) error {
+		// Read configuration inside the transaction so concurrent threshold changes,
+		// disabling, and evaluations cannot overwrite each other's incident state.
+		alerts, err := tx.FindAllRecords("alerts", dbx.HashExp{"system": systemID, "name": alertNameNetworkMonitorLoss})
+		if err != nil || len(alerts) == 0 {
+			return err
+		}
+		system, err := tx.FindRecordById("systems", systemID)
+		if errors.Is(err, sql.ErrNoRows) {
+			// System deletion cascades to its alerts.
+			return nil
+		}
+		if err != nil {
+			return err
+		}
+		monitors, err := tx.FindAllRecords("network_monitors", dbx.HashExp{"system": systemID, "enabled": true})
+		if err != nil {
+			return err
+		}
+		enabled := make(map[string]*core.Record, len(monitors))
+		for _, m := range monitors {
+			enabled[m.Id] = m
+		}
+		now := time.Now()
+		for _, alert := range alerts {
+			var state networkMonitorAlertState
+			if err := alert.UnmarshalJSONField("state", &state); err != nil {
+				return err
+			}
+			states := state.Monitors
+			if states == nil {
+				states = map[string]string{}
+			}
+			changed := false
+			// Removing or disabling a monitor closes its incident silently.
+			for id, historyID := range states {
+				if _, ok := enabled[id]; !ok {
+					if err := resolveMonitorIncident(tx, historyID, now); err != nil {
+						return err
+					}
+					delete(states, id)
+					changed = true
+				}
+			}
+			if system.GetString("status") == "up" {
+				for _, m := range monitors {
+					result, ok := results[m.Id]
+					if !ok || !monitorResultReady(result, m.GetInt("interval"), now) {
+						continue
+					}
+					historyID, active := states[m.Id]
+					triggered := result.PacketLoss1h > alert.GetFloat("value")
+					if triggered == active {
+						continue
+					}
+					label := m.GetString("target")
+					if m.GetString("protocol") == "tcp" {
+						label = net.JoinHostPort(label, strconv.Itoa(m.GetInt("port")))
+					}
+					if triggered {
+						collection, err := tx.FindCachedCollectionByNameOrId("alerts_history")
+						if err != nil {
+							return err
+						}
+						history := core.NewRecord(collection)
+						history.Load(map[string]any{
+							"alert_id": alert.Id, "user": alert.GetString("user"), "system": systemID,
+							"name": alertNameNetworkMonitorLoss, "monitor_name": label, "value": result.PacketLoss1h,
+						})
+						if err := tx.Save(history); err != nil {
+							return err
+						}
+						states[m.Id] = history.Id
+					} else {
+						if err := resolveMonitorIncident(tx, historyID, now); err != nil {
+							return err
+						}
+						delete(states, m.Id)
+					}
+					changed = true
+					state, comparison := "loss", "exceeds"
+					if !triggered {
+						state, comparison = "recovered", "is at or below"
+					}
+					messages = append(messages, AlertMessageData{
+						UserID: alert.GetString("user"), SystemID: systemID,
+						Title:   fmt.Sprintf("Network monitor %s on %s: %s", state, system.GetString("name"), label),
+						Message: fmt.Sprintf("%s on %s: loss over the past hour is %.2f%%, which %s the %.2f%% threshold.", label, system.GetString("name"), result.PacketLoss1h, comparison, alert.GetFloat("value")),
+						Link:    am.hub.MakeLink("system", systemID), LinkText: "View " + system.GetString("name"),
+					})
+				}
+			}
+			if changed || alert.GetBool("triggered") != (len(states) > 0) {
+				alert.Set("state", networkMonitorAlertState{Monitors: states})
+				alert.Set("triggered", len(states) > 0)
+				if err := tx.Save(alert); err != nil {
+					return err
+				}
+			}
+		}
+		return nil
+	})
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	// Match other alert types: persist transitions before delivery, and respect
+	// the user's existing notification destinations and quiet hours.
+	for _, message := range messages {
+		if err := am.SendAlert(message); err != nil {
+			app.Logger().Error("Failed to send network monitor alert", "err", err)
+		}
+	}
+	return nil
+}
+
+func monitorResultReady(result monitor.Result, interval int, now time.Time) bool {
+	// Three completed attempts provide a short warm-up, including after an agent
+	// restart.
+	if result.SampleCount < 3 || result.LastProbeAt <= 0 || math.IsNaN(result.PacketLoss1h) || math.IsInf(result.PacketLoss1h, 0) || result.PacketLoss1h < 0 || result.PacketLoss1h > 100 {
+		return false
+	}
+	// Never interpret an empty one-hour window as zero loss.
+	maxAge := min(time.Hour, max(3*time.Duration(interval)*time.Second, 3*time.Minute))
+	age := now.Sub(time.UnixMilli(result.LastProbeAt))
+	return age >= -time.Minute && age <= maxAge
+}
+
+func resolveMonitorIncident(app core.App, id string, now time.Time) error {
+	record, err := app.FindRecordById("alerts_history", id)
+	if errors.Is(err, sql.ErrNoRows) {
+		// History can be purged independently.
+		return nil
+	}
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	if !record.GetDateTime("resolved").IsZero() {
+		return nil
+	}
+	record.Set("resolved", now.UTC())
+	return app.Save(record)
+}
+
+func resolveNetworkMonitorHistory(app core.App, alertID string) error {
+	records, err := app.FindAllRecords("alerts_history", dbx.HashExp{"alert_id": alertID, "resolved": ""})
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	for _, record := range records {
+		record.Set("resolved", time.Now().UTC())
+		if err := app.Save(record); err != nil {
+			return err
+		}
+	}
+	return nil
+}

internal/alerts/alerts_network_monitors_test.go

@@ -0,0 +1,513 @@
+//go:build testing
+
+package alerts_test
+
+import (
+	"sync"
+	"sync/atomic"
+	"testing"
+	"time"
+
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/alerts"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/monitor"
+	beszelTests "github.com/henrygd/beszel/internal/tests"
+	"github.com/pocketbase/dbx"
+	"github.com/pocketbase/pocketbase/core"
+	pbTests "github.com/pocketbase/pocketbase/tests"
+	"github.com/stretchr/testify/assert"
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+)
+
+func networkAlertSetup(t *testing.T) (*beszelTests.TestHub, *core.Record, *core.Record, []*core.Record) {
+	t.Helper()
+	hub, system, alert := systemdTestSetup(t, false)
+	t.Cleanup(hub.Cleanup)
+	alert.Set("name", "NetworkMonitorLoss")
+	alert.Set("value", 5)
+	require.NoError(t, hub.Save(alert))
+	var monitors []*core.Record
+	for _, name := range []string{"gateway", "website"} {
+		record, err := beszelTests.CreateRecord(hub, "network_monitors", map[string]any{
+			"system": system.Id, "target": name + ".example.com", "protocol": "icmp", "interval": 60, "enabled": true,
+		})
+		require.NoError(t, err)
+		monitors = append(monitors, record)
+	}
+	// Avoid starting a system update worker in tests.
+	_, err := hub.DB().Update("systems", dbx.Params{"status": "up"}, dbx.HashExp{"id": system.Id}).Execute()
+	require.NoError(t, err)
+	system.Set("status", "up")
+	return hub, system, alert, monitors
+}
+
+func monitorResult(loss float64) monitor.Result {
+	return monitor.Result{LastProbeAt: time.Now().UnixMilli(), SampleCount: 60, PacketLoss1h: loss}
+}
+
+func TestNetworkMonitorAlertIndependentIncidents(t *testing.T) {
+	hub, system, alert, monitors := networkAlertSetup(t)
+	am := alerts.NewTestAlertManagerWithoutWorker(hub)
+	count := hub.TestMailer.TotalSend()
+	results := map[string]monitor.Result{monitors[0].Id: monitorResult(10), monitors[1].Id: monitorResult(0)}
+	check := func(active bool, open, sent int) {
+		t.Helper()
+		record, err := hub.FindRecordById("alerts", alert.Id)
+		require.NoError(t, err)
+		assert.Equal(t, active, record.GetBool("triggered"))
+		total, err := hub.CountRecords("alerts_history", dbx.HashExp{"alert_id": alert.Id, "resolved": ""})
+		require.NoError(t, err)
+		assert.EqualValues(t, open, total)
+		assert.Equal(t, count+sent, hub.TestMailer.TotalSend())
+	}
+	require.NoError(t, am.HandleNetworkMonitorAlerts(system, results))
+	check(true, 1, 1)
+	message := hub.TestMailer.Messages()[count]
+	assert.Contains(t, message.Text, "gateway.example.com")
+	assert.Contains(t, message.Text, "10.00%")
+	assert.Contains(t, message.Text, "5.00%")
+	require.NoError(t, am.HandleNetworkMonitorAlerts(system, results))
+	check(true, 1, 1)
+	// Persisted monitor state prevents duplicate notifications after a hub restart.
+	am = alerts.NewTestAlertManagerWithoutWorker(hub)
+	results[monitors[1].Id] = monitorResult(20)
+	require.NoError(t, am.HandleNetworkMonitorAlerts(system, results))
+	check(true, 2, 2)
+	results[monitors[0].Id] = monitorResult(5) // Equality is a recovery.
+	require.NoError(t, am.HandleNetworkMonitorAlerts(system, results))
+	check(true, 1, 3)
+	results[monitors[1].Id] = monitorResult(0)
+	require.NoError(t, am.HandleNetworkMonitorAlerts(system, results))
+	check(false, 0, 4)
+	histories, err := hub.FindAllRecords("alerts_history", dbx.HashExp{"alert_id": alert.Id})
+	require.NoError(t, err)
+	require.Len(t, histories, 2)
+	for _, history := range histories {
+		assert.NotEmpty(t, history.GetString("monitor_name"))
+	}
+}
+
+func TestNetworkMonitorAlertTargetLabel(t *testing.T) {
+	for _, tc := range []struct {
+		protocol, target, label string
+		port                    int
+	}{
+		{"icmp", "gateway.example.com", "gateway.example.com", 0},
+		{"http", "https://example.com/health", "https://example.com/health", 0},
+		{"tcp", "example.com", "example.com:8443", 8443},
+		{"tcp", "2001:db8::1", "[2001:db8::1]:443", 443},
+	} {
+		t.Run(tc.label, func(t *testing.T) {
+			hub, system, alert, monitors := networkAlertSetup(t)
+			m := monitors[0]
+			m.Set("protocol", tc.protocol)
+			m.Set("target", tc.target)
+			m.Set("port", tc.port)
+			require.NoError(t, hub.Save(m))
+			am := alerts.NewTestAlertManagerWithoutWorker(hub)
+			require.NoError(t, am.HandleNetworkMonitorAlerts(system, map[string]monitor.Result{m.Id: monitorResult(10)}))
+			histories, err := hub.FindAllRecords("alerts_history", dbx.HashExp{"alert_id": alert.Id})
+			require.NoError(t, err)
+			require.Len(t, histories, 1)
+			assert.Equal(t, tc.label, histories[0].GetString("monitor_name"))
+			assert.Contains(t, hub.TestMailer.Messages()[hub.TestMailer.TotalSend()-1].Text, tc.label)
+		})
+	}
+}
+
+func TestNetworkMonitorAlertIgnoresUnknownResults(t *testing.T) {
+	for _, scenario := range []string{"missing", "stale", "warmup", "no probes", "down", "paused", "future", "expired hourly window"} {
+		t.Run(scenario, func(t *testing.T) {
+			hub, system, alert, monitors := networkAlertSetup(t)
+			am := alerts.NewTestAlertManagerWithoutWorker(hub)
+			apply := func(loss float64) {
+				result := monitorResult(loss)
+				results := map[string]monitor.Result{monitors[0].Id: result}
+				switch scenario {
+				case "missing":
+					results = nil
+				case "stale":
+					result.LastProbeAt = time.Now().Add(-10 * time.Minute).UnixMilli()
+					results[monitors[0].Id] = result
+				case "expired hourly window":
+					monitors[0].Set("interval", 3600)
+					require.NoError(t, hub.Save(monitors[0]))
+					result.LastProbeAt = time.Now().Add(-2 * time.Hour).UnixMilli()
+					results[monitors[0].Id] = result
+				case "future":
+					result.LastProbeAt = time.Now().Add(time.Hour).UnixMilli()
+					results[monitors[0].Id] = result
+				case "warmup":
+					result.SampleCount = 2
+					results[monitors[0].Id] = result
+				case "no probes":
+					result.SampleCount = 0
+					results[monitors[0].Id] = result
+				case "down":
+					_, err := hub.DB().Update("systems", dbx.Params{"status": scenario}, dbx.HashExp{"id": system.Id}).Execute()
+					require.NoError(t, err)
+				case "paused":
+					record, err := hub.FindRecordById("systems", system.Id)
+					require.NoError(t, err)
+					record.Set("status", "paused")
+					require.NoError(t, hub.Save(record))
+				}
+				require.NoError(t, am.HandleNetworkMonitorAlerts(system, results))
+			}
+			count := hub.TestMailer.TotalSend()
+			apply(100)
+			assert.Equal(t, count, hub.TestMailer.TotalSend())
+			_, err := hub.DB().Update("systems", dbx.Params{"status": "up"}, dbx.HashExp{"id": system.Id}).Execute()
+			require.NoError(t, err)
+			require.NoError(t, am.HandleNetworkMonitorAlerts(system, map[string]monitor.Result{monitors[0].Id: monitorResult(10)}))
+			apply(0)
+			assert.Equal(t, count+1, hub.TestMailer.TotalSend(), "unknown data must not recover an incident")
+			record, err := hub.FindRecordById("alerts", alert.Id)
+			require.NoError(t, err)
+			assert.True(t, record.GetBool("triggered"))
+		})
+	}
+}
+
+func TestNetworkMonitorAlertCleanup(t *testing.T) {
+	for _, scenario := range []string{"disable monitor", "delete monitor", "disable alert", "purge history", "delete system"} {
+		t.Run(scenario, func(t *testing.T) {
+			hub, system, alert, monitors := networkAlertSetup(t)
+			am := alerts.NewTestAlertManagerWithoutWorker(hub)
+			results := map[string]monitor.Result{monitors[0].Id: monitorResult(10), monitors[1].Id: monitorResult(20)}
+			require.NoError(t, am.HandleNetworkMonitorAlerts(system, results))
+			count := hub.TestMailer.TotalSend()
+			switch scenario {
+			case "disable monitor":
+				monitors[0].Set("enabled", false)
+				require.NoError(t, hub.Save(monitors[0]))
+			case "delete monitor":
+				require.NoError(t, hub.Delete(monitors[0]))
+			case "disable alert":
+				require.NoError(t, hub.Delete(alert))
+			case "delete system":
+				require.NoError(t, hub.Delete(system))
+			case "purge history":
+				history, err := hub.FindAllRecords("alerts_history")
+				require.NoError(t, err)
+				for _, record := range history {
+					require.NoError(t, hub.Delete(record))
+				}
+			}
+			require.NoError(t, am.HandleNetworkMonitorAlerts(system, results))
+			assert.Equal(t, count, hub.TestMailer.TotalSend())
+			open, err := hub.CountRecords("alerts_history", dbx.HashExp{"alert_id": alert.Id, "resolved": ""})
+			require.NoError(t, err)
+			if scenario == "disable monitor" || scenario == "delete monitor" {
+				assert.EqualValues(t, 1, open)
+				record, err := hub.FindRecordById("alerts", alert.Id)
+				require.NoError(t, err)
+				assert.True(t, record.GetBool("triggered"))
+				require.NoError(t, hub.Delete(monitors[1]))
+				record, err = hub.FindRecordById("alerts", alert.Id)
+				require.NoError(t, err)
+				assert.False(t, record.GetBool("triggered"))
+			} else {
+				assert.Zero(t, open)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestNetworkMonitorAlertPerUserThresholds(t *testing.T) {
+	hub, system, alert, monitors := networkAlertSetup(t)
+	user, err := beszelTests.CreateUser(hub, "monitor2@example.com", "password")
+	require.NoError(t, err)
+	other, err := beszelTests.CreateRecord(hub, "alerts", map[string]any{"name": "NetworkMonitorLoss", "system": system.Id, "user": user.Id, "value": 20})
+	require.NoError(t, err)
+	am := alerts.NewTestAlertManagerWithoutWorker(hub)
+	results := map[string]monitor.Result{monitors[0].Id: monitorResult(10)}
+	require.NoError(t, am.HandleNetworkMonitorAlerts(system, results))
+	other, err = hub.FindRecordById("alerts", other.Id)
+	require.NoError(t, err)
+	assert.False(t, other.GetBool("triggered"))
+	// Editing the threshold re-evaluates on the next batch, without losing state.
+	alert, err = hub.FindRecordById("alerts", alert.Id)
+	require.NoError(t, err)
+	alert.Set("value", 15)
+	require.NoError(t, hub.Save(alert))
+	require.NoError(t, am.HandleNetworkMonitorAlerts(system, results))
+	alert, err = hub.FindRecordById("alerts", alert.Id)
+	require.NoError(t, err)
+	assert.False(t, alert.GetBool("triggered"))
+}
+
+func TestNetworkMonitorAlertAPI(t *testing.T) {
+	for _, tc := range []struct {
+		name                  string
+		value                 float64
+		direct, denied, patch bool
+		status                int
+	}{
+		{name: "zero threshold", value: 0, status: 200},
+		{name: "fractional threshold", value: 5.5, status: 200},
+		{name: "negative threshold", value: -1, status: 400},
+		{name: "unreachable threshold", value: 100, status: 400},
+		{name: "bulk inaccessible system", value: 5, denied: true, status: 200},
+		{name: "direct inaccessible system", value: 5, direct: true, denied: true, status: 403},
+		{name: "direct invalid threshold", value: -1, direct: true, status: 400},
+		{name: "direct private state", value: 5, direct: true, status: 200},
+		{name: "patch preserves state", value: 10, direct: true, patch: true, status: 200},
+	} {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			hub, user := beszelTests.GetHubWithUser(t)
+			defer hub.Cleanup()
+			owner := user.Id
+			if tc.denied {
+				other, err := beszelTests.CreateUser(hub, "other@example.com", "password")
+				require.NoError(t, err)
+				owner = other.Id
+			}
+			systems, err := beszelTests.CreateSystems(hub, 1, owner, "paused")
+			require.NoError(t, err)
+			token, err := user.NewAuthToken()
+			require.NoError(t, err)
+			body := map[string]any{"name": "NetworkMonitorLoss", "value": tc.value, "min": 60, "systems": []string{systems[0].Id}, "overwrite": true}
+			url, method := "/api/beszel/user-alerts", "POST"
+			if tc.direct {
+				url = "/api/collections/alerts/records"
+				body["system"], body["user"] = systems[0].Id, user.Id
+				body["state"], body["triggered"] = map[string]any{"monitors": map[string]string{"fake": "fake"}}, true
+			}
+			if tc.patch {
+				alert, err := beszelTests.CreateRecord(hub, "alerts", map[string]any{"name": "NetworkMonitorLoss", "system": systems[0].Id, "user": user.Id, "value": 5, "triggered": true, "state": map[string]any{"monitors": map[string]string{"real": "history"}}})
+				require.NoError(t, err)
+				url += "/" + alert.Id
+				method = "PATCH"
+				body["triggered"] = false
+			}
+			content := `"success":true`
+			if tc.direct {
+				content = `"name":"NetworkMonitorLoss"`
+			}
+			if tc.status == 400 {
+				content = `"status":400`
+			}
+			if tc.status == 403 {
+				content = `"status":403`
+			}
+			scenario := beszelTests.ApiScenario{
+				Name: tc.name, Method: method, URL: url, Body: jsonReader(body),
+				Headers: map[string]string{"Authorization": token}, ExpectedStatus: tc.status, ExpectedContent: []string{content},
+				TestAppFactory: func(testing.TB) *pbTests.TestApp { return hub.TestApp },
+			}
+			scenario.Test(t)
+			records, err := hub.FindAllRecords("alerts")
+			require.NoError(t, err)
+			if tc.status != 200 || tc.denied {
+				assert.Empty(t, records)
+				return
+			}
+			require.Len(t, records, 1)
+			assert.Equal(t, tc.value, records[0].GetFloat("value"))
+			assert.Zero(t, records[0].GetInt("min"))
+			state := struct {
+				Monitors map[string]string `json:"monitors"`
+			}{}
+			require.NoError(t, records[0].UnmarshalJSONField("state", &state))
+			states := state.Monitors
+			if tc.patch {
+				assert.Equal(t, map[string]string{"real": "history"}, states)
+				assert.True(t, records[0].GetBool("triggered"))
+			} else {
+				assert.Empty(t, states)
+				assert.False(t, records[0].GetBool("triggered"))
+			}
+		})
+	}
+}
+
+type monitorCountingHub struct {
+	*beszelTests.TestHub
+	transactions      atomic.Int64
+	beforeTransaction func()
+}
+
+func (h *monitorCountingHub) RunInTransaction(fn func(core.App) error) error {
+	h.transactions.Add(1)
+	if h.beforeTransaction != nil {
+		h.beforeTransaction()
+	}
+	return h.App.RunInTransaction(fn)
+}
+
+// Count actual SQL on both DB connections, including queries through record APIs.
+func monitorSQLCounter(t *testing.T, app core.App) *atomic.Int64 {
+	t.Helper()
+	count := &atomic.Int64{}
+	for _, builder := range []dbx.Builder{app.ConcurrentDB(), app.NonconcurrentDB()} {
+		db := builder.(*dbx.DB)
+		old := db.LogFunc
+		db.LogFunc = func(string, ...any) { count.Add(1) }
+		t.Cleanup(func() { db.LogFunc = old })
+	}
+	return count
+}
+
+func TestNetworkMonitorAlertSteadyStateNoDatabaseWork(t *testing.T) {
+	hub, system, alert, monitors := networkAlertSetup(t)
+	counted := &monitorCountingHub{TestHub: hub}
+	am := alerts.NewTestAlertManagerWithoutWorker(counted)
+	sql := monitorSQLCounter(t, hub)
+	results := map[string]monitor.Result{monitors[0].Id: monitorResult(0)}
+	evaluate := func() { t.Helper(); require.NoError(t, am.HandleNetworkMonitorAlerts(system, results)) }
+	noWork := func() {
+		t.Helper()
+		sql.Store(0)
+		counted.transactions.Store(0)
+		for range 100 {
+			evaluate()
+		}
+		assert.Zero(t, sql.Load(), "steady state must not issue SQL")
+		assert.Zero(t, counted.transactions.Load(), "steady state must not open transactions")
+	}
+	// One-time lazy loads are permitted, including on hub restart.
+	evaluate()
+	assert.Positive(t, sql.Load())
+	noWork()
+	// Realtime metric saves invoke record hooks but must not invalidate config.
+	fresh, err := hub.FindRecordById("network_monitors", monitors[0].Id)
+	require.NoError(t, err)
+	monitors[0] = fresh
+	monitors[0].Set("loss1h", 0)
+	monitors[0].Set("res", 100)
+	require.NoError(t, hub.Save(monitors[0]))
+	noWork()
+	results[monitors[0].Id] = monitorResult(10)
+	evaluate()
+	assert.Positive(t, sql.Load(), "transitions must still be persisted")
+	assert.EqualValues(t, 1, counted.transactions.Load())
+	noWork()
+	// Missing and stale observations must not enter the transaction either.
+	results = nil
+	noWork()
+	results = map[string]monitor.Result{monitors[0].Id: {SampleCount: 60, LastProbeAt: time.Now().Add(-10 * time.Minute).UnixMilli()}}
+	noWork()
+	results[monitors[0].Id] = monitorResult(0)
+	evaluate()
+	noWork()
+	require.NoError(t, hub.Delete(alert))
+	noWork()
+}
+
+func TestNetworkMonitorAlertConfigCacheInvalidation(t *testing.T) {
+	hub, system, alert, monitors := networkAlertSetup(t)
+	am := alerts.NewTestAlertManagerWithoutWorker(hub)
+	results := map[string]monitor.Result{monitors[0].Id: monitorResult(0)}
+	require.NoError(t, am.HandleNetworkMonitorAlerts(system, results))
+	count := hub.TestMailer.TotalSend()
+	// Widening the interval makes this observation fresh. A stale interval cache
+	// would miss the failure indefinitely, even though results keep arriving.
+	result := monitorResult(10)
+	result.LastProbeAt = time.Now().Add(-4 * time.Minute).UnixMilli()
+	results[monitors[0].Id] = result
+	require.NoError(t, am.HandleNetworkMonitorAlerts(system, results))
+	assert.Equal(t, count, hub.TestMailer.TotalSend())
+	monitors[0].Set("interval", 120)
+	require.NoError(t, hub.Save(monitors[0]))
+	require.NoError(t, am.HandleNetworkMonitorAlerts(system, results))
+	assert.Equal(t, count+1, hub.TestMailer.TotalSend())
+	// Disable, then re-enable the same ID: its new failure must be detected.
+	monitors[0].Set("enabled", false)
+	require.NoError(t, hub.Save(monitors[0]))
+	require.NoError(t, am.HandleNetworkMonitorAlerts(system, results))
+	monitors[0].Set("enabled", true)
+	require.NoError(t, hub.Save(monitors[0]))
+	require.NoError(t, am.HandleNetworkMonitorAlerts(system, results))
+	assert.Equal(t, count+2, hub.TestMailer.TotalSend())
+	// A new monitor must also become eligible without restarting the hub.
+	created, err := beszelTests.CreateRecord(hub, "network_monitors", map[string]any{
+		"system": system.Id, "name": "new", "target": "new.example.com", "protocol": "icmp", "interval": 60, "enabled": true,
+	})
+	require.NoError(t, err)
+	results[created.Id] = monitorResult(10)
+	require.NoError(t, am.HandleNetworkMonitorAlerts(system, results))
+	assert.Equal(t, count+3, hub.TestMailer.TotalSend())
+	// Threshold changes refresh cached config and preserve the active incidents.
+	alert, err = hub.FindRecordById("alerts", alert.Id)
+	require.NoError(t, err)
+	alert.Set("value", 15)
+	require.NoError(t, hub.Save(alert))
+	require.NoError(t, am.HandleNetworkMonitorAlerts(system, results))
+	assert.Equal(t, count+5, hub.TestMailer.TotalSend())
+}
+
+func TestNetworkMonitorAlertRevalidatesCandidate(t *testing.T) {
+	for _, change := range []string{"threshold", "disable alert", "disable monitor", "down"} {
+		t.Run(change, func(t *testing.T) {
+			hub, system, alert, monitors := networkAlertSetup(t)
+			counted := &monitorCountingHub{TestHub: hub}
+			am := alerts.NewTestAlertManagerWithoutWorker(counted)
+			results := map[string]monitor.Result{monitors[0].Id: monitorResult(0)}
+			require.NoError(t, am.HandleNetworkMonitorAlerts(system, results))
+			count := hub.TestMailer.TotalSend()
+			// Change the DB after the cache predicts a transition, before its transaction.
+			counted.beforeTransaction = func() {
+				counted.beforeTransaction = nil
+				switch change {
+				case "threshold":
+					alert.Set("value", 20)
+					require.NoError(t, hub.Save(alert))
+				case "disable alert":
+					require.NoError(t, hub.Delete(alert))
+				case "disable monitor":
+					monitors[0].Set("enabled", false)
+					require.NoError(t, hub.Save(monitors[0]))
+				case "down":
+					_, err := hub.DB().Update("systems", dbx.Params{"status": "down"}, dbx.HashExp{"id": system.Id}).Execute()
+					require.NoError(t, err)
+				}
+			}
+			results[monitors[0].Id] = monitorResult(10)
+			require.NoError(t, am.HandleNetworkMonitorAlerts(system, results))
+			assert.EqualValues(t, 1, counted.transactions.Load())
+			assert.Equal(t, count, hub.TestMailer.TotalSend())
+			histories, err := hub.CountRecords("alerts_history")
+			require.NoError(t, err)
+			assert.Zero(t, histories)
+		})
+	}
+}
+
+func TestNetworkMonitorAlertConcurrentEvaluations(t *testing.T) {
+	hub, system, _, monitors := networkAlertSetup(t)
+	am := alerts.NewTestAlertManagerWithoutWorker(hub)
+	results := map[string]monitor.Result{monitors[0].Id: monitorResult(10)}
+	count := hub.TestMailer.TotalSend()
+	var wg sync.WaitGroup
+	errs := make(chan error, 8)
+	for range 8 {
+		wg.Go(func() { errs <- am.HandleNetworkMonitorAlerts(system, results) })
+	}
+	wg.Wait()
+	close(errs)
+	for err := range errs {
+		require.NoError(t, err)
+	}
+	assert.Equal(t, count+1, hub.TestMailer.TotalSend())
+}
+
+func TestNetworkMonitorAlertCacheAfterRollback(t *testing.T) {
+	hub, system, _, monitors := networkAlertSetup(t)
+	am := alerts.NewTestAlertManagerWithoutWorker(hub)
+	results := map[string]monitor.Result{monitors[0].Id: monitorResult(0)}
+	require.NoError(t, am.HandleNetworkMonitorAlerts(system, results))
+	_, err := hub.DB().NewQuery(`CREATE TRIGGER fail_alert BEFORE UPDATE ON alerts BEGIN SELECT RAISE(ABORT, 'test rollback'); END`).Execute()
+	require.NoError(t, err)
+	count := hub.TestMailer.TotalSend()
+	results[monitors[0].Id] = monitorResult(10)
+	require.Error(t, am.HandleNetworkMonitorAlerts(system, results))
+	assert.Equal(t, count, hub.TestMailer.TotalSend())
+	histories, err := hub.CountRecords("alerts_history")
+	require.NoError(t, err)
+	assert.Zero(t, histories)
+	_, err = hub.DB().NewQuery("DROP TRIGGER fail_alert").Execute()
+	require.NoError(t, err)
+	// A failed transition must not be published to the cache and mask the retry.
+	require.NoError(t, am.HandleNetworkMonitorAlerts(system, results))
+	assert.Equal(t, count+1, hub.TestMailer.TotalSend())
+}

internal/alerts/alerts_system.go

@@ -47,7 +47,7 @@ func (am *AlertManager) HandleSystemAlerts(systemRecord *core.Record, data *syst
 		return nil
 	}
 
-	alerts := am.alertsCache.GetAlertsExcludingNames(systemRecord.Id, "Status", alertNameSystemdFailed, containerAlertName)
+	alerts := am.alertsCache.GetAlertsExcludingNames(systemRecord.Id, "Status", alertNameSystemdFailed, containerAlertName, alertNameNetworkMonitorLoss)
 	if len(alerts) == 0 {
 		return nil
 	}

internal/alerts/alerts_test_helpers.go

@@ -11,8 +11,9 @@ import (
 
 func NewTestAlertManagerWithoutWorker(app hubLike) *AlertManager {
 	return &AlertManager{
-		hub:         app,
-		alertsCache: NewAlertsCache(app),
+		hub:             app,
+		alertsCache:     NewAlertsCache(app),
+		networkMonitors: newNetworkMonitorCache(app),
 	}
 }
 

internal/alerts/network_monitor_cache.go

@@ -0,0 +1,79 @@
+package alerts
+
+import (
+	"sync"
+
+	"github.com/pocketbase/dbx"
+	"github.com/pocketbase/pocketbase/core"
+)
+
+// networkMonitorCache keeps just the enabled monitor IDs and probe intervals
+// needed for the alert fast path. Names and targets are read only on transitions.
+// Returned maps are immutable; configuration changes invalidate the whole entry.
+type networkMonitorCache struct {
+	app     core.App
+	mu      sync.RWMutex
+	systems map[string]map[string]int
+}
+
+func newNetworkMonitorCache(app core.App) *networkMonitorCache {
+	c := &networkMonitorCache{app: app, systems: make(map[string]map[string]int)}
+	invalidate := func(e *core.RecordEvent) error {
+		c.invalidate(e.Record.GetString("system"))
+		return e.Next()
+	}
+	app.OnRecordAfterCreateSuccess("network_monitors").BindFunc(invalidate)
+	app.OnRecordAfterDeleteSuccess("network_monitors").BindFunc(invalidate)
+	app.OnRecordAfterUpdateSuccess("network_monitors").BindFunc(func(e *core.RecordEvent) error {
+		old := e.Record.Original()
+		// Realtime metric saves also invoke this hook. They must not evict config.
+		if old.GetString("system") != e.Record.GetString("system") ||
+			old.GetBool("enabled") != e.Record.GetBool("enabled") ||
+			old.GetInt("interval") != e.Record.GetInt("interval") {
+			c.invalidate(old.GetString("system"))
+			c.invalidate(e.Record.GetString("system"))
+		}
+		return e.Next()
+	})
+	app.OnRecordAfterDeleteSuccess("systems").BindFunc(func(e *core.RecordEvent) error {
+		c.invalidate(e.Record.Id)
+		return e.Next()
+	})
+	return c
+}
+
+func (c *networkMonitorCache) invalidate(systemID string) {
+	c.mu.Lock()
+	delete(c.systems, systemID)
+	c.mu.Unlock()
+}
+
+func (c *networkMonitorCache) get(systemID string) (map[string]int, error) {
+	c.mu.RLock()
+	monitors, ok := c.systems[systemID]
+	c.mu.RUnlock()
+	if ok {
+		return monitors, nil
+	}
+	c.mu.Lock()
+	defer c.mu.Unlock()
+	if monitors, ok := c.systems[systemID]; ok {
+		return monitors, nil
+	}
+	// Keep the lock through the load so a concurrent config change cannot be
+	// invalidated first and then overwritten by the older query result.
+	var rows []struct {
+		ID       string `db:"id"`
+		Interval int    `db:"interval"`
+	}
+	if err := c.app.DB().Select("id", "interval").From("network_monitors").
+		Where(dbx.HashExp{"system": systemID, "enabled": true}).All(&rows); err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	monitors = make(map[string]int, len(rows))
+	for _, row := range rows {
+		monitors[row.ID] = row.Interval
+	}
+	c.systems[systemID] = monitors
+	return monitors, nil
+}

internal/common/common-ws.go

@@ -24,6 +24,8 @@ const (
 	GetSystemdInfo
 	// Request ZFS detail data from agent
 	GetZfsData
+	// Sync network monitor configuration to agent
+	SyncNetworkMonitors
 	// Add new actions here...
 )
 

internal/entities/monitor/monitor.go

@@ -0,0 +1,102 @@
+package monitor
+
+import "time"
+
+// MaxProbeTimeout is the longest agent probe timeout (currently HTTP).
+// Hub requests that run a probe must allow this time in addition to transport overhead.
+const MaxProbeTimeout = 10 * time.Second
+
+type SyncAction uint8
+
+const (
+	// SyncActionReplace indicates a full sync where the provided configs should replace all existing monitors for the system.
+	SyncActionReplace SyncAction = iota
+	// SyncActionUpsert indicates an incremental sync where the provided config should be added or updated.
+	SyncActionUpsert
+	// SyncActionDelete indicates an incremental sync where the provided config should be removed.
+	SyncActionDelete
+)
+
+// Config defines a network monitor task sent from hub to agent.
+type Config struct {
+	// ID is the stable network_monitors record ID generated by the hub.
+	ID       string `cbor:"0,keyasint"`
+	Target   string `cbor:"1,keyasint"`
+	Protocol string `cbor:"2,keyasint"` // "icmp", "tcp", "http", or "dns"
+	Port     uint16 `cbor:"3,keyasint,omitempty"`
+	Interval uint16 `cbor:"4,keyasint"` // seconds
+}
+
+// SyncRequest defines an incremental or full monitor sync request sent to the agent.
+type SyncRequest struct {
+	Action  SyncAction `cbor:"0,keyasint"`
+	Config  Config     `cbor:"1,keyasint,omitempty"`
+	Configs []Config   `cbor:"2,keyasint,omitempty"`
+	RunNow  bool       `cbor:"3,keyasint,omitempty"`
+}
+
+// SyncResponse returns the immediate result for an upsert when requested.
+type SyncResponse struct {
+	Result Result `cbor:"0,keyasint,omitempty"`
+}
+
+// Result holds aggregated monitor results for a single target.
+//
+// 0: avg response in microseconds
+//
+// 1: 1h average response in microseconds
+//
+// 2: min response in microseconds
+//
+// 3: 1h min response in microseconds
+//
+// 4: max response in microseconds
+//
+// 5: 1h max response in microseconds
+//
+// 6: packet loss percentage (0-100)
+//
+// 7: 1h packet loss percentage (0-100)
+type Result struct {
+	AvgResponse   int64   `cbor:"0,keyasint,omitempty"`
+	AvgResponse1h int64   `cbor:"1,keyasint,omitempty"`
+	MinResponse   int64   `cbor:"2,keyasint,omitempty"`
+	MinResponse1h int64   `cbor:"3,keyasint,omitempty"`
+	MaxResponse   int64   `cbor:"4,keyasint,omitempty"`
+	MaxResponse1h int64   `cbor:"5,keyasint,omitempty"`
+	PacketLoss    float64 `cbor:"6,keyasint,omitempty"`
+	PacketLoss1h  float64 `cbor:"7,keyasint,omitempty"`
+	// LastProbeAt is the latest completed probe's Unix timestamp in milliseconds.
+	LastProbeAt int64 `cbor:"8,keyasint"`
+	// SampleCount includes all completed probes since this monitor started.
+	// Used for alert warm-up even when the interval is longer than 20 minutes.
+	SampleCount int64 `cbor:"9,keyasint,omitempty"`
+	// Counts and sum cover the current response window (or latest-sample
+	// fallback), not the hourly window or lifetime SampleCount.
+	TotalCount   int64 `cbor:"10,keyasint"`
+	SuccessCount int64 `cbor:"11,keyasint"`
+	ResponseSum  int64 `cbor:"12,keyasint"`
+}
+
+// Stats holds response times in microseconds and packet loss percentage (0-100).
+type Stats struct {
+	ResAvg       float64 `json:"res_avg" db:"-"` // Derived for display; not stored.
+	ResMin       float64 `json:"res_min" db:"res_min"`
+	ResMax       float64 `json:"res_max" db:"res_max"`
+	Loss         float64 `json:"loss" db:"-"` // Derived for display; not stored.
+	TotalCount   int64   `json:"-" db:"total_count"`
+	SuccessCount int64   `json:"-" db:"success_count"`
+	ResponseSum  int64   `json:"-" db:"res_sum"`
+}
+
+func (s Stats) FromResult(result Result) Stats {
+	return Stats{
+		ResAvg:       float64(result.AvgResponse),
+		ResMin:       float64(result.MinResponse),
+		ResMax:       float64(result.MaxResponse),
+		Loss:         result.PacketLoss,
+		TotalCount:   result.TotalCount,
+		SuccessCount: result.SuccessCount,
+		ResponseSum:  result.ResponseSum,
+	}
+}

internal/entities/system/system.go

@@ -7,6 +7,7 @@ import (
 	"time"
 
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/container"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/monitor"
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/systemd"
 )
 
@@ -210,5 +211,6 @@ type CombinedData struct {
 	Details         *Details           `cbor:"4,keyasint,omitempty"`
 	// SystemdServicesUpdated distinguishes a fresh empty snapshot from a response
 	// that omitted systemd data (for example, a short-cache dashboard request).
-	SystemdServicesUpdated bool `json:"systemdUpdated,omitempty" cbor:"5,keyasint,omitempty"`
+	SystemdServicesUpdated bool                      `json:"systemdUpdated,omitempty" cbor:"5,keyasint,omitempty"`
+	Monitors               map[string]monitor.Result `cbor:"6,keyasint"`
 }

internal/hub/collections.go

@@ -78,7 +78,7 @@ func setCollectionAuthSettings(app core.App) error {
 		return err
 	}
 
-	if err := applyCollectionRules(app, []string{"containers", "container_stats", "system_stats", "systemd_services"}, collectionRules{
+	if err := applyCollectionRules(app, []string{"containers", "container_stats", "system_stats", "systemd_services", "network_monitor_stats"}, collectionRules{
 		list: &systemScopedReadRule,
 	}); err != nil {
 		return err
@@ -108,6 +108,16 @@ func setCollectionAuthSettings(app core.App) error {
 		return err
 	}
 
+	if err := applyCollectionRules(app, []string{"network_monitors"}, collectionRules{
+		list:   &systemScopedReadRule,
+		view:   &systemScopedReadRule,
+		create: &systemScopedWriteRule,
+		update: &systemScopedWriteRule,
+		delete: &systemScopedWriteRule,
+	}); err != nil {
+		return err
+	}
+
 	if err := applyCollectionRules(app, []string{"system_details"}, collectionRules{
 		list: &systemScopedReadRule,
 		view: &systemScopedReadRule,

internal/hub/hub.go

@@ -106,9 +106,12 @@ func (h *Hub) StartHub() error {
 
 	// TODO: move to users package
 	// handle default values for user / user_settings creation
+	h.App.OnRecordAuthWithOAuth2Request("users").BindFunc(h.um.InitializeOAuthUserRole)
 	h.App.OnRecordCreate("users").BindFunc(h.um.InitializeUserRole)
 	h.App.OnRecordCreate("user_settings").BindFunc(h.um.InitializeUserSettings)
 
+	bindNetworkMonitorsEvents(h)
+
 	pb, ok := h.App.(*pocketbase.PocketBase)
 	if !ok {
 		return errors.New("not a pocketbase app")

internal/hub/network_monitors.go

@@ -0,0 +1,158 @@
+package hub
+
+import (
+	"strconv"
+	"time"
+
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/monitor"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/hub/systems"
+	"github.com/pocketbase/pocketbase/core"
+	"github.com/pocketbase/pocketbase/tools/types"
+)
+
+// generateMonitorID creates a stable hash ID for a monitor based on its configuration and the system it belongs to.
+func generateMonitorID(systemId string, config monitor.Config) string {
+	args := []string{systemId, config.Target, config.Protocol}
+	// only use port for TCP monitors, since for other protocols it's not relevant as standalone value
+	if config.Protocol == "tcp" {
+		args = append(args, strconv.FormatUint(uint64(config.Port), 10))
+	}
+	return systems.MakeStableHashId(args...)
+}
+
+// bindNetworkMonitorsEvents keeps monitor records and agent monitor state in sync.
+func bindNetworkMonitorsEvents(hub *Hub) {
+	// on create, make sure the id is set to a stable hash
+	hub.OnRecordCreate("network_monitors").BindFunc(func(e *core.RecordEvent) error {
+		systemID := e.Record.GetString("system")
+		config := monitorConfigFromRecord(e.Record)
+		id := generateMonitorID(systemID, *config)
+		e.Record.Set("id", id)
+		return e.Next()
+	})
+
+	// sync monitor to agent on creation and persist the first result immediately when available
+	hub.OnRecordAfterCreateSuccess("network_monitors").BindFunc(func(e *core.RecordEvent) error {
+		err := e.Next()
+		if err != nil {
+			return err
+		}
+		if !e.Record.GetBool("enabled") {
+			return nil
+		}
+		// If connected, run the monitor immediately. Paused systems may be absent
+		// from the manager; their monitors will sync when they reconnect.
+		system, err := hub.sm.GetSystem(e.Record.GetString("system"))
+		if err == nil && system.Status == "up" {
+			go hub.upsertNetworkMonitor(e.Record, true)
+		}
+		return nil
+	})
+
+	// On API update requests, if the monitor config changed in a way that requires a new ID, create a new
+	// record with the new ID and delete the old one. Otherwise, just update the existing monitor on the agent.
+	hub.OnRecordUpdateRequest("network_monitors").BindFunc(func(e *core.RecordRequestEvent) error {
+		systemID := e.Record.GetString("system")
+		// only tcp uses port - set other protocols port to zero
+		if e.Record.GetString("protocol") != "tcp" {
+			e.Record.Set("port", 0)
+		}
+		ID := generateMonitorID(systemID, *monitorConfigFromRecord(e.Record))
+		if ID != e.Record.Id {
+			newRecord := copyMonitorToNewRecord(e.Record, ID)
+			if err := e.App.Save(newRecord); err != nil {
+				return err
+			}
+			if err := e.App.Delete(e.Record); err != nil {
+				return err
+			}
+			return nil
+		}
+		err := e.Next()
+		if err != nil {
+			return err
+		}
+		if e.Record.GetBool("enabled") {
+			// if the monitor is enabled, sync the updated config to the agent now
+			runNow := !e.Record.Original().GetBool("enabled")
+			err = hub.upsertNetworkMonitor(e.Record, runNow)
+		} else {
+			// if the monitor is paused, remove it from the agent
+			err = hub.deleteNetworkMonitor(e.Record)
+		}
+		if err != nil {
+			hub.Logger().Warn("failed to sync updated monitor", "system", systemID, "monitor", e.Record.Id, "err", err)
+		}
+		return nil
+	})
+
+	// sync monitor to agent on delete
+	hub.OnRecordAfterDeleteSuccess("network_monitors").BindFunc(func(e *core.RecordEvent) error {
+		if err := hub.deleteNetworkMonitor(e.Record); err != nil {
+			hub.Logger().Warn("failed to delete monitor on agent", "system", e.Record.GetString("system"), "monitor", e.Record.Id, "err", err)
+		}
+		return e.Next()
+	})
+}
+
+// monitorConfigFromRecord builds a monitor config from a network_monitors record.
+func monitorConfigFromRecord(record *core.Record) *monitor.Config {
+	return &monitor.Config{
+		ID:       record.Id,
+		Target:   record.GetString("target"),
+		Protocol: record.GetString("protocol"),
+		Port:     uint16(record.GetInt("port")),
+		Interval: uint16(record.GetInt("interval")),
+	}
+}
+
+// setMonitorResultFields stores the latest monitor result values on the record.
+func setMonitorResultFields(record *core.Record, result monitor.Result) {
+	nowString := time.Now().UTC().Format(types.DefaultDateLayout)
+	record.Set("res", result.AvgResponse)
+	record.Set("resAvg1h", result.AvgResponse1h)
+	record.Set("resMin1h", result.MinResponse1h)
+	record.Set("resMax1h", result.MaxResponse1h)
+	record.Set("loss1h", result.PacketLoss1h)
+	record.Set("updated", nowString)
+}
+
+// copyMonitorToNewRecord creates a new record with the same field values as the old one.
+// This is used when the monitor config changes in a way that requires a new ID, so we need
+// to create a new record with the new ID and delete the old one.
+func copyMonitorToNewRecord(oldRecord *core.Record, newID string) *core.Record {
+	collection := oldRecord.Collection()
+	newRecord := core.NewRecord(collection)
+	newRecord.Id = newID
+	fields := []string{"system", "target", "protocol", "port", "interval", "enabled"}
+	for _, field := range fields {
+		newRecord.Set(field, oldRecord.Get(field))
+	}
+	return newRecord
+}
+
+// upsertNetworkMonitor creates or updates the record's monitor on the target system. If runNow
+// is true, it will also trigger an immediate monitor run and update the record with the result.
+func (h *Hub) upsertNetworkMonitor(record *core.Record, runNow bool) error {
+	systemID := record.GetString("system")
+	system, err := h.sm.GetSystem(systemID)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	result, err := system.UpsertNetworkMonitor(*monitorConfigFromRecord(record), runNow)
+	if err != nil || result == nil {
+		return err
+	}
+	setMonitorResultFields(record, *result)
+	return h.App.SaveNoValidate(record)
+}
+
+// deleteNetworkMonitor removes the record's monitor from the target system.
+func (h *Hub) deleteNetworkMonitor(record *core.Record) error {
+	systemID := record.GetString("system")
+	system, err := h.sm.GetSystem(systemID)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	return system.DeleteNetworkMonitor(record.Id)
+}

internal/hub/network_monitors_test.go

@@ -0,0 +1,225 @@
+package hub
+
+import (
+	"bytes"
+	"encoding/json"
+	"net/http"
+	"net/http/httptest"
+	"testing"
+
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/monitor"
+	"github.com/pocketbase/pocketbase/apis"
+	"github.com/pocketbase/pocketbase/core"
+	"github.com/stretchr/testify/assert"
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+)
+
+func TestCreateNetworkMonitorsOnPausedSystem(t *testing.T) {
+	for _, batch := range []bool{false, true} {
+		name := "single"
+		if batch {
+			name = "batch"
+		}
+		t.Run(name, func(t *testing.T) {
+			hub, testApp, err := createTestHub(t)
+			require.NoError(t, err)
+			defer cleanupTestHub(hub, testApp)
+			bindNetworkMonitorsEvents(hub)
+
+			user, err := createTestUser(hub)
+			require.NoError(t, err)
+			system, err := createTestRecord(hub, "systems", map[string]any{
+				"name": "Paused", "host": "localhost", "port": "45876",
+				"status": "paused", "users": []string{user.Id},
+			})
+			require.NoError(t, err)
+			// Paused systems are not loaded into the manager at startup.
+			_, err = hub.sm.GetSystem(system.Id)
+			require.Error(t, err)
+
+			payload := func(target string) map[string]any {
+				return map[string]any{
+					"system": system.Id, "target": target, "protocol": "icmp",
+					"interval": 60, "enabled": true,
+				}
+			}
+			url := "/api/collections/network_monitors/records"
+			var body any = payload("1.1.1.1")
+			count := 1
+			if batch {
+				body = map[string]any{"requests": []map[string]any{
+					{"method": "POST", "url": url, "body": payload("1.1.1.1")},
+					{"method": "POST", "url": url, "body": payload("8.8.8.8")},
+				}}
+				url = "/api/batch"
+				count = 2
+			}
+			data, err := json.Marshal(body)
+			require.NoError(t, err)
+			token, err := user.NewAuthToken()
+			require.NoError(t, err)
+			router, err := apis.NewRouter(hub)
+			require.NoError(t, err)
+			handler, err := router.BuildMux()
+			require.NoError(t, err)
+			request := httptest.NewRequest(http.MethodPost, url, bytes.NewReader(data))
+			request.Header.Set("Content-Type", "application/json")
+			request.Header.Set("Authorization", token)
+			response := httptest.NewRecorder()
+			handler.ServeHTTP(response, request)
+			assert.Equal(t, http.StatusOK, response.Code, response.Body.String())
+
+			records, err := hub.FindAllRecords("network_monitors")
+			require.NoError(t, err)
+			require.Len(t, records, count)
+			for _, record := range records {
+				assert.Equal(t, system.Id, record.GetString("system"))
+				assert.True(t, record.GetBool("enabled"))
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestGenerateMonitorID(t *testing.T) {
+	tests := []struct {
+		name     string
+		systemID string
+		config   monitor.Config
+		expected string
+	}{
+		{
+			name:     "HTTP monitor on example.com",
+			systemID: "sys123",
+			config: monitor.Config{
+				Protocol: "http",
+				Target:   "example.com",
+				Port:     0,
+				Interval: 60,
+			},
+			expected: "a20a5827",
+		},
+		{
+			name:     "HTTP monitor on example.com with different port",
+			systemID: "sys123",
+			config: monitor.Config{
+				Protocol: "http",
+				Target:   "example.com",
+				Port:     8080,
+				Interval: 60,
+			},
+			expected: "a20a5827",
+		},
+		{
+			name:     "HTTP monitor on example.com with different system ID",
+			systemID: "sys1234",
+			config: monitor.Config{
+				Protocol: "http",
+				Target:   "example.com",
+				Port:     80,
+				Interval: 60,
+			},
+			expected: "ab602ae7",
+		},
+		{
+			name:     "Same monitor, different interval",
+			systemID: "sys1234",
+			config: monitor.Config{
+				Protocol: "http",
+				Target:   "example.com",
+				Port:     80,
+				Interval: 120,
+			},
+			expected: "ab602ae7",
+		},
+		{
+			name:     "ICMP monitor on 1.1.1.1",
+			systemID: "sys456",
+			config: monitor.Config{
+				Protocol: "icmp",
+				Target:   "1.1.1.1",
+				Port:     0,
+				Interval: 10,
+			},
+			expected: "6d13a4a4",
+		}, {
+			name:     "ICMP monitor on 1.1.1.1 with different system ID",
+			systemID: "sys4567",
+			config: monitor.Config{
+				Protocol: "icmp",
+				Target:   "1.1.1.1",
+				Port:     0,
+				Interval: 10,
+			},
+			expected: "ddd6c81",
+		},
+		{
+			name:     "TCP monitor on example.com with port 443",
+			systemID: "sys789",
+			config: monitor.Config{
+				Protocol: "tcp",
+				Target:   "example.com",
+				Port:     443,
+				Interval: 30,
+			},
+			expected: "677b991",
+		},
+		{
+			name:     "TCP monitor on example.com with port 8443",
+			systemID: "sys789",
+			config: monitor.Config{
+				Protocol: "tcp",
+				Target:   "example.com",
+				Port:     8443,
+				Interval: 30,
+			},
+			expected: "84167969",
+		},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			got := generateMonitorID(tt.systemID, tt.config)
+			assert.Equal(t, tt.expected, got, "generateMonitorID() = %v, want %v", got, tt.expected)
+		})
+	}
+}
+
+func TestCopyMonitorToNewRecordDropsResultFields(t *testing.T) {
+	hub, testApp, err := createTestHub(t)
+	require.NoError(t, err)
+	defer cleanupTestHub(hub, testApp)
+
+	collection, err := hub.FindCachedCollectionByNameOrId("network_monitors")
+	require.NoError(t, err)
+	assert.Nil(t, collection.Fields.GetByName("name"))
+
+	oldRecord := core.NewRecord(collection)
+	oldRecord.Load(map[string]any{
+		"system":   "sys123",
+		"target":   "https://example.com",
+		"protocol": "http",
+		"port":     443,
+		"interval": 60,
+		"enabled":  true,
+		"res":      1200,
+		"resAvg1h": 1300,
+		"resMin1h": 900,
+		"resMax1h": 1600,
+		"loss1h":   5,
+		"updated":  "2026-04-29 12:00:00.000Z",
+	})
+
+	newRecord := copyMonitorToNewRecord(oldRecord, "next12345")
+
+	assert.Equal(t, "next12345", newRecord.Id)
+	assert.Equal(t, "https://example.com", newRecord.GetString("target"))
+	assert.Equal(t, "http", newRecord.GetString("protocol"))
+	assert.Equal(t, 443, newRecord.GetInt("port"))
+	assert.True(t, newRecord.GetBool("enabled"))
+	assert.Zero(t, newRecord.GetFloat("res"))
+	assert.Zero(t, newRecord.GetFloat("resAvg1h"))
+	assert.Zero(t, newRecord.GetFloat("resMin1h"))
+	assert.Zero(t, newRecord.GetFloat("resMax1h"))
+	assert.Zero(t, newRecord.GetFloat("loss1h"))
+	assert.Equal(t, "", newRecord.GetString("updated"))
+}

internal/hub/systems/network_monitor_stats_test.go

@@ -0,0 +1,224 @@
+//go:build testing
+
+package systems
+
+import (
+	"fmt"
+	"testing"
+	"time"
+
+	"github.com/fxamacker/cbor/v2"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/monitor"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/system"
+	"github.com/pocketbase/pocketbase/core"
+	"github.com/pocketbase/pocketbase/tools/subscriptions"
+	"github.com/stretchr/testify/assert"
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+)
+
+func TestNetworkMonitorProbePruning(t *testing.T) {
+	for _, tc := range []struct {
+		name     string
+		monitors map[string]monitor.Result
+		fail     bool
+		want     map[string]int64
+	}{
+		{"nil report", nil, false, map[string]int64{"monitor1": 1000, "monitor2": 1000}},
+		{"empty report", map[string]monitor.Result{}, false, map[string]int64{}},
+		{"removed monitor", map[string]monitor.Result{"monitor1": {LastProbeAt: 1000}}, false, map[string]int64{"monitor1": 1000}},
+		{"rolled back report", map[string]monitor.Result{}, true, map[string]int64{"monitor1": 1000, "monitor2": 1000}},
+	} {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			sys, app := newTestSystemWithHub(t)
+			sys.lastSavedMonitorProbe = map[string]int64{"monitor1": 1000, "monitor2": 1000}
+			// Preserve the distinction between nil and empty across the agent transport.
+			encoded, err := cbor.Marshal(system.CombinedData{Monitors: tc.monitors})
+			require.NoError(t, err)
+			var data system.CombinedData
+			require.NoError(t, cbor.Unmarshal(encoded, &data))
+			if tc.fail {
+				_, err = app.DB().NewQuery(`CREATE TRIGGER fail_system_update BEFORE UPDATE ON systems BEGIN SELECT RAISE(ABORT, 'test rollback'); END`).Execute()
+				require.NoError(t, err)
+			}
+			_, err = sys.createRecords(&data)
+			if tc.fail {
+				require.Error(t, err)
+			} else {
+				require.NoError(t, err)
+			}
+			assert.Equal(t, tc.want, sys.lastSavedMonitorProbe)
+		})
+	}
+}
+
+func TestNetworkMonitorStatsFreshness(t *testing.T) {
+	for _, realtime := range []bool{false, true} {
+		name := "sql"
+		if realtime {
+			name = "realtime"
+		}
+		t.Run(name, func(t *testing.T) {
+			sys, app := newTestSystemWithHub(t)
+			if realtime {
+				client := subscriptions.NewDefaultClient()
+				client.Subscribe("network_monitors/*")
+				app.SubscriptionsBroker().Register(client)
+				t.Cleanup(func() { app.SubscriptionsBroker().Unregister(client.Id()) })
+			}
+			col, err := app.FindCachedCollectionByNameOrId("network_monitors")
+			require.NoError(t, err)
+			for _, id := range []string{"monitor1", "monitor2"} {
+				record := core.NewRecord(col)
+				record.Id = id
+				record.Set("system", sys.Id)
+				require.NoError(t, app.SaveNoValidate(record))
+			}
+			data := &system.CombinedData{Monitors: map[string]monitor.Result{
+				"monitor1": {LastProbeAt: 1000, AvgResponse: 20, TotalCount: 6, SuccessCount: 6, ResponseSum: 123},
+				"monitor2": {LastProbeAt: 1000, PacketLoss: 100, TotalCount: 1},
+			}}
+			count := func(want int64) {
+				t.Helper()
+				got, err := app.CountRecords("network_monitor_stats")
+				require.NoError(t, err)
+				assert.Equal(t, want, got)
+			}
+			save := func() {
+				t.Helper()
+				_, err := sys.createRecords(data)
+				require.NoError(t, err)
+			}
+			save()
+			count(2)
+			stored, err := app.FindAllRecords("network_monitor_stats")
+			require.NoError(t, err)
+			for _, record := range stored {
+				result := data.Monitors[record.GetString("monitor")]
+				assert.EqualValues(t, result.TotalCount, record.GetInt("total_count"))
+				assert.EqualValues(t, result.SuccessCount, record.GetInt("success_count"))
+				assert.EqualValues(t, result.ResponseSum, record.GetInt("res_sum"))
+			}
+			// A resume can overlap the scheduled update with the same probe.
+			errs := make(chan error, 4)
+			for range 4 {
+				go func() {
+					_, err := sys.createRecords(data)
+					errs <- err
+				}()
+			}
+			for range 4 {
+				require.NoError(t, <-errs)
+			}
+			count(2)
+
+			// A rolling hourly value can change without a new probe.
+			result := data.Monitors["monitor1"]
+			result.AvgResponse1h = 42
+			data.Monitors["monitor1"] = result
+			save()
+			count(2)
+			record, err := app.FindRecordById("network_monitors", "monitor1")
+			require.NoError(t, err)
+			assert.Equal(t, 42, record.GetInt("resAvg1h"))
+
+			// Identical response values and failed probes still count as new measurements.
+			for id, result := range data.Monitors {
+				result.LastProbeAt = 301000
+				data.Monitors[id] = result
+			}
+			save()
+			count(4)
+
+			// A failed individual insert must remain retryable, even if others commit.
+			_, err = app.DB().NewQuery(`CREATE TRIGGER fail_monitor_insert BEFORE INSERT ON network_monitor_stats WHEN NEW.monitor = 'monitor1' BEGIN SELECT RAISE(ABORT, 'test insert failure'); END`).Execute()
+			require.NoError(t, err)
+			for id, result := range data.Monitors {
+				result.LastProbeAt = 601000
+				data.Monitors[id] = result
+			}
+			save()
+			count(5)
+			assert.Equal(t, int64(301000), sys.lastSavedMonitorProbe["monitor1"])
+			assert.Equal(t, int64(601000), sys.lastSavedMonitorProbe["monitor2"])
+			_, err = app.DB().NewQuery("DROP TRIGGER fail_monitor_insert").Execute()
+			require.NoError(t, err)
+			save()
+			count(6)
+
+			// Failure after inserting stats rolls back the whole transaction and its markers.
+			_, err = app.DB().NewQuery(`CREATE TRIGGER fail_system_update BEFORE UPDATE ON systems BEGIN SELECT RAISE(ABORT, 'test rollback'); END`).Execute()
+			require.NoError(t, err)
+			result = data.Monitors["monitor1"]
+			result.LastProbeAt = 901000
+			data.Monitors["monitor1"] = result
+			_, err = sys.createRecords(data)
+			require.Error(t, err)
+			count(6)
+			assert.Equal(t, int64(601000), sys.lastSavedMonitorProbe["monitor1"])
+			_, err = app.DB().NewQuery("DROP TRIGGER fail_system_update").Execute()
+			require.NoError(t, err)
+			save()
+			count(7)
+
+			// Clock rollback is a new probe identity, not a reason to stall writes.
+			result.LastProbeAt = 500
+			data.Monitors["monitor1"] = result
+			save()
+			count(8)
+
+			// Recreated systems intentionally accept the first result without restoring state.
+			sys = &System{Id: sys.Id, manager: sys.manager}
+			save()
+			count(10)
+		})
+	}
+}
+
+// Observes the committed DB through the hub, not the transaction's app.
+type monitorAlertHub struct {
+	stubHub
+	handle func(*core.Record, map[string]monitor.Result) error
+}
+
+func (h monitorAlertHub) HandleNetworkMonitorAlerts(record *core.Record, results map[string]monitor.Result) error {
+	return h.handle(record, results)
+}
+
+func TestNetworkMonitorAlertsAfterCommit(t *testing.T) {
+	for _, realtime := range []bool{false, true} {
+		t.Run(fmt.Sprint(realtime), func(t *testing.T) {
+			sys, app := newTestSystemWithHub(t)
+			if realtime {
+				client := subscriptions.NewDefaultClient()
+				client.Subscribe("network_monitors/*")
+				app.SubscriptionsBroker().Register(client)
+			}
+			collection, err := app.FindCachedCollectionByNameOrId("network_monitors")
+			require.NoError(t, err)
+			record := core.NewRecord(collection)
+			record.Set("system", sys.Id)
+			require.NoError(t, app.SaveNoValidate(record))
+			called := 0
+			result := monitor.Result{LastProbeAt: time.Now().UnixMilli(), SampleCount: 3, PacketLoss1h: 10}
+			sys.manager.hub = monitorAlertHub{stubHub: stubHub{app}, handle: func(systemRecord *core.Record, results map[string]monitor.Result) error {
+				called++
+				assert.Equal(t, sys.Id, systemRecord.Id)
+				assert.Equal(t, result, results[record.Id])
+				saved, err := app.FindRecordById("network_monitors", record.Id)
+				require.NoError(t, err)
+				assert.Equal(t, 10.0, saved.GetFloat("loss1h"))
+				return nil
+			}}
+			data := &system.CombinedData{Monitors: map[string]monitor.Result{record.Id: result}}
+			_, err = sys.createRecords(data)
+			require.NoError(t, err)
+			assert.Equal(t, 1, called)
+			// A transaction that fails after writing monitor stats must not notify.
+			_, err = app.DB().NewQuery(`CREATE TRIGGER fail_system BEFORE UPDATE ON systems BEGIN SELECT RAISE(ABORT, 'test rollback'); END`).Execute()
+			require.NoError(t, err)
+			_, err = sys.createRecords(data)
+			require.Error(t, err)
+			assert.Equal(t, 1, called)
+		})
+	}
+}

internal/hub/systems/network_monitor_sync_test.go

@@ -0,0 +1,144 @@
+//go:build testing
+
+package systems
+
+import (
+	"net/http"
+	"net/http/httptest"
+	"strings"
+	"testing"
+	"time"
+
+	"github.com/blang/semver"
+	"github.com/fxamacker/cbor/v2"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/common"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/monitor"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/hub/ws"
+	"github.com/lxzan/gws"
+	"github.com/pocketbase/pocketbase/core"
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+)
+
+type monitorSyncClient struct {
+	gws.BuiltinEventHandler
+	requests chan common.HubRequest[monitor.SyncRequest]
+}
+
+func (c *monitorSyncClient) OnMessage(conn *gws.Conn, message *gws.Message) {
+	defer message.Close()
+	var req common.HubRequest[monitor.SyncRequest]
+	if err := cbor.Unmarshal(message.Bytes(), &req); err != nil {
+		return
+	}
+	c.requests <- req
+	data, _ := cbor.Marshal(monitor.SyncResponse{})
+	response, _ := cbor.Marshal(common.AgentResponse{Id: req.Id, Data: data})
+	_ = conn.WriteMessage(gws.OpcodeBinary, response)
+}
+
+// Avoid the production delayed disconnect notification; these tests explicitly
+// remove each connection from the manager before reconnecting.
+type monitorSyncServer struct{ ws.Handler }
+
+func (*monitorSyncServer) OnClose(*gws.Conn, error) {}
+
+func TestNetworkMonitorSyncSkipsOlderAgents(t *testing.T) {
+	for _, version := range []string{"0.0.0", "0.18.0", "0.19.0"} {
+		t.Run(version, func(t *testing.T) {
+			// No transport: attempting to send any request would fail.
+			sys := &System{agentVersion: semver.MustParse(version)}
+			require.NoError(t, sys.SyncNetworkMonitors(nil))
+			result, err := sys.UpsertNetworkMonitor(monitor.Config{ID: "test"}, true)
+			require.NoError(t, err)
+			require.Nil(t, result)
+			require.NoError(t, sys.DeleteNetworkMonitor("test"))
+		})
+	}
+}
+
+func TestNetworkMonitorReconnectSync(t *testing.T) {
+	for _, change := range []string{"delete", "disable"} {
+		t.Run(change, func(t *testing.T) {
+			sys, app := newTestSystemWithHub(t)
+			record, err := app.FindRecordById("systems", sys.Id)
+			require.NoError(t, err)
+			// Suppress unrelated system-stat requests while exercising reconnects.
+			record.Set("status", paused)
+			require.NoError(t, app.SaveNoValidate(record))
+			collection, err := app.FindCachedCollectionByNameOrId("network_monitors")
+			require.NoError(t, err)
+			probe := core.NewRecord(collection)
+			probe.Load(map[string]any{
+				"system": sys.Id, "target": "localhost", "protocol": "tcp",
+				"port": 80, "interval": 60, "enabled": true,
+			})
+			require.NoError(t, app.SaveNoValidate(probe))
+
+			sm := NewSystemManager(stubHub{app})
+			t.Cleanup(func() {
+				sm.cancel()
+				_ = sm.RemoveSystem(sys.Id)
+				sm.smartFetchMap.StopCleaner()
+				sm.zfsFetchMap.StopCleaner()
+			})
+			version := semver.MustParse("0.20.0")
+			connections := make(chan *ws.WsConn, 1)
+			upgrader := gws.NewUpgrader(&monitorSyncServer{}, nil)
+			server := httptest.NewServer(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+				conn, err := upgrader.Upgrade(w, r)
+				if err != nil {
+					t.Error(err)
+					return
+				}
+				wsConn := ws.NewWsConnection(conn, version)
+				conn.Session().Store("wsConn", wsConn)
+				connections <- wsConn
+				conn.ReadLoop()
+			}))
+			t.Cleanup(server.Close)
+			client := &monitorSyncClient{requests: make(chan common.HubRequest[monitor.SyncRequest], 2)}
+			connect := func() monitor.SyncRequest {
+				t.Helper()
+				conn, _, err := gws.NewClient(client, &gws.ClientOption{Addr: "ws" + strings.TrimPrefix(server.URL, "http")})
+				require.NoError(t, err)
+				t.Cleanup(func() { _ = conn.NetConn().Close() })
+				go conn.ReadLoop()
+				select {
+				case wsConn := <-connections:
+					require.NoError(t, sm.AddWebSocketSystem(sys.Id, version, wsConn))
+				case <-time.After(3 * time.Second):
+					t.Fatal("websocket connection was not established")
+				}
+				select {
+				case req := <-client.requests:
+					require.Equal(t, common.SyncNetworkMonitors, req.Action)
+					require.Equal(t, monitor.SyncActionReplace, req.Data.Action)
+					return req.Data
+				case <-time.After(3 * time.Second):
+					t.Fatal("reconnected agent did not receive a monitor replacement")
+					return monitor.SyncRequest{}
+				}
+			}
+
+			initial := connect()
+			require.Len(t, initial.Configs, 1)
+			require.Equal(t, probe.Id, initial.Configs[0].ID)
+			require.NoError(t, sm.RemoveSystem(sys.Id))
+			if change == "delete" {
+				require.NoError(t, app.Delete(probe))
+			} else {
+				probe.Set("enabled", false)
+				require.NoError(t, app.SaveNoValidate(probe))
+			}
+			require.Empty(t, connect().Configs, "reconnect must clear the agent's previous probe")
+		})
+	}
+}
+
+func TestGetMonitorConfigsForSystemQueryError(t *testing.T) {
+	sys, app := newTestSystemWithHub(t)
+	_, err := app.DB().NewQuery("DROP TABLE network_monitors").Execute()
+	require.NoError(t, err)
+	_, err = sys.manager.GetMonitorConfigsForSystem(sys.Id)
+	require.Error(t, err, "a failed query must not be treated as an empty monitor set")
+}

internal/hub/systems/network_monitors.go

@@ -0,0 +1,58 @@
+package systems
+
+import (
+	"context"
+	"time"
+
+	"github.com/henrygd/beszel"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/common"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/monitor"
+)
+
+// SyncNetworkMonitors sends monitor configurations to the agent.
+func (sys *System) SyncNetworkMonitors(configs []monitor.Config) error {
+	_, err := sys.syncNetworkMonitors(monitor.SyncRequest{Action: monitor.SyncActionReplace, Configs: configs})
+	return err
+}
+
+// UpsertNetworkMonitor sends a single monitor configuration change to the agent.
+func (sys *System) UpsertNetworkMonitor(config monitor.Config, runNow bool) (*monitor.Result, error) {
+	resp, err := sys.syncNetworkMonitors(monitor.SyncRequest{
+		Action: monitor.SyncActionUpsert,
+		Config: config,
+		RunNow: runNow,
+	})
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	if resp.Result == (monitor.Result{}) {
+		return nil, nil
+	}
+	result := resp.Result
+	return &result, nil
+}
+
+// DeleteNetworkMonitor removes a single monitor task from the agent.
+func (sys *System) DeleteNetworkMonitor(id string) error {
+	_, err := sys.syncNetworkMonitors(monitor.SyncRequest{
+		Action: monitor.SyncActionDelete,
+		Config: monitor.Config{ID: id},
+	})
+	return err
+}
+
+func (sys *System) syncNetworkMonitors(req monitor.SyncRequest) (monitor.SyncResponse, error) {
+	if sys.agentVersion.LT(beszel.MinVersionNetworkMonitors) {
+		return monitor.SyncResponse{}, nil
+	}
+	timeout := 5 * time.Second
+	if req.Action == monitor.SyncActionUpsert && req.RunNow {
+		// Allow the probe to finish, including a timeout result, while preserving
+		// the normal request budget for transport and response handling.
+		timeout += monitor.MaxProbeTimeout
+	}
+	ctx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), timeout)
+	defer cancel()
+	var result monitor.SyncResponse
+	return result, sys.request(ctx, common.SyncNetworkMonitors, req, &result)
+}

internal/hub/systems/system.go

@@ -9,6 +9,7 @@ import (
 	"math/rand"
 	"net"
 	"strings"
+	"sync"
 	"sync/atomic"
 	"time"
 
@@ -18,6 +19,7 @@ import (
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/hub/ws"
 
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/container"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/monitor"
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/smart"
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/system"
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/systemd"
@@ -30,6 +32,8 @@ import (
 	"github.com/lxzan/gws"
 	"github.com/pocketbase/dbx"
 	"github.com/pocketbase/pocketbase/core"
+	"github.com/pocketbase/pocketbase/tools/security"
+	"github.com/pocketbase/pocketbase/tools/types"
 	"golang.org/x/crypto/ssh"
 )
 
@@ -52,6 +56,10 @@ type System struct {
 	smartInterval  time.Duration              // Interval for periodic SMART data updates
 	zfsFetching    atomic.Bool                // True if ZFS pools are currently being fetched
 	zfsInterval    time.Duration              // Interval for periodic ZFS detail data updates
+	// Serialize persistence from scheduled updates and resumes through commit.
+	recordsMu sync.Mutex
+	// Protected by recordsMu; realtime reads don't consume probes.
+	lastSavedMonitorProbe map[string]int64
 }
 
 func (sm *SystemManager) NewSystem(systemId string) *System {
@@ -211,11 +219,15 @@ func (sys *System) handlePaused() {
 
 // createRecords updates the system record and adds system_stats and container_stats records
 func (sys *System) createRecords(data *system.CombinedData) (*core.Record, error) {
+	sys.recordsMu.Lock()
+	defer sys.recordsMu.Unlock()
+
 	systemRecord, err := sys.getRecord(sys.manager.hub)
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}
 	hub := sys.manager.hub
+	savedMonitorProbes := make(map[string]int64)
 	err = hub.RunInTransaction(func(txApp core.App) error {
 		// add system_stats record
 		systemStatsCollection, err := txApp.FindCachedCollectionByNameOrId("system_stats")
@@ -266,6 +278,12 @@ func (sys *System) createRecords(data *system.CombinedData) (*core.Record, error
 			}
 		}
 
+		if data.Monitors != nil {
+			if err := sys.updateNetworkMonitorsRecords(txApp, data.Monitors, savedMonitorProbes); err != nil {
+				return err
+			}
+		}
+
 		if err := sys.syncZfsPoolHealth(txApp, data.Stats.ZfsPools); err != nil {
 			return err
 		}
@@ -287,6 +305,29 @@ func (sys *System) createRecords(data *system.CombinedData) (*core.Record, error
 		return nil
 	})
 
+	// Publish only successful inserts after the entire transaction commits.
+	if err == nil && len(savedMonitorProbes) > 0 {
+		if sys.lastSavedMonitorProbe == nil {
+			sys.lastSavedMonitorProbe = savedMonitorProbes
+		} else {
+			for id, timestamp := range savedMonitorProbes {
+				sys.lastSavedMonitorProbe[id] = timestamp
+			}
+		}
+	}
+	// A non-nil report includes cached results for all remaining monitors.
+	if err == nil && data.Monitors != nil {
+		for id := range sys.lastSavedMonitorProbe {
+			if _, exists := data.Monitors[id]; !exists {
+				delete(sys.lastSavedMonitorProbe, id)
+			}
+		}
+	}
+	if err == nil {
+		if alertErr := hub.HandleNetworkMonitorAlerts(systemRecord, data.Monitors); alertErr != nil {
+			hub.Logger().Error("Error handling network monitor alerts", "err", alertErr)
+		}
+	}
 	return systemRecord, err
 }
 
@@ -337,7 +378,7 @@ func createSystemdStatsRecords(app core.App, data []*systemd.Service, systemId s
 		}
 		suffix := fmt.Sprintf("%d", i)
 		valueStrings = append(valueStrings, fmt.Sprintf("({:id%[1]s}, {:system}, {:name%[1]s}, {:state%[1]s}, {:sub%[1]s}, {:cpu%[1]s}, {:cpuPeak%[1]s}, {:memory%[1]s}, {:memPeak%[1]s}, {:updated})", suffix))
-		params["id"+suffix] = makeStableHashId(systemId, service.Name)
+		params["id"+suffix] = MakeStableHashId(systemId, service.Name)
 		params["name"+suffix] = service.Name
 		params["state"+suffix] = service.State
 		params["sub"+suffix] = service.Sub
@@ -363,6 +404,106 @@ func createSystemdStatsRecords(app core.App, data []*systemd.Service, systemId s
 	return err
 }
 
+func (sys *System) updateNetworkMonitorsRecords(app core.App, monitorResults map[string]monitor.Result, savedProbes map[string]int64) error {
+	if len(monitorResults) == 0 {
+		return nil
+	}
+	var err error
+	systemId := sys.Id
+	const monitorCollectionName = "network_monitors"
+
+	// If realtime updates are active, we save via PocketBase records to trigger realtime events.
+	// Otherwise we can do a more efficient direct update via SQL
+	realtimeActive := utils.RealtimeActiveForCollection(app, monitorCollectionName, func(filterQuery string) bool {
+		return !strings.Contains(filterQuery, "system") || strings.Contains(filterQuery, systemId)
+	})
+
+	now := time.Now().UTC()
+	nowMilli := now.UnixMilli()
+	nowString := now.Format(types.DefaultDateLayout)
+	var db dbx.Builder
+	var updateQuery *dbx.Query
+	if !realtimeActive {
+		db = app.DB()
+		monitorFields := []string{"res", "resMin1h", "resMax1h", "resAvg1h", "loss1h", "updated"}
+		setClauses := make([]string, len(monitorFields))
+		for i, f := range monitorFields {
+			setClauses[i] = fmt.Sprintf("%s={:%s}", f, f)
+		}
+		queryString := fmt.Sprintf("UPDATE %s SET %s WHERE id={:id}", monitorCollectionName, strings.Join(setClauses, ", "))
+		updateQuery = db.NewQuery(queryString)
+	}
+
+	// update network_monitors records
+	for id, result := range monitorResults {
+		monitorData := map[string]any{
+			"id":       id,
+			"res":      result.AvgResponse,
+			"resAvg1h": result.AvgResponse1h,
+			"resMin1h": result.MinResponse1h,
+			"resMax1h": result.MaxResponse1h,
+			"loss1h":   result.PacketLoss1h,
+			"updated":  nowString,
+		}
+		switch realtimeActive {
+		case true:
+			var record *core.Record
+			record, err = app.FindRecordById(monitorCollectionName, id)
+			if err == nil {
+				record.Load(monitorData)
+				err = app.SaveNoValidate(record)
+			}
+		default:
+			_, err = updateQuery.Bind(dbx.Params(monitorData)).Execute()
+		}
+		if err != nil {
+			app.Logger().Warn("Failed to update monitor", "system", systemId, "monitor", id, "err", err)
+		}
+	}
+
+	// handle stats collection — one record per monitor
+	const statsCollectionName = "network_monitor_stats"
+
+	var statsCollection *core.Collection
+	if realtimeActive {
+		statsCollection, _ = app.FindCachedCollectionByNameOrId(statsCollectionName)
+	}
+
+	for monitorId, result := range monitorResults {
+		// Compare identity, not ordering, so agent clock changes don't stall writes.
+		if result.LastProbeAt == sys.lastSavedMonitorProbe[monitorId] {
+			continue
+		}
+		statsRecordData := map[string]any{
+			"system":        systemId,
+			"monitor":       monitorId,
+			"type":          "1m",
+			"created":       nowMilli,
+			"res_min":       result.MinResponse,
+			"res_max":       result.MaxResponse,
+			"total_count":   result.TotalCount,
+			"success_count": result.SuccessCount,
+			"res_sum":       result.ResponseSum,
+		}
+		switch realtimeActive {
+		case true:
+			record := core.NewRecord(statsCollection)
+			record.Load(statsRecordData)
+			err = app.SaveNoValidate(record)
+		default:
+			statsRecordData["id"] = security.PseudorandomStringWithAlphabet(10, core.DefaultIdAlphabet)
+			_, err = db.Insert(statsCollectionName, dbx.Params(statsRecordData)).Execute()
+		}
+		if err != nil {
+			app.Logger().Error("Failed to update monitor stats", "system", systemId, "monitor", monitorId, "err", err)
+		} else {
+			savedProbes[monitorId] = result.LastProbeAt
+		}
+	}
+
+	return nil
+}
+
 // createContainerRecords creates container records
 func createContainerRecords(app core.App, data []*container.Stats, systemId string) error {
 	if len(data) == 0 {
@@ -622,7 +763,7 @@ func (sys *System) FetchZfsDataFromAgent(force bool) (*zfs.ZfsData, error) {
 	return &result, err
 }
 
-func makeStableHashId(strings ...string) string {
+func MakeStableHashId(strings ...string) string {
 	hash := fnv.New32a()
 	for _, str := range strings {
 		hash.Write([]byte(str))

internal/hub/systems/system_manager.go

@@ -9,6 +9,7 @@ import (
 
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/hub/ws"
 
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/monitor"
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/system"
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/hub/expirymap"
 
@@ -17,6 +18,7 @@ import (
 	"github.com/henrygd/beszel"
 
 	"github.com/blang/semver"
+	"github.com/pocketbase/dbx"
 	"github.com/pocketbase/pocketbase/core"
 	"github.com/pocketbase/pocketbase/tools/store"
 	"golang.org/x/crypto/ssh"
@@ -62,6 +64,7 @@ type hubLike interface {
 	core.App
 	GetSSHKey(dataDir string) (ssh.Signer, error)
 	HandleSystemAlerts(systemRecord *core.Record, data *system.CombinedData) error
+	HandleNetworkMonitorAlerts(systemRecord *core.Record, results map[string]monitor.Result) error
 	HandleStatusAlerts(status string, systemRecord *core.Record) error
 	HandleContainerAlerts(systemRecord *core.Record, data *system.CombinedData, fetchLogs func(containerID string) (string, error)) error
 	CancelPendingStatusAlerts(systemID string)
@@ -350,6 +353,20 @@ func (sm *SystemManager) AddWebSocketSystem(systemId string, agentVersion semver
 	if err := sm.AddRecord(systemRecord, system); err != nil {
 		return err
 	}
+
+	// Sync network monitors to the newly connected agent
+	go func() {
+		configs, err := sm.GetMonitorConfigsForSystem(systemId)
+		if err != nil {
+			sm.hub.Logger().Warn("failed to load monitors for agent", "system", systemId, "err", err)
+			return
+		}
+		// An empty set must also replace any probes retained across a disconnect.
+		if err := system.SyncNetworkMonitors(configs); err != nil {
+			sm.hub.Logger().Warn("failed to sync monitors to agent", "system", systemId, "err", err)
+		}
+	}()
+
 	return nil
 }
 
@@ -362,6 +379,16 @@ func (sm *SystemManager) resetFailedSmartFetchState(systemID string) {
 	}
 }
 
+// GetMonitorConfigsForSystem returns all enabled monitor configs for a system.
+func (sm *SystemManager) GetMonitorConfigsForSystem(systemID string) ([]monitor.Config, error) {
+	var configs []monitor.Config
+	err := sm.hub.DB().
+		NewQuery("SELECT id, target, protocol, port, interval FROM network_monitors WHERE system = {:system} AND enabled = true").
+		Bind(dbx.Params{"system": systemID}).
+		All(&configs)
+	return configs, err
+}
+
 // resetFailedZfsFetchState clears only failed ZFS cooldown entries so a fresh
 // agent reconnect retries ZFS discovery immediately after configuration changes.
 func (sm *SystemManager) resetFailedZfsFetchState(systemID string) {
@@ -397,11 +424,12 @@ func (sm *SystemManager) createSSHClientConfig() error {
 
 // deactivateAlerts finds all triggered alerts for a system and sets them to inactive.
 // This is called when a system is paused or goes offline to prevent continued alerts.
+// Monitor incidents remain open: a missing observation does not establish recovery.
 func deactivateAlerts(app core.App, systemID string) error {
 	// Note: Direct SQL updates don't trigger SSE, so we use the PocketBase API
 	// _, err := app.DB().NewQuery(fmt.Sprintf("UPDATE alerts SET triggered = false WHERE system = '%s'", systemID)).Execute()
 
-	alerts, err := app.FindRecordsByFilter("alerts", fmt.Sprintf("system = '%s' && triggered = 1", systemID), "", -1, 0)
+	alerts, err := app.FindRecordsByFilter("alerts", fmt.Sprintf("system = '%s' && triggered = 1 && name != 'NetworkMonitorLoss'", systemID), "", -1, 0)
 	if err != nil {
 		return err
 	}

internal/hub/systems/system_realtime.go

@@ -6,6 +6,8 @@ import (
 	"time"
 
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/common"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/monitor"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/system"
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/hub/utils"
 	"github.com/pocketbase/dbx"
 	"github.com/pocketbase/pocketbase/apis"
@@ -165,7 +167,7 @@ func (sm *SystemManager) fetchRealtimeDataAndNotify() {
 			if err != nil {
 				return
 			}
-			bytes, err := json.Marshal(data)
+			bytes, err := marshalRealtimeData(data)
 			if err == nil {
 				notify(sm.hub, system, fetch.subscription, bytes)
 			}
@@ -204,6 +206,22 @@ func (sm *SystemManager) finishRealtimeFetch(fetch realtimeFetch) {
 	}
 }
 
+// marshalRealtimeData marshals combined agent data for a realtime broadcast, converting
+// the per-monitor results into the derived metric fields the frontend charts expect.
+func marshalRealtimeData(data *system.CombinedData) ([]byte, error) {
+	if len(data.Monitors) == 0 {
+		return json.Marshal(data)
+	}
+	monitorStats := make(map[string]monitor.Stats, len(data.Monitors))
+	for id, result := range data.Monitors {
+		monitorStats[id] = monitor.Stats{}.FromResult(result)
+	}
+	return json.Marshal(struct {
+		*system.CombinedData
+		Monitors map[string]monitor.Stats `json:"Monitors"`
+	}{data, monitorStats})
+}
+
 // notify broadcasts realtime data to all clients subscribed to a specific subscription.
 // Custom topics bypass collection rules, so check current access for every
 // recipient, including clients whose authentication or membership was revoked.

internal/hub/systems/system_smart.go

@@ -77,7 +77,7 @@ func (sys *System) saveSmartDevices(smartData map[string]smart.SmartData, comple
 
 	currentIDs := make(map[string]struct{}, len(smartData))
 	for deviceKey := range smartData {
-		currentIDs[makeStableHashId(sys.Id, deviceKey)] = struct{}{}
+		currentIDs[MakeStableHashId(sys.Id, deviceKey)] = struct{}{}
 	}
 
 	err = hub.RunInTransaction(func(txApp core.App) error {
@@ -115,7 +115,7 @@ func (sys *System) saveSmartDevices(smartData map[string]smart.SmartData, comple
 }
 
 func (sys *System) upsertSmartDeviceRecord(app core.App, collection *core.Collection, deviceKey string, device smart.SmartData) error {
-	recordID := makeStableHashId(sys.Id, deviceKey)
+	recordID := MakeStableHashId(sys.Id, deviceKey)
 
 	record, err := app.FindRecordById(collection, recordID)
 	if err != nil {

internal/hub/systems/system_smart_test.go

@@ -7,6 +7,7 @@ import (
 	"testing"
 	"time"
 
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/monitor"
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/smart"
 	esystem "github.com/henrygd/beszel/internal/entities/system"
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/hub/expirymap"
@@ -28,7 +29,8 @@ func (stubHub) GetSSHKey(dataDir string) (ssh.Signer, error) { return nil, nil }
 func (stubHub) HandleSystemAlerts(systemRecord *core.Record, data *esystem.CombinedData) error {
 	return nil
 }
-func (stubHub) HandleStatusAlerts(status string, systemRecord *core.Record) error { return nil }
+func (stubHub) HandleNetworkMonitorAlerts(*core.Record, map[string]monitor.Result) error { return nil }
+func (stubHub) HandleStatusAlerts(status string, systemRecord *core.Record) error        { return nil }
 func (stubHub) HandleContainerAlerts(systemRecord *core.Record, data *esystem.CombinedData, fetchLogs func(containerID string) (string, error)) error {
 	return nil
 }
@@ -212,7 +214,7 @@ func TestSaveSmartDevices_IncompleteDataDoesNotRemoveDevices(t *testing.T) {
 	}, false))
 
 	assert.Len(t, countSmartDeviceRecords(t, testApp, sys.Id), 2)
-	recordA, err := testApp.FindRecordById("smart_devices", makeStableHashId(sys.Id, "AAA"))
+	recordA, err := testApp.FindRecordById("smart_devices", MakeStableHashId(sys.Id, "AAA"))
 	require.NoError(t, err)
 	assert.EqualValues(t, 42, recordA.GetInt("temp"))
 }

internal/hub/systems/system_systemd_test.go

@@ -14,9 +14,9 @@ func TestGetSystemdServiceId(t *testing.T) {
 		serviceName := "nginx.service"
 
 		// Call multiple times and ensure same result
-		id1 := makeStableHashId(systemId, serviceName)
-		id2 := makeStableHashId(systemId, serviceName)
-		id3 := makeStableHashId(systemId, serviceName)
+		id1 := MakeStableHashId(systemId, serviceName)
+		id2 := MakeStableHashId(systemId, serviceName)
+		id3 := MakeStableHashId(systemId, serviceName)
 
 		assert.Equal(t, id1, id2)
 		assert.Equal(t, id2, id3)
@@ -29,10 +29,10 @@ func TestGetSystemdServiceId(t *testing.T) {
 		serviceName1 := "nginx.service"
 		serviceName2 := "apache.service"
 
-		id1 := makeStableHashId(systemId1, serviceName1)
-		id2 := makeStableHashId(systemId2, serviceName1)
-		id3 := makeStableHashId(systemId1, serviceName2)
-		id4 := makeStableHashId(systemId2, serviceName2)
+		id1 := MakeStableHashId(systemId1, serviceName1)
+		id2 := MakeStableHashId(systemId2, serviceName1)
+		id3 := MakeStableHashId(systemId1, serviceName2)
+		id4 := MakeStableHashId(systemId2, serviceName2)
 
 		// All IDs should be different
 		assert.NotEqual(t, id1, id2)
@@ -56,14 +56,14 @@ func TestGetSystemdServiceId(t *testing.T) {
 		}
 
 		for _, tc := range testCases {
-			id := makeStableHashId(tc.systemId, tc.serviceName)
+			id := MakeStableHashId(tc.systemId, tc.serviceName)
 			// FNV-32 produces 8 hex characters
 			assert.Len(t, id, 8, "ID should be 8 characters for systemId='%s', serviceName='%s'", tc.systemId, tc.serviceName)
 		}
 	})
 
 	t.Run("hexadecimal output", func(t *testing.T) {
-		id := makeStableHashId("test-system", "test-service")
+		id := MakeStableHashId("test-system", "test-service")
 		assert.NotEmpty(t, id)
 
 		// Should only contain hexadecimal characters

internal/hub/systems/system_zfs.go

@@ -129,7 +129,7 @@ func (sys *System) saveZfsPools(zfsData *zfs.ZfsData) error {
 }
 
 func (sys *System) upsertZfsPoolRecord(app core.App, collection *core.Collection, pool *zfs.PoolDetail) error {
-	recordID := makeStableHashId(sys.Id, pool.Name)
+	recordID := MakeStableHashId(sys.Id, pool.Name)
 
 	record, err := app.FindRecordById(collection, recordID)
 	if err != nil {
@@ -171,7 +171,7 @@ func (sys *System) syncZfsPoolHealth(app core.App, pools map[string]*system.ZfsP
 		if pool == nil {
 			continue
 		}
-		recordID := makeStableHashId(sys.Id, name)
+		recordID := MakeStableHashId(sys.Id, name)
 		record, err := app.FindRecordById(collection, recordID)
 		if err != nil {
 			if !errors.Is(err, sql.ErrNoRows) {

internal/hub/systems/system_zfs_test.go

@@ -135,14 +135,14 @@ func TestSavePartialBackendInventory(t *testing.T) {
 				{Name: healthyKey, Alloc: 10}, {Name: failedKey, Alloc: 10},
 			}}
 			require.NoError(t, sys.saveZfsPools(initial))
-			failedID := makeStableHashId(sys.Id, failedKey)
+			failedID := MakeStableHashId(sys.Id, failedKey)
 			before, err := app.FindRecordById("zfs_pools", failedID)
 			require.NoError(t, err)
 			partial := &zfs.ZfsData{CompleteBackends: []string{healthy}, Pools: []*zfs.PoolDetail{
 				{Name: healthyKey, Alloc: 20}, {Name: failedKey, Alloc: 99},
 			}}
 			assert.ErrorIs(t, sys.saveZfsPools(partial), errIncompleteZfsData)
-			fresh, err := app.FindRecordById("zfs_pools", makeStableHashId(sys.Id, healthyKey))
+			fresh, err := app.FindRecordById("zfs_pools", MakeStableHashId(sys.Id, healthyKey))
 			require.NoError(t, err)
 			assert.EqualValues(t, 20, fresh.GetInt("alloc"))
 			cached, err := app.FindRecordById("zfs_pools", failedID)
@@ -169,7 +169,7 @@ func TestSyncZfsPoolHealthWritesOnlyTransitions(t *testing.T) {
 	require.NoError(t, sys.syncZfsPoolHealth(app, map[string]*system.ZfsPool{
 		"tank": {Total: 100, Used: 25, Health: "ONLINE"},
 	}))
-	record, err := app.FindRecordById(collection, makeStableHashId(sys.Id, "tank"))
+	record, err := app.FindRecordById(collection, MakeStableHashId(sys.Id, "tank"))
 	require.NoError(t, err)
 	firstUpdated := record.GetDateTime("updated")
 	assert.Equal(t, "ONLINE", record.GetString("health"))
@@ -193,7 +193,7 @@ func TestSyncZfsPoolHealthWritesOnlyTransitions(t *testing.T) {
 func TestZfsRawCapacityPersistence(t *testing.T) {
 	sys, app := newTestSystemWithHub(t)
 	require.NoError(t, sys.saveZfsPools(&zfs.ZfsData{Complete: true, Pools: []*zfs.PoolDetail{{Name: "btrfs", Size: 200, Alloc: 10, Raw: true}}}))
-	record, err := app.FindRecordById("zfs_pools", makeStableHashId(sys.Id, "btrfs"))
+	record, err := app.FindRecordById("zfs_pools", MakeStableHashId(sys.Id, "btrfs"))
 	require.NoError(t, err)
 	require.True(t, record.GetBool("raw"))
 	require.NoError(t, sys.syncZfsPoolHealth(app, map[string]*system.ZfsPool{"btrfs": {Total: 1, Used: 0.25}}))
@@ -210,7 +210,7 @@ func TestBtrfsDisplayNameKeepsRecordIdentity(t *testing.T) {
 		key:    {DisplayName: "tank", Health: "ONLINE"},
 		"tank": {Health: "ONLINE"},
 	}))
-	id := makeStableHashId(sys.Id, key)
+	id := MakeStableHashId(sys.Id, key)
 	record, err := app.FindRecordById("zfs_pools", id)
 	require.NoError(t, err)
 	assert.Equal(t, "tank", record.GetString("display_name"))
@@ -225,6 +225,6 @@ func TestBtrfsDisplayNameKeepsRecordIdentity(t *testing.T) {
 	record, err = app.FindRecordById("zfs_pools", id)
 	require.NoError(t, err)
 	assert.Equal(t, "detail name", record.GetString("display_name"))
-	_, err = app.FindRecordById("zfs_pools", makeStableHashId(sys.Id, "tank"))
+	_, err = app.FindRecordById("zfs_pools", MakeStableHashId(sys.Id, "tank"))
 	require.NoError(t, err)
 }

internal/hub/utils/utils.go

@@ -1,7 +1,11 @@
 // Package utils provides utility functions for the hub.
 package utils
 
-import "os"
+import (
+	"os"
+
+	"github.com/pocketbase/pocketbase/core"
+)
 
 // GetEnv retrieves an environment variable with a "BESZEL_HUB_" prefix, or falls back to the unprefixed key.
 func GetEnv(key string) (value string, exists bool) {
@@ -10,3 +14,26 @@ func GetEnv(key string) (value string, exists bool) {
 	}
 	return os.LookupEnv(key)
 }
+
+// realtimeActiveForCollection checks if there are active WebSocket subscriptions for the given collection.
+func RealtimeActiveForCollection(app core.App, collectionName string, validateFn func(filterQuery string) bool) bool {
+	broker := app.SubscriptionsBroker()
+	if broker.TotalClients() == 0 {
+		return false
+	}
+	for _, client := range broker.Clients() {
+		subs := client.Subscriptions(collectionName)
+		if len(subs) > 0 {
+			if validateFn == nil {
+				return true
+			}
+			for k := range subs {
+				filter := subs[k].Query["filter"]
+				if validateFn(filter) {
+					return true
+				}
+			}
+		}
+	}
+	return false
+}

internal/migrations/0_collections_snapshot_0_20_0_dev_5.go

@@ -83,7 +83,8 @@ func init() {
 					"ContainerHealth",
 					"SystemdFailed",
 					"CPUIOWait",
-					"CPUSteal"
+					"CPUSteal",
+					"NetworkMonitorLoss"
 				]
 			},
 			{
@@ -119,6 +120,16 @@ func init() {
 				"system": false,
 				"type": "bool"
 			},
+			{
+				"hidden": true,
+				"id": "json4000656575",
+				"maxSize": 0,
+				"name": "state",
+				"presentable": false,
+				"required": false,
+				"system": false,
+				"type": "json"
+			},
 			{
 				"hidden": true,
 				"id": "date1302749137",
@@ -152,6 +163,7 @@ func init() {
 			}
 		],
 		"indexes": [
+			"CREATE INDEX idx_alerts_system_name ON alerts (system, name)",
 			"CREATE UNIQUE INDEX ` + "`" + `idx_MnhEt21L5r` + "`" + ` ON ` + "`" + `alerts` + "`" + ` (\n  ` + "`" + `user` + "`" + `,\n  ` + "`" + `system` + "`" + `,\n  ` + "`" + `name` + "`" + `\n)"
 		],
 		"system": false
@@ -234,6 +246,20 @@ func init() {
 					"system": false,
 					"type": "text"
 				},
+				{
+					"autogeneratePattern": "",
+					"hidden": false,
+					"id": "text3888135399",
+					"max": 0,
+					"min": 0,
+					"name": "monitor_name",
+					"pattern": "",
+					"presentable": false,
+					"primaryKey": false,
+					"required": false,
+					"system": false,
+					"type": "text"
+				},
 				{
 					"hidden": false,
 					"id": "number494360628",
@@ -1721,6 +1747,7 @@ func init() {
 		"fields": [
 			{
 				"autogeneratePattern": "[a-z0-9]{15}",
+				"help": "",
 				"hidden": false,
 				"id": "text3208210256",
 				"max": 15,
@@ -1736,6 +1763,7 @@ func init() {
 			{
 				"cascadeDelete": true,
 				"collectionId": "2hz5ncl8tizk5nx",
+				"help": "",
 				"hidden": false,
 				"id": "relation1204987316",
 				"maxSelect": 1,
@@ -1748,6 +1776,7 @@ func init() {
 			},
 			{
 				"autogeneratePattern": "",
+				"help": "",
 				"hidden": false,
 				"id": "text7739291048",
 				"max": 0,
@@ -1762,6 +1791,7 @@ func init() {
 			},
 			{
 				"autogeneratePattern": "",
+				"help": "",
 				"hidden": false,
 				"id": "text5528164482",
 				"max": 0,
@@ -1775,6 +1805,7 @@ func init() {
 				"type": "text"
 			},
 			{
+				"help": "",
 				"hidden": false,
 				"id": "number8862034195",
 				"max": null,
@@ -1787,6 +1818,7 @@ func init() {
 				"type": "number"
 			},
 			{
+				"help": "",
 				"hidden": false,
 				"id": "number4418907321",
 				"max": null,
@@ -1799,6 +1831,7 @@ func init() {
 				"type": "number"
 			},
 			{
+				"help": "",
 				"hidden": false,
 				"id": "number2904183765",
 				"max": null,
@@ -1811,6 +1844,7 @@ func init() {
 				"type": "number"
 			},
 			{
+				"help": "",
 				"hidden": false,
 				"id": "json4466109723",
 				"maxSize": 0,
@@ -1821,6 +1855,7 @@ func init() {
 				"type": "json"
 			},
 			{
+				"help": "",
 				"hidden": false,
 				"id": "json9012873456",
 				"maxSize": 0,
@@ -1831,6 +1866,7 @@ func init() {
 				"type": "json"
 			},
 			{
+				"help": "",
 				"hidden": false,
 				"id": "json7182045639",
 				"maxSize": 0,
@@ -1841,6 +1877,7 @@ func init() {
 				"type": "json"
 			},
 			{
+				"help": "",
 				"hidden": false,
 				"id": "date9274163058",
 				"max": "",
@@ -1860,19 +1897,401 @@ func init() {
 				"presentable": false,
 				"system": false,
 				"type": "autodate"
+			},
+			{
+				"autogeneratePattern": "",
+				"help": "",
+				"hidden": false,
+				"id": "text3578368839",
+				"max": 0,
+				"min": 0,
+				"name": "display_name",
+				"pattern": "",
+				"presentable": false,
+				"primaryKey": false,
+				"required": false,
+				"system": false,
+				"type": "text"
+			},
+			{
+				"help": "",
+				"hidden": false,
+				"id": "bool447994709",
+				"name": "raw",
+				"presentable": false,
+				"required": false,
+				"system": false,
+				"type": "bool"
 			}
 		],
 		"id": "pbc_8441057391",
 		"indexes": [
 			"CREATE INDEX ` + "`" + `idx_zfsPoolsSystem` + "`" + ` ON ` + "`" + `zfs_pools` + "`" + ` (` + "`" + `system` + "`" + `)"
 		],
-		"listRule": null,
+		"listRule": "@request.auth.id != \"\" && system.users.id ?= @request.auth.id",
 		"name": "zfs_pools",
 		"system": false,
 		"type": "base",
 		"updateRule": null,
+		"viewRule": "@request.auth.id != \"\" && system.users.id ?= @request.auth.id"
+	},
+	{
+		"createRule": null,
+		"deleteRule": null,
+		"fields": [
+			{
+				"autogeneratePattern": "[a-z0-9]{10}",
+				"help": "",
+				"hidden": false,
+				"id": "text3208210256",
+				"max": 10,
+				"min": 6,
+				"name": "id",
+				"pattern": "^[a-z0-9]+$",
+				"presentable": false,
+				"primaryKey": true,
+				"required": true,
+				"system": true,
+				"type": "text"
+			},
+			{
+				"cascadeDelete": true,
+				"collectionId": "2hz5ncl8tizk5nx",
+				"help": "",
+				"hidden": false,
+				"id": "nm_system",
+				"maxSelect": 1,
+				"minSelect": 0,
+				"name": "system",
+				"presentable": false,
+				"required": true,
+				"system": false,
+				"type": "relation"
+			},
+			{
+				"autogeneratePattern": "",
+				"help": "",
+				"hidden": false,
+				"id": "nm_target",
+				"max": 500,
+				"min": 1,
+				"name": "target",
+				"pattern": "",
+				"presentable": false,
+				"primaryKey": false,
+				"required": true,
+				"system": false,
+				"type": "text"
+			},
+			{
+				"help": "",
+				"hidden": false,
+				"id": "nm_protocol",
+				"maxSelect": 1,
+				"name": "protocol",
+				"presentable": false,
+				"required": true,
+				"system": false,
+				"type": "select",
+				"values": [
+					"icmp",
+					"tcp",
+					"http",
+					"dns"
+				]
+			},
+			{
+				"help": "",
+				"hidden": false,
+				"id": "nm_port",
+				"max": 65535,
+				"min": 0,
+				"name": "port",
+				"onlyInt": true,
+				"presentable": false,
+				"required": false,
+				"system": false,
+				"type": "number"
+			},
+			{
+				"help": "",
+				"hidden": false,
+				"id": "nm_interval",
+				"max": 3600,
+				"min": 1,
+				"name": "interval",
+				"onlyInt": true,
+				"presentable": false,
+				"required": true,
+				"system": false,
+				"type": "number"
+			},
+			{
+				"help": "",
+				"hidden": false,
+				"id": "number926446584",
+				"max": null,
+				"min": null,
+				"name": "res",
+				"onlyInt": false,
+				"presentable": false,
+				"required": false,
+				"system": false,
+				"type": "number"
+			},
+			{
+				"help": "",
+				"hidden": false,
+				"id": "number1006954605",
+				"max": null,
+				"min": null,
+				"name": "resAvg1h",
+				"onlyInt": false,
+				"presentable": false,
+				"required": false,
+				"system": false,
+				"type": "number"
+			},
+			{
+				"help": "",
+				"hidden": false,
+				"id": "number4267669802",
+				"max": null,
+				"min": null,
+				"name": "resMin1h",
+				"onlyInt": false,
+				"presentable": false,
+				"required": false,
+				"system": false,
+				"type": "number"
+			},
+			{
+				"help": "",
+				"hidden": false,
+				"id": "number591433223",
+				"max": null,
+				"min": null,
+				"name": "resMax1h",
+				"onlyInt": false,
+				"presentable": false,
+				"required": false,
+				"system": false,
+				"type": "number"
+			},
+			{
+				"help": "",
+				"hidden": false,
+				"id": "number3726709001",
+				"max": null,
+				"min": null,
+				"name": "loss1h",
+				"onlyInt": false,
+				"presentable": false,
+				"required": false,
+				"system": false,
+				"type": "number"
+			},
+			{
+				"help": "",
+				"hidden": false,
+				"id": "nm_enabled",
+				"name": "enabled",
+				"presentable": false,
+				"required": false,
+				"system": false,
+				"type": "bool"
+			},
+			{
+				"hidden": false,
+				"id": "autodate2990389176",
+				"name": "created",
+				"onCreate": true,
+				"onUpdate": false,
+				"presentable": false,
+				"system": false,
+				"type": "autodate"
+			},
+			{
+				"help": "",
+				"hidden": false,
+				"id": "date3332085495",
+				"max": "",
+				"min": "",
+				"name": "updated",
+				"presentable": false,
+				"required": false,
+				"system": false,
+				"type": "date"
+			}
+		],
+		"id": "nm_monitors_001",
+		"indexes": [
+			"CREATE INDEX ` + "`" + `idx_nm_system_enabled` + "`" + ` ON ` + "`" + `network_monitors` + "`" + ` (` + "`" + `system` + "`" + `, ` + "`" + `enabled` + "`" + `)"
+		],
+		"listRule": null,
+		"name": "network_monitors",
+		"system": false,
+		"type": "base",
+		"updateRule": null,
 		"viewRule": null
-		}
+	},
+	{
+		"createRule": null,
+		"deleteRule": null,
+		"fields": [
+			{
+				"autogeneratePattern": "[a-z0-9]{10}",
+				"help": "",
+				"hidden": false,
+				"id": "text3208210256",
+				"max": 10,
+				"min": 10,
+				"name": "id",
+				"pattern": "^[a-z0-9]+$",
+				"presentable": false,
+				"primaryKey": true,
+				"required": true,
+				"system": true,
+				"type": "text"
+			},
+			{
+				"cascadeDelete": true,
+				"collectionId": "2hz5ncl8tizk5nx",
+				"help": "",
+				"hidden": false,
+				"id": "nms_system",
+				"maxSelect": 1,
+				"minSelect": 0,
+				"name": "system",
+				"presentable": false,
+				"required": true,
+				"system": false,
+				"type": "relation"
+			},
+			{
+				"cascadeDelete": true,
+				"collectionId": "nm_monitors_001",
+				"help": "",
+				"hidden": false,
+				"id": "nms_monitor",
+				"maxSelect": 1,
+				"minSelect": 0,
+				"name": "monitor",
+				"presentable": false,
+				"required": false,
+				"system": false,
+				"type": "relation"
+			},
+			{
+				"help": "Number of probe attempts",
+				"hidden": false,
+				"id": "nms_total_count",
+				"max": null,
+				"min": 0,
+				"name": "total_count",
+				"onlyInt": true,
+				"presentable": false,
+				"required": false,
+				"system": false,
+				"type": "number"
+			},
+			{
+				"help": "Number of successful probe attempts",
+				"hidden": false,
+				"id": "nms_success_count",
+				"max": null,
+				"min": 0,
+				"name": "success_count",
+				"onlyInt": true,
+				"presentable": false,
+				"required": false,
+				"system": false,
+				"type": "number"
+			},
+			{
+				"help": "Sum of successful response times in microseconds",
+				"hidden": false,
+				"id": "nms_res_sum",
+				"max": null,
+				"min": 0,
+				"name": "res_sum",
+				"onlyInt": true,
+				"presentable": false,
+				"required": false,
+				"system": false,
+				"type": "number"
+			},
+			{
+				"help": "Response time in microseconds",
+				"hidden": false,
+				"id": "nms_res_min",
+				"max": null,
+				"min": 0,
+				"name": "res_min",
+				"onlyInt": false,
+				"presentable": false,
+				"required": false,
+				"system": false,
+				"type": "number"
+			},
+			{
+				"help": "Response time in microseconds",
+				"hidden": false,
+				"id": "nms_res_max",
+				"max": null,
+				"min": 0,
+				"name": "res_max",
+				"onlyInt": false,
+				"presentable": false,
+				"required": false,
+				"system": false,
+				"type": "number"
+			},
+			{
+				"help": "",
+				"hidden": false,
+				"id": "nms_type",
+				"maxSelect": 1,
+				"name": "type",
+				"presentable": false,
+				"required": true,
+				"system": false,
+				"type": "select",
+				"values": [
+					"1m",
+					"10m",
+					"20m",
+					"120m",
+					"480m"
+				]
+			},
+			{
+				"help": "",
+				"hidden": false,
+				"id": "number2990389176",
+				"max": null,
+				"min": null,
+				"name": "created",
+				"onlyInt": false,
+				"presentable": false,
+				"required": false,
+				"system": false,
+				"type": "number"
+			}
+		],
+		"id": "nm_stats_001",
+		"indexes": [
+			"CREATE INDEX IF NOT EXISTS ` + "`" + `idx_nms_system_type_created` + "`" + ` ON ` + "`" + `network_monitor_stats` + "`" + ` (` + "`" + `system` + "`" + `, ` + "`" + `type` + "`" + `, ` + "`" + `created` + "`" + `)",
+			"CREATE INDEX IF NOT EXISTS ` + "`" + `idx_nms_monitor_type_created` + "`" + ` ON ` + "`" + `network_monitor_stats` + "`" + ` (` + "`" + `monitor` + "`" + `, ` + "`" + `type` + "`" + `, ` + "`" + `created` + "`" + `)",
+			"CREATE INDEX IF NOT EXISTS ` + "`" + `idx_nms_type_created` + "`" + ` ON ` + "`" + `network_monitor_stats` + "`" + ` (` + "`" + `type` + "`" + `, ` + "`" + `created` + "`" + `)"
+		],
+		"listRule": null,
+		"name": "network_monitor_stats",
+		"system": false,
+		"type": "base",
+		"updateRule": null,
+		"viewRule": null
+	}
 ]`
 
 		err := app.ImportCollectionsByMarshaledJSON([]byte(jsonData), false)

internal/records/monitor_averaging_test.go

@@ -0,0 +1,226 @@
+//go:build testing
+
+package records_test
+
+import (
+	"testing"
+	"time"
+
+	monitorEntity "github.com/henrygd/beszel/internal/entities/monitor"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/records"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/tests"
+
+	"github.com/pocketbase/dbx"
+	"github.com/stretchr/testify/assert"
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+)
+
+func TestAverageMonitorStats(t *testing.T) {
+	hub, err := tests.NewTestHub(t.TempDir())
+	require.NoError(t, err)
+	defer hub.Cleanup()
+
+	collection, err := hub.FindCachedCollectionByNameOrId("network_monitor_stats")
+	require.NoError(t, err)
+	assert.Nil(t, collection.Fields.GetByName("res_avg"))
+	assert.Nil(t, collection.Fields.GetByName("loss"))
+
+	rm := records.NewRecordManager(hub)
+	user, err := tests.CreateUser(hub, "monitor-avg@example.com", "testtesttest")
+	require.NoError(t, err)
+	sys, err := tests.CreateRecord(hub, "systems", map[string]any{
+		"name":   "monitor-avg-system",
+		"host":   "localhost",
+		"port":   "45876",
+		"status": "up",
+		"users":  []string{user.Id},
+	})
+	require.NoError(t, err)
+	monitor, err := tests.CreateRecord(hub, "network_monitors", map[string]any{
+		"system":   sys.Id,
+		"name":     "cloudflare",
+		"target":   "1.1.1.1",
+		"protocol": "icmp",
+		"interval": 30,
+		"enabled":  true,
+	})
+	require.NoError(t, err)
+
+	created := time.Now().UnixMilli()
+	// Unequal probe counts must weight both latency and loss.
+	recordA, err := tests.CreateRecord(hub, "network_monitor_stats", map[string]any{
+		"system":      sys.Id,
+		"monitor":     monitor.Id,
+		"type":        "1m",
+		"created":     created,
+		"res_min":     5,
+		"res_max":     20,
+		"total_count": 6, "success_count": 6, "res_sum": 60,
+	})
+	require.NoError(t, err)
+	recordB, err := tests.CreateRecord(hub, "network_monitor_stats", map[string]any{
+		"system":      sys.Id,
+		"monitor":     monitor.Id,
+		"type":        "1m",
+		"created":     created,
+		"res_min":     10,
+		"res_max":     60,
+		"total_count": 1, "success_count": 1, "res_sum": 22,
+	})
+	require.NoError(t, err)
+
+	result, count, err := rm.AverageMonitorStats(hub.DB(), monitor.Id, "1m", created-1)
+	require.NoError(t, err)
+	assert.Equal(t, 2, count)
+	assert.Equal(t, monitorEntity.Stats{ResAvg: 11.71, ResMin: 5, ResMax: 60, TotalCount: 7, SuccessCount: 7, ResponseSum: 82}, result)
+
+	for _, tc := range []struct {
+		name, monitor, recordType string
+		after                     int64
+	}{
+		{"other monitor", "missing", "1m", created - 1},
+		{"other type", monitor.Id, "10m", created - 1},
+		{"exclusive cutoff", monitor.Id, "1m", created},
+	} {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			stats, count, err := rm.AverageMonitorStats(hub.DB(), tc.monitor, tc.recordType, tc.after)
+			require.NoError(t, err)
+			assert.Zero(t, count)
+			assert.Equal(t, monitorEntity.Stats{}, stats)
+		})
+	}
+
+	// A failure-only bucket counts toward loss but must not lower latency.
+	recordB.Set("res_min", 0)
+	recordB.Set("res_max", 0)
+	recordB.Set("success_count", 0)
+	recordB.Set("res_sum", 0)
+	require.NoError(t, hub.Save(recordB))
+	result, count, err = rm.AverageMonitorStats(hub.DB(), monitor.Id, "1m", created-1)
+	require.NoError(t, err)
+	assert.Equal(t, 2, count)
+	assert.Equal(t, monitorEntity.Stats{ResAvg: 10, ResMin: 5, ResMax: 20, Loss: 14.29, TotalCount: 7, SuccessCount: 6, ResponseSum: 60}, result)
+	// Sparse monitor records must propagate through every rollup level.
+	rm.CreateLongerRecords()
+	for _, recordType := range []string{"10m", "20m", "120m", "480m"} {
+		rollups, err := hub.FindAllRecords("network_monitor_stats", dbx.HashExp{"monitor": monitor.Id, "type": recordType})
+		require.NoError(t, err)
+		require.Len(t, rollups, 1, recordType)
+		assert.Equal(t, 5.0, rollups[0].GetFloat("res_min"))
+		assert.Equal(t, 20.0, rollups[0].GetFloat("res_max"))
+		assert.Equal(t, 7, rollups[0].GetInt("total_count"))
+		assert.Equal(t, 6, rollups[0].GetInt("success_count"))
+		assert.Equal(t, 60, rollups[0].GetInt("res_sum"))
+		// A sibling with a different number of probes must retain its actual
+		// weight when the next tier combines their underlying counts.
+		_, err = tests.CreateRecord(hub, "network_monitor_stats", map[string]any{
+			"system": sys.Id, "monitor": monitor.Id, "type": recordType, "created": created,
+			"res_min": 100, "res_max": 100,
+			"total_count": 3, "success_count": 1, "res_sum": 100,
+		})
+		require.NoError(t, err)
+		merged, count, err := rm.AverageMonitorStats(hub.DB(), monitor.Id, recordType, created-1)
+		require.NoError(t, err)
+		assert.Equal(t, 2, count)
+		assert.Equal(t, monitorEntity.Stats{
+			ResAvg: 22.86, ResMin: 5, ResMax: 100, Loss: 30,
+			TotalCount: 10, SuccessCount: 7, ResponseSum: 160,
+		}, merged)
+	}
+	// All failures produce zero latency, while a genuine zero-microsecond
+	// success remains a valid minimum (it must not be filtered out as a sentinel).
+	recordA.Set("success_count", 0)
+	recordA.Set("res_sum", 0)
+	require.NoError(t, hub.Save(recordA))
+	result, _, err = rm.AverageMonitorStats(hub.DB(), monitor.Id, "1m", created-1)
+	require.NoError(t, err)
+	assert.Equal(t, monitorEntity.Stats{TotalCount: 7, Loss: 100}, result)
+	recordA.Set("success_count", 1)
+	recordA.Set("res_min", 0)
+	recordA.Set("res_max", 0)
+	require.NoError(t, hub.Save(recordA))
+	result, _, err = rm.AverageMonitorStats(hub.DB(), monitor.Id, "1m", created-1)
+	require.NoError(t, err)
+	assert.Equal(t, monitorEntity.Stats{TotalCount: 7, SuccessCount: 1, Loss: 85.71}, result)
+}
+
+func TestSparseMonitorRollups(t *testing.T) {
+	for _, tc := range []struct {
+		name     string
+		interval int
+		samples  int
+		disabled bool
+	}{
+		{"five minute interval", 300, 2, false},
+		{"ten minute interval", 600, 1, false},
+		{"fifteen minute interval", 900, 1, false},
+		{"empty window", 900, 0, false},
+		{"disabled with pending history", 300, 2, true},
+		{"disabled empty window", 900, 0, true},
+	} {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			hub, err := tests.NewTestHub(t.TempDir())
+			require.NoError(t, err)
+			defer hub.Cleanup()
+			user, err := tests.CreateUser(hub, "sparse-monitor@example.com", "testtesttest")
+			require.NoError(t, err)
+			sys, err := tests.CreateRecord(hub, "systems", map[string]any{
+				"name": "sparse-monitor-system", "host": "localhost", "port": "45876", "status": "up",
+				"users": []string{user.Id},
+			})
+			require.NoError(t, err)
+			monitor, err := tests.CreateRecord(hub, "network_monitors", map[string]any{
+				"system": sys.Id, "target": "1.1.1.1", "protocol": "icmp",
+				"interval": tc.interval, "enabled": true,
+			})
+			require.NoError(t, err)
+			now := time.Now()
+			for i := range tc.samples {
+				_, err := tests.CreateRecord(hub, "network_monitor_stats", map[string]any{
+					"system": sys.Id, "monitor": monitor.Id, "type": "1m",
+					"created": now.Add(-time.Minute - time.Duration(i*tc.interval)*time.Second).UnixMilli(),
+					"res_min": 8, "res_max": 20,
+					"total_count": 4, "success_count": 3, "res_sum": 36,
+				})
+				require.NoError(t, err)
+			}
+			// Other collections must still reject fewer than nine minute records.
+			for _, collection := range []string{"system_stats", "container_stats"} {
+				stats := `{"cpu":10}`
+				if collection == "container_stats" {
+					stats = `[{"name":"test","cpu":10}]`
+				}
+				for range 8 {
+					_, err := tests.CreateRecord(hub, collection, map[string]any{
+						"system": sys.Id, "type": "1m", "stats": stats,
+					})
+					require.NoError(t, err)
+				}
+			}
+			if tc.disabled {
+				monitor.Set("enabled", false)
+				require.NoError(t, hub.Save(monitor))
+			}
+			records.NewRecordManager(hub).CreateLongerRecords()
+			for _, recordType := range []string{"10m", "20m", "120m", "480m"} {
+				rollups, err := hub.FindAllRecords("network_monitor_stats", dbx.HashExp{"monitor": monitor.Id, "type": recordType})
+				require.NoError(t, err)
+				if tc.samples == 0 {
+					assert.Empty(t, rollups, recordType)
+				} else {
+					require.Len(t, rollups, 1, recordType)
+					assert.Equal(t, 8.0, rollups[0].GetFloat("res_min"))
+					assert.Equal(t, 20.0, rollups[0].GetFloat("res_max"))
+					assert.Equal(t, 4*tc.samples, rollups[0].GetInt("total_count"))
+					assert.Equal(t, 3*tc.samples, rollups[0].GetInt("success_count"))
+					assert.Equal(t, 36*tc.samples, rollups[0].GetInt("res_sum"))
+				}
+				for _, collection := range []string{"system_stats", "container_stats"} {
+					count, err := hub.CountRecords(collection, dbx.HashExp{"system": sys.Id, "type": recordType})
+					require.NoError(t, err)
+					assert.Zero(t, count, "%s %s", collection, recordType)
+				}
+			}
+		})
+	}
+}

internal/records/records.go

@@ -3,15 +3,16 @@ package records
 
 import (
 	"encoding/json"
-	"log/slog"
 	"math"
 	"time"
 
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/container"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/monitor"
 	"github.com/henrygd/beszel/internal/entities/system"
 
 	"github.com/pocketbase/dbx"
 	"github.com/pocketbase/pocketbase/core"
+	"github.com/pocketbase/pocketbase/tools/types"
 )
 
 type RecordManager struct {
@@ -39,7 +40,7 @@ type StatsRecord struct {
 
 // Create longer records by averaging shorter records
 func (rm *RecordManager) CreateLongerRecords() {
-	// start := time.Now()
+	now := time.Now().UTC()
 	longerRecordData := []LongerRecordData{
 		{
 			shorterType: "1m",
@@ -69,23 +70,28 @@ func (rm *RecordManager) CreateLongerRecords() {
 	}
 	// wrap the operations in a transaction
 	// Pocketbase cron does not handle errors, log them here.
-	rm.app.RunInTransaction(func(txApp core.App) error {
+	err := rm.app.RunInTransaction(func(txApp core.App) error {
 		var err error
+
 		collections := [2]*core.Collection{}
 		collections[0], err = txApp.FindCachedCollectionByNameOrId("system_stats")
 		if err != nil {
-			slog.Error("Error finding cached collection using system stats:", "err", err)
 			return err
 		}
 		collections[1], err = txApp.FindCachedCollectionByNameOrId("container_stats")
 		if err != nil {
-			slog.Error("Error finding cached collection using container stats:", "err", err)
+			return err
+		}
+		monitorStatsColl, err := txApp.FindCachedCollectionByNameOrId("network_monitor_stats")
+		if err != nil {
 			return err
 		}
 		var systems RecordIds
 		db := txApp.DB()
 
-		db.NewQuery("SELECT id FROM systems WHERE status='up'").All(&systems)
+		if err := db.NewQuery("SELECT id FROM systems WHERE status='up'").All(&systems); err != nil {
+			return err
+		}
 
 		// loop through all active systems, time periods, and collections
 		for _, system := range systems {
@@ -94,44 +100,52 @@ func (rm *RecordManager) CreateLongerRecords() {
 				recordData := longerRecordData[i]
 				// log.Println("processing longer record type", recordData.longerType)
 				// add one minute padding for longer records because they are created slightly later than the job start time
-				longerRecordPeriod := time.Now().UTC().Add(recordData.longerTimeDuration + time.Minute)
+				longerRecordPeriod := now.Add(recordData.longerTimeDuration + time.Minute)
 				// shorter records are created independently of longer records, so we shouldn't need to add padding
-				shorterRecordPeriod := time.Now().UTC().Add(recordData.longerTimeDuration)
-				// loop through both collections
+				shorterRecordPeriod := now.Add(recordData.longerTimeDuration)
 				for _, collection := range collections {
 					// check creation time of last longer record if not 10m, since 10m is created every run
 					if recordData.longerType != "10m" {
-						count, err := txApp.CountRecords(
-							collection.Id,
-							dbx.NewExp(
-								"system = {:system} AND type = {:type} AND created > {:created}",
-								dbx.Params{"type": recordData.longerType, "system": system.Id, "created": longerRecordPeriod},
-							),
-						)
+						count, err := txApp.CountRecords(collection.Id, dbx.NewExp(
+							"system = {:system} AND type = {:type} AND created > {:created}",
+							dbx.Params{
+								"type":    recordData.longerType,
+								"system":  system.Id,
+								"created": longerRecordPeriod.Format(types.DefaultDateLayout),
+							},
+						))
+						if err != nil {
+							return err
+						}
 						// continue if longer record exists
-						if err != nil || count > 0 {
+						if count > 0 {
 							continue
 						}
 					}
 					// get shorter records from the past x minutes
 					var recordIds RecordIds
 
-					err := txApp.DB().
+					params := dbx.Params{
+						"type":    recordData.shorterType,
+						"system":  system.Id,
+						"created": shorterRecordPeriod.Format(types.DefaultDateLayout),
+					}
+
+					err := db.
 						Select("id").
 						From(collection.Name).
-						AndWhere(dbx.NewExp(
+						Where(dbx.NewExp(
 							"system={:system} AND type={:type} AND created > {:created}",
-							dbx.Params{
-								"type":    recordData.shorterType,
-								"system":  system.Id,
-								"created": shorterRecordPeriod,
-							},
+							params,
 						)).
 						OrderBy("created").
 						All(&recordIds)
+					if err != nil {
+						return err
+					}
 
 					// continue if not enough shorter records
-					if err != nil || len(recordIds) < recordData.minShorterRecords {
+					if len(recordIds) < recordData.minShorterRecords {
 						continue
 					}
 					// average the shorter records and create longer record
@@ -142,20 +156,88 @@ func (rm *RecordManager) CreateLongerRecords() {
 					case "system_stats":
 						longerRecord.Set("stats", rm.AverageSystemStats(db, recordIds))
 					case "container_stats":
-
 						longerRecord.Set("stats", rm.AverageContainerStats(db, recordIds))
 					}
 					if err := txApp.SaveNoValidate(longerRecord); err != nil {
-						slog.Error("failed to save longer record", "err", err)
+						txApp.Logger().Error("failed to save longer record", "err", err)
 					}
 				}
 			}
 		}
 
+		// network_monitor_stats is aggregated per monitor (not per system)
+		var monitors []struct {
+			Id     string `db:"id"`
+			System string `db:"system"`
+		}
+		// Disabled monitors still have history that must advance through retention tiers.
+		if err := db.NewQuery("SELECT id, system FROM network_monitors").All(&monitors); err != nil {
+			return err
+		}
+
+		for _, monitorRec := range monitors {
+			for i := range longerRecordData {
+				recordData := longerRecordData[i]
+				longerRecordPeriod := now.Add(recordData.longerTimeDuration + time.Minute)
+				shorterRecordPeriod := now.Add(recordData.longerTimeDuration)
+
+				if recordData.longerType != "10m" {
+					count, err := txApp.CountRecords(monitorStatsColl.Id, dbx.NewExp(
+						"monitor={:monitor} AND type={:type} AND created>{:created}",
+						dbx.Params{
+							"monitor": monitorRec.Id,
+							"type":    recordData.longerType,
+							"created": longerRecordPeriod.UnixMilli(),
+						},
+					))
+					if err != nil {
+						return err
+					}
+					if count > 0 {
+						continue
+					}
+				}
+
+				stats, count, err := rm.AverageMonitorStats(db, monitorRec.Id, recordData.shorterType, shorterRecordPeriod.UnixMilli())
+				if err != nil {
+					txApp.Logger().Error("failed to average monitor stats", "monitor", monitorRec.Id, "err", err)
+					continue
+				}
+				// Monitor intervals can exceed the aggregation window, so average
+				// any available records at every level and skip only empty windows.
+				if count == 0 {
+					continue
+				}
+
+				longerRecord := core.NewRecord(monitorStatsColl)
+				longerRecord.Set("system", monitorRec.System)
+				longerRecord.Set("monitor", monitorRec.Id)
+				longerRecord.Set("type", recordData.longerType)
+				longerRecord.Set("created", now.UnixMilli())
+				longerRecord.Set("res_min", stats.ResMin)
+				longerRecord.Set("res_max", stats.ResMax)
+				longerRecord.Set("total_count", stats.TotalCount)
+				longerRecord.Set("success_count", stats.SuccessCount)
+				longerRecord.Set("res_sum", stats.ResponseSum)
+				if err := txApp.SaveNoValidate(longerRecord); err != nil {
+					txApp.Logger().Error("failed to save monitor longer record", "err", err)
+				}
+			}
+		}
+
 		return nil
 	})
+	if err != nil {
+		rm.app.Logger().Error("failed to create longer records", "err", err)
+	}
+}
 
-	// log.Println("finished creating longer records", "time (ms)", time.Since(start).Milliseconds())
+func getCreatedTimeField(collectionName string, period time.Time) any {
+	// network_monitor_stats stores created as unix timestamp in ms, not as a date string
+	if collectionName == "network_monitor_stats" {
+		return period.UnixMilli()
+	}
+	return period.Format(types.DefaultDateLayout)
 }
 
 // Calculate the average stats of a list of system_stats records without reflect
@@ -596,6 +678,36 @@ func AverageContainerStatsSlice(records [][]container.Stats) []container.Stats {
 	return result
 }
 
+// AverageMonitorStats merges probe counts and response sums, preserving their
+// weights through every retention tier. Failed probes do not contribute latency.
+func (rm *RecordManager) AverageMonitorStats(db dbx.Builder, monitorID, recordType string, createdAfter int64) (monitor.Stats, int, error) {
+	var result struct {
+		monitor.Stats
+		Count int `db:"count"`
+	}
+	err := db.Select(
+		"COUNT(*) AS count",
+		"COALESCE(SUM(total_count), 0) AS total_count",
+		"COALESCE(SUM(success_count), 0) AS success_count",
+		"COALESCE(SUM(res_sum), 0) AS res_sum",
+		"COALESCE(MIN(CASE WHEN success_count > 0 THEN res_min END), 0) AS res_min",
+		"COALESCE(MAX(CASE WHEN success_count > 0 THEN res_max END), 0) AS res_max",
+	).From("network_monitor_stats").Where(dbx.NewExp(
+		"monitor={:monitor} AND type={:type} AND created>{:created}",
+		dbx.Params{"monitor": monitorID, "type": recordType, "created": createdAfter},
+	)).One(&result)
+	if err != nil {
+		return monitor.Stats{}, 0, err
+	}
+	if result.SuccessCount > 0 {
+		result.ResAvg = twoDecimals(float64(result.ResponseSum) / float64(result.SuccessCount))
+	}
+	if result.TotalCount > 0 {
+		result.Loss = twoDecimals(float64(result.TotalCount-result.SuccessCount) * 100 / float64(result.TotalCount))
+	}
+	return result.Stats, result.Count, nil
+}
+
 /* Round float to two decimals */
 func twoDecimals(value float64) float64 {
 	return math.Round(value*100) / 100

internal/records/records_deletion.go

@@ -3,7 +3,6 @@ package records
 import (
 	"fmt"
 	"log/slog"
-	"strings"
 	"time"
 
 	"github.com/pocketbase/dbx"
@@ -60,7 +59,7 @@ func deleteOldAlertsHistory(app core.App, countToKeep, countBeforeDeletion int)
 // Deletes system_stats records older than what is displayed in the UI
 func deleteOldSystemStats(app core.App) error {
 	// Collections to process
-	collections := [2]string{"system_stats", "container_stats"}
+	collections := [3]string{"system_stats", "container_stats", "network_monitor_stats"}
 
 	// Record types and their retention periods
 	type RecordDeletionData struct {
@@ -76,24 +75,17 @@ func deleteOldSystemStats(app core.App) error {
 	}
 
 	now := time.Now().UTC()
+	db := app.DB()
 
 	for _, collection := range collections {
-		// Build the WHERE clause
-		var conditionParts []string
-		var params dbx.Params = make(map[string]any)
-		for i := range recordData {
-			rd := recordData[i]
-			// Create parameterized condition for this record type
-			dateParam := fmt.Sprintf("date%d", i)
-			conditionParts = append(conditionParts, fmt.Sprintf("(type = '%s' AND created < {:%s})", rd.recordType, dateParam))
-			params[dateParam] = now.Add(-rd.retention)
-		}
-		// Combine conditions with OR
-		conditionStr := strings.Join(conditionParts, " OR ")
-		// Construct and execute the full raw query
-		rawQuery := fmt.Sprintf("DELETE FROM %s WHERE %s", collection, conditionStr)
-		if _, err := app.DB().NewQuery(rawQuery).Bind(params).Execute(); err != nil {
-			return fmt.Errorf("failed to delete from %s: %v", collection, err)
+		query := db.Delete(collection, dbx.NewExp("type={:type} AND created<{:created}"))
+		for _, rd := range recordData {
+			if _, err := query.Bind(dbx.Params{
+				"type":    rd.recordType,
+				"created": getCreatedTimeField(collection, now.Add(-rd.retention)),
+			}).Execute(); err != nil {
+				return fmt.Errorf("failed to delete from %s: %v", collection, err)
+			}
 		}
 	}
 	return nil

internal/records/records_rollup_test.go

@@ -0,0 +1,86 @@
+//go:build testing
+
+package records_test
+
+import (
+	"testing"
+	"time"
+
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/records"
+	"github.com/henrygd/beszel/internal/tests"
+	"github.com/pocketbase/dbx"
+	"github.com/pocketbase/pocketbase/tools/types"
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+)
+
+func TestLongerRecordsPreventDuplicates(t *testing.T) {
+	for _, collection := range []string{"system_stats", "container_stats", "network_monitor_stats"} {
+		for _, tier := range []struct {
+			shorter, longer string
+			count           int
+		}{
+			{"10m", "20m", 2},
+			{"20m", "120m", 6},
+			{"120m", "480m", 4},
+		} {
+			t.Run(collection+"/"+tier.longer, func(t *testing.T) {
+				hub, err := tests.NewTestHub(t.TempDir())
+				require.NoError(t, err)
+				defer hub.Cleanup()
+
+				user, err := tests.CreateUser(hub, "rollup@example.com", "testtesttest")
+				require.NoError(t, err)
+				sys, err := tests.CreateRecord(hub, "systems", map[string]any{
+					"name": "rollup-system", "host": "localhost", "port": "45876",
+					"status": "up", "users": []string{user.Id},
+				})
+				require.NoError(t, err)
+
+				created := time.Now().UTC().Add(-time.Minute)
+				data := map[string]any{
+					"system": sys.Id, "type": tier.shorter,
+					"created": created.Format(types.DefaultDateLayout),
+				}
+				filter := dbx.HashExp{"system": sys.Id, "type": tier.longer}
+				switch collection {
+				case "system_stats":
+					data["stats"] = `{"cpu":10}`
+				case "container_stats":
+					data["stats"] = `[{"name":"test","cpu":10}]`
+				case "network_monitor_stats":
+					monitor, err := tests.CreateRecord(hub, "network_monitors", map[string]any{
+						"system": sys.Id, "target": "1.1.1.1", "protocol": "icmp",
+						"interval": 30, "enabled": true,
+					})
+					require.NoError(t, err)
+					data["monitor"] = monitor.Id
+					data["created"] = created.UnixMilli()
+					data["total_count"] = 1
+					data["success_count"] = 1
+					data["res_sum"] = 10
+					data["res_min"] = 10
+					data["res_max"] = 10
+					filter["monitor"] = monitor.Id
+				}
+				for range tier.count {
+					_, err := tests.CreateRecord(hub, collection, data)
+					require.NoError(t, err)
+				}
+
+				rm := records.NewRecordManager(hub)
+				rm.CreateLongerRecords()
+				first, err := hub.FindAllRecords(collection, filter)
+				require.NoError(t, err)
+				require.Len(t, first, 1)
+
+				// The shorter records remain eligible, but the existing longer
+				// record must prevent another rollup on a subsequent invocation.
+				rm.CreateLongerRecords()
+				second, err := hub.FindAllRecords(collection, filter)
+				require.NoError(t, err)
+				require.Len(t, second, 1)
+				require.Equal(t, first[0].Id, second[0].Id)
+			})
+		}
+	}
+}

internal/site/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"name": "beszel",
 	"private": true,
-	"version": "0.19.0",
+	"version": "0.20.0",
 	"type": "module",
 	"scripts": {
 		"dev": "vite --host",
@@ -74,4 +74,4 @@
 	"optionalDependencies": {
 		"@esbuild/linux-arm64": "^0.21.5"
 	}
-}
+}

internal/site/src/components/active-alerts.tsx

@@ -61,6 +61,8 @@ export const ActiveAlerts = () => {
 										<AlertDescription>
 											{info.triggeredDesc ? (
 												info.triggeredDesc()
+											) : alert.name === "NetworkMonitorLoss" ? (
+												<Trans>One or more monitors exceed {alert.value}% loss</Trans>
 											) : alert.name === "Status" ? (
 												<Trans>Connection is down</Trans>
 											) : info.invert ? (

internal/site/src/components/alerts-history-columns.tsx

@@ -30,7 +30,8 @@ export const alertsHistoryColumns: ColumnDef<AlertsHistoryRecord>[] = [
 		accessorFn: (record) => {
 			const name = record.name
 			const info = alertInfo[name]
-			return info?.name().replace("cpu", "CPU") || name
+			const label = info?.name().replace("cpu", "CPU") || name
+			return record.monitor_name ? `${label}: ${record.monitor_name}` : label
 		},
 		header: ({ column }) => (
 			<Button variant="ghost" onClick={() => column.toggleSorting(column.getIsSorted() === "asc")}>

internal/site/src/components/alerts/alerts-sheet.tsx

@@ -239,13 +239,13 @@ export function AlertContent({
 	/** Alerts that fire on first observation have no duration to configure */
 	const noDuration = alertData.noDuration === true
 	/** Binary alerts have no threshold to configure */
-	const noThreshold = !!singleDescription || noDuration
+	const noThreshold = !!singleDescription || alertData.noThreshold === true
 	/** Whether enabling the alert reveals anything to configure */
 	const hasControls = !(noThreshold && noDuration)
 
 	const [checked, setChecked] = useState(global ? false : !!alert)
 	const [min, setMin] = useState(alert?.min || (noDuration ? 0 : 10))
-	const [value, setValue] = useState(alert?.value || (noThreshold ? 0 : (alertData.start ?? 80)))
+	const [value, setValue] = useState(alert?.value ?? (noThreshold ? 0 : (alertData.start ?? 80)))
 
 	const Icon = alertData.icon
 
@@ -319,7 +319,7 @@ export function AlertContent({
 				<div className="grid sm:grid-cols-2 mt-1.5 gap-5 px-4 pb-5 tabular-nums text-muted-foreground">
 					<Suspense fallback={<div className="h-10" />}>
 						{!noThreshold && (
-							<div>
+							<div className={cn(noDuration && "col-span-full")}>
 								<p id={`v${name}`} className="text-sm block h-6">
 									{alertData.invert ? (
 										<Trans>

internal/site/src/components/charts/area-chart.tsx

@@ -66,7 +66,7 @@ export default function AreaChartDefault({
 }) {
 	const { yAxisWidth, updateYAxisWidth } = useYAxisWidth()
 	const { isIntersecting, ref } = useIntersectionObserver({ freeze: false })
-	const sourceData = customData ?? chartData.systemStats
+	const sourceData = customData ?? chartData.systemStats ?? []
 	const [displayData, setDisplayData] = useState(sourceData)
 	const [displayMaxToggled, setDisplayMaxToggled] = useState(maxToggled)
 
@@ -111,6 +111,8 @@ export default function AreaChartDefault({
 		})
 	}, [areasKey, displayMaxToggled])
 
+	const XAxis = xAxis(chartData.chartTime, displayData.at(-1)?.created)
+
 	return useMemo(() => {
 		if (displayData.length === 0) {
 			return null
@@ -146,7 +148,7 @@ export default function AreaChartDefault({
 							axisLine={false}
 						/>
 					)}
-					{xAxis(chartData)}
+					{XAxis}
 					<ChartTooltip
 						animationEasing="ease-out"
 						animationDuration={150}
@@ -167,5 +169,5 @@ export default function AreaChartDefault({
 				</AreaChart>
 			</ChartContainer>
 		)
-	}, [displayData, yAxisWidth, filter, Areas])
+	}, [displayData, yAxisWidth, filter, Areas, XAxis])
 }

internal/site/src/components/charts/chart-time-select.tsx

@@ -9,14 +9,21 @@ import { memo } from "react"
 export default memo(function ChartTimeSelect({
 	className,
 	agentVersion,
+	chartTimeStore = $chartTime,
+	allowRealtime = true,
 }: {
 	className?: string
 	agentVersion: SemVer
+	chartTimeStore?: typeof $chartTime
+	allowRealtime?: boolean
 }) {
-	const chartTime = useStore($chartTime)
+	const chartTime = useStore(chartTimeStore)
 
 	// remove chart times that are not supported by the system agent version
-	const availableChartTimes = Object.entries(chartTimeData).filter(([_, { minVersion }]) => {
+	const availableChartTimes = Object.entries(chartTimeData).filter(([value, { minVersion }]) => {
+		if (value === "1m" && !allowRealtime) {
+			return false
+		}
 		if (!minVersion) {
 			return true
 		}
@@ -24,7 +31,7 @@ export default memo(function ChartTimeSelect({
 	})
 
 	return (
-		<Select defaultValue="1h" value={chartTime} onValueChange={(value: ChartTimes) => $chartTime.set(value)}>
+		<Select defaultValue="1h" value={chartTime} onValueChange={(value: ChartTimes) => chartTimeStore.set(value)}>
 			<SelectTrigger className={cn(className, "relative ps-10 pe-5")}>
 				<HistoryIcon className="h-4 w-4 absolute start-4 top-1/2 -translate-y-1/2 opacity-85" />
 				<SelectValue />

internal/site/src/components/charts/line-chart.tsx

@@ -22,6 +22,10 @@ export type DataPoint<T = SystemStatsRecord> = {
 	order?: number
 	strokeOpacity?: number
 	activeDot?: boolean
+	dot?: boolean
+	/** Which Y axis this series plots against. Defaults to "left". */
+	yAxisId?: "left" | "right"
+	strokeDasharray?: string
 }
 
 export default function LineChartDefault({
@@ -30,9 +34,12 @@ export default function LineChartDefault({
 	max,
 	maxToggled,
 	tickFormatter,
+	tickFormatter2,
 	contentFormatter,
 	dataPoints,
 	domain,
+	domain2,
+	max2,
 	legend,
 	itemSorter,
 	showTotal = false,
@@ -41,18 +48,24 @@ export default function LineChartDefault({
 	filter,
 	truncate = false,
 	chartProps,
+	connectNulls,
 }: {
 	chartData: ChartData
 	// biome-ignore lint/suspicious/noExplicitAny: accepts different data source types (systemStats or containerData)
 	customData?: any[]
 	max?: number
+	max2?: number
 	maxToggled?: boolean
 	tickFormatter: (value: number, index: number) => string
+	/** Tick formatter for the right ("right"-yAxisId) axis, when any dataPoint uses it. */
+	tickFormatter2?: (value: number, index: number) => string
 	// biome-ignore lint/suspicious/noExplicitAny: recharts tooltip item interop
 	contentFormatter: (item: any, key: string) => ReactNode
 	// biome-ignore lint/suspicious/noExplicitAny: accepts DataPoint with different generic types
 	dataPoints?: DataPoint<any>[]
 	domain?: AxisDomain
+	/** Domain for the right axis, when any dataPoint uses it. */
+	domain2?: AxisDomain
 	legend?: boolean
 	showTotal?: boolean
 	// biome-ignore lint/suspicious/noExplicitAny: recharts tooltip item interop
@@ -62,10 +75,15 @@ export default function LineChartDefault({
 	filter?: string
 	truncate?: boolean
 	chartProps?: Omit<React.ComponentProps<typeof LineChart>, "data" | "margin">
+	connectNulls?: boolean
 }) {
 	const { yAxisWidth, updateYAxisWidth } = useYAxisWidth()
+	const hasRightAxis = !!dataPoints?.some((dp) => dp.yAxisId === "right")
+	// fixed width for the secondary axis rather than measured, since its labels (e.g. loss %) are short
+	// and predictable, and this avoids depending on a second async width-measurement pass to settle
+	const rightAxisWidth = 38
 	const { isIntersecting, ref } = useIntersectionObserver({ freeze: false })
-	const sourceData = customData ?? chartData.systemStats
+	const sourceData = customData ?? chartData.systemStats ?? []
 	const [displayData, setDisplayData] = useState(sourceData)
 	const [displayMaxToggled, setDisplayMaxToggled] = useState(maxToggled)
 
@@ -83,7 +101,9 @@ export default function LineChartDefault({
 	}, [displayData, displayMaxToggled, isIntersecting, maxToggled, sourceData])
 
 	// Use a stable key derived from data point identities and visual properties
-	const linesKey = dataPoints?.map((d) => `${d.label}:${d.strokeOpacity ?? ""}`).join("\0")
+	const linesKey = dataPoints?.map((d) => `${d.label}:${d.strokeOpacity}${d.dot}${d.yAxisId}${d.strokeDasharray}`).join("\0")
+
+	const XAxis = xAxis(chartData.chartTime, displayData.at(-1)?.created)
 
 	const Lines = useMemo(() => {
 		return dataPoints?.map((dataPoint, i) => {
@@ -94,17 +114,20 @@ export default function LineChartDefault({
 			return (
 				<Line
 					key={dataPoint.label}
+					yAxisId={dataPoint.yAxisId ?? "left"}
 					dataKey={dataPoint.dataKey}
 					name={dataPoint.label}
 					type="monotoneX"
-					dot={false}
+					dot={dataPoint.dot || false}
 					strokeWidth={1.5}
 					stroke={color}
 					strokeOpacity={dataPoint.strokeOpacity}
+					strokeDasharray={dataPoint.strokeDasharray}
 					isAnimationActive={false}
 					// stackId={dataPoint.stackId}
 					order={dataPoint.order || i}
 					activeDot={dataPoint.activeDot ?? true}
+					connectNulls={connectNulls}
 				/>
 			)
 		})
@@ -135,6 +158,7 @@ export default function LineChartDefault({
 					<CartesianGrid vertical={false} />
 					{!hideYAxis && (
 						<YAxis
+							yAxisId="left"
 							direction="ltr"
 							orientation={chartData.orientation}
 							className="tracking-tighter"
@@ -145,7 +169,20 @@ export default function LineChartDefault({
 							axisLine={false}
 						/>
 					)}
-					{xAxis(chartData)}
+					{!hideYAxis && hasRightAxis && (
+						<YAxis
+							yAxisId="right"
+							direction="ltr"
+							orientation={chartData.orientation === "left" ? "right" : "left"}
+							className="tracking-tighter"
+							width={rightAxisWidth}
+							domain={domain2 ?? [0, max2 ?? "auto"]}
+							tickFormatter={tickFormatter2 ?? tickFormatter}
+							tickLine={false}
+							axisLine={false}
+						/>
+					)}
+					{XAxis}
 					<ChartTooltip
 						animationEasing="ease-out"
 						animationDuration={150}
@@ -166,5 +203,5 @@ export default function LineChartDefault({
 				</LineChart>
 			</ChartContainer>
 		)
-	}, [displayData, yAxisWidth, filter, Lines])
+	}, [displayData, yAxisWidth, hasRightAxis, filter, Lines, XAxis])
 }

internal/site/src/components/command-palette.tsx

@@ -11,6 +11,7 @@ import {
 	HardDriveIcon,
 	LogsIcon,
 	MailIcon,
+	NetworkIcon,
 	Server,
 	ServerIcon,
 	SettingsIcon,
@@ -122,6 +123,20 @@ export default memo(function CommandPalette({ open, setOpen }: { open: boolean;
 								<Trans>Page</Trans>
 							</CommandShortcut>
 						</CommandItem>
+						<CommandItem
+							onSelect={() => {
+								navigate(getPagePath($router, "monitors"))
+								setOpen(false)
+							}}
+						>
+							<NetworkIcon className="me-2 size-4" />
+							<span>
+								<Trans>Network Monitors</Trans>
+							</span>
+							<CommandShortcut>
+								<Trans>Page</Trans>
+							</CommandShortcut>
+						</CommandItem>
 						<CommandItem
 							onSelect={() => {
 								navigate(getPagePath($router, "settings", { name: "general" }))

internal/site/src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx

@@ -16,7 +16,7 @@ import {
 import { EthernetIcon, HourglassIcon, SquareArrowRightEnterIcon } from "../ui/icons"
 import { Badge } from "../ui/badge"
 import { t } from "@lingui/core/macro"
-import { $allSystemsById, $longestSystemNameLen } from "@/lib/stores"
+import { $allSystemsById, $longestSystemName } from "@/lib/stores"
 import { useStore } from "@nanostores/react"
 import { Tooltip, TooltipContent, TooltipTrigger } from "../ui/tooltip"
 
@@ -64,10 +64,13 @@ export const containerChartCols: ColumnDef<ContainerRecord>[] = [
 		header: ({ column }) => <HeaderButton column={column} name={t`System`} Icon={ServerIcon} />,
 		cell: ({ getValue }) => {
 			const allSystems = useStore($allSystemsById)
-			const longestName = useStore($longestSystemNameLen)
+			const longestName = useStore($longestSystemName)
 			return (
-				<div className="ms-1 max-w-40 truncate" style={{ width: `${longestName / 1.05}ch` }}>
-					{allSystems[getValue() as string]?.name ?? ""}
+				<div className="ms-1 relative w-fit max-w-40">
+					<span className="invisible block whitespace-nowrap" aria-hidden="true">
+						{longestName}
+					</span>
+					<span className="absolute inset-0 truncate">{allSystems[getValue() as string]?.name ?? ""}</span>
 				</div>
 			)
 		},
@@ -189,12 +192,12 @@ export const containerChartCols: ColumnDef<ContainerRecord>[] = [
 						<Tooltip>
 							<TooltipTrigger
 								className="shrink-0 rounded-sm text-emerald-600 dark:text-emerald-400 focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring"
-								aria-label={t`Image update available`}
+								aria-label={t({ message: "Image update available", context: "Docker image" })}
 								onClick={(event) => event.stopPropagation()}
 							>
 								<CircleArrowUpIcon className="size-4" aria-hidden="true" />
 							</TooltipTrigger>
-							<TooltipContent>{t`Image update available`}</TooltipContent>
+							<TooltipContent>{t({ message: "Image update available", context: "Docker image" })}</TooltipContent>
 						</Tooltip>
 					)}
 				</div>

internal/site/src/components/navbar.tsx

@@ -8,6 +8,7 @@ import {
 	LogOutIcon,
 	LogsIcon,
 	MenuIcon,
+	NetworkIcon,
 	PlusIcon,
 	SearchIcon,
 	ServerIcon,
@@ -108,6 +109,13 @@ export default function Navbar() {
 								<HardDriveIcon className="h-4 w-4 me-2.5" strokeWidth={1.5} />
 								<span>S.M.A.R.T.</span>
 							</DropdownMenuItem>
+							<DropdownMenuItem
+								onClick={() => navigate(getPagePath($router, "monitors"))}
+								className="flex items-center"
+							>
+								<NetworkIcon className="h-4 w-4 me-2.5" strokeWidth={1.5} />
+								<Trans>Network Monitors</Trans>
+							</DropdownMenuItem>
 							<DropdownMenuItem
 								onClick={() => navigate(getPagePath($router, "settings", { name: "general" }))}
 								className="flex items-center"
@@ -179,6 +187,21 @@ export default function Navbar() {
 					</TooltipTrigger>
 					<TooltipContent>S.M.A.R.T.</TooltipContent>
 				</Tooltip>
+				<Tooltip>
+					<TooltipTrigger asChild>
+						<Link
+							href={getPagePath($router, "monitors")}
+							className={cn("hidden md:grid", buttonVariants({ variant: "ghost", size: "icon" }))}
+							aria-label="Network Monitors"
+							onMouseEnter={() => import("@/components/routes/monitors")}
+						>
+							<NetworkIcon className="h-[1.2rem] w-[1.2rem]" strokeWidth={1.5} />
+						</Link>
+					</TooltipTrigger>
+					<TooltipContent>
+						<Trans>Network Monitors</Trans>
+					</TooltipContent>
+				</Tooltip>
 				<ModeToggle />
 				<Tooltip>
 					<TooltipTrigger asChild>

internal/site/src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx

@@ -0,0 +1,772 @@
+import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from "react"
+import { Trans, useLingui } from "@lingui/react/macro"
+import { useStore } from "@nanostores/react"
+import { pb } from "@/lib/api"
+import {
+	Dialog,
+	DialogContent,
+	DialogDescription,
+	DialogFooter,
+	DialogHeader,
+	DialogTitle,
+} from "@/components/ui/dialog"
+import {
+	DropdownMenu,
+	DropdownMenuCheckboxItem,
+	DropdownMenuContent,
+	DropdownMenuItem,
+	DropdownMenuTrigger,
+} from "@/components/ui/dropdown-menu"
+import { Sheet, SheetContent, SheetDescription, SheetFooter, SheetHeader, SheetTitle } from "@/components/ui/sheet"
+import { Button } from "@/components/ui/button"
+import { Input } from "@/components/ui/input"
+import { Label } from "@/components/ui/label"
+import { Select, SelectContent, SelectItem, SelectTrigger, SelectValue } from "@/components/ui/select"
+import { Textarea } from "@/components/ui/textarea"
+import { ChevronDownIcon, ListIcon, SearchIcon, ServerIcon } from "lucide-react"
+import { useToast } from "@/components/ui/use-toast"
+import { $systems } from "@/lib/stores"
+import { cn, supportsNetworkMonitors } from "@/lib/utils"
+import type { NetworkMonitorRecord } from "@/types"
+import * as v from "valibot"
+
+type MonitorProtocol = "icmp" | "tcp" | "http" | "dns"
+
+type MonitorValues = {
+	system: string
+	target: string
+	protocol: MonitorProtocol
+	port: number
+	interval: string
+}
+
+type NormalizedMonitorValues = Omit<MonitorValues, "system" | "interval"> & {
+	interval: number
+}
+
+type BulkMonitorLineSource = Pick<NetworkMonitorRecord, "target" | "protocol" | "port" | "interval">
+
+const defaultInterval = 30
+
+const MonitorProtocolSchema = v.picklist(["icmp", "tcp", "http", "dns"])
+
+const MonitorIntervalSchema = v.pipe(v.string(), v.toNumber(), v.minValue(1), v.maxValue(3600))
+
+// Both the single-monitor form and the bulk importer flow through this schema so
+// defaults and HTTP target normalization stay in one place.
+const NormalizedMonitorValuesSchema = v.pipe(
+	v.object({
+		target: v.pipe(v.string(), v.trim(), v.nonEmpty("target is required")),
+		protocol: MonitorProtocolSchema,
+		port: v.number(),
+		interval: MonitorIntervalSchema,
+	}),
+	v.transform((input): NormalizedMonitorValues => {
+		let { protocol, port } = input
+		let httpTarget = input.target
+		if (protocol === "icmp" || protocol === "http" || protocol === "dns") {
+			if (protocol === "http") {
+				httpTarget = normalizeHttpTarget(input.target, port)
+			}
+			port = 0
+		} else if (protocol === "tcp" && !port) {
+			port = 443
+		}
+		return {
+			// HTTP monitors may be entered as bare hostnames, so normalize them to a
+			// scheme-bearing URL before the payload is sent to PocketBase.
+			target: protocol === "http" ? httpTarget : input.target,
+			protocol,
+			port,
+			interval: input.interval,
+		}
+	}),
+	v.forward(
+		v.check((input) => {
+			if (input.protocol === "icmp" || input.protocol === "http" || input.protocol === "dns") {
+				return input.port === 0
+			}
+
+			return Number.isInteger(input.port) && input.port >= 1 && input.port <= 65535
+		}, "Port must be between 1 and 65535"),
+		["port"]
+	)
+)
+
+// Bulk parsing only trims raw CSV fields. Inference, defaults, and protocol-
+// specific validation still go through the shared normalization schema above.
+const BulkMonitorSchema = v.object({
+	target: v.pipe(v.string(), v.trim(), v.nonEmpty("target is required")),
+	protocol: v.optional(v.pipe(v.string(), v.trim())),
+	port: v.optional(v.pipe(v.string(), v.trim())),
+	interval: v.optional(v.pipe(v.string(), v.trim())),
+})
+
+function normalizeHttpTarget(target: string, port = 0) {
+	const useExplicitPort = port > 0 && port !== 80 && port !== 443
+	const hasOriginOnlyTarget = /^https?:\/\/[^/?#]+$/i.test(target)
+	if (!/^https?:\/\//i.test(target)) {
+		const scheme = port === 80 ? "http" : "https"
+		return `${scheme}://${target}${useExplicitPort ? `:${port}` : ""}`
+	}
+
+	let parsedUrl: URL
+	try {
+		parsedUrl = new URL(target)
+	} catch {
+		return target
+	}
+
+	if (!parsedUrl.port && useExplicitPort) {
+		parsedUrl.port = `${port}`
+	}
+
+	// avoid converting "http://localhost:8090" to "http://localhost:8090/" - keep the original formatting if the URL is just an origin
+	if (hasOriginOnlyTarget && parsedUrl.pathname === "/" && !parsedUrl.search && !parsedUrl.hash) {
+		return parsedUrl.origin
+	}
+
+	return parsedUrl.toString()
+}
+
+function trimTrailingEmptyFields(fields: string[]) {
+	let lastValueIndex = fields.length - 1
+	while (lastValueIndex > 0 && !fields[lastValueIndex]) {
+		lastValueIndex--
+	}
+	return fields.slice(0, lastValueIndex + 1)
+}
+
+function buildMonitorPayload(values: MonitorValues, enabled = true) {
+	const normalizedValues = v.safeParse(NormalizedMonitorValuesSchema, values)
+	if (!normalizedValues.success) {
+		throw new Error(normalizedValues.issues[0]?.message || "Invalid monitor")
+	}
+
+	const payload = {
+		system: values.system,
+		enabled,
+		...normalizedValues.output,
+	}
+
+	return payload
+}
+
+type MonitorIdentity = Pick<MonitorValues, "system" | "target" | "protocol" | "port">
+function getMonitorIdentityKey({ system, target, protocol, port }: MonitorIdentity) {
+	return `${system}${target}${protocol}${port}`
+}
+
+function parseBulkMonitorLine(line: string, lineNumber: number, system: string) {
+	const [rawTarget = "", rawProtocol = "", rawPort = "", rawInterval = ""] = line.split(",")
+	const parsed = v.safeParse(BulkMonitorSchema, {
+		target: rawTarget,
+		protocol: rawProtocol,
+		port: rawPort,
+		interval: rawInterval,
+	})
+	if (!parsed.success) {
+		throw new Error(`Line ${lineNumber}: ${parsed.issues[0]?.message || "invalid monitor entry"}`)
+	}
+	const protocol = (parsed.output.protocol?.toLowerCase() ||
+		(/^https?:\/\//i.test(parsed.output.target) ? "http" : "icmp")) as MonitorProtocol
+
+	return buildMonitorPayload({
+		system,
+		target: parsed.output.target,
+		protocol,
+		port: parsed.output.port ? Number(parsed.output.port) : 0,
+		interval: parsed.output.interval || `${defaultInterval}`,
+	})
+}
+
+export function formatBulkMonitorLine(monitor: BulkMonitorLineSource) {
+	const port = monitor.protocol !== "tcp" || monitor.port === 443 ? "" : `${monitor.port}`
+	const interval = monitor.interval === defaultInterval ? "" : `${monitor.interval}`
+	return trimTrailingEmptyFields([monitor.target, monitor.protocol, port, interval]).join(",")
+}
+
+function SystemMultiSelect({
+	id,
+	selectedSystemIds,
+	onChange,
+	disabled,
+	className,
+}: {
+	id: string
+	selectedSystemIds: Set<string>
+	onChange: (ids: Set<string>) => void
+	disabled?: boolean
+	className?: string
+}) {
+	const systems = useStore($systems)
+	const { t } = useLingui()
+	const [search, setSearch] = useState("")
+	const searchRef = useRef<HTMLInputElement>(null)
+	const focusSearchOnMount = useCallback((node: HTMLInputElement | null) => {
+		searchRef.current = node
+		if (!node) return
+		// Focus after the menu has completed its own initial focus handling.
+		const frame = requestAnimationFrame(() => node.focus())
+		return () => cancelAnimationFrame(frame)
+	}, [])
+	const contentRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
+	const query = search.trim().toLocaleLowerCase()
+	const filteredSystems = systems.filter(
+		(system) => supportsNetworkMonitors(system) && system.name.toLocaleLowerCase().includes(query)
+	)
+	const allSelected = filteredSystems.every((system) => selectedSystemIds.has(system.id))
+	const anySelected = filteredSystems.some((system) => selectedSystemIds.has(system.id))
+
+	const selectFiltered = (selected: boolean) => {
+		const next = new Set(selectedSystemIds)
+		for (const system of filteredSystems) {
+			if (selected) next.add(system.id)
+			else next.delete(system.id)
+		}
+		onChange(next)
+	}
+	return (
+		<DropdownMenu onOpenChange={() => setSearch("")}>
+			<DropdownMenuTrigger asChild>
+				<Button
+					id={id}
+					disabled={disabled}
+					type="button"
+					variant="outline"
+					className={cn("relative w-full min-w-0 ps-10 pe-10 justify-start font-normal text-start", className)}
+				>
+					<ServerIcon className="size-3.5 absolute start-4 top-1/2 -translate-y-1/2 opacity-85" />
+					<span className="truncate">
+						{selectedSystemIds.size === 0
+							? t`Select systems`
+							: selectedSystemIds.size === 1
+								? systems.find((s) => selectedSystemIds.has(s.id))?.name
+								: t`${selectedSystemIds.size} selected`}
+					</span>
+					<ChevronDownIcon className="size-4 absolute end-4 top-1/2 -translate-y-1/2 opacity-50" />
+				</Button>
+			</DropdownMenuTrigger>
+			<DropdownMenuContent
+				ref={contentRef}
+				onKeyDown={(event) => {
+					if (event.key === "Tab") {
+						event.preventDefault()
+						searchRef.current?.focus()
+					}
+				}}
+				align="start"
+				className="w-[var(--radix-dropdown-menu-trigger-width)] max-h-[min(20rem,var(--radix-dropdown-menu-content-available-height))] flex flex-col overflow-hidden"
+			>
+				<div className="shrink-0 border-b mb-1">
+					<div className="flex items-center gap-2 px-2.5">
+						<SearchIcon aria-hidden="true" className="size-4 shrink-0 text-muted-foreground" />
+						<Input
+							ref={focusSearchOnMount}
+							value={search}
+							onChange={(event) => setSearch(event.target.value)}
+							placeholder={t`Search systems`}
+							aria-label={t`Search systems`}
+							className="h-10 min-w-0 rounded-none border-0 bg-transparent px-0 shadow-none focus-visible:ring-0 focus-visible:ring-offset-0"
+							onKeyDown={(event) => {
+								if (event.key === "Escape") return
+								// Keep menu typeahead and form submission from consuming search input.
+								event.stopPropagation()
+								if (event.key === "Enter") event.preventDefault()
+								if (event.key === "ArrowDown" || event.key === "ArrowUp" || event.key === "Tab") {
+									event.preventDefault()
+									const items = contentRef.current?.querySelectorAll<HTMLElement>(
+										'[role^="menuitem"]:not([data-disabled])'
+									)
+									const index = event.key === "ArrowUp" || event.shiftKey ? (items?.length ?? 1) - 1 : 0
+									items?.[index]?.focus()
+								}
+							}}
+						/>
+					</div>
+					<div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-x-3 gap-y-1 px-1 pb-1">
+						<div className="flex items-center">
+							<DropdownMenuItem
+								className="px-1.5 py-1 text-xs text-muted-foreground"
+								disabled={!filteredSystems.length || allSelected}
+								onSelect={(event) => {
+									event.preventDefault()
+									selectFiltered(true)
+								}}
+							>
+								{query ? <Trans>Select matches</Trans> : <Trans>Select all</Trans>}
+							</DropdownMenuItem>
+							<span aria-hidden="true" className="text-xs text-muted-foreground/50">
+								·
+							</span>
+							<DropdownMenuItem
+								className="px-1.5 py-1 text-xs text-muted-foreground"
+								disabled={!anySelected}
+								onSelect={(event) => {
+									event.preventDefault()
+									selectFiltered(false)
+								}}
+							>
+								{query ? <Trans>Clear matches</Trans> : <Trans>Clear all</Trans>}
+							</DropdownMenuItem>
+						</div>
+						<span className="px-1.5 text-xs tabular-nums text-muted-foreground">
+							{t`${selectedSystemIds.size} selected`}
+						</span>
+					</div>
+				</div>
+				<div className="min-h-0 overflow-y-auto">
+					{filteredSystems.length === 0 && (
+						<output className="block px-2.5 py-3 text-sm text-muted-foreground">
+							<Trans>No systems found.</Trans>
+						</output>
+					)}
+					{filteredSystems.map((sys) => (
+						<DropdownMenuCheckboxItem
+							key={sys.id}
+							checked={selectedSystemIds.has(sys.id)}
+							onSelect={(event) => event.preventDefault()}
+							onCheckedChange={(checked) => {
+								const next = new Set(selectedSystemIds)
+								if (checked) next.add(sys.id)
+								else next.delete(sys.id)
+								onChange(next)
+							}}
+							className="group min-w-0 gap-2.5 py-2 ps-2.5"
+							indicatorClassName="static size-4 shrink-0 rounded border border-input group-data-[state=checked]:border-primary group-data-[state=checked]:bg-primary group-data-[state=checked]:text-primary-foreground [&_svg]:size-3"
+						>
+							<span className="truncate">{sys.name}</span>
+						</DropdownMenuCheckboxItem>
+					))}
+				</div>
+			</DropdownMenuContent>
+		</DropdownMenu>
+	)
+}
+
+export function AddMonitorDialog({ systemId, monitors }: { systemId?: string; monitors: NetworkMonitorRecord[] }) {
+	const [open, setOpen] = useState(false)
+	const [bulkOpen, setBulkOpen] = useState(false)
+	const [bulkInput, setBulkInput] = useState("")
+	const [bulkLoading, setBulkLoading] = useState(false)
+	const [bulkSelectedSystemIds, setBulkSelectedSystemIds] = useState<Set<string>>(new Set())
+	const bulkFormRef = useRef<HTMLFormElement>(null)
+	const { toast } = useToast()
+	const { t } = useLingui()
+
+	const resetBulkForm = () => {
+		setBulkInput("")
+	}
+
+	const openBulkAdd = (selectedSystemIds?: Set<string>) => {
+		if (!systemId && selectedSystemIds) {
+			setBulkSelectedSystemIds(new Set(selectedSystemIds))
+		}
+		setOpen(false)
+		setBulkOpen(true)
+	}
+
+	const openAdd = () => {
+		setBulkOpen(false)
+		setOpen(true)
+	}
+
+	async function handleBulkSubmit(e: React.FormEvent) {
+		e.preventDefault()
+		setBulkLoading(true)
+		let closedForSubmit = false
+
+		try {
+			const targetSystems = systemId ? [systemId] : Array.from(bulkSelectedSystemIds)
+			if (!targetSystems.length) {
+				throw new Error("Select at least one system.")
+			}
+			const rawLines = bulkInput.split(/\r?\n/).filter((line) => line.trim())
+			if (!rawLines.length) {
+				throw new Error("Enter at least one monitor.")
+			}
+
+			let totalCreated = 0
+			closedForSubmit = true
+
+			for (const system of targetSystems) {
+				const payloads = rawLines.map((line, index) => parseBulkMonitorLine(line, index + 1, system))
+				const existingMonitorKeys = new Set(
+					monitors.filter((monitor) => monitor.system === system).map((monitor) => getMonitorIdentityKey(monitor))
+				)
+				const newPayloads: typeof payloads = []
+
+				for (const payload of payloads) {
+					const monitorKey = getMonitorIdentityKey(payload)
+					if (existingMonitorKeys.has(monitorKey)) {
+						continue
+					}
+					existingMonitorKeys.add(monitorKey)
+					newPayloads.push(payload)
+				}
+
+				if (!newPayloads.length) continue
+
+				let batch = pb.createBatch()
+				let inBatch = 0
+				for (const payload of newPayloads) {
+					batch.collection("network_monitors").create(payload)
+					inBatch++
+					if (inBatch > 20) {
+						await batch.send()
+						batch = pb.createBatch()
+						inBatch = 0
+					}
+				}
+				if (inBatch) {
+					await batch.send()
+				}
+				totalCreated += newPayloads.length
+			}
+
+			if (!totalCreated) {
+				throw new Error("No new monitors. All entries already exist.")
+			}
+
+			resetBulkForm()
+			toast({ title: t`Monitors created`, description: `${totalCreated} monitor(s) added.` })
+		} catch (err: unknown) {
+			if (closedForSubmit) {
+				setBulkOpen(true)
+			}
+			toast({ variant: "destructive", title: t`Error`, description: (err as Error)?.message })
+		} finally {
+			setBulkLoading(false)
+		}
+	}
+
+	return (
+		<>
+			<div className="flex gap-0 rounded-lg">
+				<Button variant="outline" onClick={openAdd} className="rounded-e-none grow">
+					{/* <PlusIcon className="size-4 me-1" /> */}
+					<Trans>Add {{ foo: t`Monitor` }}</Trans>
+				</Button>
+				<div className="w-px h-full bg-muted"></div>
+				<DropdownMenu>
+					<DropdownMenuTrigger asChild>
+						<Button variant="outline" className="px-2 rounded-s-none border-s-0" aria-label={`More actions`}>
+							<ChevronDownIcon className="size-4" />
+						</Button>
+					</DropdownMenuTrigger>
+					<DropdownMenuContent align="end">
+						<DropdownMenuItem onClick={() => openBulkAdd()}>
+							<ListIcon className="size-4 me-2" />
+							<Trans>Bulk Add</Trans>
+						</DropdownMenuItem>
+					</DropdownMenuContent>
+				</DropdownMenu>
+			</div>
+			<Dialog
+				open={open}
+				onOpenChange={(nextOpen) => {
+					setOpen(nextOpen)
+				}}
+			>
+				<MonitorDialogContent open={open} setOpen={setOpen} systemId={systemId} onOpenBulkAdd={openBulkAdd} />
+			</Dialog>
+
+			<Sheet
+				open={bulkOpen}
+				onOpenChange={(nextOpen) => {
+					setBulkOpen(nextOpen)
+					if (!nextOpen) {
+						resetBulkForm()
+					}
+				}}
+			>
+				<SheetContent className="w-full sm:max-w-xl gap-0">
+					<SheetHeader className="border-b">
+						<SheetTitle>
+							<Trans>Bulk Add {{ foo: t`Network Monitors` }}</Trans>
+						</SheetTitle>
+						<SheetDescription>target[,protocol[,port[,interval]]]</SheetDescription>
+					</SheetHeader>
+					<form ref={bulkFormRef} onSubmit={handleBulkSubmit} className="flex h-full flex-col overflow-hidden">
+						<div className="flex-1 flex flex-col space-y-4 overflow-auto p-4">
+							{!systemId && (
+								<div className="grid gap-2">
+									<Label htmlFor="bulk-monitor-systems" className="sr-only">
+										<Trans>Systems</Trans>
+									</Label>
+									<SystemMultiSelect
+										id="bulk-monitor-systems"
+										selectedSystemIds={bulkSelectedSystemIds}
+										onChange={setBulkSelectedSystemIds}
+										disabled={bulkLoading}
+										className="bg-card"
+									/>
+								</div>
+							)}
+							<div className="grow flex flex-col gap-2">
+								<Label htmlFor="bulk-monitors" className="sr-only">
+									Entries
+								</Label>
+								<Textarea
+									id="bulk-monitors"
+									value={bulkInput}
+									onChange={(e) => setBulkInput(e.target.value)}
+									onKeyDown={(e) => {
+										if (e.key === "Enter" && (e.ctrlKey || e.metaKey)) {
+											e.preventDefault()
+											bulkFormRef.current?.requestSubmit()
+										}
+									}}
+									className="font-mono grow text-sm bg-card"
+									placeholder={["1.1.1.1", "example.com,tcp", "https://example.com,http,,60"].join("\n")}
+									required
+								/>
+								<p className="text-xs text-muted-foreground">target[,protocol[,port[,interval]]]</p>
+							</div>
+						</div>
+						<SheetFooter className="border-t">
+							<Button type="submit" disabled={bulkLoading || (!systemId && !bulkSelectedSystemIds.size)}>
+								<Trans>Add {{ foo: t`Network Monitors` }}</Trans>
+							</Button>
+						</SheetFooter>
+					</form>
+				</SheetContent>
+			</Sheet>
+		</>
+	)
+}
+
+export function EditMonitorDialog({
+	open,
+	setOpen,
+	systemId,
+	monitor,
+}: {
+	open: boolean
+	setOpen: (open: boolean) => void
+	systemId?: string
+	monitor?: NetworkMonitorRecord
+}) {
+	const hasOpened = useRef(false)
+	if (!monitor && !hasOpened.current) {
+		return null
+	}
+	hasOpened.current = true
+	return (
+		<Dialog open={open} onOpenChange={setOpen}>
+			<MonitorDialogContent open={open} setOpen={setOpen} systemId={systemId} monitor={monitor} />
+		</Dialog>
+	)
+}
+
+function MonitorDialogContent({
+	open,
+	setOpen,
+	systemId,
+	monitor,
+	onOpenBulkAdd,
+}: {
+	open: boolean
+	setOpen: (open: boolean) => void
+	systemId?: string
+	monitor?: NetworkMonitorRecord
+	onOpenBulkAdd?: (selectedSystemIds: Set<string>) => void
+}) {
+	const [protocol, setProtocol] = useState<MonitorProtocol>(monitor?.protocol ?? "icmp")
+	const [target, setTarget] = useState(monitor?.target ?? "")
+	const [port, setPort] = useState(monitor?.protocol === "tcp" && monitor.port ? String(monitor.port) : "")
+	const [monitorInterval, setMonitorInterval] = useState(String(monitor?.interval ?? defaultInterval))
+	const [loading, setLoading] = useState(false)
+	const [selectedSystemId, setSelectedSystemId] = useState(monitor?.system ?? "")
+	const [selectedSystemIds, setSelectedSystemIds] = useState<Set<string>>(new Set())
+	const systems = useStore($systems)
+	const { toast } = useToast()
+	const { t } = useLingui()
+	const isEditing = !!monitor
+
+	// When the dialog is opened, initialize form fields with monitor values (if editing) or defaults (if adding).
+	useEffect(() => {
+		if (!open) {
+			return
+		}
+
+		setProtocol(monitor?.protocol ?? "icmp")
+		setTarget(monitor?.target ?? "")
+		setPort(monitor?.protocol === "tcp" && monitor.port ? String(monitor.port) : "")
+		setMonitorInterval(String(monitor?.interval ?? defaultInterval))
+		setSelectedSystemId(monitor?.system ?? "")
+		setSelectedSystemIds(new Set())
+		setLoading(false)
+	}, [open, monitor])
+
+	async function handleSubmit(e: React.FormEvent) {
+		e.preventDefault()
+		setLoading(true)
+
+		const targetSystems = systemId ? [systemId] : monitor ? [selectedSystemId] : Array.from(selectedSystemIds)
+		const remainingSystemIds = new Set(targetSystems)
+		try {
+			if (!targetSystems.length || !targetSystems[0]) throw new Error("Select at least one system.")
+			const payload = buildMonitorPayload(
+				{
+					system: targetSystems[0],
+					target,
+					protocol,
+					port: protocol === "tcp" ? Number(port) : 0,
+					interval: monitorInterval,
+				},
+				monitor ? monitor.enabled : true
+			)
+			if (monitor) {
+				await pb.collection("network_monitors").update(monitor.id, payload)
+			} else {
+				for (const system of targetSystems) {
+					await pb.collection("network_monitors").create({ ...payload, system })
+					remainingSystemIds.delete(system)
+				}
+			}
+			setOpen(false)
+		} catch (err: unknown) {
+			if (!monitor && !systemId) {
+				// Retain only unfinished systems so retrying cannot duplicate successful creates.
+				setSelectedSystemIds(remainingSystemIds)
+			}
+			toast({ variant: "destructive", title: t`Error`, description: (err as Error)?.message })
+		} finally {
+			setLoading(false)
+		}
+	}
+
+	return (
+		<DialogContent className="max-w-md">
+			<DialogHeader>
+				<DialogTitle>
+					{isEditing ? (
+						<Trans>Edit {{ foo: t`Network Monitor` }}</Trans>
+					) : (
+						<Trans>Add {{ foo: t`Network Monitor` }}</Trans>
+					)}
+				</DialogTitle>
+				<DialogDescription>
+					<Trans>Configure response monitoring from this agent.</Trans>
+				</DialogDescription>
+			</DialogHeader>
+			<form onSubmit={handleSubmit} className="grid gap-4 tabular-nums">
+				{!systemId && !isEditing && (
+					<div className="grid gap-2">
+						<Label htmlFor="monitor-systems">
+							<Trans>Systems</Trans>
+						</Label>
+						<SystemMultiSelect
+							id="monitor-systems"
+							selectedSystemIds={selectedSystemIds}
+							onChange={setSelectedSystemIds}
+							disabled={loading}
+						/>
+					</div>
+				)}
+				{!systemId && isEditing && (
+					<div className="grid gap-2">
+						<Label>
+							<Trans>System</Trans>
+						</Label>
+						<Select value={selectedSystemId} onValueChange={setSelectedSystemId} required>
+							<SelectTrigger>
+								<SelectValue placeholder={t`Select a system`} />
+							</SelectTrigger>
+							<SelectContent>
+								{systems
+									.filter((sys) => sys.id === monitor?.system || supportsNetworkMonitors(sys))
+									.map((sys) => (
+										<SelectItem key={sys.id} value={sys.id}>
+											{sys.name}
+										</SelectItem>
+									))}
+							</SelectContent>
+						</Select>
+					</div>
+				)}
+				<div className="grid gap-2">
+					<Label>
+						<Trans>Target</Trans>
+					</Label>
+					<Input
+						value={target}
+						onChange={(e) => setTarget(e.target.value)}
+						placeholder={protocol === "http" ? "http://localhost:8090" : "1.1.1.1"}
+						required
+					/>
+				</div>
+				<div className="grid gap-2">
+					<Label>
+						<Trans>Protocol</Trans>
+					</Label>
+
+					<Select value={protocol} onValueChange={(value) => setProtocol(value as MonitorProtocol)}>
+						<SelectTrigger>
+							<SelectValue />
+						</SelectTrigger>
+						<SelectContent>
+							<SelectItem value="icmp">ICMP</SelectItem>
+							<SelectItem value="tcp">TCP</SelectItem>
+							<SelectItem value="http">HTTP</SelectItem>
+							<SelectItem value="dns">DNS</SelectItem>
+						</SelectContent>
+					</Select>
+				</div>
+				{protocol === "tcp" && (
+					<div className="grid gap-2">
+						<Label>
+							<Trans>Port</Trans>
+						</Label>
+						<Input
+							type="number"
+							value={port}
+							onChange={(e) => setPort(e.target.value)}
+							placeholder="443"
+							min={1}
+							max={65535}
+						/>
+					</div>
+				)}
+				<div className="grid gap-2">
+					<Label>
+						<Trans>Interval (seconds)</Trans>
+					</Label>
+					<Input
+						type="number"
+						value={monitorInterval}
+						onChange={(e) => setMonitorInterval(e.target.value)}
+						min={1}
+						max={3600}
+						required
+					/>
+				</div>
+				<DialogFooter>
+					{!isEditing && onOpenBulkAdd && (
+						<Button
+							type="button"
+							variant="outline"
+							onClick={() => onOpenBulkAdd(selectedSystemIds)}
+							disabled={loading}
+							className="me-auto"
+						>
+							<ListIcon className="size-4 me-2" />
+							<Trans>Bulk Add</Trans>
+						</Button>
+					)}
+					<Button
+						type="submit"
+						disabled={loading || (!systemId && (isEditing ? !selectedSystemId : !selectedSystemIds.size))}
+					>
+						{isEditing ? (
+							<Trans>Save {{ foo: t`Monitor` }}</Trans>
+						) : (
+							<Trans>Add {{ foo: t`Monitor` }}</Trans>
+						)}
+					</Button>
+				</DialogFooter>
+			</form>
+		</DialogContent>
+	)
+}

internal/site/src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx

@@ -0,0 +1,411 @@
+import type { CellContext, Column, ColumnDef } from "@tanstack/react-table"
+import { Button } from "@/components/ui/button"
+import { cn, copyToClipboard, decimalString, formatMicroseconds, hourWithSeconds } from "@/lib/utils"
+import {
+	GlobeIcon,
+	TimerIcon,
+	WifiOffIcon,
+	Trash2Icon,
+	ArrowLeftRightIcon,
+	MoreHorizontalIcon,
+	ServerIcon,
+	ClockIcon,
+	RefreshCwIcon,
+	PenBoxIcon,
+	PauseCircleIcon,
+	PlayCircleIcon,
+	CopyIcon,
+	CopyPlusIcon,
+} from "lucide-react"
+import { t } from "@lingui/core/macro"
+import type { NetworkMonitorRecord, SystemRecord } from "@/types"
+import {
+	DropdownMenu,
+	DropdownMenuContent,
+	DropdownMenuItem,
+	DropdownMenuSeparator,
+	DropdownMenuSub,
+	DropdownMenuSubContent,
+	DropdownMenuSubTrigger,
+	DropdownMenuTrigger,
+} from "@/components/ui/dropdown-menu"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
+import { $allSystemsById, $longestSystemName } from "@/lib/stores"
+import { useStore } from "@nanostores/react"
+import { SystemStatus } from "@/lib/enums"
+import { Checkbox } from "@/components/ui/checkbox"
+import { useMemo } from "react"
+import { formatBulkMonitorLine } from "@/components/network-monitors-table/monitor-dialog"
+import { Badge } from "../ui/badge"
+import { getMonitorTarget } from "@/lib/network-monitor-utils"
+import { pb } from "@/lib/api"
+
+const protocolColors: Record<string, string> = {
+	icmp: "bg-blue-500/15! text-blue-600 dark:text-blue-400",
+	tcp: "bg-purple-500/15! text-purple-600 dark:text-purple-400",
+	http: "bg-green-500/15! text-green-700 dark:text-green-400",
+	dns: "bg-amber-500/15! text-amber-600 dark:text-amber-400",
+}
+
+const SYSTEM_STATUS_COLORS = {
+	[SystemStatus.Up]: "bg-green-500",
+	[SystemStatus.Down]: "bg-red-500",
+	[SystemStatus.Paused]: "bg-primary/40",
+	[SystemStatus.Pending]: "bg-yellow-500",
+} as const
+
+/**
+ * A monitor is considered muted if it's disabled or if its associated system is not up.
+ */
+const isMuted = (record: NetworkMonitorRecord, systemRecord: SystemRecord | undefined) =>
+	!record.enabled || systemRecord?.status !== SystemStatus.Up
+
+export function getMonitorColumns(
+	longestTarget = "",
+	{
+		onEdit,
+		onDelete,
+		onSetEnabled,
+	}: {
+		onEdit?: (monitor: NetworkMonitorRecord) => void
+		onDelete?: (monitors: NetworkMonitorRecord[]) => void | Promise<void>
+		onSetEnabled?: (monitors: NetworkMonitorRecord[], enabled: boolean) => void | Promise<void>
+	} = {}
+): ColumnDef<NetworkMonitorRecord>[] {
+	return [
+		{
+			id: "select",
+			header: ({ table }) => (
+				<Checkbox
+					className="ms-2"
+					checked={table.getIsAllRowsSelected() || (table.getIsSomeRowsSelected() && "indeterminate")}
+					onClick={(event) => event.stopPropagation()}
+					onCheckedChange={(value) => table.toggleAllRowsSelected(!!value)}
+					aria-label={t`Select all`}
+				/>
+			),
+			cell: ({ row }) => (
+				<Checkbox
+					checked={row.getIsSelected()}
+					onClick={(event) => event.stopPropagation()}
+					onCheckedChange={(value) => row.toggleSelected(!!value)}
+					aria-label={t`Select row`}
+				/>
+			),
+			enableSorting: false,
+			enableHiding: false,
+			size: 44,
+		},
+		{
+			id: "system",
+			accessorFn: (record) => record.system,
+			sortingFn: (a, b) => {
+				const allSystems = $allSystemsById.get()
+				const systemNameA = allSystems[a.original.system]?.name ?? ""
+				const systemNameB = allSystems[b.original.system]?.name ?? ""
+				const primary = systemNameA.localeCompare(systemNameB)
+				if (primary !== 0) {
+					return primary
+				}
+				return a.original.target.localeCompare(b.original.target)
+			},
+			header: ({ column }) => <HeaderButton column={column} name={t`System`} Icon={ServerIcon} />,
+			cell: ({ getValue }) => {
+				const system = useStore($allSystemsById)[getValue() as string] as SystemRecord | undefined
+				const longestSystemName = useStore($longestSystemName)
+				const name = system?.name
+				const status = system?.status as SystemStatus // undefined val is fine but makes lsp mad
+
+				return useMemo(
+					() => (
+						<div className="ms-1.5 max-w-44 flex gap-2 items-center tabular-nums">
+							<span className={cn("shrink-0 size-2 rounded-full", SYSTEM_STATUS_COLORS[status])} />
+							<div className="relative w-fit min-w-0 max-w-full">
+								<span className="invisible block whitespace-nowrap" aria-hidden="true">
+									{longestSystemName}
+								</span>
+								<span className="absolute inset-0 truncate">{name}</span>
+							</div>
+						</div>
+					),
+					[status, name]
+				)
+			},
+		},
+		{
+			id: "target",
+			sortingFn: (a, b) => a.original.target.localeCompare(b.original.target),
+			accessorFn: (record) => getMonitorTarget(record),
+			header: ({ column }) => <HeaderButton column={column} name={t`Target`} Icon={GlobeIcon} />,
+			cell: ({ row, getValue }) => {
+				const monitor = row.original
+				const { status } = useStore($allSystemsById)[monitor.system] || {}
+
+				let color = "bg-green-500"
+				if (!monitor.enabled || status === SystemStatus.Paused) {
+					color = "bg-primary/40"
+				} else if (status === SystemStatus.Down || status === SystemStatus.Pending) {
+					color = "bg-yellow-500"
+				}
+				return (
+					<div className="ms-1.5 max-w-64 flex gap-2 items-center tabular-nums">
+						<span className={cn("shrink-0 size-2 rounded-full", color)} />
+						<div className="relative w-fit min-w-0 max-w-full">
+							<span className="invisible block overflow-hidden whitespace-nowrap" aria-hidden="true">
+								{longestTarget}
+							</span>
+							<span className="absolute inset-0 truncate">{getValue() as string}</span>
+						</div>
+					</div>
+				)
+			},
+		},
+		{
+			id: "protocol",
+			accessorFn: (record) => record.protocol,
+			header: ({ column }) => <HeaderButton column={column} name={t`Protocol`} Icon={ArrowLeftRightIcon} />,
+			cell: ({ getValue }) => {
+				const protocol = getValue() as string
+				return <Badge className={cn("uppercase", protocolColors[protocol])}>{protocol}</Badge>
+			},
+		},
+		{
+			id: "interval",
+			accessorFn: (record) => record.interval,
+			invertSorting: true,
+			header: ({ column }) => <HeaderButton column={column} name={t`Interval`} Icon={RefreshCwIcon} />,
+			cell: ({ getValue }) => <span className="ms-1.5 tabular-nums">{getValue() as number}s</span>,
+		},
+		{
+			id: "res",
+			accessorFn: (record) => record.res,
+			invertSorting: true,
+			header: ({ column }) => <HeaderButton column={column} name={t`Response`} Icon={TimerIcon} />,
+			cell: responseTimeCell,
+		},
+		{
+			id: "res1h",
+			accessorFn: (record) => record.resAvg1h,
+			invertSorting: true,
+			header: ({ column }) => <HeaderButton column={column} name={t`Avg 1h`} Icon={TimerIcon} />,
+			cell: responseTimeCell,
+		},
+		{
+			id: "max1h",
+			accessorFn: (record) => record.resMax1h,
+			invertSorting: true,
+			header: ({ column }) => <HeaderButton column={column} name={t`Max 1h`} Icon={TimerIcon} />,
+			cell: responseTimeCell,
+		},
+		{
+			id: "min1h",
+			accessorFn: (record) => record.resMin1h,
+			invertSorting: true,
+			header: ({ column }) => <HeaderButton column={column} name={t`Min 1h`} Icon={TimerIcon} />,
+			cell: responseTimeCell,
+		},
+		{
+			id: "loss",
+			accessorFn: (record) => record.loss1h,
+			invertSorting: true,
+			header: ({ column }) => <HeaderButton column={column} name={t`Loss 1h`} Icon={WifiOffIcon} />,
+			cell: ({ row }) => {
+				const { loss1h, res, system } = row.original
+				const systemRecord = useStore($allSystemsById)[system]
+
+				if (loss1h === undefined || (!res && !loss1h)) {
+					return <span className="ms-1.5 text-muted-foreground">-</span>
+				}
+
+				const muted = isMuted(row.original, systemRecord)
+				let color = "bg-green-500"
+				if (muted) {
+					color = "bg-muted-foreground/50"
+				} else if (loss1h) {
+					color = loss1h > 20 ? "bg-red-500" : "bg-yellow-500"
+				}
+				return (
+					<span className="ms-1.5 tabular-nums flex gap-2 items-center">
+						<span className={cn("shrink-0 size-2 rounded-full", color)} />
+						{loss1h === 100 ? loss1h : decimalString(loss1h, loss1h >= 10 ? 1 : 2)}%
+					</span>
+				)
+			},
+		},
+		{
+			id: "updated",
+			invertSorting: true,
+			accessorFn: (record) => record.updated,
+			header: ({ column }) => <HeaderButton column={column} name={t`Updated`} Icon={ClockIcon} />,
+			cell: ({ getValue }) => {
+				const timestamp = getValue() as number
+				if (!timestamp) {
+					return <span className="ms-1.5 text-muted-foreground">-</span>
+				}
+				return <span className="ms-1.5 tabular-nums">{hourWithSeconds(timestamp)}</span>
+			},
+		},
+		{
+			id: "actions",
+			enableSorting: false,
+			enableHiding: false,
+			header: () => null,
+			size: 40,
+			cell: ({ row, table }) => {
+				const selectedRows = table.getSelectedRowModel().rows
+				const actionRows =
+					row.getIsSelected() && selectedRows.length > 1
+						? selectedRows.map((selectedRow) => selectedRow.original)
+						: [row.original]
+				const isBulkAction = actionRows.length > 1
+				const shouldPause = actionRows.some((monitor) => monitor.enabled)
+				const bulkCopyContent = actionRows.map((monitor) => formatBulkMonitorLine(monitor)).join("\n")
+				const allSystems = useStore($allSystemsById)
+				const otherSystems = useMemo(
+					() => Object.values(allSystems).filter((s) => !isBulkAction && s.id !== row.original.system),
+					[allSystems, isBulkAction]
+				)
+				return (
+					<DropdownMenu>
+						<DropdownMenuTrigger asChild>
+							<Button variant="ghost" size="icon" className="size-10">
+								<span className="sr-only">
+									<Trans>Open menu</Trans>
+								</span>
+								<MoreHorizontalIcon className="w-5" />
+							</Button>
+						</DropdownMenuTrigger>
+						<DropdownMenuContent align="end" onClick={(event) => event.stopPropagation()}>
+							{!isBulkAction && (
+								<DropdownMenuItem
+									onClick={() => {
+										onEdit?.(row.original)
+									}}
+								>
+									<PenBoxIcon className="me-2.5 size-4" />
+									<Trans>Edit</Trans>
+								</DropdownMenuItem>
+							)}
+							<DropdownMenuItem
+								onClick={() => {
+									onSetEnabled?.(actionRows, !shouldPause)
+								}}
+							>
+								{shouldPause ? (
+									<>
+										<PauseCircleIcon className="me-2.5 size-4" />
+										<Trans>Pause</Trans>
+									</>
+								) : (
+									<>
+										<PlayCircleIcon className="me-2.5 size-4" />
+										<Trans>Resume</Trans>
+									</>
+								)}
+							</DropdownMenuItem>
+							<DropdownMenuItem
+								onClick={() => {
+									copyToClipboard(bulkCopyContent)
+								}}
+							>
+								<CopyIcon className="me-2.5 size-4" />
+								<Trans>Bulk copy</Trans>
+							</DropdownMenuItem>
+							{!isBulkAction && otherSystems.length > 0 && (
+								<DropdownMenuSub>
+									<DropdownMenuSubTrigger>
+										<CopyPlusIcon className="me-2.5 size-4" />
+										<Trans>Copy to system</Trans>
+									</DropdownMenuSubTrigger>
+									<DropdownMenuSubContent className="max-h-[min(20rem,var(--radix-dropdown-menu-content-available-height))] overflow-y-auto">
+										{otherSystems.map((sys) => (
+											<DropdownMenuItem
+												key={sys.id}
+												onClick={() => {
+													const { id: _id, system: _system, ...rest } = row.original
+													pb.collection("network_monitors")
+														.create({ ...rest, system: sys.id })
+														.catch(() => {})
+												}}
+											>
+												{sys.name}
+											</DropdownMenuItem>
+										))}
+									</DropdownMenuSubContent>
+								</DropdownMenuSub>
+							)}
+							<DropdownMenuSeparator />
+							<DropdownMenuItem
+								onClick={() => {
+									onDelete?.(actionRows)
+								}}
+							>
+								<Trash2Icon className="me-2.5 size-4" />
+								<Trans>Delete</Trans>
+							</DropdownMenuItem>
+						</DropdownMenuContent>
+					</DropdownMenu>
+				)
+			},
+		},
+	]
+}
+
+const responseTimeThresholds = {
+	http: { warning: 800_000, critical: 3_000_000 },
+	tcp: { warning: 500_000, critical: 2_000_000 },
+	icmp: { warning: 100_000, critical: 500_000 },
+	dns: { warning: 150_000, critical: 800_000 },
+}
+
+function responseTimeCell(cell: CellContext<NetworkMonitorRecord, unknown>) {
+	const monitor = cell.row.original
+	const systemRecord = useStore($allSystemsById)[monitor.system]
+	const responseTime = cell.getValue() as number | undefined
+
+	if (!responseTime) {
+		return <span className="ms-1.5 text-muted-foreground">-</span>
+	}
+
+	const muted = isMuted(monitor, systemRecord)
+	let color = "bg-green-500"
+	if (muted) {
+		color = "bg-muted-foreground/50"
+	} else if (responseTime > responseTimeThresholds[monitor.protocol].warning) {
+		color = "bg-yellow-500"
+	}
+	if (!muted && responseTime > responseTimeThresholds[monitor.protocol].critical) {
+		color = "bg-red-500"
+	}
+	return (
+		<span className="ms-1.5 tabular-nums flex gap-2 items-center">
+			<span className={cn("shrink-0 size-2 rounded-full", color)} />
+			{formatMicroseconds(responseTime)}
+		</span>
+	)
+}
+
+function HeaderButton({
+	column,
+	name,
+	Icon,
+}: {
+	column: Column<NetworkMonitorRecord>
+	name: string
+	Icon: React.ElementType
+}) {
+	const isSorted = column.getIsSorted()
+	return (
+		<Button
+			className={cn(
+				"h-9 px-3 flex items-center gap-2 duration-50",
+				isSorted && "bg-accent/70 light:bg-accent text-accent-foreground/90"
+			)}
+			variant="ghost"
+			onClick={() => column.toggleSorting(column.getIsSorted() === "asc")}
+		>
+			{Icon && <Icon className="size-4" />}
+			{name}
+		</Button>
+	)
+}

internal/site/src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx

@@ -0,0 +1,574 @@
+import { getMonitorTarget } from "@/lib/network-monitor-utils"
+import { t } from "@lingui/core/macro"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
+import {
+	type ColumnFiltersState,
+	flexRender,
+	getCoreRowModel,
+	getFilteredRowModel,
+	getSortedRowModel,
+	type Row,
+	type RowSelectionState,
+	type SortingState,
+	type Table as TableType,
+	useReactTable,
+	type VisibilityState,
+} from "@tanstack/react-table"
+import { useVirtualizer, type VirtualItem } from "@tanstack/react-virtual"
+import {
+	AlertDialog,
+	AlertDialogAction,
+	AlertDialogCancel,
+	AlertDialogContent,
+	AlertDialogDescription,
+	AlertDialogFooter,
+	AlertDialogHeader,
+	AlertDialogTitle,
+} from "@/components/ui/alert-dialog"
+import { Button, buttonVariants } from "@/components/ui/button"
+import { memo, useCallback, useMemo, useRef, useState } from "react"
+import { getMonitorColumns } from "@/components/network-monitors-table/network-monitors-columns"
+import { Card, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card"
+import { Input } from "@/components/ui/input"
+import { TableBody, TableCell, TableHead, TableHeader, TableRow } from "@/components/ui/table"
+import { useToast } from "@/components/ui/use-toast"
+import { isReadOnlyUser } from "@/lib/api"
+import { pb } from "@/lib/api"
+import { $allSystemsById, $direction, $userSettings } from "@/lib/stores"
+import {
+	cn,
+	isVisuallyLonger,
+	matchesFilterGroups,
+	parseFilterGroups,
+	parseSemVer,
+	useBrowserStorage,
+} from "@/lib/utils"
+import type { ChartData, NetworkMonitorRecord } from "@/types"
+import { AddMonitorDialog, EditMonitorDialog } from "./monitor-dialog"
+import { ArrowLeftRightIcon, EthernetPortIcon, LoaderCircleIcon, ServerIcon, XIcon } from "lucide-react"
+import { Sheet, SheetContent, SheetDescription, SheetHeader, SheetTitle } from "@/components/ui/sheet"
+import ChartTimeSelect from "@/components/charts/chart-time-select"
+import { LossChart, AvgMinMaxResponseChart } from "@/components/routes/system/charts/monitors-charts"
+import { useNetworkMonitorStats } from "@/lib/use-network-monitors"
+import { useStore } from "@nanostores/react"
+import { atom } from "nanostores"
+import { Separator } from "../ui/separator"
+import { $router, Link } from "../router"
+import { getPagePath } from "@nanostores/router"
+
+export default function NetworkMonitorsTableNew({
+	systemId,
+	monitors,
+	isLoading,
+}: {
+	systemId?: string
+	monitors: NetworkMonitorRecord[]
+	isLoading: boolean
+}) {
+	const [sorting, setSorting] = useBrowserStorage<SortingState>(
+		`sort-np-target-${systemId ? 1 : 0}`,
+		[{ id: systemId ? "target" : "system", desc: false }],
+		sessionStorage
+	)
+	const [columnFilters, setColumnFilters] = useState<ColumnFiltersState>([])
+	const [columnVisibility, setColumnVisibility] = useState<VisibilityState>({})
+	const [rowSelection, setRowSelection] = useState<RowSelectionState>({})
+	const [globalFilter, setGlobalFilter] = useState("")
+	const [deleteOpen, setDeleteOpen] = useState(false)
+	const [pendingDeleteIds, setPendingDeleteIds] = useState<string[]>([])
+	const [editingMonitor, setEditingMonitor] = useState<NetworkMonitorRecord>()
+
+	const { toast } = useToast()
+	const canManageMonitors = !isReadOnlyUser()
+
+	const longestTarget = useMemo(() => {
+		let longestTarget = ""
+		for (const p of monitors) {
+			if (isVisuallyLonger(getMonitorTarget(p), longestTarget)) {
+				longestTarget = getMonitorTarget(p)
+			}
+		}
+		return longestTarget
+	}, [monitors])
+
+	const runMonitorBatch = useCallback(
+		async (ids: string[], enqueue: (batch: ReturnType<typeof pb.createBatch>, id: string) => void) => {
+			let batch = pb.createBatch()
+			let inBatch = 0
+			for (const id of ids) {
+				enqueue(batch, id)
+				if (++inBatch >= 20) {
+					await batch.send()
+					batch = pb.createBatch()
+					inBatch = 0
+				}
+			}
+			if (inBatch) {
+				await batch.send()
+			}
+		},
+		[]
+	)
+
+	const handleDeleteRequest = useCallback(
+		async (monitorsToDelete: NetworkMonitorRecord[]) => {
+			if (!monitorsToDelete.length) {
+				return
+			}
+
+			const ids = monitorsToDelete.map((monitor) => monitor.id)
+			if (ids.length === 1) {
+				try {
+					await pb.collection("network_monitors").delete(ids[0])
+				} catch (err: unknown) {
+					toast({
+						variant: "destructive",
+						title: t`Error`,
+						description: (err as Error)?.message || t`Failed to delete monitors.`,
+					})
+				}
+				return
+			}
+
+			setPendingDeleteIds(ids)
+			setDeleteOpen(true)
+		},
+		[toast]
+	)
+
+	const handleBulkDelete = async () => {
+		setDeleteOpen(false)
+		if (!pendingDeleteIds.length) {
+			return
+		}
+
+		try {
+			await runMonitorBatch(pendingDeleteIds, (batch, id) => batch.collection("network_monitors").delete(id))
+			setPendingDeleteIds([])
+			setRowSelection({})
+		} catch (err: unknown) {
+			toast({
+				variant: "destructive",
+				title: t`Error`,
+				description: (err as Error)?.message || t`Failed to delete monitors.`,
+			})
+		}
+	}
+
+	const handleSetEnabled = useCallback(
+		async (monitorsToUpdate: NetworkMonitorRecord[], enabled: boolean) => {
+			if (!monitorsToUpdate.length) {
+				return
+			}
+
+			const pendingUpdates = monitorsToUpdate.filter((monitor) => monitor.enabled !== enabled)
+			if (!pendingUpdates.length) {
+				return
+			}
+
+			try {
+				if (pendingUpdates.length === 1) {
+					await pb.collection("network_monitors").update(pendingUpdates[0].id, { enabled })
+					return
+				}
+				await runMonitorBatch(
+					pendingUpdates.map((monitor) => monitor.id),
+					(batch, id) => batch.collection("network_monitors").update(id, { enabled })
+				)
+				if (monitorsToUpdate.length > 1) {
+					setRowSelection({})
+				}
+			} catch (err: unknown) {
+				toast({
+					variant: "destructive",
+					title: t`Error`,
+					description: (err as Error)?.message || t`Failed to update monitors.`,
+				})
+			}
+		},
+		[runMonitorBatch, toast]
+	)
+
+	const columns = useMemo(() => {
+		let columns = getMonitorColumns(longestTarget, {
+			onEdit: setEditingMonitor,
+			onDelete: handleDeleteRequest,
+			onSetEnabled: handleSetEnabled,
+		})
+		columns = systemId ? columns.filter((col) => col.id !== "system") : columns
+		columns = canManageMonitors ? columns : columns.filter((col) => col.id !== "actions")
+		return columns
+	}, [canManageMonitors, handleDeleteRequest, handleSetEnabled, systemId, longestTarget])
+
+	const table = useReactTable({
+		data: monitors,
+		columns,
+		getRowId: (row) => row.id,
+		getCoreRowModel: getCoreRowModel(),
+		getSortedRowModel: getSortedRowModel(),
+		getFilteredRowModel: getFilteredRowModel(),
+		onSortingChange: setSorting,
+		onColumnFiltersChange: setColumnFilters,
+		onColumnVisibilityChange: setColumnVisibility,
+		onRowSelectionChange: setRowSelection,
+		defaultColumn: {
+			sortUndefined: "last",
+			size: 900,
+			minSize: 0,
+		},
+		state: {
+			sorting,
+			columnFilters,
+			columnVisibility,
+			rowSelection,
+			globalFilter,
+		},
+		onGlobalFilterChange: setGlobalFilter,
+		globalFilterFn: (row, _columnId, filterValue) => {
+			const value = (filterValue as string).trim()
+			if (!value) return true
+			const monitor = row.original
+			const systemName = $allSystemsById.get()[monitor.system]?.name ?? ""
+			const searchString = `${getMonitorTarget(monitor)}${monitor.protocol}${systemName}`.toLocaleLowerCase()
+			return matchesFilterGroups(searchString, parseFilterGroups(value))
+		},
+	})
+
+	const rows = table.getRowModel().rows
+	const visibleColumns = table.getVisibleLeafColumns()
+
+	return (
+		<Card className="@container w-full px-3 py-5 sm:py-6 sm:px-6">
+			<CardHeader className="p-0 mb-3 sm:mb-4">
+				<div className="grid md:flex gap-x-5 gap-y-3 w-full items-end">
+					<div className="px-2 sm:px-1">
+						<CardTitle className="mb-2">
+							<Trans>Network Monitors</Trans>
+						</CardTitle>
+						<div className="text-sm text-muted-foreground flex items-center flex-wrap">
+							<Trans>Response time monitoring from agents.</Trans>
+						</div>
+					</div>
+					<div className="md:ms-auto flex items-center gap-2">
+						{monitors.length > 0 && (
+							<div className="relative">
+								<Input
+									placeholder={t`Filter...`}
+									value={globalFilter}
+									onChange={(e) => setGlobalFilter(e.target.value)}
+									className="ms-auto px-4 w-full max-w-full md:w-50"
+								/>
+								{globalFilter && (
+									<Button
+										type="button"
+										variant="ghost"
+										size="icon"
+										aria-label={t`Clear`}
+										className="absolute right-1 top-1/2 -translate-y-1/2 h-7 w-7 text-muted-foreground"
+										onClick={() => setGlobalFilter("")}
+									>
+										<XIcon className="h-4 w-4" />
+									</Button>
+								)}
+							</div>
+						)}
+						{canManageMonitors ? <AddMonitorDialog systemId={systemId} monitors={monitors} /> : null}
+						{canManageMonitors ? (
+							<EditMonitorDialog
+								systemId={systemId}
+								monitor={editingMonitor}
+								open={!!editingMonitor}
+								setOpen={(open) => {
+									if (!open) {
+										setEditingMonitor(undefined)
+									}
+								}}
+							/>
+						) : null}
+						<AlertDialog
+							open={deleteOpen}
+							onOpenChange={(open) => {
+								setDeleteOpen(open)
+								if (!open) {
+									setPendingDeleteIds([])
+								}
+							}}
+						>
+							<AlertDialogContent>
+								<AlertDialogHeader>
+									<AlertDialogTitle>
+										<Trans>Are you sure?</Trans>
+									</AlertDialogTitle>
+									<AlertDialogDescription>
+										<Trans>This will permanently delete all selected records from the database.</Trans>
+									</AlertDialogDescription>
+								</AlertDialogHeader>
+								<AlertDialogFooter>
+									<AlertDialogCancel>
+										<Trans>Cancel</Trans>
+									</AlertDialogCancel>
+									<AlertDialogAction
+										className={cn(buttonVariants({ variant: "destructive" }))}
+										onClick={handleBulkDelete}
+									>
+										<Trans>Continue</Trans>
+									</AlertDialogAction>
+								</AlertDialogFooter>
+							</AlertDialogContent>
+						</AlertDialog>
+					</div>
+				</div>
+			</CardHeader>
+			<div className="rounded-md">
+				<NetworkMonitorsTable
+					table={table}
+					rows={rows}
+					colLength={visibleColumns.length}
+					rowSelection={rowSelection}
+					isLoading={isLoading}
+				/>
+			</div>
+		</Card>
+	)
+}
+
+const NetworkMonitorsTable = memo(function NetworkMonitorTable({
+	table,
+	rows,
+	colLength,
+	rowSelection,
+	isLoading,
+}: {
+	table: TableType<NetworkMonitorRecord>
+	rows: Row<NetworkMonitorRecord>[]
+	colLength: number
+	rowSelection: RowSelectionState
+	isLoading: boolean
+}) {
+	const scrollRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
+	const [sheetOpen, setSheetOpen] = useState(false)
+	const [activeMonitorId, setActiveMonitorId] = useState<string | null>(null)
+	const activeMonitor = activeMonitorId
+		? table.options.data.find((monitor) => monitor.id === activeMonitorId)
+		: undefined
+	const openSheet = useCallback((monitor: NetworkMonitorRecord) => {
+		setActiveMonitorId(monitor.id)
+		setSheetOpen(true)
+	}, [])
+
+	const virtualizer = useVirtualizer<HTMLDivElement, HTMLTableRowElement>({
+		count: rows.length,
+		estimateSize: () => 54,
+		getScrollElement: () => scrollRef.current,
+		overscan: 5,
+	})
+	const virtualRows = virtualizer.getVirtualItems()
+
+	const paddingTop = Math.max(0, virtualRows[0]?.start ?? 0 - virtualizer.options.scrollMargin)
+	const paddingBottom = Math.max(0, virtualizer.getTotalSize() - (virtualRows[virtualRows.length - 1]?.end ?? 0))
+
+	return (
+		<div
+			className={cn(
+				"h-min max-h-[calc(100dvh-17rem)] max-w-full relative overflow-auto border rounded-md",
+				(!rows.length || rows.length > 2) && "min-h-50"
+			)}
+			ref={scrollRef}
+		>
+			<div style={{ height: `${virtualizer.getTotalSize() + 48}px`, paddingTop, paddingBottom }}>
+				<table className="text-sm w-full h-full text-nowrap">
+					<NetworkMonitorTableHead table={table} />
+					<TableBody>
+						{rows.length ? (
+							virtualRows.map((virtualRow) => {
+								const row = rows[virtualRow.index]
+								return (
+									<NetworkMonitorTableRow
+										key={row.id}
+										row={row}
+										virtualRow={virtualRow}
+										isSelected={row.getIsSelected()}
+										rowSelection={rowSelection}
+										openSheet={openSheet}
+									/>
+								)
+							})
+						) : (
+							<TableRow>
+								<TableCell colSpan={colLength} className="h-37 text-center pointer-events-none">
+									{isLoading ? (
+										<LoaderCircleIcon className="animate-spin size-10 opacity-60 mx-auto" />
+									) : (
+										<Trans>No results.</Trans>
+									)}
+								</TableCell>
+							</TableRow>
+						)}
+					</TableBody>
+				</table>
+			</div>
+			<NetworkMonitorSheet
+				open={sheetOpen}
+				onOpenChange={(nextOpen) => {
+					setSheetOpen(nextOpen)
+				}}
+				monitor={activeMonitor}
+			/>
+		</div>
+	)
+})
+
+function NetworkMonitorTableHead({ table }: { table: TableType<NetworkMonitorRecord> }) {
+	return (
+		<TableHeader className="sticky top-0 z-50 w-full border-b-2">
+			{table.getHeaderGroups().map((headerGroup) => (
+				<tr key={headerGroup.id}>
+					{headerGroup.headers.map((header) => {
+						return (
+							<TableHead className="px-2" key={header.id}>
+								{header.isPlaceholder ? null : flexRender(header.column.columnDef.header, header.getContext())}
+							</TableHead>
+						)
+					})}
+				</tr>
+			))}
+		</TableHeader>
+	)
+}
+
+const NetworkMonitorTableRow = memo(function NetworkMonitorTableRow({
+	row,
+	virtualRow,
+	isSelected,
+	rowSelection: _rowSelection,
+	openSheet,
+}: {
+	row: Row<NetworkMonitorRecord>
+	virtualRow: VirtualItem
+	isSelected: boolean
+	// Menus depend on the entire selection, including changes to other rows.
+	rowSelection: RowSelectionState
+	openSheet: (monitor: NetworkMonitorRecord) => void
+}) {
+	return (
+		<TableRow
+			data-state={isSelected && "selected"}
+			className="cursor-pointer transition-opacity"
+			onClick={() => openSheet(row.original)}
+		>
+			{row.getVisibleCells().map((cell) => (
+				<TableCell
+					key={cell.id}
+					className="py-0"
+					style={{
+						width: `${cell.column.getSize()}px`,
+						height: virtualRow.size,
+					}}
+				>
+					{flexRender(cell.column.columnDef.cell, cell.getContext())}
+				</TableCell>
+			))}
+		</TableRow>
+	)
+})
+
+function NetworkMonitorSheet({
+	open,
+	onOpenChange,
+	monitor,
+}: {
+	open: boolean
+	onOpenChange: (open: boolean) => void
+	monitor?: NetworkMonitorRecord
+}) {
+	if (!monitor) {
+		return null
+	}
+
+	return <NetworkMonitorSheetContent key={monitor.system} open={open} onOpenChange={onOpenChange} monitor={monitor} />
+}
+
+function NetworkMonitorSheetContent({
+	open,
+	onOpenChange,
+	monitor,
+}: {
+	open: boolean
+	onOpenChange: (open: boolean) => void
+	monitor: NetworkMonitorRecord
+}) {
+	// Keep monitor exploration independent of the system charts' time range.
+	const [chartTimeStore] = useState(() => {
+		const defaultTime = $userSettings.get().chartTime
+		return atom(defaultTime === "1m" ? "1h" : defaultTime)
+	})
+	const chartTime = useStore(chartTimeStore)
+	const direction = useStore($direction)
+	const system = useStore($allSystemsById)[monitor.system]
+
+	const monitorStats = useNetworkMonitorStats({
+		systemId: monitor.system,
+		monitorId: monitor.id,
+		chartTime,
+		enabled: open,
+	})
+
+	const chartData = useMemo<ChartData>(
+		() => ({
+			agentVersion: parseSemVer(system?.info?.v),
+			orientation: direction === "rtl" ? "right" : "left",
+			chartTime,
+		}),
+		[system?.info?.v, direction, chartTime]
+	)
+	const hasMonitorStats = monitorStats.some((record) => record.stats?.[monitor.id] != null)
+	const monitorLabel = getMonitorTarget(monitor)
+
+	return (
+		<Sheet open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
+			<SheetContent className="w-full sm:max-w-220 overflow-auto p-4 sm:p-6">
+				<SheetHeader className="mb-0 border-b p-0 pb-4">
+					<SheetTitle>{monitorLabel}</SheetTitle>
+					<SheetDescription className="flex flex-wrap items-center gap-x-2 gap-y-1">
+						<ServerIcon className="size-3.5 text-muted-foreground" />
+						<Link className="hover:underline" href={getPagePath($router, "system", { id: system?.id ?? "" })}>
+							{system?.name ?? ""}
+						</Link>
+						<Separator orientation="vertical" className="h-2.5 bg-muted-foreground opacity-70" />
+						<ArrowLeftRightIcon className="size-3.5 text-muted-foreground" />
+						{monitor.protocol.toUpperCase()}
+						{monitor.protocol === "tcp" && monitor.port > 0 && (
+							<>
+								<Separator orientation="vertical" className="h-2.5 bg-muted-foreground opacity-70" />
+								<EthernetPortIcon className="size-3.5 text-muted-foreground" />
+								<span>{monitor.port}</span>
+							</>
+						)}
+					</SheetDescription>
+				</SheetHeader>
+				<div className="grid gap-4">
+					<ChartTimeSelect
+						className="bg-card"
+						agentVersion={chartData.agentVersion}
+						chartTimeStore={chartTimeStore}
+						allowRealtime={false}
+					/>
+					<AvgMinMaxResponseChart
+						monitorStats={monitorStats}
+						monitor={monitor}
+						chartData={chartData}
+						empty={!hasMonitorStats}
+					/>
+					<LossChart
+						monitorStats={monitorStats}
+						grid={false}
+						monitors={[monitor]}
+						chartData={chartData}
+						empty={!hasMonitorStats}
+						showFilter={false}
+					/>
+				</div>
+			</SheetContent>
+		</Sheet>
+	)
+}

internal/site/src/components/router.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ const routes = {
 	home: "/",
 	containers: "/containers",
 	smart: "/smart",
+	monitors: "/monitors",
 	system: `/system/:id`,
 	settings: `/settings/:name?`,
 	forgot_password: `/forgot-password`,

internal/site/src/components/routes/monitors.tsx

@@ -0,0 +1,33 @@
+import { useLingui } from "@lingui/react/macro"
+import { memo, useEffect } from "react"
+import NetworkMonitorsTableNew from "@/components/network-monitors-table/network-monitors-table"
+import { ActiveAlerts } from "@/components/active-alerts"
+import { FooterRepoLink } from "@/components/footer-repo-link"
+import { useNetworkMonitors } from "@/lib/use-network-monitors"
+import { $allSystemsById } from "@/lib/stores"
+import { supportsNetworkMonitors } from "@/lib/utils"
+import { useStore } from "@nanostores/react"
+
+export default memo(() => {
+	const { t } = useLingui()
+	const { monitors, isLoading } = useNetworkMonitors({})
+	const systems = useStore($allSystemsById)
+	const visibleMonitors = monitors.filter((monitor) => {
+		const system = systems[monitor.system]
+		return !system || supportsNetworkMonitors(system)
+	})
+
+	useEffect(() => {
+		document.title = `${t`Network Monitors`} / Beszel`
+	}, [t])
+
+	return (
+		<>
+			<div className="grid gap-4">
+				<ActiveAlerts />
+				<NetworkMonitorsTableNew monitors={visibleMonitors} isLoading={isLoading} />
+			</div>
+			<FooterRepoLink />
+		</>
+	)
+})

internal/site/src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx

@@ -78,7 +78,7 @@ export default function AlertsHistoryDataTable() {
 		let unsubscribe: (() => void) | undefined
 		const pbOptions = {
 			expand: "system",
-			fields: "id,name,value,state,created,resolved,expand.system.name",
+			fields: "id,name,monitor_name,value,state,created,resolved,expand.system.name",
 		}
 		// Initial load
 		pb.collection<AlertsHistoryRecord>("alerts_history")
@@ -199,7 +199,7 @@ export default function AlertsHistoryDataTable() {
 		if (!selectedRows.length) return
 		const cells: Record<string, (record: AlertsHistoryRecord) => string> = {
 			system: (record) => record.expand?.system?.name || record.system,
-			name: (record) => alertInfo[record.name]?.name() || record.name,
+			name: (record) => [alertInfo[record.name]?.name() || record.name, record.monitor_name].filter(Boolean).join(": "),
 			value: (record) => record.value + (alertInfo[record.name]?.unit ?? ""),
 			state: (record) => (record.resolved ? t`Resolved` : t`Active`),
 			created: (record) => formatShortDate(record.created),

internal/site/src/components/routes/system.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { memo, useState } from "react"
 import { Trans } from "@lingui/react/macro"
-import { compareSemVer, parseSemVer } from "@/lib/utils"
+import { compareSemVer, parseSemVer, supportsNetworkMonitors } from "@/lib/utils"
 import type { GPUData } from "@/types"
 import { Tabs, TabsContent, TabsList, TabsTrigger } from "@/components/ui/tabs"
 import InfoBar from "./system/info-bar"
@@ -12,9 +12,15 @@ import { ZfsCharts } from "./system/charts/storage-pool-charts"
 import { BandwidthChart, ContainerNetworkChart } from "./system/charts/network-charts"
 import { TemperatureChart, FanChart, BatteryChart } from "./system/charts/sensor-charts"
 import { GpuPowerChart, GpuCharts } from "./system/charts/gpu-charts"
-import { LazyContainersTable, LazySmartTable, LazySystemdTable, LazyZfsTable } from "./system/lazy-tables"
+import {
+	LazyContainersTable,
+	LazyNetworkMonitorsTable,
+	LazySmartTable,
+	LazySystemdTable,
+	LazyZfsTable,
+} from "./system/lazy-tables"
 import { LoadAverageChart } from "./system/charts/load-average-chart"
-import { ContainerIcon, CpuIcon, HardDriveIcon, TerminalSquareIcon } from "lucide-react"
+import { ContainerIcon, CpuIcon, HardDriveIcon, NetworkIcon, TerminalSquareIcon } from "lucide-react"
 import { GpuIcon } from "../ui/icons"
 import SystemdTable from "../systemd-table/systemd-table"
 import ContainersTable from "../containers-table/containers-table"
@@ -65,9 +71,10 @@ export default memo(function SystemDetail({ id }: { id: string }) {
 	const hasSystemd = system.info.sv
 	const hasGpu = hasGpuData || hasGpuPowerData
 	const hasZfs = Object.keys(systemStats.at(-1)?.stats?.z ?? {}).length > 0
+	const hasNetworkMonitors = supportsNetworkMonitors(system)
 
 	// keep tabsRef in sync for keyboard navigation
-	const tabs = ["core", "disk"]
+	const tabs = ["core", "network", "disk"]
 	if (hasGpu) tabs.push("gpu")
 	if (hasContainers) tabs.push("containers")
 	if (hasSystemd) tabs.push("services")
@@ -153,6 +160,8 @@ export default memo(function SystemDetail({ id }: { id: string }) {
 				{hasContainersTable && <LazyContainersTable systemId={system.id} />}
 
 				{hasSystemd && <LazySystemdTable systemId={system.id} />}
+
+				{hasNetworkMonitors && <LazyNetworkMonitorsTable systemId={system.id} />}
 			</>
 		)
 	}
@@ -165,6 +174,10 @@ export default memo(function SystemDetail({ id }: { id: string }) {
 						<CpuIcon className="size-3.5" />
 						<Trans context="Core system metrics">Core</Trans>
 					</TabsTrigger>
+					<TabsTrigger value="network" className="w-full flex items-center gap-1.5">
+						<NetworkIcon className="size-3.5" />
+						<Trans>Network</Trans>
+					</TabsTrigger>
 					<TabsTrigger value="disk" className="w-full flex items-center gap-1.5">
 						<HardDriveIcon className="size-3.5" />
 						<Trans>Disk</Trans>
@@ -192,9 +205,9 @@ export default memo(function SystemDetail({ id }: { id: string }) {
 				<TabsContent value="core" forceMount className={activeTab === "core" ? "contents" : "hidden"}>
 					<div className="grid xl:grid-cols-2 gap-4">
 						<CpuChart {...coreProps} />
-						<MemoryChart {...coreProps} />
 						<LoadAverageChart chartData={chartData} grid={grid} dataEmpty={dataEmpty} />
-						<BandwidthChart {...coreProps} systemStats={systemStats} />
+						<MemoryChart {...coreProps} />
+						<SwapChart chartData={chartData} grid={grid} dataEmpty={dataEmpty} systemStats={systemStats} />
 						<TemperatureChart {...coreProps} setPageBottomExtraMargin={setPageBottomExtraMargin} />
 						<FanChart {...coreProps} />
 						<BatteryChart system={system} {...coreProps} />
@@ -203,6 +216,17 @@ export default memo(function SystemDetail({ id }: { id: string }) {
 					</div>
 				</TabsContent>
 
+				<TabsContent value="network" forceMount className={activeTab === "network" ? "contents" : "hidden"}>
+					{mountedTabs.has("network") && (
+						<>
+							<div className="grid xl:grid-cols-2 gap-4">
+								<BandwidthChart {...coreProps} systemStats={systemStats} />
+							</div>
+							{hasNetworkMonitors && <LazyNetworkMonitorsTable systemId={system.id} />}
+						</>
+					)}
+				</TabsContent>
+
 				<TabsContent value="disk" forceMount className={activeTab === "disk" ? "contents" : "hidden"}>
 					{mountedTabs.has("disk") && (
 						<>

internal/site/src/components/routes/system/chart-data.ts

@@ -1,7 +1,13 @@
-import { timeTicks } from "d3-time"
 import { getPbTimestamp, pb } from "@/lib/api"
 import { chartTimeData } from "@/lib/utils"
-import type { ChartData, ChartTimes, ContainerStatsRecord, SystemStatsRecord } from "@/types"
+import type {
+	ChartData,
+	ChartDataContainer,
+	ChartTimes,
+	ContainerStatsRecord,
+	NetworkMonitorStatsRecord,
+	SystemStatsRecord,
+} from "@/types"
 
 type ChartTimeData = {
 	time: number
@@ -17,31 +23,10 @@ export const cache = new Map<
 	ChartTimeData | SystemStatsRecord[] | ContainerStatsRecord[] | ChartData["containerData"]
 >()
 
-// create ticks and domain for charts
-export function getTimeData(chartTime: ChartTimes, lastCreated: number) {
-	const cached = cache.get("td") as ChartTimeData | undefined
-	if (cached && cached.chartTime === chartTime) {
-		if (!lastCreated || cached.time >= lastCreated) {
-			return cached.data
-		}
-	}
-
-	// const buffer = chartTime === "1m" ? 400 : 20_000
-	const now = new Date(Date.now())
-	const startTime = chartTimeData[chartTime].getOffset(now)
-	const ticks = timeTicks(startTime, now, chartTimeData[chartTime].ticks ?? 12).map((date) => date.getTime())
-	const data = {
-		ticks,
-		domain: [chartTimeData[chartTime].getOffset(now).getTime(), now.getTime()],
-	}
-	cache.set("td", { time: now.getTime(), data, chartTime })
-	return data
-}
-
 /** Append new records onto prev with gap detection. Converts string `created` values to ms timestamps in place.
  * Pass `maxLen` to cap the result length in one copy instead of slicing again after the call. */
 export function appendData<T extends { created: string | number | null }>(
-	prev: T[],
+	prev: T[] = [],
 	newRecords: T[],
 	expectedInterval: number,
 	maxLen?: number
@@ -66,17 +51,18 @@ export function appendData<T extends { created: string | number | null }>(
 	return result
 }
 
-export async function getStats<T extends SystemStatsRecord | ContainerStatsRecord>(
+export async function getStats<T extends SystemStatsRecord | ContainerStatsRecord | NetworkMonitorStatsRecord>(
 	collection: string,
 	systemId: string,
-	chartTime: ChartTimes
+	chartTime: ChartTimes,
+	cachedStats?: { created: string | number | null }[],
+	createdIsNumber?: boolean
 ): Promise<T[]> {
-	const cachedStats = cache.get(`${systemId}_${chartTime}_${collection}`) as T[] | undefined
 	const lastCached = cachedStats?.at(-1)?.created as number
 	return await pb.collection<T>(collection).getFullList({
 		filter: pb.filter("system={:id} && created > {:created} && type={:type}", {
 			id: systemId,
-			created: getPbTimestamp(chartTime, lastCached ? new Date(lastCached + 1000) : undefined),
+			created: getPbTimestamp(chartTime, lastCached ? new Date(lastCached + 1000) : undefined, createdIsNumber),
 			type: chartTimeData[chartTime].type,
 		}),
 		fields: "created,stats",
@@ -84,11 +70,11 @@ export async function getStats<T extends SystemStatsRecord | ContainerStatsRecor
 	})
 }
 
-export function makeContainerData(containers: ContainerStatsRecord[]): ChartData["containerData"] {
-	const result = [] as ChartData["containerData"]
+export function makeContainerData(containers: ContainerStatsRecord[]): ChartDataContainer[] {
+	const result = [] as ChartDataContainer[]
 	for (const { created, stats } of containers) {
 		if (!created) {
-			result.push({ created: null } as ChartData["containerData"][0])
+			result.push({ created: null } as ChartDataContainer)
 			continue
 		}
 		result.push(makeContainerPoint(new Date(created).getTime(), stats))
@@ -97,11 +83,8 @@ export function makeContainerData(containers: ContainerStatsRecord[]): ChartData
 }
 
 /** Transform a single realtime container stats message into a ChartDataContainer point. */
-export function makeContainerPoint(
-	created: number,
-	stats: ContainerStatsRecord["stats"]
-): ChartData["containerData"][0] {
-	const point: ChartData["containerData"][0] = { created } as ChartData["containerData"][0]
+export function makeContainerPoint(created: number, stats: ContainerStatsRecord["stats"]): ChartDataContainer {
+	const point: ChartDataContainer = { created } as ChartDataContainer
 	for (const container of stats) {
 		;(point as Record<string, unknown>)[container.n] = container
 	}

internal/site/src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx

@@ -0,0 +1,212 @@
+import { getMonitorTarget } from "@/lib/network-monitor-utils"
+import LineChartDefault from "@/components/charts/line-chart"
+import type { DataPoint } from "@/components/charts/line-chart"
+import { decimalString, formatMicroseconds, matchesFilterGroups, parseFilterGroups, toFixedFloat } from "@/lib/utils"
+import { $monitorFilter } from "@/lib/stores"
+import { useLingui } from "@lingui/react/macro"
+import { ChartCard, FilterBar } from "../chart-card"
+import type { ChartData, MonitorStats, NetworkMonitorRecord, NetworkMonitorStatsRecord } from "@/types"
+import { useMemo } from "react"
+import { useStore } from "@nanostores/react"
+
+type MonitorChartProps = {
+	monitorStats: NetworkMonitorStatsRecord[]
+	grid?: boolean
+	monitors: NetworkMonitorRecord[]
+	chartData: ChartData
+	empty: boolean
+	showFilter?: boolean
+	/** Prepended to the chart title, e.g. a target/system name (rendered as "{titlePrefix} — Response"). */
+	titlePrefix?: string
+}
+
+type MonitorChartBaseProps = MonitorChartProps & {
+	metric: keyof MonitorStats
+	title: string
+	description: string
+	tickFormatter: (value: number) => string
+	contentFormatter: ({ value }: { value: number | string }) => string | number
+	domain?: [number | "auto", number | "auto"]
+}
+
+function MonitorChart({
+	monitorStats,
+	grid,
+	monitors,
+	chartData,
+	empty,
+	metric,
+	title,
+	description,
+	tickFormatter,
+	contentFormatter,
+	domain,
+	showFilter = monitors.length > 1,
+}: MonitorChartBaseProps) {
+	const storedFilter = useStore($monitorFilter)
+	const filter = showFilter ? storedFilter : ""
+
+	const { dataPoints, visibleKeys } = useMemo(() => {
+		const sortedMonitors = [...monitors].sort((a, b) => b.resAvg1h - a.resAvg1h)
+		const count = sortedMonitors.length
+		const points: DataPoint<NetworkMonitorStatsRecord>[] = []
+		const visibleIDs: string[] = []
+		const filterGroups = parseFilterGroups(filter)
+		const dot = chartData.chartTime === "1m"
+		for (let i = 0; i < count; i++) {
+			const p = sortedMonitors[i]
+			const label = getMonitorTarget(p)
+			const labelLower = label.toLowerCase()
+			const filtered = filterGroups.length > 0 && !matchesFilterGroups(labelLower, filterGroups)
+			if (filtered) {
+				continue
+			}
+			visibleIDs.push(p.id)
+			points.push({
+				order: i,
+				label,
+				dataKey: (record: NetworkMonitorStatsRecord) => record.stats?.[p.id]?.[metric] ?? null,
+				dot,
+				color: count <= 5 ? i + 1 : `hsl(${(i * 360) / count}, var(--chart-saturation), var(--chart-lightness))`,
+			})
+		}
+		return { dataPoints: points, visibleKeys: visibleIDs }
+	}, [monitors, filter, metric, chartData.chartTime])
+
+	const filteredMonitorStats = useMemo(() => {
+		if (!visibleKeys.length) return monitorStats
+		return monitorStats.filter((record) => visibleKeys.some((id) => record.stats?.[id] != null))
+	}, [monitorStats, visibleKeys])
+
+	const legend = dataPoints.length < 10 && showFilter
+
+	return (
+		<ChartCard
+			legend={legend || !showFilter}
+			cornerEl={showFilter ? <FilterBar store={$monitorFilter} /> : undefined}
+			empty={empty}
+			title={title}
+			description={description}
+			grid={grid}
+		>
+			<LineChartDefault
+				truncate
+				chartData={chartData}
+				customData={filteredMonitorStats}
+				dataPoints={dataPoints}
+				domain={domain ?? ["auto", "auto"]}
+				connectNulls
+				tickFormatter={tickFormatter}
+				contentFormatter={contentFormatter}
+				legend={legend}
+				filter={filter}
+			/>
+		</ChartCard>
+	)
+}
+
+interface AvgMinMaxResponseChartProps {
+	monitorStats: NetworkMonitorStatsRecord[]
+	monitor: NetworkMonitorRecord | null
+	chartData: ChartData
+	empty: boolean
+}
+
+export function AvgMinMaxResponseChart({ monitorStats, monitor, chartData, empty }: AvgMinMaxResponseChartProps) {
+	const { t } = useLingui()
+
+	const { chartTime } = chartData
+	const hasLongInterval = (monitor?.interval ?? 61) > 60
+
+	// only one monitor is relevant for this chart
+	const dataPoints: DataPoint<NetworkMonitorStatsRecord>[] = useMemo(() => {
+		const dataFn = (metric: keyof MonitorStats) => (record: NetworkMonitorStatsRecord) =>
+			record.stats?.[monitor?.id ?? ""]?.[metric] ?? "-"
+		const avgPoint = {
+			label: "Avg",
+			dataKey: dataFn("res_avg"),
+			color: 1,
+			order: 0,
+		}
+		if (chartTime === "1m" || (hasLongInterval && chartTime === "1h")) {
+			// avg, min, max are all the same for 1m interval, so just show avg
+			return [avgPoint]
+		}
+		return [
+			{
+				label: "Max",
+				dataKey: dataFn("res_max"),
+				color: 3,
+				order: 0,
+			},
+			avgPoint,
+			{
+				label: "Min",
+				dataKey: dataFn("res_min"),
+				color: 2,
+				order: 2,
+			},
+		]
+	}, [chartTime, hasLongInterval, monitor?.id])
+
+	const data = useMemo(() => {
+		if (!monitor) return []
+		return monitorStats.filter((record) => record.stats && monitor.id in record.stats)
+	}, [monitor, monitorStats])
+
+	const legend = dataPoints.length > 1
+
+	return (
+		<ChartCard
+			legend={true}
+			empty={empty}
+			title={t`Response`}
+			description={t`Average, minimum, and maximum response time`}
+			grid={false}
+		>
+			<LineChartDefault
+				truncate
+				chartData={chartData}
+				customData={data}
+				dataPoints={dataPoints}
+				domain={["auto", "auto"]}
+				connectNulls
+				legend={legend}
+				tickFormatter={(value) => formatMicroseconds(value, false)}
+				contentFormatter={({ value }) => {
+					if (typeof value !== "number") {
+						return value
+					}
+					return formatMicroseconds(value)
+				}}
+			/>
+		</ChartCard>
+	)
+}
+
+export function LossChart({ monitorStats, grid, monitors, chartData, empty, titlePrefix }: MonitorChartProps) {
+	const { t } = useLingui()
+	const lossTitle = t({ message: "Loss", context: "Packet loss" })
+	const title = titlePrefix ? `${titlePrefix} — ${lossTitle}` : lossTitle
+
+	return (
+		<MonitorChart
+			monitorStats={monitorStats}
+			grid={grid}
+			monitors={monitors}
+			chartData={chartData}
+			empty={empty}
+			metric="loss"
+			title={title}
+			description={t`Packet loss (%)`}
+			domain={[0, 100]}
+			tickFormatter={(value) => `${toFixedFloat(value, value >= 10 ? 0 : 1)}%`}
+			contentFormatter={({ value }) => {
+				if (typeof value !== "number") {
+					return value
+				}
+				return `${decimalString(value, 2)}%`
+			}}
+		/>
+	)
+}

internal/site/src/components/routes/system/lazy-tables.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { lazy } from "react"
 import { useIntersectionObserver } from "@/lib/use-intersection-observer"
 import { cn } from "@/lib/utils"
+import { useNetworkMonitors } from "@/lib/use-network-monitors"
 
 const ContainersTable = lazy(() => import("../../containers-table/containers-table"))
 
@@ -45,3 +46,19 @@ export function LazySystemdTable({ systemId }: { systemId: string }) {
 		</div>
 	)
 }
+
+const NetworkMonitorsTable = lazy(() => import("../../network-monitors-table/network-monitors-table"))
+
+export function LazyNetworkMonitorsTable({ systemId }: { systemId: string }) {
+	const { isIntersecting, ref } = useIntersectionObserver({ rootMargin: "90px" })
+	return (
+		<div ref={ref} className={cn(isIntersecting && "contents")}>
+			{isIntersecting && <SystemNetworkMonitorsTable systemId={systemId} />}
+		</div>
+	)
+}
+
+function SystemNetworkMonitorsTable({ systemId }: { systemId: string }) {
+	const { monitors, isLoading } = useNetworkMonitors({ systemId })
+	return <NetworkMonitorsTable systemId={systemId} monitors={monitors} isLoading={isLoading} />
+}

internal/site/src/components/routes/system/smart-table.tsx

@@ -43,7 +43,6 @@ import {
 	toFixedFloat,
 	formatTemperature,
 	cn,
-	getVisualStringWidth,
 	secondsToString,
 	hourWithSeconds,
 	formatShortDate,
@@ -117,9 +116,9 @@ function formatDataUnits(units: number): string {
 const SMART_DEVICE_FIELDS = "id,system,name,model,state,capacity,temp,type,hours,cycles,updated"
 
 export const createColumns = (
-	longestName: number,
-	longestModel: number,
-	longestDevice: number
+	longestName: string,
+	longestModel: string,
+	longestDevice: string
 ): ColumnDef<SmartDeviceRecord>[] => [
 	{
 		id: "system",
@@ -134,8 +133,11 @@ export const createColumns = (
 		cell: ({ getValue }) => {
 			const allSystems = useStore($allSystemsById)
 			return (
-				<div className="ms-1.5 max-w-40 block truncate" style={{ width: `${longestName / 1.05}ch` }}>
-					{allSystems[getValue() as string]?.name ?? ""}
+				<div className="ms-1.5 relative w-fit max-w-44">
+					<span className="invisible block whitespace-nowrap" aria-hidden="true">
+						{longestName}
+					</span>
+					<span className="absolute inset-0 truncate">{allSystems[getValue() as string]?.name ?? ""}</span>
 				</div>
 			)
 		},
@@ -145,12 +147,11 @@ export const createColumns = (
 		sortingFn: (a, b) => a.original.name.localeCompare(b.original.name),
 		header: ({ column }) => <HeaderButton column={column} name={t`Device`} Icon={HardDrive} />,
 		cell: ({ getValue }) => (
-			<div
-				className="font-medium max-w-40 truncate ms-1"
-				title={getValue() as string}
-				style={{ width: `${longestDevice / 1.05}ch` }}
-			>
-				{getValue() as string}
+			<div className="font-medium ms-1 relative w-fit max-w-44" title={getValue() as string}>
+				<span className="invisible block whitespace-nowrap" aria-hidden="true">
+					{longestDevice}
+				</span>
+				<span className="absolute inset-0 truncate">{getValue() as string}</span>
 			</div>
 		),
 	},
@@ -161,12 +162,11 @@ export const createColumns = (
 			<HeaderButton column={column} name={t({ message: "Model", comment: "Device model" })} Icon={Box} />
 		),
 		cell: ({ getValue }) => (
-			<div
-				className="max-w-48 truncate ms-1"
-				title={getValue() as string}
-				style={{ width: `${longestModel / 1.05}ch` }}
-			>
-				{getValue() as string}
+			<div className="ms-1 relative w-fit max-w-44" title={getValue() as string}>
+				<span className="invisible block whitespace-nowrap" aria-hidden="true">
+					{longestModel}
+				</span>
+				<span className="absolute inset-0 truncate">{getValue() as string}</span>
 			</div>
 		),
 	},
@@ -320,7 +320,7 @@ export default function DisksTable({ systemId }: { systemId?: string }) {
 
 	// Calculate the right width for the columns based on the longest strings among the displayed devices
 	const { longestName, longestModel, longestDevice } = useMemo(() => {
-		const result = { longestName: 0, longestModel: 0, longestDevice: 0 }
+		const result = { longestName: "", longestModel: "", longestDevice: "" }
 		if (!smartDevices || Object.keys(allSystems).length === 0) {
 			return result
 		}
@@ -329,10 +329,16 @@ export default function DisksTable({ systemId }: { systemId?: string }) {
 			if (!systemId && !seenSystems.has(device.system)) {
 				seenSystems.add(device.system)
 				const name = allSystems[device.system]?.name ?? ""
-				result.longestName = Math.max(result.longestName, getVisualStringWidth(name))
+				if (name.length > result.longestName.length) {
+					result.longestName = name
+				}
+			}
+			if ((device.model ?? "").length > result.longestModel.length) {
+				result.longestModel = device.model ?? ""
+			}
+			if ((device.name ?? "").length > result.longestDevice.length) {
+				result.longestDevice = device.name ?? ""
 			}
-			result.longestModel = Math.max(result.longestModel, getVisualStringWidth(device.model ?? ""))
-			result.longestDevice = Math.max(result.longestDevice, getVisualStringWidth(device.name ?? ""))
 		}
 		return result
 	}, [smartDevices, systemId, allSystems])

internal/site/src/components/routes/system/use-system-data.ts

@@ -26,7 +26,7 @@ import type {
 	SystemStatsRecord,
 } from "@/types"
 import { $router, navigate } from "../../router"
-import { appendData, cache, getStats, getTimeData, makeContainerData, makeContainerPoint } from "./chart-data"
+import { appendData, cache, getStats, makeContainerData, makeContainerPoint } from "./chart-data"
 
 export type SystemData = ReturnType<typeof useSystemData>
 
@@ -185,16 +185,11 @@ export function useSystemData(id: string) {
 	const agentVersion = useMemo(() => parseSemVer(system?.info?.v), [system?.info?.v])
 
 	const chartData: ChartData = useMemo(() => {
-		const lastCreated = Math.max(
-			(systemStats.at(-1)?.created as number) ?? 0,
-			(containerData.at(-1)?.created as number) ?? 0
-		)
 		return {
 			systemStats,
 			containerData,
 			chartTime,
 			orientation: direction === "rtl" ? "right" : "left",
-			...getTimeData(chartTime, lastCreated),
 			agentVersion,
 		}
 	}, [systemStats, containerData, direction])
@@ -234,8 +229,8 @@ export function useSystemData(id: string) {
 		}
 
 		Promise.allSettled([
-			getStats<SystemStatsRecord>("system_stats", systemId, chartTime),
-			getStats<ContainerStatsRecord>("container_stats", systemId, chartTime),
+			getStats<SystemStatsRecord>("system_stats", systemId, chartTime, cachedSystemStats),
+			getStats<ContainerStatsRecord>("container_stats", systemId, chartTime, cachedContainerData),
 		]).then(([systemStats, containerStats]) => {
 			// Ignore responses for a previous system or chart time
 			if (requestId !== statsRequestId.current) {
@@ -327,7 +322,7 @@ export function useSystemData(id: string) {
 	// derived values
 	const isLongerChart = !["1m", "1h"].includes(chartTime)
 	const showMax = maxValues && isLongerChart
-	const dataEmpty = !chartLoading && chartData.systemStats.length === 0
+	const dataEmpty = !chartLoading && chartData.systemStats?.length === 0
 	const lastGpus = systemStats.at(-1)?.stats?.g
 	const isPodman = details?.podman ?? system.info?.p ?? false
 

internal/site/src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx

@@ -26,7 +26,7 @@ import { memo, useMemo, useRef, useState } from "react"
 import { Tooltip, TooltipContent, TooltipTrigger } from "../ui/tooltip"
 import { isReadOnlyUser, pb } from "@/lib/api"
 import { BatteryState, ConnectionType, connectionTypeLabels, MeterState, SystemStatus } from "@/lib/enums"
-import { $longestSystemNameLen, $userSettings } from "@/lib/stores"
+import { $longestSystemName, $userSettings } from "@/lib/stores"
 import {
 	cn,
 	copyToClipboard,
@@ -135,7 +135,7 @@ export function SystemsTableColumns(viewMode: "table" | "grid"): ColumnDef<Syste
 			Icon: ServerIcon,
 			cell: (info) => {
 				const { name, id } = info.row.original
-				const longestName = useStore($longestSystemNameLen)
+				const longestName = useStore($longestSystemName)
 				const linkUrl = getPagePath($router, "system", { id })
 
 				return (
@@ -145,8 +145,7 @@ export function SystemsTableColumns(viewMode: "table" | "grid"): ColumnDef<Syste
 							<Link
 								href={linkUrl}
 								tabIndex={-1}
-								className="truncate z-10 relative"
-								style={{ width: `${longestName / 1.05}ch` }}
+								className="relative w-fit max-w-48 z-10"
 								onMouseEnter={(e) => {
 									// set title on hover if text is truncated to show full name
 									const a = e.currentTarget
@@ -157,7 +156,10 @@ export function SystemsTableColumns(viewMode: "table" | "grid"): ColumnDef<Syste
 									}
 								}}
 							>
-								{name}
+								<span className="invisible block" aria-hidden="true">
+									{longestName}
+								</span>
+								<span className="absolute inset-0 truncate">{name}</span>
 							</Link>
 						</span>
 						<Link href={linkUrl} className="inset-0 absolute size-full" aria-label={name}></Link>

internal/site/src/components/ui/chart.tsx

@@ -1,11 +1,11 @@
-import type { JSX } from "react"
 import { useLingui } from "@lingui/react/macro"
 import * as React from "react"
 import * as RechartsPrimitive from "recharts"
 import { chartTimeData, cn } from "@/lib/utils"
-import type { ChartData } from "@/types"
+import type { ChartTimes } from "@/types"
 import { Separator } from "./separator"
-import { AxisDomain } from "recharts/types/util/types"
+import type { AxisDomain } from "recharts/types/util/types"
+import { timeTicks } from "d3-time"
 
 // Format: { THEME_NAME: CSS_SELECTOR }
 const THEMES = { light: "", dark: ".dark" } as const
@@ -101,7 +101,7 @@ const ChartTooltipContent = React.forwardRef<
 			labelKey?: string
 			unit?: string
 			filter?: string
-			contentFormatter?: (item: any, key: string) => React.ReactNode | string
+			contentFormatter?: (item: unknown, key: string) => React.ReactNode | string
 			truncate?: boolean
 			showTotal?: boolean
 			totalLabel?: React.ReactNode
@@ -175,7 +175,13 @@ const ChartTooltipContent = React.forwardRef<
 			}
 
 			const totalKey = "__total__"
-			const totalItem: any = {
+			const totalItem: {
+				value: number
+				name: string
+				dataKey: string
+				color: string | undefined
+				payload?: unknown
+			} = {
 				value: totalValue,
 				name: totalName,
 				dataKey: totalKey,
@@ -222,6 +228,11 @@ const ChartTooltipContent = React.forwardRef<
 			return null
 		}
 
+		payload = payload.filter((item) => item.value != null)
+		if (!payload.length) {
+			return null
+		}
+
 		// const nestLabel = payload.length === 1 && indicator !== 'dot'
 		const nestLabel = false
 
@@ -400,26 +411,57 @@ function getPayloadConfigFromPayload(config: ChartConfig, payload: unknown, key:
 	return configLabelKey in config ? config[configLabelKey] : config[key as keyof typeof config]
 }
 
-let cachedAxis: JSX.Element
-const xAxis = ({ domain, ticks, chartTime }: ChartData) => {
-	if (cachedAxis && domain[0] === cachedAxis.props.domain[0]) {
-		return cachedAxis
+interface XAxisData {
+	el: React.ReactElement
+	domain: [number, number]
+}
+
+const xAxisCache = new Map<ChartTimes, XAxisData>()
+
+function createXAxisData(chartTime: ChartTimes): XAxisData {
+	// console.log("Creating XAxis for", chartTime, new Date())
+	const axisEndTime = Date.now() + 500
+	const axisEndDate = new Date(axisEndTime)
+	const startTime = chartTimeData[chartTime].getOffset(axisEndDate)
+	const ticks = timeTicks(startTime, axisEndDate, chartTimeData[chartTime].ticks ?? 12).map((date) => date.getTime())
+	const domain: [number, number] = [startTime.getTime(), axisEndTime]
+
+	return {
+		domain,
+		el: (
+			<RechartsPrimitive.XAxis
+				dataKey="created"
+				domain={domain}
+				ticks={ticks}
+				allowDataOverflow
+				type="number"
+				scale="time"
+				minTickGap={12}
+				tickMargin={8}
+				axisLine={false}
+				tickFormatter={chartTimeData[chartTime].format}
+			/>
+		),
 	}
-	cachedAxis = (
-		<RechartsPrimitive.XAxis
-			dataKey="created"
-			domain={domain}
-			ticks={ticks}
-			allowDataOverflow
-			type="number"
-			scale="time"
-			minTickGap={12}
-			tickMargin={8}
-			axisLine={false}
-			tickFormatter={chartTimeData[chartTime].format}
-		/>
-	)
-	return cachedAxis
+}
+
+function xAxis(chartTime: ChartTimes, lastCreated: number) {
+	if (!lastCreated) {
+		return null
+	}
+	const cachedAxis = xAxisCache.get(chartTime)
+
+	const expectedInterval = chartTimeData[chartTime].expectedInterval
+	const conservativeEndTime = Date.now() - expectedInterval / 2
+	const axisEndTime = Math.max(lastCreated, conservativeEndTime)
+
+	if (cachedAxis && axisEndTime < cachedAxis.domain[1]) {
+		return cachedAxis.el
+	}
+
+	const axisData = createXAxisData(chartTime)
+	xAxisCache.set(chartTime, axisData)
+	return axisData.el
 }
 
 export {

internal/site/src/components/ui/dropdown-menu.tsx

@@ -90,8 +90,10 @@ DropdownMenuItem.displayName = DropdownMenuPrimitive.Item.displayName
 
 const DropdownMenuCheckboxItem = React.forwardRef<
 	React.ElementRef<typeof DropdownMenuPrimitive.CheckboxItem>,
-	React.ComponentPropsWithoutRef<typeof DropdownMenuPrimitive.CheckboxItem>
->(({ className, children, checked, ...props }, ref) => (
+	React.ComponentPropsWithoutRef<typeof DropdownMenuPrimitive.CheckboxItem> & {
+		indicatorClassName?: string
+	}
+>(({ className, children, checked, indicatorClassName, ...props }, ref) => (
 	<DropdownMenuPrimitive.CheckboxItem
 		ref={ref}
 		className={cn(
@@ -101,7 +103,7 @@ const DropdownMenuCheckboxItem = React.forwardRef<
 		checked={checked}
 		{...props}
 	>
-		<span className="absolute left-2 flex h-3.5 w-3.5 items-center justify-center">
+		<span className={cn("absolute left-2 flex h-3.5 w-3.5 items-center justify-center", indicatorClassName)}>
 			<DropdownMenuPrimitive.ItemIndicator>
 				<Check className="h-4 w-4" />
 			</DropdownMenuPrimitive.ItemIndicator>

internal/site/src/components/ui/table.tsx

@@ -41,7 +41,7 @@ const TableRow = React.forwardRef<HTMLTableRowElement, React.HTMLAttributes<HTML
 		<tr
 			ref={ref}
 			className={cn(
-				"border-b border-border/60 hover:bg-muted/40 dark:hover:bg-muted/20 data-[state=selected]:bg-muted!",
+				"border-b border-border/60 hover:bg-muted/40 dark:hover:bg-muted/20 data-[state=selected]:bg-muted/40!",
 				className
 			)}
 			{...props}

internal/site/src/lib/alerts.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { t } from "@lingui/core/macro"
-import { ContainerIcon, CpuIcon, HardDriveIcon, MemoryStickIcon, ServerCrashIcon, ServerIcon } from "lucide-react"
+import { ContainerIcon, CpuIcon, HardDriveIcon, MemoryStickIcon, NetworkIcon, ServerCrashIcon, ServerIcon } from "lucide-react"
 import type { RecordSubscription } from "pocketbase"
 import { EthernetIcon, GpuIcon } from "@/components/ui/icons"
 import { $alerts } from "@/lib/stores"
@@ -9,210 +9,223 @@ import { ThermometerIcon, BatteryMediumIcon, HourglassIcon } from "@/components/
 
 /** Alert info for each alert type */
 export const alertInfo: Record<string, AlertInfo> = {
-	Status: {
-		name: () => t`Status`,
-		unit: "",
-		icon: ServerIcon,
-		desc: () => t`Triggers when status switches between up and down`,
-		/** "for x minutes" is appended to desc when only one value */
-		singleDesc: () => `${t`System`} ${t`Down`}`,
-	},
-	CPU: {
-		name: () => t`CPU Usage`,
-		unit: "%",
-		icon: CpuIcon,
-		desc: () => t`Triggers when CPU usage exceeds a threshold`,
-	},
-	CPUIOWait: {
-		name: () => t`CPU I/O Wait`,
-		unit: "%",
-		icon: CpuIcon,
-		desc: () => t`Triggers when CPU I/O wait exceeds a threshold`,
-	},
-	CPUSteal: {
-		name: () => t`CPU Steal Time`,
-		unit: "%",
-		icon: CpuIcon,
-		desc: () => t`Triggers when CPU steal time exceeds a threshold`,
-	},
-	Memory: {
-		name: () => t`Memory Usage`,
-		unit: "%",
-		icon: MemoryStickIcon,
-		desc: () => t`Triggers when memory usage exceeds a threshold`,
-	},
-	Disk: {
-		name: () => t`Disk Usage`,
-		unit: "%",
-		icon: HardDriveIcon,
-		desc: () => t`Triggers when usage of any disk exceeds a threshold`,
-	},
-	Bandwidth: {
-		name: () => t`Bandwidth`,
-		unit: " MB/s",
-		icon: EthernetIcon,
-		desc: () => t`Triggers when combined up/down exceeds a threshold`,
-		max: 250,
-	},
-	GPU: {
-		name: () => t`GPU Usage`,
-		unit: "%",
-		icon: GpuIcon,
-		desc: () => t`Triggers when GPU usage exceeds a threshold`,
-	},
-	Temperature: {
-		name: () => t`Temperature`,
-		unit: "°C",
-		icon: ThermometerIcon,
-		desc: () => t`Triggers when any sensor exceeds a threshold`,
-	},
-	LoadAvg1: {
-		name: () => t`Load Average 1m`,
-		unit: "",
-		icon: HourglassIcon,
-		max: 100,
-		min: 0.1,
-		start: 10,
-		step: 0.1,
-		desc: () => t`Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold`,
-	},
-	LoadAvg5: {
-		name: () => t`Load Average 5m`,
-		unit: "",
-		icon: HourglassIcon,
-		max: 100,
-		min: 0.1,
-		start: 10,
-		step: 0.1,
-		desc: () => t`Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold`,
-	},
-	LoadAvg15: {
-		name: () => t`Load Average 15m`,
-		unit: "",
-		icon: HourglassIcon,
-		min: 0.1,
-		max: 100,
-		start: 10,
-		step: 0.1,
-		desc: () => t`Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold`,
-	},
-	Battery: {
-		name: () => t`Battery`,
-		unit: "%",
-		icon: BatteryMediumIcon,
-		desc: () => t`Triggers when battery charge drops below a threshold`,
-		start: 20,
-		invert: true,
-	},
-	ContainerHealth: {
-		name: () => t`Container Health`,
-		unit: "",
-		icon: ContainerIcon,
-		desc: () => t`Triggers when a container's health check reports unhealthy`,
-		note: () =>
-			t`Notifications may include recent container log excerpts.`,
-		triggeredDesc: () => t`One or more containers are unhealthy`,
-		singleDesc: () => `${t`Container`} ${t`Unhealthy`}`,
+  Status: {
+    name: () => t`Status`,
+    unit: "",
+    icon: ServerIcon,
+    desc: () => t`Triggers when status switches between up and down`,
+    /** "for x minutes" is appended to desc when only one value */
+    singleDesc: () => `${t`System`} ${t`Down`}`,
+  },
+  CPU: {
+    name: () => t`CPU Usage`,
+    unit: "%",
+    icon: CpuIcon,
+    desc: () => t`Triggers when CPU usage exceeds a threshold`,
+  },
+  CPUIOWait: {
+    name: () => t`CPU I/O Wait`,
+    unit: "%",
+    icon: CpuIcon,
+    desc: () => t`Triggers when CPU I/O wait exceeds a threshold`,
+  },
+  CPUSteal: {
+    name: () => t`CPU Steal Time`,
+    unit: "%",
+    icon: CpuIcon,
+    desc: () => t`Triggers when CPU steal time exceeds a threshold`,
+  },
+  Memory: {
+    name: () => t`Memory Usage`,
+    unit: "%",
+    icon: MemoryStickIcon,
+    desc: () => t`Triggers when memory usage exceeds a threshold`,
+  },
+  Disk: {
+    name: () => t`Disk Usage`,
+    unit: "%",
+    icon: HardDriveIcon,
+    desc: () => t`Triggers when usage of any disk exceeds a threshold`,
+  },
+  Bandwidth: {
+    name: () => t`Bandwidth`,
+    unit: " MB/s",
+    icon: EthernetIcon,
+    desc: () => t`Triggers when combined up/down exceeds a threshold`,
+    max: 250,
+  },
+  NetworkMonitorLoss: {
+    name: () => t`Network Monitor Loss`,
+    unit: "%",
+    icon: NetworkIcon,
+    desc: () => t`Triggers when one hour loss exceeds a threshold`,
+    // note: () => t`Uses available history after three probes.`,
+    noDuration: true,
+    min: 0,
+    max: 99.9,
+    step: 0.1,
+    start: 5,
+  },
+  GPU: {
+    name: () => t`GPU Usage`,
+    unit: "%",
+    icon: GpuIcon,
+    desc: () => t`Triggers when GPU usage exceeds a threshold`,
+  },
+  Temperature: {
+    name: () => t`Temperature`,
+    unit: "°C",
+    icon: ThermometerIcon,
+    desc: () => t`Triggers when any sensor exceeds a threshold`,
+  },
+  LoadAvg1: {
+    name: () => t`Load Average 1m`,
+    unit: "",
+    icon: HourglassIcon,
+    max: 100,
+    min: 0.1,
+    start: 10,
+    step: 0.1,
+    desc: () => t`Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold`,
+  },
+  LoadAvg5: {
+    name: () => t`Load Average 5m`,
+    unit: "",
+    icon: HourglassIcon,
+    max: 100,
+    min: 0.1,
+    start: 10,
+    step: 0.1,
+    desc: () => t`Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold`,
+  },
+  LoadAvg15: {
+    name: () => t`Load Average 15m`,
+    unit: "",
+    icon: HourglassIcon,
+    min: 0.1,
+    max: 100,
+    start: 10,
+    step: 0.1,
+    desc: () => t`Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold`,
+  },
+  Battery: {
+    name: () => t`Battery`,
+    unit: "%",
+    icon: BatteryMediumIcon,
+    desc: () => t`Triggers when battery charge drops below a threshold`,
+    start: 20,
+    invert: true,
+  },
+  ContainerHealth: {
+    name: () => t`Container Health`,
+    unit: "",
+    icon: ContainerIcon,
+    desc: () => t`Triggers when a container's health check reports unhealthy`,
+    note: () =>
+      t`Notifications may include recent container log excerpts.`,
+    triggeredDesc: () => t`One or more containers are unhealthy`,
+    singleDesc: () => `${t`Container`} ${t`Unhealthy`}`,
 
-	},
-	SystemdFailed: {
-		name: () => t`Failed Services`,
-		unit: "",
-		icon: ServerCrashIcon,
-		desc: () => t`Triggers when any systemd service enters the failed state`,
-		triggeredDesc: () => t`One or more services are in a failed state`,
-		/** Fires on first observation - the agent only polls systemd every 10 minutes */
-		noDuration: true,
-	},
+  },
+  SystemdFailed: {
+    name: () => t`Failed Services`,
+    unit: "",
+    icon: ServerCrashIcon,
+    desc: () => t`Triggers when any systemd service enters the failed state`,
+    triggeredDesc: () => t`One or more services are in a failed state`,
+    /** Fires on first observation - the agent only polls systemd every 10 minutes */
+    noDuration: true,
+    noThreshold: true,
+  },
 } as const
 
 /** Helper to manage user alerts */
 export const alertManager = (() => {
-	const collection = pb.collection<AlertRecord>("alerts")
-	let unsub: () => void
+  const collection = pb.collection<AlertRecord>("alerts")
+  let unsub: () => void
 
-	/** Fields to fetch from alerts collection */
-	const fields = "id,name,system,value,min,triggered"
+  /** Fields to fetch from alerts collection */
+  const fields = "id,name,system,value,min,triggered"
 
-	/** Fetch alerts from collection */
-	async function fetchAlerts(): Promise<AlertRecord[]> {
-		return await collection.getFullList<AlertRecord>({ fields, sort: "updated" })
-	}
+  /** Fetch alerts from collection */
+  async function fetchAlerts(): Promise<AlertRecord[]> {
+    return await collection.getFullList<AlertRecord>({ fields, sort: "updated" })
+  }
 
-	/** Format alerts into a map of system id to alert name to alert record */
-	function add(alerts: AlertRecord[]) {
-		for (const alert of alerts) {
-			const systemId = alert.system
-			const systemAlerts = $alerts.get()[systemId] ?? new Map()
-			const newAlerts = new Map(systemAlerts)
-			newAlerts.set(alert.name, alert)
-			$alerts.setKey(systemId, newAlerts)
-		}
-	}
+  /** Format alerts into a map of system id to alert name to alert record */
+  function add(alerts: AlertRecord[]) {
+    for (const alert of alerts) {
+      const systemId = alert.system
+      const systemAlerts = $alerts.get()[systemId] ?? new Map()
+      const newAlerts = new Map(systemAlerts)
+      newAlerts.set(alert.name, alert)
+      $alerts.setKey(systemId, newAlerts)
+    }
+  }
 
-	function remove(alerts: Pick<AlertRecord, "name" | "system">[]) {
-		for (const alert of alerts) {
-			const systemId = alert.system
-			const systemAlerts = $alerts.get()[systemId]
-			const newAlerts = new Map(systemAlerts)
-			newAlerts.delete(alert.name)
-			$alerts.setKey(systemId, newAlerts)
-		}
-	}
+  function remove(alerts: Pick<AlertRecord, "name" | "system">[]) {
+    for (const alert of alerts) {
+      const systemId = alert.system
+      const systemAlerts = $alerts.get()[systemId]
+      const newAlerts = new Map(systemAlerts)
+      newAlerts.delete(alert.name)
+      $alerts.setKey(systemId, newAlerts)
+    }
+  }
 
-	const actionFns = {
-		create: add,
-		update: add,
-		delete: remove,
-	}
+  const actionFns = {
+    create: add,
+    update: add,
+    delete: remove,
+  }
 
-	// batch alert updates to prevent unnecessary re-renders when adding many alerts at once
-	const batchUpdate = (() => {
-		const batch = new Map<string, RecordSubscription<AlertRecord>>()
-		let timeout: ReturnType<typeof setTimeout>
+  // batch alert updates to prevent unnecessary re-renders when adding many alerts at once
+  const batchUpdate = (() => {
+    const batch = new Map<string, RecordSubscription<AlertRecord>>()
+    let timeout: ReturnType<typeof setTimeout>
 
-		return (data: RecordSubscription<AlertRecord>) => {
-			const { record } = data
-			batch.set(`${record.system}${record.name}`, data)
-			clearTimeout(timeout)
-			timeout = setTimeout(() => {
-				const groups = { create: [], update: [], delete: [] } as Record<string, AlertRecord[]>
-				for (const { action, record } of batch.values()) {
-					groups[action]?.push(record)
-				}
-				for (const key in groups) {
-					if (groups[key].length) {
-						actionFns[key as keyof typeof actionFns]?.(groups[key])
-					}
-				}
-				batch.clear()
-			}, 50)
-		}
-	})()
+    return (data: RecordSubscription<AlertRecord>) => {
+      const { record } = data
+      batch.set(`${record.system}${record.name}`, data)
+      clearTimeout(timeout)
+      timeout = setTimeout(() => {
+        const groups = { create: [], update: [], delete: [] } as Record<string, AlertRecord[]>
+        for (const { action, record } of batch.values()) {
+          groups[action]?.push(record)
+        }
+        for (const key in groups) {
+          if (groups[key].length) {
+            actionFns[key as keyof typeof actionFns]?.(groups[key])
+          }
+        }
+        batch.clear()
+      }, 50)
+    }
+  })()
 
-	async function subscribe() {
-		unsub = await collection.subscribe("*", batchUpdate, { fields })
-	}
+  async function subscribe() {
+    unsub = await collection.subscribe("*", batchUpdate, { fields })
+  }
 
-	function unsubscribe() {
-		unsub?.()
-	}
+  function unsubscribe() {
+    unsub?.()
+  }
 
-	async function refresh() {
-		const records = await fetchAlerts()
-		add(records)
-	}
+  async function refresh() {
+    const records = await fetchAlerts()
+    add(records)
+  }
 
-	return {
-		/** Add alerts to store */
-		add,
-		/** Remove alerts from store */
-		remove,
-		/** Subscribe to alerts */
-		subscribe,
-		/** Unsubscribe from alerts */
-		unsubscribe,
-		/** Refresh alerts with latest data from hub */
-		refresh,
-	}
+  return {
+    /** Add alerts to store */
+    add,
+    /** Remove alerts from store */
+    remove,
+    /** Subscribe to alerts */
+    subscribe,
+    /** Unsubscribe from alerts */
+    unsubscribe,
+    /** Refresh alerts with latest data from hub */
+    refresh,
+  }
 })()

internal/site/src/lib/api.ts

@@ -106,8 +106,11 @@ export async function updateUserSettings() {
 	}
 }
 
-export function getPbTimestamp(timeString: ChartTimes, d?: Date) {
+export function getPbTimestamp(timeString: ChartTimes, d?: Date, createdIsNumber?: boolean) {
 	d ||= chartTimeData[timeString].getOffset(new Date())
+	if (createdIsNumber) {
+		return d.getTime()
+	}
 	const year = d.getUTCFullYear()
 	const month = String(d.getUTCMonth() + 1).padStart(2, "0")
 	const day = String(d.getUTCDate()).padStart(2, "0")

internal/site/src/lib/network-monitor-utils.ts

@@ -0,0 +1,17 @@
+import type { MonitorStats, NetworkMonitorRecord, RawMonitorStatsRecord } from "@/types"
+
+/** Derive chart metrics from the counts and response sum stored at every retention tier. */
+export function getMonitorStats(record: RawMonitorStatsRecord): MonitorStats {
+	return {
+		res_avg: record.success_count > 0 ? record.res_sum / record.success_count : 0,
+		res_min: record.res_min,
+		res_max: record.res_max,
+		loss: record.total_count > 0 ? ((record.total_count - record.success_count) / record.total_count) * 100 : 0,
+	}
+}
+
+export function getMonitorTarget(monitor: Pick<NetworkMonitorRecord, "target" | "protocol" | "port">) {
+	if (monitor.protocol !== "tcp") return monitor.target
+	const host = monitor.target.includes(":") && !monitor.target.startsWith("[") ? `[${monitor.target}]` : monitor.target
+	return `${host}:${monitor.port}`
+}

internal/site/src/lib/stores.ts

@@ -64,6 +64,9 @@ export const $containerFilter = atom("")
 /** Temperature chart filter */
 export const $temperatureFilter = atom("")
 
+/** Filter for network monitor charts (compare page and per-system monitor charts) */
+export const $monitorFilter = atom("")
+
 /** Fan-speed chart filter */
 export const $fanFilter = atom("")
 
@@ -73,7 +76,5 @@ export const $copyContent = atom("")
 /** Direction for localization */
 export const $direction = atom<"ltr" | "rtl">("ltr")
 
-/** Longest system name length. Used to set table column width. I know this
- *  is stupid but the table is virtualized and I know this will work.
- */
-export const $longestSystemNameLen = atom(8)
+/** Longest system name string. Used to reserve width in virtualized tables. */
+export const $longestSystemName = atom("")

internal/site/src/lib/systemsManager.ts

@@ -5,20 +5,17 @@ import {
 	$allSystemsById,
 	$allSystemsByName,
 	$downSystems,
-	$longestSystemNameLen,
+	$longestSystemName,
 	$pausedSystems,
 	$upSystems,
 } from "@/lib/stores"
-import { getVisualStringWidth, updateFavicon } from "@/lib/utils"
+import { isVisuallyLonger, updateFavicon } from "@/lib/utils"
 import type { SystemRecord } from "@/types"
 import { SystemStatus } from "./enums"
 
 const COLLECTION = pb.collection<SystemRecord>("systems")
 const FIELDS_DEFAULT = "id,name,host,port,info,status"
 
-/** Maximum system name length for display purposes */
-const MAX_SYSTEM_NAME_LENGTH = 22
-
 let initialized = false
 // biome-ignore lint/suspicious/noConfusingVoidType: typescript rocks
 let unsub: (() => void) | undefined | void
@@ -44,7 +41,7 @@ export function init() {
 		}
 
 		if (!newSystem) {
-			onSystemsChanged(newSystems, undefined)
+			onSystemsChanged(newSystems, newSystem, oldSystem)
 			return
 		}
 
@@ -68,20 +65,28 @@ export function init() {
 		}
 
 		// run things that need to be done when systems change
-		onSystemsChanged(newSystems, newSystem)
+		onSystemsChanged(newSystems, newSystem, oldSystem)
 	})
 }
 
-/** Update the longest system name length and favicon based on system status */
-function onSystemsChanged(_: Record<string, SystemRecord>, changedSystem: SystemRecord | undefined) {
+/** Update the longest system name string and favicon based on system status */
+function onSystemsChanged(systems: Record<string, SystemRecord>, newSystem?: SystemRecord, oldSystem?: SystemRecord) {
 	const downSystemsStore = $downSystems.get()
 	const downSystems = Object.values(downSystemsStore)
 
-	// Update longest system name length
-	const longestName = $longestSystemNameLen.get()
-	const nameLen = Math.min(MAX_SYSTEM_NAME_LENGTH, getVisualStringWidth(changedSystem?.name || ""))
-	if (nameLen > longestName) {
-		$longestSystemNameLen.set(nameLen)
+	// if the old system's old name was the longest, we need to find the new longest name
+	// otherwise, if the changed system's new name is longer than the current longest, update it
+	const longestName = $longestSystemName.get()
+	if (oldSystem?.name === longestName && oldSystem.name !== newSystem?.name) {
+		let newLongest = ""
+		for (const id in systems) {
+			if (isVisuallyLonger(systems[id].name, newLongest)) {
+				newLongest = systems[id].name
+			}
+		}
+		$longestSystemName.set(newLongest)
+	} else if (newSystem && newSystem.name !== longestName && isVisuallyLonger(newSystem.name, longestName)) {
+		$longestSystemName.set(newSystem.name)
 	}
 
 	updateFavicon(downSystems.length)

internal/site/src/lib/use-network-monitors.ts

@@ -0,0 +1,351 @@
+import { chartTimeData } from "@/lib/utils"
+import { getMonitorStats } from "@/lib/network-monitor-utils"
+import type {
+	ChartTimes,
+	MonitorStats,
+	NetworkMonitorRecord,
+	NetworkMonitorStatsRecord,
+	RawMonitorStatsRecord,
+} from "@/types"
+import { useEffect, useRef, useState } from "react"
+import { appendData } from "@/components/routes/system/chart-data"
+import { pb, getPbTimestamp } from "@/lib/api"
+import { toast } from "@/components/ui/use-toast"
+import type { RecordListOptions, RecordSubscription } from "pocketbase"
+
+const cache = new Map<string, NetworkMonitorStatsRecord[]>()
+
+function getCacheValue(monitorId: string, chartTime: ChartTimes | "rt") {
+	return cache.get(`${monitorId}:${chartTime}`) || []
+}
+
+function appendCacheValue(
+	monitorId: string,
+	chartTime: ChartTimes | "rt",
+	newStats: NetworkMonitorStatsRecord[],
+	maxPoints = 100
+) {
+	const cache_key = `${monitorId}:${chartTime}`
+	const existingStats = getCacheValue(monitorId, chartTime)
+	if (existingStats) {
+		const { expectedInterval } = chartTimeData[chartTime]
+		const updatedStats = appendData(existingStats, newStats, expectedInterval, maxPoints)
+		cache.set(cache_key, updatedStats)
+		return updatedStats
+	} else {
+		cache.set(cache_key, newStats)
+		return newStats
+	}
+}
+
+/** Merge an array of per-monitor raw records into the map-keyed format expected by chart components. */
+export function mergeMonitorStats(rawRecords: RawMonitorStatsRecord[]): NetworkMonitorStatsRecord[] {
+	const byTimestamp = new Map<number, Record<string, MonitorStats>>()
+	for (const rec of rawRecords) {
+		let statsMap = byTimestamp.get(rec.created)
+		if (!statsMap) {
+			statsMap = {}
+			byTimestamp.set(rec.created, statsMap)
+		}
+		statsMap[rec.monitor] = getMonitorStats(rec)
+	}
+	return Array.from(byTimestamp.entries())
+		.sort(([a], [b]) => a - b)
+		.map(([created, stats]) => ({ created, stats }))
+}
+
+/** Fetch stats for one monitor and time range, returning merged chart records. */
+async function fetchMonitorStats(
+	monitorId: string,
+	chartTime: ChartTimes,
+	cached?: NetworkMonitorStatsRecord[]
+): Promise<NetworkMonitorStatsRecord[]> {
+	const lastCached = cached?.at(-1)?.created as number | undefined
+	const rawRecords = await pb.collection<RawMonitorStatsRecord>("network_monitor_stats").getFullList({
+		filter: pb.filter("monitor={:id} && created>{:created} && type={:type}", {
+			id: monitorId,
+			created: getPbTimestamp(chartTime, lastCached ? new Date(lastCached + 1000) : undefined, true),
+			type: chartTimeData[chartTime].type,
+		}),
+		fields: "monitor,res_min,res_max,total_count,success_count,res_sum,created",
+		sort: "created",
+	})
+	return mergeMonitorStats(rawRecords)
+}
+
+const NETWORK_MONITOR_FIELDS =
+	"id,system,target,protocol,port,interval,res,resMin1h,resMax1h,resAvg1h,loss1h,enabled,updated"
+
+interface UseNetworkMonitorsProps {
+	systemId?: string
+}
+
+export function useNetworkMonitors(props: UseNetworkMonitorsProps) {
+	const { systemId } = props
+
+	const [monitors, setMonitors] = useState<NetworkMonitorRecord[]>([])
+	const [isLoading, setIsLoading] = useState(true)
+	const pendingMonitorEvents = useRef(new Map<string, RecordSubscription<NetworkMonitorRecord>>())
+	const monitorBatchTimeout = useRef<ReturnType<typeof setTimeout> | null>(null)
+
+	// initial load
+	useEffect(() => {
+		let cancelled = false
+		setIsLoading(true)
+		setMonitors([])
+		fetchMonitors(systemId).then((monitors) => {
+			if (cancelled) return
+			setMonitors(monitors)
+			setIsLoading(false)
+		})
+		return () => {
+			cancelled = true
+		}
+	}, [systemId])
+
+	// subscribe to updates
+	useEffect(() => {
+		let unsubscribe: (() => void) | undefined
+
+		function flushPendingMonitorEvents() {
+			monitorBatchTimeout.current = null
+			if (!pendingMonitorEvents.current.size) {
+				return
+			}
+			const events = pendingMonitorEvents.current
+			pendingMonitorEvents.current = new Map()
+			setMonitors((currentMonitors) => {
+				return applyMonitorEvents(currentMonitors ?? [], events.values(), systemId)
+			})
+		}
+
+		const pbOptions: RecordListOptions = { fields: NETWORK_MONITOR_FIELDS }
+		if (systemId) {
+			pbOptions.filter = pb.filter("system = {:system}", { system: systemId })
+		}
+
+		;(async () => {
+			try {
+				unsubscribe = await pb.collection<NetworkMonitorRecord>("network_monitors").subscribe(
+					"*",
+					(event) => {
+						pendingMonitorEvents.current.set(event.record.id, event)
+						if (!monitorBatchTimeout.current) {
+							monitorBatchTimeout.current = setTimeout(flushPendingMonitorEvents, 50)
+						}
+					},
+					pbOptions
+				)
+			} catch (error) {
+				console.error("Failed to subscribe to monitors", error)
+			}
+		})()
+
+		return () => {
+			if (monitorBatchTimeout.current !== null) {
+				clearTimeout(monitorBatchTimeout.current)
+				monitorBatchTimeout.current = null
+			}
+			pendingMonitorEvents.current.clear()
+			unsubscribe?.()
+		}
+	}, [systemId])
+
+	return { monitors, isLoading }
+}
+
+interface UseNetworkMonitorStatsProps {
+	systemId: string
+	monitorId: string
+	chartTime: ChartTimes
+	enabled?: boolean
+}
+
+export function useNetworkMonitorStats(props: UseNetworkMonitorStatsProps) {
+	const { systemId, monitorId, chartTime, enabled = true } = props
+	const [monitorStats, setMonitorStats] = useState<NetworkMonitorStatsRecord[]>([])
+	// pending raw events to be merged (keyed by monitor+created)
+	const pendingRaw = useRef(new Map<string, RawMonitorStatsRecord>())
+	const mergeBatchTimeout = useRef<ReturnType<typeof setTimeout> | null>(null)
+
+	useEffect(() => {
+		setMonitorStats(getCacheValue(monitorId, chartTime === "1m" ? "rt" : chartTime))
+	}, [monitorId, chartTime])
+
+	// Fetch only the selected monitor's missing history.
+	useEffect(() => {
+		if (!enabled || chartTime === "1m") {
+			return
+		}
+
+		let cancelled = false
+		const { expectedInterval } = chartTimeData[chartTime]
+		const cachedMonitorStats = getCacheValue(monitorId, chartTime)
+
+		if (cachedMonitorStats.length) {
+			setMonitorStats(cachedMonitorStats)
+			const lastCreated = cachedMonitorStats.at(-1)?.created
+			if (lastCreated && Date.now() - lastCreated < expectedInterval * 0.9) {
+				return
+			}
+		}
+
+		fetchMonitorStats(monitorId, chartTime, cachedMonitorStats)
+			.then((newMonitorStats) => {
+				if (cancelled) return
+				setMonitorStats(appendCacheValue(monitorId, chartTime, newMonitorStats))
+			})
+			.catch((error) => {
+				if (!cancelled) console.error("Failed to fetch monitor stats:", error)
+			})
+		return () => {
+			cancelled = true
+		}
+	}, [monitorId, chartTime, enabled])
+
+	// subscribe to new per-monitor stats records; batch them into merged chart records
+	useEffect(() => {
+		if (!enabled || chartTime === "1m") {
+			return
+		}
+		let cancelled = false
+		let unsubscribe: (() => void) | undefined
+		const pbOptions = {
+			fields: "monitor,res_min,res_max,total_count,success_count,res_sum,created,type",
+			filter: pb.filter("monitor={:monitor} && type={:type}", {
+				monitor: monitorId,
+				type: chartTimeData[chartTime].type,
+			}),
+		}
+
+		function flushPending() {
+			mergeBatchTimeout.current = null
+			const pending = pendingRaw.current
+			pendingRaw.current = new Map()
+			const merged = mergeMonitorStats(Array.from(pending.values()))
+			if (merged.length > 0) {
+				const newStats = appendCacheValue(monitorId, chartTime, merged)
+				setMonitorStats(newStats)
+			}
+		}
+
+		;(async () => {
+			try {
+				unsubscribe = await pb.collection<RawMonitorStatsRecord>("network_monitor_stats").subscribe(
+					"*",
+					(event) => {
+						if (cancelled || event.action !== "create") {
+							return
+						}
+						const rec = event.record
+						pendingRaw.current.set(`${rec.monitor}:${rec.created}`, rec)
+						if (!mergeBatchTimeout.current) {
+							mergeBatchTimeout.current = setTimeout(flushPending, 200)
+						}
+					},
+					pbOptions
+				)
+				if (cancelled) unsubscribe()
+			} catch (error) {
+				console.error("Failed to subscribe to monitor stats:", error)
+			}
+		})()
+
+		return () => {
+			cancelled = true
+			if (mergeBatchTimeout.current) {
+				clearTimeout(mergeBatchTimeout.current)
+				mergeBatchTimeout.current = null
+			}
+			pendingRaw.current.clear()
+			unsubscribe?.()
+		}
+	}, [monitorId, chartTime, enabled])
+
+	// subscribe to realtime metrics if chart time is 1m
+	useEffect(() => {
+		if (!enabled || chartTime !== "1m") {
+			return
+		}
+		let cancelled = false
+		let unsubscribe: (() => void) | undefined
+		pb.realtime
+			.subscribe(
+				`rt_metrics`,
+				(data: { Monitors: NetworkMonitorStatsRecord["stats"] }) => {
+					const monitorStats = data.Monitors?.[monitorId]
+					if (cancelled || !monitorStats) return
+					const stats = { created: Date.now(), stats: { [monitorId]: monitorStats } }
+					const newStats = appendCacheValue(monitorId, "rt", [stats], 120)
+					setMonitorStats(newStats)
+				},
+				{ query: { system: systemId } }
+			)
+			.then((us) => {
+				unsubscribe = us
+				if (cancelled) unsubscribe()
+			})
+		return () => {
+			cancelled = true
+			unsubscribe?.()
+		}
+	}, [chartTime, systemId, monitorId, enabled])
+
+	return monitorStats
+}
+
+async function fetchMonitors(system?: string) {
+	try {
+		return await pb.collection<NetworkMonitorRecord>("network_monitors").getFullList({
+			fields: NETWORK_MONITOR_FIELDS,
+			filter: system ? pb.filter("system={:system}", { system }) : undefined,
+		})
+	} catch (error) {
+		toast({
+			title: "Error",
+			description: (error as Error)?.message,
+			variant: "destructive",
+		})
+		return []
+	}
+}
+
+function applyMonitorEvents(
+	monitors: NetworkMonitorRecord[],
+	events: Iterable<RecordSubscription<NetworkMonitorRecord>>,
+	systemId?: string
+) {
+	const monitorById = new Map(monitors.map((monitor) => [monitor.id, monitor]))
+	const createdMonitors: NetworkMonitorRecord[] = []
+
+	for (const { action, record } of events) {
+		const matchesSystemScope = !systemId || record.system === systemId
+
+		if (action === "delete" || !matchesSystemScope) {
+			monitorById.delete(record.id)
+			continue
+		}
+
+		if (!monitorById.has(record.id)) {
+			createdMonitors.push(record)
+		}
+
+		monitorById.set(record.id, record)
+	}
+
+	const nextMonitors: NetworkMonitorRecord[] = []
+	for (let index = createdMonitors.length - 1; index >= 0; index -= 1) {
+		nextMonitors.push(createdMonitors[index])
+	}
+
+	for (const monitor of monitors) {
+		const nextMonitor = monitorById.get(monitor.id)
+		if (!nextMonitor) {
+			continue
+		}
+		nextMonitors.push(nextMonitor)
+		monitorById.delete(monitor.id)
+	}
+
+	return nextMonitors
+}

internal/site/src/lib/utils.ts

@@ -72,7 +72,7 @@ export const formatShortDate = (timestamp: string) => {
 	return shortDateFormatter.format(new Date(timestamp))
 }
 
-export const hourWithSeconds = (timestamp: string) => {
+export const hourWithSeconds = (timestamp: string | number) => {
 	return hourWithSecondsFormatter.format(new Date(timestamp))
 }
 
@@ -111,17 +111,18 @@ export const updateFavicon = (() => {
     </linearGradient>
   </defs>
   <path fill="url(#gradient)" d="M35 70H0V0h35q4.4 0 8.2 1.7a21.4 21.4 0 0 1 6.6 4.5q2.9 2.8 4.5 6.6Q56 16.7 56 21a15.4 15.4 0 0 1-.3 3.2 17.6 17.6 0 0 1-.2.8 19.4 19.4 0 0 1-1.5 4 17 17 0 0 1-2.4 3.4 13.5 13.5 0 0 1-2.6 2.3 12.5 12.5 0 0 1-.4.3q1.7 1 3 2.5Q53 39.1 54 41a18.3 18.3 0 0 1 1.5 4 17.4 17.4 0 0 1 .5 3 15.3 15.3 0 0 1 0 1q0 4.4-1.7 8.2a21.4 21.4 0 0 1-4.5 6.6q-2.8 2.9-6.6 4.6Q39.4 70 35 70ZM14 14v14h21a7 7 0 0 0 2.3-.3 6.6 6.6 0 0 0 .4-.2Q39 27 40 26a6.9 6.9 0 0 0 1.5-2.2q.5-1.3.5-2.8a7 7 0 0 0-.4-2.3 6.6 6.6 0 0 0-.1-.4Q40.9 17 40 16a7 7 0 0 0-2.3-1.4 6.9 6.9 0 0 0-2.5-.6 7.9 7.9 0 0 0-.2 0H14Zm0 28v14h21a7 7 0 0 0 2.3-.4 6.6 6.6 0 0 0 .4-.1Q39 54.9 40 54a7 7 0 0 0 1.5-2.2 6.9 6.9 0 0 0 .5-2.6 7.9 7.9 0 0 0 0-.2 7 7 0 0 0-.4-2.3 6.6 6.6 0 0 0-.1-.4Q40.9 45 40 44a7 7 0 0 0-2.3-1.5 6.9 6.9 0 0 0-2.5-.6 7.9 7.9 0 0 0-.2 0H14Z"/>
-  ${downCount > 0 &&
-			`
+  ${
+		downCount > 0 &&
+		`
 		<circle cx="40" cy="50" r="22" fill="#f00"/>
   	<text x="40" y="60" font-size="34" text-anchor="middle" fill="#fff" font-family="Arial" font-weight="bold">${downCount}</text>
 	`
-			}
+	}
 </svg>
 	`
 		const blob = new Blob([svg], { type: "image/svg+xml" })
 		const url = URL.createObjectURL(blob)
-			; (document.querySelector("link[rel='icon']") as HTMLLinkElement).href = url
+		;(document.querySelector("link[rel='icon']") as HTMLLinkElement).href = url
 	}
 })()
 
@@ -198,6 +199,26 @@ export function decimalString(num: number, digits = 2) {
 	return formatter.format(num)
 }
 
+export function formatMicroseconds(microseconds: number, showDigits = true): string {
+	if (!Number.isFinite(microseconds)) {
+		return "-"
+	}
+
+	if (microseconds < 1000) {
+		return `${microseconds}μs`
+	}
+
+	if (microseconds < 1_000_000) {
+		const milliseconds = microseconds / 1000
+		const digits = milliseconds >= 10 ? 1 : 2
+		return `${decimalString(milliseconds, showDigits ? digits : 0)}ms`
+	}
+
+	const seconds = microseconds / 1_000_000
+	const digits = seconds >= 10 ? 1 : 2
+	return `${decimalString(seconds, showDigits ? digits : 0)}s`
+}
+
 /** Get value from local or session storage */
 function getStorageValue(key: string, defaultValue: unknown, storageInterface: Storage = localStorage) {
 	const saved = storageInterface?.getItem(key)
@@ -365,12 +386,12 @@ export function formatDuration(
 		.join(" ")
 }
 
-/** Parse semver string into major, minor, and patch numbers 
+/** Parse semver string into major, minor, and patch numbers
  * @example
  * const semVer = "1.2.3"
  * const { major, minor, patch } = parseSemVer(semVer)
  * console.log(major, minor, patch) // 1, 2, 3
-*/
+ */
 export const parseSemVer = (semVer = ""): SemVer => {
 	// if (semVer.startsWith("v")) {
 	// 	semVer = semVer.slice(1)
@@ -393,6 +414,12 @@ export function compareSemVer(a: SemVer, b: SemVer) {
 	return a.patch - b.patch
 }
 
+const MIN_NETWORK_MONITOR_AGENT_VERSION = parseSemVer("0.20.0")
+
+export function supportsNetworkMonitors(system: Pick<SystemRecord, "info">) {
+	return compareSemVer(parseSemVer(system.info?.v), MIN_NETWORK_MONITOR_AGENT_VERSION) >= 0
+}
+
 // biome-ignore lint/suspicious/noExplicitAny: any is used to allow any function to be passed in
 export function debounce<T extends (...args: any[]) => any>(func: T, wait: number): (...args: Parameters<T>) => void {
 	let timeout: ReturnType<typeof setTimeout>
@@ -422,10 +449,22 @@ export function runOnce<T extends (...args: any[]) => any>(fn: T): T {
 	}) as T
 }
 
-/** Get the visual width of a string, accounting for full-width characters */
-export function getVisualStringWidth(str: string): number {
+const visualWidthCache = new Map<string, number>()
+
+/** Get the visual width of a string, accounting for full-width and narrow punctuation characters.
+ *  Don't use for monospaced fonts, use .length instead
+ */
+function getVisualStringWidth(str: string): number {
+	const cached = visualWidthCache.get(str)
+	if (cached !== undefined) {
+		return cached
+	}
 	let width = 0
 	for (const char of str) {
+		if (char === ".") {
+			width += 0.7
+			continue
+		}
 		const code = char.codePointAt(0) || 0
 		// Hangul Jamo and Syllables are often slightly thinner than Hanzi/Kanji
 		if ((code >= 0x1100 && code <= 0x115f) || (code >= 0xac00 && code <= 0xd7af)) {
@@ -443,16 +482,41 @@ export function getVisualStringWidth(str: string): number {
 			code > 0xffff // Emojis and other supplementary plane characters
 		width += isFullWidth ? 2 : 1
 	}
+	visualWidthCache.set(str, width)
 	return width
 }
 
+/** Compare the visual width of two strings imprecisely */
+export function isVisuallyLonger(str1: string, str2: string): boolean {
+	return getVisualStringWidth(str1) > getVisualStringWidth(str2)
+}
+
+/** Parses a filter string into OR'd groups of AND'd terms: "a b, c" -> [["a","b"], ["c"]] */
+export function parseFilterGroups(value: string): string[][] {
+	return value
+		.toLowerCase()
+		.split(",")
+		.map((group) => group.trim().split(" ").filter((term) => term.length > 0))
+		.filter((terms) => terms.length > 0)
+}
+
+/** True if every term in at least one OR'd group is found in searchString. */
+export function matchesFilterGroups(searchString: string, groups: string[][]): boolean {
+	return groups.some((terms) => terms.every((term) => searchString.includes(term)))
+}
+
 /** Format seconds to hours, minutes, or seconds */
 export function secondsToString(seconds: number, unit: "hour" | "minute" | "day"): string {
 	const count = Math.floor(seconds / (unit === "hour" ? 3600 : unit === "minute" ? 60 : 86400))
 	const countString = count.toLocaleString()
 	switch (unit) {
 		case "minute":
-			return plural(count, { one: `${countString} minute`, few: `${countString} minutes`, many: `${countString} minutes`, other: `${countString} minutes` })
+			return plural(count, {
+				one: `${countString} minute`,
+				few: `${countString} minutes`,
+				many: `${countString} minutes`,
+				other: `${countString} minutes`,
+			})
 		case "hour":
 			return plural(count, { one: `${countString} hour`, other: `${countString} hours` })
 		case "day":
@@ -469,4 +533,4 @@ export function secondsToUptimeString(seconds: number): string {
 	} else {
 		return secondsToString(seconds, "day")
 	}
-}
+}

internal/site/src/locales/ar/ar.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 01:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
@@ -30,6 +30,12 @@ msgstr "{0} متاح"
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "تم تحديد {0} من {1} صف"
 
+#. placeholder {0}: selectedSystemIds.size
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "{0} selected"
+msgstr "تم تحديد {0}"
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
 msgstr "{cores, plural, one {# نواة} other {# نواة}}"
@@ -121,6 +127,10 @@ msgstr "الحالة النشطة"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Add {foo}"
@@ -188,6 +198,7 @@ msgstr "جميع الأنظمة"
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف {name}؟"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "هل أنت متأكد؟"
@@ -245,6 +256,14 @@ msgstr "متوسط ​​استخدام {0}"
 msgid "Average utilization of GPU engines"
 msgstr "متوسط استغلال محركات GPU"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Average, minimum, and maximum response time"
+msgstr "متوسط زمن الاستجابة والأدنى والأقصى"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Avg 1h"
+msgstr "متوسط 1h"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Backups"
@@ -306,6 +325,19 @@ msgstr "بت (كيلوبت/ثانية، ميجابت/ثانية، جيجابت/
 msgid "Boot state"
 msgstr "حالة التمهيد"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add"
+msgstr "إضافة جماعية"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add {foo}"
+msgstr "إضافة جماعية {foo}"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Bulk copy"
+msgstr "نسخ جماعي"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
@@ -327,6 +359,7 @@ msgstr "يمكن البدء"
 msgid "Can stop"
 msgstr "يمكن الإيقاف"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -396,6 +429,7 @@ msgid "Checksum errors"
 msgstr "أخطاء المجموع الاختباري"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
@@ -403,6 +437,14 @@ msgstr "أخطاء المجموع الاختباري"
 msgid "Clear"
 msgstr "مسح"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear all"
+msgstr "مسح الكل"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear matches"
+msgstr "مسح النتائج المطابقة"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "انقر على حاوية لعرض مزيد من المعلومات."
@@ -432,6 +474,10 @@ msgstr "تعليمات سطر الأوامر"
 msgid "Configure how you receive alert notifications."
 msgstr "هيئ التنبيهات الواردة"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Configure response monitoring from this agent."
+msgstr "تكوين مراقبة الاستجابة من هذا الوكيل."
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Confirm password"
@@ -457,6 +503,7 @@ msgstr "صحة الحاوية"
 msgid "Containers"
 msgstr "حاويات"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Continue"
@@ -517,6 +564,10 @@ msgstr "انسخ أمر التثبيت للوكيل أدناه، أو سجل ا
 msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
 msgstr "انسخ محتوى <0>docker-compose.yml</0> للوكيل أدناه، أو سجل الوكلاء تلقائياً باستخدام <1>رمز مميز عالمي</1>."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Copy to system"
+msgstr "نسخ إلى النظام"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "نسخ YAML"
@@ -630,6 +681,7 @@ msgstr "افتراضي"
 msgid "Default time period"
 msgstr "الفترة الزمنية الافتراضية"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -718,12 +770,14 @@ msgstr "تنزيل"
 msgid "Duration"
 msgstr "المدة"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "تعديل"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Edit {foo}"
 msgstr "إضافة {foo}"
@@ -772,6 +826,11 @@ msgstr "أدخل كلمة المرور لمرة واحدة الخاصة بك."
 msgid "Ephemeral"
 msgstr "مؤقت"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -844,6 +903,11 @@ msgstr "الخدمات الفاشلة"
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "فشل في المصادقة"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to delete monitors."
+msgstr "فشل حذف أجهزة المراقبة."
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -862,6 +926,10 @@ msgstr "فشل في إرسال إشعار الاختبار"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "فشل في تحديث التنبيه"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to update monitors."
+msgstr "فشل تحديث أجهزة المراقبة."
+
 #. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Failed: {0}"
@@ -872,6 +940,7 @@ msgid "Fans"
 msgstr "المراوح"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1011,14 +1080,25 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "صورة"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image update available"
+msgstr "يتوفر تحديث للصورة"
+
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Inactive"
 msgstr "غير نشط"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Interval"
 msgstr "الفاصل الزمني"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Interval (seconds)"
+msgstr "الفاصل الزمني (بالثواني)"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "عنوان البريد الإشباكي غير صالح."
@@ -1097,6 +1177,15 @@ msgstr "السجلات"
 msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
 msgstr "هل تبحث عن مكان لإنشاء التنبيهات؟ انقر على أيقونات الجرس <0/> في جدول الأنظمة."
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgctxt "Packet loss"
+msgid "Loss"
+msgstr "الفقد"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Loss 1h"
+msgstr "الفقد 1h"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Main PID"
 msgstr "معرف العملية الرئيسي"
@@ -1115,6 +1204,10 @@ msgstr "تعليمات الإعداد اليدوي"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "الحد الأقصى دقيقة"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Max 1h"
+msgstr "الأقصى 1h"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -1141,11 +1234,25 @@ msgstr "استخدام الذاكرة"
 msgid "Memory usage of containers"
 msgstr "استخدام الذاكرة للحاويات"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Min 1h"
+msgstr "الأدنى 1h"
+
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "الموديل"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitor"
+msgstr "مراقب"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitors created"
+msgstr "تم إنشاء أجهزة المراقبة"
+
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "نقطة الربط"
@@ -1163,6 +1270,29 @@ msgstr "الاسم"
 msgid "Net"
 msgstr "الشبكة"
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "Network"
+msgstr "الشبكة"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Network Monitor"
+msgstr "مراقب الشبكة"
+
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Network Monitor Loss"
+msgstr "فقدان مراقب الشبكة"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/monitors.tsx
+msgid "Network Monitors"
+msgstr "مراقبو الشبكة"
+
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 msgid "Network traffic of containers"
 msgstr "حركة مرور الشبكة للحاويات"
@@ -1197,6 +1327,7 @@ msgstr "لم يتم العثور على نتائج."
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -1207,6 +1338,7 @@ msgstr "لا توجد نتائج."
 msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
 msgstr "لا توجد سمات S.M.A.R.T. متاحة لهذا الجهاز."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "No systems found."
@@ -1238,6 +1370,11 @@ msgstr "في كل إعادة تشغيل، سيتم تحديث الأنظمة ف
 msgid "One or more containers are unhealthy"
 msgstr "حاوية واحدة أو أكثر غير سليمة"
 
+#. placeholder {0}: alert.value
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "One or more monitors exceed {0}% loss"
+msgstr "واحد أو أكثر من أجهزة المراقبة يتجاوز فقدان {0}٪"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "One or more services are in a failed state"
 msgstr "خدمة واحدة أو أكثر في حالة فشل"
@@ -1251,6 +1388,7 @@ msgstr "مرة واحدة"
 msgid "One-time password"
 msgstr "كلمة مرور لمرة واحدة"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -1272,6 +1410,11 @@ msgstr "أخرى"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "الكتابة فوق التنبيهات الحالية"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Packet loss (%)"
+msgstr "فقدان الحزم (٪)"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
@@ -1309,6 +1452,7 @@ msgstr "تم استلام طلب إعادة تعيين كلمة المرور"
 msgid "Past"
 msgstr "الماضي"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "إيقاف مؤقت"
@@ -1392,6 +1536,7 @@ msgid "Pool Usage"
 msgstr "استخدام مجموعة التخزين"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Port"
 msgstr "المنفذ"
 
@@ -1418,6 +1563,11 @@ msgstr "اللغة المفضلة"
 msgid "Process started"
 msgstr "تم بدء العملية"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Protocol"
+msgstr "البروتوكول"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Public key"
 msgstr "المفتاح العام"
@@ -1503,10 +1653,20 @@ msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور"
 msgid "Resolved"
 msgstr "تم حلها"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Response"
+msgstr "الاستجابة"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Response time monitoring from agents."
+msgstr "مراقبة زمن الاستجابة من الوكلاء."
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "إعادة التشغيل"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "استئناف"
@@ -1539,6 +1699,7 @@ msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
 msgstr "اختبار S.M.A.R.T. الذاتي"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Save {foo}"
 msgstr "حفظ {foo}"
 
@@ -1575,6 +1736,11 @@ msgstr "بحث"
 msgid "Search for systems or settings..."
 msgstr "البحث عن الأنظمة أو الإعدادات..."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Search systems"
+msgstr "البحث عن الأنظمة"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Seconds between pings (default: 60)"
 msgstr "ثواني بين ال pings (الافتراضي: 60)"
@@ -1587,6 +1753,27 @@ msgstr "راجع <0>إعدادات الإشعارات</0> لتكوين كيفي
 msgid "Select {foo}"
 msgstr "تحديد {foo}"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select a system"
+msgstr "تحديد نظام"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select all"
+msgstr "تحديد الكل"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select matches"
+msgstr "تحديد النتائج المطابقة"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select row"
+msgstr "تحديد الصف"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select systems"
+msgstr "تحديد الأنظمة"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
 msgstr "أرسل ping نبضة قلب واحدة للتحقق من أن نقطة النهاية الخاصة بك تعمل."
@@ -1692,6 +1879,8 @@ msgstr "تبديل السمة"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -1716,6 +1905,8 @@ msgid "Systemd Services"
 msgstr "خدمات systemd"
 
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Systems"
 msgstr "الأنظمة"
 
@@ -1732,6 +1923,11 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "تبويبات"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Target"
+msgstr "الهدف"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "المهام"
@@ -1779,6 +1975,7 @@ msgstr "ثم قم بتسجيل الدخول إلى الواجهة الخلفية
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
 msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. سيؤدي ذلك إلى حذف جميع السجلات الحالية لـ {name} من قاعدة البيانات بشكل دائم."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
 msgstr "سيؤدي هذا إلى حذف جميع السجلات المحددة من قاعدة البيانات بشكل دائم."
@@ -1901,6 +2098,10 @@ msgstr "يتم التفعيل عندما يتجاوز استخدام وحدة م
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "يتم التفعيل عندما يتجاوز استخدام الذاكرة عتبة معينة"
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when one hour loss exceeds a threshold"
+msgstr "يتم التفعيل عندما يتجاوز فقدان الساعة الواحدة حدا معينا"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "يتم التفعيل عندما يتغير الحالة بين التشغيل والإيقاف"
@@ -1960,6 +2161,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "تحديث"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx

internal/site/src/locales/bg/bg.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: bg\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 01:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -30,6 +30,12 @@ msgstr "Версия {0} е налична"
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} от {1} селектирани."
 
+#. placeholder {0}: selectedSystemIds.size
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "{0} selected"
+msgstr "{0} избрани"
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
 msgstr "{cores, plural, one {# ядро} other {# ядра}}"
@@ -121,6 +127,10 @@ msgstr "Активно състояние"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Add {foo}"
@@ -188,6 +198,7 @@ msgstr "Всички системи"
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Сигурен ли си, че искаш да изтриеш {name}?"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Сигурни ли сте?"
@@ -245,6 +256,14 @@ msgstr "Средно използване на {0}"
 msgid "Average utilization of GPU engines"
 msgstr "Средно използване на GPU двигатели"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Average, minimum, and maximum response time"
+msgstr "Средно, минимално и максимално време за отговор"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Avg 1h"
+msgstr "Средно 1h"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Backups"
@@ -306,6 +325,19 @@ msgstr "Бита (Kbps, Mbps, Gbps)"
 msgid "Boot state"
 msgstr "Състояние при зареждане"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add"
+msgstr "Групово добавяне"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add {foo}"
+msgstr "Групово добавяне {foo}"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Bulk copy"
+msgstr "Групово копиране"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
@@ -327,6 +359,7 @@ msgstr "Може да се стартира"
 msgid "Can stop"
 msgstr "Може да се спре"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -396,6 +429,7 @@ msgid "Checksum errors"
 msgstr "Грешки в контролната сума"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
@@ -403,6 +437,14 @@ msgstr "Грешки в контролната сума"
 msgid "Clear"
 msgstr "Изчисти"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear all"
+msgstr "Изчисти всичко"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear matches"
+msgstr "Изчисти съвпаденията"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Кликнете върху контейнер, за да видите повече информация."
@@ -432,6 +474,10 @@ msgstr "Инструкции за командната линия"
 msgid "Configure how you receive alert notifications."
 msgstr "Настрой как получаваш нотификации за тревоги."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Configure response monitoring from this agent."
+msgstr "Конфигуриране на мониторинг на отговора от този агент."
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Confirm password"
@@ -457,6 +503,7 @@ msgstr "Здраве на контейнера"
 msgid "Containers"
 msgstr "Контейнери"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Continue"
@@ -517,6 +564,10 @@ msgstr "Копирайте командата за инсталиране на
 msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
 msgstr "Копирайте съдържанието на<0>docker-compose.yml</0> за агента по-долу или регистрирайте агентите автоматично с <1>универсален токен</1>."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Copy to system"
+msgstr "Копирай в система"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "Копирай YAML"
@@ -630,6 +681,7 @@ msgstr "Подредба"
 msgid "Default time period"
 msgstr "Времеви диапазон по подразбиране"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -718,12 +770,14 @@ msgstr "Изтегляне"
 msgid "Duration"
 msgstr "Продължителност"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактирай"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Edit {foo}"
 msgstr "Редактиране на {foo}"
@@ -772,6 +826,11 @@ msgstr "Въведете Вашата еднократна парола."
 msgid "Ephemeral"
 msgstr "Ефимерен"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -844,6 +903,11 @@ msgstr "Неуспешни услуги"
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Неуспешно удостоверяване"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to delete monitors."
+msgstr "Неуспешно изтриване на монитори."
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -862,6 +926,10 @@ msgstr "Неуспешно изпрати тестова нотификация"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Неуспешно обнови тревога"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to update monitors."
+msgstr "Неуспешно обновяване на монитори."
+
 #. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Failed: {0}"
@@ -872,6 +940,7 @@ msgid "Fans"
 msgstr "Вентилатори"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -928,7 +997,7 @@ msgstr "Глобален"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU"
-msgstr ""
+msgstr "GPU"
 
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 msgid "GPU Engines"
@@ -954,7 +1023,7 @@ msgstr "Здраве"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Heartbeat"
-msgstr ""
+msgstr "Heartbeat"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Heartbeat Monitoring"
@@ -1011,14 +1080,25 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Образ"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image update available"
+msgstr "Налична актуализация на образа"
+
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Inactive"
 msgstr "Неактивен"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Interval"
 msgstr "Интервал"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Interval (seconds)"
+msgstr "Интервал (секунди)"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Невалиден имейл адрес."
@@ -1097,6 +1177,15 @@ msgstr "Логове"
 msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
 msgstr "Търсиш къде да създадеш тревоги? Натисни емотиконата за звънец <0/> в таблицата за системи."
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgctxt "Packet loss"
+msgid "Loss"
+msgstr "Загуба"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Loss 1h"
+msgstr "Загуба 1h"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Main PID"
 msgstr "Главен PID"
@@ -1115,6 +1204,10 @@ msgstr "Инструкции за ръчна настройка"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Максимум 1 минута"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Max 1h"
+msgstr "Макс. 1h"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -1141,11 +1234,25 @@ msgstr "Употреба на паметта"
 msgid "Memory usage of containers"
 msgstr "Използване на паметта от контейнерите"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Min 1h"
+msgstr "Мин. 1h"
+
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Модел"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitor"
+msgstr "Монитор"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitors created"
+msgstr "Мониторите са създадени"
+
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Точка на монтиране"
@@ -1163,6 +1270,29 @@ msgstr "Име"
 msgid "Net"
 msgstr "Мрежа"
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "Network"
+msgstr "Мрежа"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Network Monitor"
+msgstr "Мрежов монитор"
+
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Network Monitor Loss"
+msgstr "Загуба на мрежов монитор"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/monitors.tsx
+msgid "Network Monitors"
+msgstr "Мрежови монитори"
+
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 msgid "Network traffic of containers"
 msgstr "Мрежов трафик на контейнерите"
@@ -1197,6 +1327,7 @@ msgstr "Няма намерени резултати."
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -1207,6 +1338,7 @@ msgstr "Няма резултати."
 msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
 msgstr "Няма налични S.M.A.R.T. атрибути за това устройство."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "No systems found."
@@ -1238,6 +1370,11 @@ msgstr "На всеки рестарт, системите в датабазат
 msgid "One or more containers are unhealthy"
 msgstr "Един или повече контейнери са в неизправно състояние"
 
+#. placeholder {0}: alert.value
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "One or more monitors exceed {0}% loss"
+msgstr "Един или повече монитори надвишават {0}% загуба"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "One or more services are in a failed state"
 msgstr "Една или повече услуги са в състояние на грешка"
@@ -1251,6 +1388,7 @@ msgstr "Еднократен"
 msgid "One-time password"
 msgstr "Еднократна парола"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -1272,6 +1410,11 @@ msgstr "Други"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Презапиши съществуващи тревоги"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Packet loss (%)"
+msgstr "Загуба на пакети (%)"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
@@ -1309,6 +1452,7 @@ msgstr "Получено е искането за нулиране на паро
 msgid "Past"
 msgstr "Минал"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
@@ -1392,6 +1536,7 @@ msgid "Pool Usage"
 msgstr "Използване на пула"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Port"
 msgstr "Порт"
 
@@ -1418,6 +1563,11 @@ msgstr "Предпочитан език"
 msgid "Process started"
 msgstr "Процесът стартира"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Protocol"
+msgstr "Протокол"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Public key"
 msgstr "Публичен ключ"
@@ -1503,10 +1653,20 @@ msgstr "Нулиране на парола"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Решен"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Response"
+msgstr "Отговор"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Response time monitoring from agents."
+msgstr "Мониторинг на времето за отговор от агенти."
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Рестартирания"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Възобнови"
@@ -1539,6 +1699,7 @@ msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
 msgstr "S.M.A.R.T. Самотест"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Save {foo}"
 msgstr "Запази {foo}"
 
@@ -1575,6 +1736,11 @@ msgstr "Търси"
 msgid "Search for systems or settings..."
 msgstr "Търси за системи или настройки..."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Search systems"
+msgstr "Търси системи"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Seconds between pings (default: 60)"
 msgstr "Секунди между пинговете (по подразбиране: 60)"
@@ -1587,6 +1753,27 @@ msgstr "Виж <0>настройките за нотификациите</0> з
 msgid "Select {foo}"
 msgstr "Избери {foo}"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select a system"
+msgstr "Избери система"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select all"
+msgstr "Избери всички"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select matches"
+msgstr "Избери съвпаденията"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select row"
+msgstr "Избери ред"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select systems"
+msgstr "Избери системи"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
 msgstr "Изпратете единичен heartbeat пинг, за да се уверите, че крайната Ви точка работи."
@@ -1692,6 +1879,8 @@ msgstr "Смени темата"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -1716,6 +1905,8 @@ msgid "Systemd Services"
 msgstr "Услуги на systemd"
 
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Systems"
 msgstr "Системи"
 
@@ -1732,6 +1923,11 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Табове"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Target"
+msgstr "Цел"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Задачи"
@@ -1779,6 +1975,7 @@ msgstr "След това влез в backend-а и нулирай парола
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
 msgstr "Това действие не може да бъде отменено. Това ще изтрие всички записи за {name} от датабазата."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
 msgstr "Това ще доведе до трайно изтриване на всички избрани записи от базата данни."
@@ -1901,6 +2098,10 @@ msgstr "Задейства се, когато използването на GPU
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "Задейства се, когато употребата на паметта надвиши зададен праг"
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when one hour loss exceeds a threshold"
+msgstr "Сработва, когато загубата за един час надвиши праг"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "Задейства се, когато статуса превключва между долу и горе"
@@ -1960,6 +2161,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Актуализирай"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx

internal/site/src/locales/cs/cs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 01:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
@@ -30,6 +30,12 @@ msgstr "{0} k dispozici"
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} z {1} vybraných řádků."
 
+#. placeholder {0}: selectedSystemIds.size
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "{0} selected"
+msgstr "{0} vybráno"
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
 msgstr "{cores, plural, one {# jádro} few {# jádra} many {# jader} other {# jader}}"
@@ -61,7 +67,7 @@ msgstr "1 hodina"
 #. Load average
 #: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "1 min"
-msgstr ""
+msgstr "1 min"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 minute"
@@ -78,7 +84,7 @@ msgstr "12 hodin"
 #. Load average
 #: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "15 min"
-msgstr ""
+msgstr "15 min"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "24 hours"
@@ -91,7 +97,7 @@ msgstr "30 dní"
 #. Load average
 #: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "5 min"
-msgstr ""
+msgstr "5 min"
 
 #. Table column
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -121,6 +127,10 @@ msgstr "Aktivní stav"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Add {foo}"
@@ -154,7 +164,7 @@ msgstr "Po nastavení proměnných prostředí restartujte hub Beszel, aby se zm
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Agent"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -188,6 +198,7 @@ msgstr "Všechny systémy"
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit {name}?"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Jste si jistý?"
@@ -245,6 +256,14 @@ msgstr "Průměrné využití {0}"
 msgid "Average utilization of GPU engines"
 msgstr "Průměrné využití GPU engine"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Average, minimum, and maximum response time"
+msgstr "Průměrná, minimální a maximální doba odezvy"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Avg 1h"
+msgstr "Prům. 1h"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Backups"
@@ -306,6 +325,19 @@ msgstr "Bity (Kbps, Mbps, Gbps)"
 msgid "Boot state"
 msgstr "Stav zavádění"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add"
+msgstr "Hromadné přidání"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add {foo}"
+msgstr "Hromadné přidání {foo}"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Bulk copy"
+msgstr "Hromadné kopírování"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
@@ -327,6 +359,7 @@ msgstr "Může spustit"
 msgid "Can stop"
 msgstr "Může zastavit"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -396,6 +429,7 @@ msgid "Checksum errors"
 msgstr "Chyby kontrolního součtu"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
@@ -403,6 +437,14 @@ msgstr "Chyby kontrolního součtu"
 msgid "Clear"
 msgstr "Vymazat"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear all"
+msgstr "Vymazat vše"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear matches"
+msgstr "Vymazat shody"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Klikněte na kontejner pro zobrazení dalších informací."
@@ -432,6 +474,10 @@ msgstr "Instrukce příkazového řádku"
 msgid "Configure how you receive alert notifications."
 msgstr "Konfigurace způsobu přijímání upozornění."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Configure response monitoring from this agent."
+msgstr "Nakonfigurujte sledování odezvy z tohoto agenta."
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Confirm password"
@@ -457,6 +503,7 @@ msgstr "Zdraví kontejneru"
 msgid "Containers"
 msgstr "Kontejnery"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Continue"
@@ -517,6 +564,10 @@ msgstr "Zkopírujte instalační příkaz pro agenta níže nebo automaticky reg
 msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
 msgstr "Zkopírujte obsah <0>docker-compose.yml</0> pro agenta níže nebo automaticky registrujte agenty s <1>univerzálním token</1>."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Copy to system"
+msgstr "Kopírovat do systému"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "Kopírovat YAML"
@@ -630,6 +681,7 @@ msgstr "Výchozí"
 msgid "Default time period"
 msgstr "Výchozí doba"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -647,7 +699,7 @@ msgstr "Popis"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Detail"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
@@ -718,12 +770,14 @@ msgstr "Stažení"
 msgid "Duration"
 msgstr "Doba trvání"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Edit {foo}"
 msgstr "Upravit {foo}"
@@ -772,6 +826,11 @@ msgstr "Zadejte Vaše jednorázové heslo."
 msgid "Ephemeral"
 msgstr "Efemérní"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -844,6 +903,11 @@ msgstr "Selhané služby"
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Ověření se nezdařilo"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to delete monitors."
+msgstr "Nepodařilo se odstranit monitory."
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -862,6 +926,10 @@ msgstr "Nepodařilo se odeslat testovací oznámení"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Nepodařilo se aktualizovat upozornění"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to update monitors."
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat monitory."
+
 #. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Failed: {0}"
@@ -872,6 +940,7 @@ msgid "Fans"
 msgstr "Ventilátory"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1011,14 +1080,25 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image update available"
+msgstr "K dispozici je aktualizace obrazu"
+
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Inactive"
 msgstr "Neaktivní"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Interval (seconds)"
+msgstr "Interval (sekundy)"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Neplatná e-mailová adresa."
@@ -1097,6 +1177,15 @@ msgstr "Logy"
 msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
 msgstr "Hledáte místo kde vytvářet upozornění? Klikněte na ikonu zvonku <0/> v systémové tabulce."
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgctxt "Packet loss"
+msgid "Loss"
+msgstr "Ztráta"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Loss 1h"
+msgstr "Ztráta 1h"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Main PID"
 msgstr "Hlavní PID"
@@ -1115,6 +1204,10 @@ msgstr "Pokyny k manuálnímu nastavení"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Max. 1 min"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Max 1h"
+msgstr "Max. 1h"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -1141,11 +1234,25 @@ msgstr "Využití paměti"
 msgid "Memory usage of containers"
 msgstr "Využití paměti kontejnery"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Min 1h"
+msgstr "Min. 1h"
+
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitors created"
+msgstr "Monitory vytvořeny"
+
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Bod připojení"
@@ -1163,6 +1270,29 @@ msgstr "Název"
 msgid "Net"
 msgstr "Síť"
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "Network"
+msgstr "Síť"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Network Monitor"
+msgstr "Síťový monitor"
+
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Network Monitor Loss"
+msgstr "Ztráta síťového monitoru"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/monitors.tsx
+msgid "Network Monitors"
+msgstr "Síťové monitory"
+
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 msgid "Network traffic of containers"
 msgstr "Síťový provoz kontejnerů"
@@ -1197,6 +1327,7 @@ msgstr "Nenalezeny žádné výskyty."
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -1207,6 +1338,7 @@ msgstr "Žádné výsledky."
 msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
 msgstr "Pro toto zařízení nejsou k dispozici žádné atributy S.M.A.R.T."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "No systems found."
@@ -1238,6 +1370,11 @@ msgstr "Při každém restartu budou systémy v databázi aktualizovány tak, ab
 msgid "One or more containers are unhealthy"
 msgstr "Jeden nebo více kontejnerů není v pořádku"
 
+#. placeholder {0}: alert.value
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "One or more monitors exceed {0}% loss"
+msgstr "Jeden nebo více monitorů překračuje {0}% ztrátu"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "One or more services are in a failed state"
 msgstr "Jedna nebo více služeb je ve stavu selhání"
@@ -1251,6 +1388,7 @@ msgstr "Jednorázové"
 msgid "One-time password"
 msgstr "Jednorázové heslo"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -1272,6 +1410,11 @@ msgstr "Jiné"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Přepsat existující upozornění"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Packet loss (%)"
+msgstr "Ztráta paketů (%)"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
@@ -1309,6 +1452,7 @@ msgstr "Žádost o obnovu hesla byla přijata"
 msgid "Past"
 msgstr "Minulé"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastavit"
@@ -1392,6 +1536,7 @@ msgid "Pool Usage"
 msgstr "Využití fondu"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
@@ -1418,6 +1563,11 @@ msgstr "Upřednostňovaný jazyk"
 msgid "Process started"
 msgstr "Proces spuštěn"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokol"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Public key"
 msgstr "Veřejný klíč"
@@ -1503,10 +1653,20 @@ msgstr "Obnovit heslo"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Vyřešeno"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Response"
+msgstr "Odezva"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Response time monitoring from agents."
+msgstr "Sledování doby odezvy z agentů."
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Restarty"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Pokračovat"
@@ -1539,6 +1699,7 @@ msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
 msgstr "S.M.A.R.T. Vlastní test"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Save {foo}"
 msgstr "Uložit {foo}"
 
@@ -1575,6 +1736,11 @@ msgstr "Hledat"
 msgid "Search for systems or settings..."
 msgstr "Hledat systémy nebo nastavení..."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Search systems"
+msgstr "Hledat systémy"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Seconds between pings (default: 60)"
 msgstr "Sekundy mezi pingy (výchozí: 60)"
@@ -1587,6 +1753,27 @@ msgstr "Podívejte se na <0>nastavení upozornění</0> pro nastavení toho, jak
 msgid "Select {foo}"
 msgstr "Vybrat {foo}"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select a system"
+msgstr "Vybrat systém"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select all"
+msgstr "Vybrat vše"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select matches"
+msgstr "Vybrat shody"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select row"
+msgstr "Vybrat řádek"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select systems"
+msgstr "Vybrat systémy"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
 msgstr "Odešlete jeden heartbeat ping pro ověření funkčnosti vašeho koncového bodu."
@@ -1692,6 +1879,8 @@ msgstr "Přepnout motiv"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -1716,6 +1905,8 @@ msgid "Systemd Services"
 msgstr "Služby systemd"
 
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Systems"
 msgstr "Systémy"
 
@@ -1732,6 +1923,11 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Karty"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Target"
+msgstr "Cíl"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Úlohy"
@@ -1779,6 +1975,7 @@ msgstr "Poté se přihlaste do backendu a obnovte heslo k uživatelskému účtu
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
 msgstr "Tuto akci nelze vzít zpět. Tím se z databáze trvale odstraní všechny aktuální záznamy pro {name}."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
 msgstr "Tímto trvale odstraníte všechny vybrané záznamy z databáze."
@@ -1901,6 +2098,10 @@ msgstr "Spustí se, když využití GPU překročí prahovou hodnotu"
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "Spustí se, když využití paměti překročí prahovou hodnotu"
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when one hour loss exceeds a threshold"
+msgstr "Spustí se, když hodinová ztráta překročí prahovou hodnotu"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "Spouští se, když se změní dostupnost"
@@ -1960,6 +2161,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovat"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx

internal/site/src/locales/da/da.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: da\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 01:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -30,6 +30,12 @@ msgstr "{0} tilgængelig"
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} af {1} række(r) valgt."
 
+#. placeholder {0}: selectedSystemIds.size
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "{0} selected"
+msgstr "{0} valgt"
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
 msgstr "{cores, plural, one {# kerne} other {# kerner}}"
@@ -48,7 +54,7 @@ msgstr "{count, plural, one {{countString} minut} other {{countString} minutter}
 
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 msgid "{diskName} I/O"
-msgstr ""
+msgstr "{diskName} I/O"
 
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
@@ -121,6 +127,10 @@ msgstr "Aktiv tilstand"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Add {foo}"
@@ -154,7 +164,7 @@ msgstr "Efter indstilling af miljøvariablerne skal du genstarte din Beszel-hub
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Agent"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -188,6 +198,7 @@ msgstr "Alle systemer"
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil slette {name}?"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Er du sikker?"
@@ -245,6 +256,14 @@ msgstr "Gennemsnitlig udnyttelse af {0}"
 msgid "Average utilization of GPU engines"
 msgstr "Gennemsnitlig udnyttelse af GPU-enheder"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Average, minimum, and maximum response time"
+msgstr "Gennemsnitlig, minimum og maksimum svartid"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Avg 1h"
+msgstr "Gns 1h"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Backups"
@@ -300,16 +319,29 @@ msgstr "Binær"
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
-msgstr ""
+msgstr "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Boot state"
 msgstr "Opstartstilstand"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add"
+msgstr "Tilføj flere"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add {foo}"
+msgstr "Tilføj flere {foo}"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Bulk copy"
+msgstr "Kopiér flere"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 msgid "Cache / Buffers"
@@ -327,6 +359,7 @@ msgstr "Kan starte"
 msgid "Can stop"
 msgstr "Kan stoppe"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -348,7 +381,7 @@ msgstr "Forsigtig - muligt tab af data"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Celsius (°C)"
-msgstr ""
+msgstr "Celsius (°C)"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
@@ -396,6 +429,7 @@ msgid "Checksum errors"
 msgstr "Kontrolsumfejl"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
@@ -403,6 +437,14 @@ msgstr "Kontrolsumfejl"
 msgid "Clear"
 msgstr "Ryd"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear all"
+msgstr "Ryd alle"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear matches"
+msgstr "Ryd match"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Klik på en container for at se mere information."
@@ -432,6 +474,10 @@ msgstr "Instruktioner for kommandolinje"
 msgid "Configure how you receive alert notifications."
 msgstr "Konfigurer hvordan du modtager advarselsmeddelelser."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Configure response monitoring from this agent."
+msgstr "Konfigurer responsovervågning fra denne agent."
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Confirm password"
@@ -447,7 +493,7 @@ msgstr "Forbindelsen er nede"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Container"
-msgstr ""
+msgstr "Container"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Container Health"
@@ -457,6 +503,7 @@ msgstr "Container-sundhed"
 msgid "Containers"
 msgstr "Containere"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Continue"
@@ -517,6 +564,10 @@ msgstr "Kopier installationskommandoen for agenten nedenfor, eller registrer age
 msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
 msgstr "Kopier <0>docker-compose.yml</0> indholdet for agenten nedenfor, eller registrer agenter automatisk med en <1>universalnøgle</1>."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Copy to system"
+msgstr "Kopiér til system"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "Kopier YAML"
@@ -530,7 +581,7 @@ msgstr "Kerne"
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
-msgstr ""
+msgstr "CPU"
 
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "CPU Cores"
@@ -542,7 +593,7 @@ msgstr "CPU-I/O-ventetid (IOWait)"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "CPU Peak"
-msgstr ""
+msgstr "CPU Peak"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "CPU Steal Time"
@@ -630,6 +681,7 @@ msgstr "Standard"
 msgid "Default time period"
 msgstr "Standard tidsperiode"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -661,7 +713,7 @@ msgstr "Aflader"
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Disk"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Disk unit"
@@ -718,12 +770,14 @@ msgstr "Hent ned"
 msgid "Duration"
 msgstr "Varighed"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Edit {foo}"
 msgstr "Rediger {foo}"
@@ -732,7 +786,7 @@ msgstr "Rediger {foo}"
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Email notifications"
@@ -772,6 +826,11 @@ msgstr "Indtast din engangsadgangskode."
 msgid "Ephemeral"
 msgstr "Efemer"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -826,7 +885,7 @@ msgstr "Eksporter din nuværende systemkonfiguration."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Fahrenheit (°F)"
-msgstr ""
+msgstr "Fahrenheit (°F)"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Failed"
@@ -844,6 +903,11 @@ msgstr "Fejlede tjenester"
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Kunne ikke godkende"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to delete monitors."
+msgstr "Kunne ikke slette overvågninger."
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -862,6 +926,10 @@ msgstr "Afsendelse af testnotifikation mislykkedes"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Kunne ikke opdatere alarm"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to update monitors."
+msgstr "Kunne ikke opdatere overvågninger."
+
 #. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Failed: {0}"
@@ -872,6 +940,7 @@ msgid "Fans"
 msgstr "Blæsere"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -880,7 +949,7 @@ msgstr "Blæsere"
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Filter..."
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Fingerprint"
@@ -888,7 +957,7 @@ msgstr "Fingeraftryk"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Firmware"
-msgstr ""
+msgstr "Firmware"
 
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
@@ -924,7 +993,7 @@ msgstr "Generelt"
 
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "Global"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU"
@@ -1011,14 +1080,25 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Billede"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image update available"
+msgstr "Imageopdatering tilgængelig"
+
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inaktiv"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Interval (seconds)"
+msgstr "Interval (sekunder)"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Ugyldig email adresse."
@@ -1091,12 +1171,21 @@ msgstr "Loginforsøg mislykkedes"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Logs"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
 msgstr "Leder du i stedet for efter hvor du kan oprette alarmer? Klik på klokken <0/> ikoner i system tabellen."
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgctxt "Packet loss"
+msgid "Loss"
+msgstr "Tab"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Loss 1h"
+msgstr "Tab 1h"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Main PID"
 msgstr "Primær PID"
@@ -1115,6 +1204,10 @@ msgstr "Manuel opsætningsvejledning"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Maks. 1 min"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Max 1h"
+msgstr "Maks 1h"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -1141,10 +1234,24 @@ msgstr "Hukommelsesforbrug"
 msgid "Memory usage of containers"
 msgstr "Containeres hukommelsesforbrug"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Min 1h"
+msgstr ""
+
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitor"
+msgstr "Overvågning"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitors created"
+msgstr "Overvågninger oprettet"
 
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
@@ -1161,7 +1268,30 @@ msgstr "Navn"
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Net"
-msgstr ""
+msgstr "Net"
+
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "Network"
+msgstr "Netværk"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Network Monitor"
+msgstr "Netværksovervågning"
+
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Network Monitor Loss"
+msgstr "Tab på netværksovervågning"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/monitors.tsx
+msgid "Network Monitors"
+msgstr "Netværksovervågninger"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 msgid "Network traffic of containers"
@@ -1197,6 +1327,7 @@ msgstr "Ingen resultater fundet."
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -1207,6 +1338,7 @@ msgstr "Ingen resultater."
 msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
 msgstr "Ingen S.M.A.R.T.-attributter tilgængelige for denne enhed."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "No systems found."
@@ -1238,6 +1370,11 @@ msgstr "Ved hver genstart vil systemer i databasen blive opdateret til at matche
 msgid "One or more containers are unhealthy"
 msgstr "En eller flere containere er usunde"
 
+#. placeholder {0}: alert.value
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "One or more monitors exceed {0}% loss"
+msgstr "En eller flere overvågninger overstiger {0}% tab"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "One or more services are in a failed state"
 msgstr "En eller flere tjenester er i en fejlet tilstand"
@@ -1251,6 +1388,7 @@ msgstr "Engangs"
 msgid "One-time password"
 msgstr "Engangsadgangskode"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -1272,6 +1410,11 @@ msgstr "Andre"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Overskriv eksisterende alarmer"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Packet loss (%)"
+msgstr "Pakketab (%)"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
@@ -1309,9 +1452,10 @@ msgstr "Anmodning om nulstilling af adgangskode modtaget"
 msgid "Past"
 msgstr "Tidligere"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pause"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Paused"
@@ -1392,8 +1536,9 @@ msgid "Pool Usage"
 msgstr "Poolforbrug"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgctxt "Container ports"
@@ -1418,6 +1563,11 @@ msgstr "Foretrukket sprog"
 msgid "Process started"
 msgstr "Proces startet"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokol"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Public key"
 msgstr "Offentlig nøgle"
@@ -1503,10 +1653,20 @@ msgstr "Nulstil adgangskode"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Løst"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Response"
+msgstr "Respons"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Response time monitoring from agents."
+msgstr "Svartidsovervågning fra agenter."
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Genstarter"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Genoptag"
@@ -1516,7 +1676,7 @@ msgstr "Genoptag"
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgctxt "Root disk label"
 msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "Root"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Rotate token"
@@ -1539,6 +1699,7 @@ msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
 msgstr "S.M.A.R.T. selvtest"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Save {foo}"
 msgstr "Gem {foo}"
 
@@ -1575,6 +1736,11 @@ msgstr "Søg"
 msgid "Search for systems or settings..."
 msgstr "Søg efter systemer eller indstillinger..."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Search systems"
+msgstr "Søg efter systemer"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Seconds between pings (default: 60)"
 msgstr "Sekunder mellem pings (standard: 60)"
@@ -1587,6 +1753,27 @@ msgstr "Se <0>meddelelsesindstillinger</0> for at konfigurere, hvordan du modtag
 msgid "Select {foo}"
 msgstr "Vælg {foo}"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select a system"
+msgstr "Vælg et system"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select all"
+msgstr "Vælg alle"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select matches"
+msgstr "Vælg match"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select row"
+msgstr "Vælg række"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select systems"
+msgstr "Vælg systemer"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
 msgstr "Send et enkelt heartbeat-ping for at bekræfte, at dit endpoint fungerer."
@@ -1669,7 +1856,7 @@ msgstr "Tilstand"
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Sub State"
@@ -1692,6 +1879,8 @@ msgstr "Skift tema"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -1701,7 +1890,7 @@ msgstr "Skift tema"
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "System"
 
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 msgid "System fan speeds (RPM)"
@@ -1713,9 +1902,11 @@ msgstr "Gennemsnitlig system belastning over tid"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
-msgstr ""
+msgstr "Systemd Services"
 
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Systems"
 msgstr "Systemer"
 
@@ -1732,6 +1923,11 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Faner"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Target"
+msgstr "Mål"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Opgaver"
@@ -1757,7 +1953,7 @@ msgstr "Temperaturer i systemsensorer"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Test <0>URL</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Test <0>URL</0>"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Test heartbeat"
@@ -1779,6 +1975,7 @@ msgstr "Log derefter ind på backend og nulstil adgangskoden til din brugerkonto
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
 msgstr "Denne handling kan ikke fortrydes. Dette vil permanent slette alle aktuelle elementer for {name} fra databasen."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
 msgstr "Dette vil permanent slette alle poster fra databasen."
@@ -1901,6 +2098,10 @@ msgstr "Udløses når GPU-brug overstiger en grænse"
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "Udløser når hukommelsesforbruget overstiger en tærskel"
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when one hour loss exceeds a threshold"
+msgstr "Udløses når tab over en time overstiger en tærskel"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "Udløser når status skifter mellem op og ned"
@@ -1914,7 +2115,7 @@ msgstr "Udløser når brugen af en disk overstiger en tærskel"
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Unhealthy"
@@ -1960,6 +2161,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Opdater"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx

internal/site/src/locales/de/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 01:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -30,6 +30,12 @@ msgstr "{0} verfügbar"
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} von {1} Zeile(n) ausgewählt."
 
+#. placeholder {0}: selectedSystemIds.size
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "{0} selected"
+msgstr "{0} ausgewählt"
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
 msgstr "{cores, plural, one {# Kern} other {# Kerne}}"
@@ -121,6 +127,10 @@ msgstr "Aktiver Zustand"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Add {foo}"
@@ -142,7 +152,7 @@ msgstr "Breite des Hauptlayouts anpassen"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Admin"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "After"
@@ -154,7 +164,7 @@ msgstr "Starten Sie nach dem Festlegen der Umgebungsvariablen Ihren Beszel-Hub n
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Agent"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -188,6 +198,7 @@ msgstr "Alle Systeme"
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Möchtest du {name} wirklich löschen?"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Bist du sicher?"
@@ -245,10 +256,18 @@ msgstr "Durchschnittliche Auslastung von {0}"
 msgid "Average utilization of GPU engines"
 msgstr "Durchschnittliche Auslastung der GPU-Engines"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Average, minimum, and maximum response time"
+msgstr "Durchschnittliche, minimale und maximale Antwortzeit"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Avg 1h"
+msgstr "Ø 1h"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Backups"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -300,16 +319,29 @@ msgstr "Binär"
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
-msgstr ""
+msgstr "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Boot state"
 msgstr "Boot-Zustand"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add"
+msgstr "Mehrere hinzufügen"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add {foo}"
+msgstr "Mehrere hinzufügen {foo}"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Bulk copy"
+msgstr "Mehrfach kopieren"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 msgid "Cache / Buffers"
@@ -327,6 +359,7 @@ msgstr "Kann starten"
 msgid "Can stop"
 msgstr "Kann stoppen"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -348,7 +381,7 @@ msgstr "Vorsicht - potenzieller Datenverlust"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Celsius (°C)"
-msgstr ""
+msgstr "Celsius (°C)"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
@@ -396,6 +429,7 @@ msgid "Checksum errors"
 msgstr "Prüfsummenfehler"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
@@ -403,6 +437,14 @@ msgstr "Prüfsummenfehler"
 msgid "Clear"
 msgstr "Löschen"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear all"
+msgstr "Alle löschen"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear matches"
+msgstr "Treffer löschen"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Klicke auf einen Container, um weitere Informationen zu sehen."
@@ -432,6 +474,10 @@ msgstr "Befehlszeilenanweisungen"
 msgid "Configure how you receive alert notifications."
 msgstr "Konfiguriere, wie du Warnbenachrichtigungen erhältst."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Configure response monitoring from this agent."
+msgstr "Antwortzeitüberwachung von diesem Agent konfigurieren."
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Confirm password"
@@ -447,7 +493,7 @@ msgstr "Verbindung unterbrochen"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Container"
-msgstr ""
+msgstr "Container"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Container Health"
@@ -457,6 +503,7 @@ msgstr "Container-Gesundheit"
 msgid "Containers"
 msgstr "Container"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Continue"
@@ -517,6 +564,10 @@ msgstr "Kopiere den Installationsbefehl für den Agent unten oder registriere Ag
 msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
 msgstr "Kopiere den<0>docker-compose.yml</0> Inhalt für den Agent unten oder registriere Agents automatisch mit einem <1>universellen Token</1>."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Copy to system"
+msgstr "Auf System kopieren"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "YAML kopieren"
@@ -530,7 +581,7 @@ msgstr "Kern"
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
-msgstr ""
+msgstr "CPU"
 
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "CPU Cores"
@@ -630,6 +681,7 @@ msgstr "Standard"
 msgid "Default time period"
 msgstr "Standardzeitraum"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -718,12 +770,14 @@ msgstr "Herunterladen"
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Edit {foo}"
 msgstr "{foo} bearbeiten"
@@ -772,6 +826,11 @@ msgstr "Geben Sie Ihr Einmalpasswort ein."
 msgid "Ephemeral"
 msgstr "Flüchtig"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -826,7 +885,7 @@ msgstr "Exportiere die aktuelle Systemkonfiguration."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Fahrenheit (°F)"
-msgstr ""
+msgstr "Fahrenheit (°F)"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Failed"
@@ -844,6 +903,11 @@ msgstr "Fehlgeschlagene Dienste"
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to delete monitors."
+msgstr "Monitore konnten nicht gelöscht werden."
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -862,6 +926,10 @@ msgstr "Testbenachrichtigung konnte nicht gesendet werden"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Warnung konnte nicht aktualisiert werden"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to update monitors."
+msgstr "Monitore konnten nicht aktualisiert werden."
+
 #. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Failed: {0}"
@@ -872,6 +940,7 @@ msgid "Fans"
 msgstr "Lüfter"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -880,7 +949,7 @@ msgstr "Lüfter"
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Filter..."
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Fingerprint"
@@ -924,7 +993,7 @@ msgstr "Allgemein"
 
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "Global"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU"
@@ -954,7 +1023,7 @@ msgstr "Gesundheit"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Heartbeat"
-msgstr ""
+msgstr "Heartbeat"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Heartbeat Monitoring"
@@ -972,7 +1041,7 @@ msgstr "Homebrew-Befehl"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Host / IP"
-msgstr ""
+msgstr "Host / IP"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "HTTP Method"
@@ -1009,16 +1078,27 @@ msgstr "Wenn du das Passwort für dein Administratorkonto verloren hast, kannst
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
+
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image update available"
+msgstr "Image-Update verfügbar"
 
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inaktiv"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervall"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Interval (seconds)"
+msgstr "Intervall (Sekunden)"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse."
@@ -1097,6 +1177,15 @@ msgstr "Protokolle"
 msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
 msgstr "Du möchtest neue Warnungen erstellen? Klicke dafür auf die Glocken-<0/>-Symbole in der Systemtabelle."
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgctxt "Packet loss"
+msgid "Loss"
+msgstr "Verlust"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Loss 1h"
+msgstr "Verlust 1h"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Main PID"
 msgstr "Haupt-PID"
@@ -1115,6 +1204,10 @@ msgstr "Anleitung zur manuellen Einrichtung"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Max 1 Min"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Max 1h"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -1141,11 +1234,25 @@ msgstr "Arbeitsspeichernutzung"
 msgid "Memory usage of containers"
 msgstr "Speichernutzung der Container"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Min 1h"
+msgstr ""
+
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitors created"
+msgstr "Monitore erstellt"
+
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Einhängepunkt"
@@ -1156,13 +1263,36 @@ msgstr "Einhängepunkt"
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Net"
 msgstr "Netzwerk"
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "Network"
+msgstr "Netzwerk"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Network Monitor"
+msgstr "Netzwerk-Monitor"
+
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Network Monitor Loss"
+msgstr "Netzwerk-Monitor-Verlust"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/monitors.tsx
+msgid "Network Monitors"
+msgstr "Netzwerk-Monitore"
+
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 msgid "Network traffic of containers"
 msgstr "Netzwerkverkehr der Container"
@@ -1197,6 +1327,7 @@ msgstr "Keine Ergebnisse gefunden."
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -1207,6 +1338,7 @@ msgstr "Keine Ergebnisse."
 msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
 msgstr "Für dieses Gerät sind keine S.M.A.R.T.-Attribute verfügbar."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "No systems found."
@@ -1238,6 +1370,11 @@ msgstr "Bei jedem Neustart werden die Systeme in der Datenbank aktualisiert, um
 msgid "One or more containers are unhealthy"
 msgstr "Ein oder mehrere Container sind fehlerhaft"
 
+#. placeholder {0}: alert.value
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "One or more monitors exceed {0}% loss"
+msgstr "Ein oder mehrere Monitore überschreiten {0}% Verlust"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "One or more services are in a failed state"
 msgstr "Ein oder mehrere Dienste befinden sich im Fehlerzustand"
@@ -1251,6 +1388,7 @@ msgstr "Einmalig"
 msgid "One-time password"
 msgstr "Einmalpasswort"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -1272,6 +1410,11 @@ msgstr "Andere"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Bestehende Warnungen überschreiben"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Packet loss (%)"
+msgstr "Paketverlust (%)"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
@@ -1309,9 +1452,10 @@ msgstr "Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts erhalten"
 msgid "Past"
 msgstr "Vergangen"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pause"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Paused"
@@ -1392,13 +1536,14 @@ msgid "Pool Usage"
 msgstr "Pool-Auslastung"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgctxt "Container ports"
 msgid "Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Ports"
 
 #. Power On Time
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1418,6 +1563,11 @@ msgstr "Bevorzugte Sprache"
 msgid "Process started"
 msgstr "Prozess gestartet"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokoll"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Public key"
 msgstr "Öffentlicher Schlüssel"
@@ -1503,10 +1653,20 @@ msgstr "Passwort zurücksetzen"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Gelöst"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Response"
+msgstr "Antwort"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Response time monitoring from agents."
+msgstr "Antwortzeitüberwachung durch Agenten."
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Neustarts"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Fortsetzen"
@@ -1516,7 +1676,7 @@ msgstr "Fortsetzen"
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgctxt "Root disk label"
 msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "Root"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Rotate token"
@@ -1539,6 +1699,7 @@ msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
 msgstr "S.M.A.R.T.-Selbsttest"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Save {foo}"
 msgstr "{foo} speichern"
 
@@ -1575,6 +1736,11 @@ msgstr "Suche"
 msgid "Search for systems or settings..."
 msgstr "Nach Systemen oder Einstellungen suchen..."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Search systems"
+msgstr "Systeme suchen"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Seconds between pings (default: 60)"
 msgstr "Sekunden zwischen Pings (Standard: 60)"
@@ -1587,6 +1753,27 @@ msgstr "Siehe <0>Benachrichtigungseinstellungen</0>, um zu konfigurieren, wie du
 msgid "Select {foo}"
 msgstr "Auswählen {foo}"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select a system"
+msgstr "Ein System auswählen"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select all"
+msgstr "Alle auswählen"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select matches"
+msgstr "Treffer auswählen"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select row"
+msgstr "Zeile auswählen"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select systems"
+msgstr "Systeme auswählen"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
 msgstr "Senden Sie einen einzelnen Heartbeat-Ping, um zu überprüfen, ob Ihr Endpunkt funktioniert."
@@ -1669,7 +1856,7 @@ msgstr "Status"
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Sub State"
@@ -1692,6 +1879,8 @@ msgstr "Design wechseln"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -1701,7 +1890,7 @@ msgstr "Design wechseln"
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "System"
 
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 msgid "System fan speeds (RPM)"
@@ -1716,6 +1905,8 @@ msgid "Systemd Services"
 msgstr "Systemd-Dienste"
 
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Systems"
 msgstr "Systeme"
 
@@ -1730,7 +1921,12 @@ msgstr "Tabelle"
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabs"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Target"
+msgstr "Ziel"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
@@ -1757,7 +1953,7 @@ msgstr "Temperaturen der Systemsensoren"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Test <0>URL</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Test <0>URL</0>"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Test heartbeat"
@@ -1779,6 +1975,7 @@ msgstr "Melde dich dann im Backend an und setze dein Benutzerkontopasswort in de
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
 msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Dadurch werden alle aktuellen Datensätze für {name} dauerhaft aus der Datenbank gelöscht."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
 msgstr "Dadurch werden alle ausgewählten Datensätze dauerhaft aus der Datenbank gelöscht."
@@ -1802,7 +1999,7 @@ msgstr "An E-Mail(s)"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
@@ -1901,6 +2098,10 @@ msgstr "Löst aus, wenn die GPU-Auslastung einen Schwellenwert überschreitet"
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "Löst aus, wenn die Arbeitsspeichernutzung einen Schwellenwert überschreitet"
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when one hour loss exceeds a threshold"
+msgstr "Wird ausgelöst, wenn der Stunden-Verlust einen Schwellenwert überschreitet"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "Löst aus, wenn der Status zwischen online und offline wechselt"
@@ -1960,6 +2161,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx

internal/site/src/locales/el/el.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: el\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 01:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -30,6 +30,12 @@ msgstr "Διαθέσιμη έκδοση {0}"
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} από {1} σειρά(ες) επιλέχθηκαν."
 
+#. placeholder {0}: selectedSystemIds.size
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "{0} selected"
+msgstr "{0} επιλεγμένα"
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
 msgstr "{cores, plural, one {# πυρήνας} other {# πυρήνες}}"
@@ -52,7 +58,7 @@ msgstr "I/O {diskName}"
 
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
-msgstr ""
+msgstr "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
@@ -121,6 +127,10 @@ msgstr "Ενεργή κατάσταση"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Add {foo}"
@@ -188,6 +198,7 @@ msgstr "Όλα τα συστήματα"
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το {name};"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι;"
@@ -245,6 +256,14 @@ msgstr "Μέση χρήση του {0}"
 msgid "Average utilization of GPU engines"
 msgstr "Μέση χρήση των μηχανών GPU"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Average, minimum, and maximum response time"
+msgstr "Μέσος, ελάχιστος και μέγιστος χρόνος απόκρισης"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Avg 1h"
+msgstr "Μέσος όρος 1ώρου"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Backups"
@@ -306,6 +325,19 @@ msgstr "Bit (Kbps, Mbps, Gbps)"
 msgid "Boot state"
 msgstr "Κατάσταση εκκίνησης"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add"
+msgstr "Μαζική προσθήκη"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add {foo}"
+msgstr "Μαζική προσθήκη {foo}"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Bulk copy"
+msgstr "Μαζική αντιγραφή"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
@@ -327,6 +359,7 @@ msgstr "Δυνατότητα εκκίνησης"
 msgid "Can stop"
 msgstr "Δυνατότητα διακοπής"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -396,6 +429,7 @@ msgid "Checksum errors"
 msgstr "Σφάλματα αθροίσματος ελέγχου"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
@@ -403,6 +437,14 @@ msgstr "Σφάλματα αθροίσματος ελέγχου"
 msgid "Clear"
 msgstr "Εκκαθάριση"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear all"
+msgstr "Εκκαθάριση όλων"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear matches"
+msgstr "Εκκαθάριση αντιστοιχιών"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Κάντε κλικ σε ένα κοντέινερ για να δείτε περισσότερες πληροφορίες."
@@ -432,6 +474,10 @@ msgstr "Οδηγίες γραμμής εντολών"
 msgid "Configure how you receive alert notifications."
 msgstr "Ρυθμίστε τον τρόπο λήψης ειδοποιήσεων συναγερμού."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Configure response monitoring from this agent."
+msgstr "Διαμορφώστε την παρακολούθηση απόκρισης από αυτόν τον agent."
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Confirm password"
@@ -457,6 +503,7 @@ msgstr "Υγεία κοντέινερ"
 msgid "Containers"
 msgstr "Κοντέινερ"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Continue"
@@ -517,6 +564,10 @@ msgstr "Αντιγράψτε την παρακάτω εντολή εγκατάσ
 msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
 msgstr "Αντιγράψτε το περιεχόμενο του <0>docker-compose.yml</0> για τον παρακάτω πράκτορα ή καταχωρίστε πράκτορες αυτόματα με ένα <1>καθολικό διακριτικό</1>."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Copy to system"
+msgstr "Αντιγραφή στο σύστημα"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "Αντιγραφή YAML"
@@ -530,7 +581,7 @@ msgstr "Βασικά"
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
-msgstr ""
+msgstr "CPU"
 
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "CPU Cores"
@@ -630,6 +681,7 @@ msgstr "Προεπιλογή"
 msgid "Default time period"
 msgstr "Προεπιλεγμένη χρονική περίοδος"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -718,12 +770,14 @@ msgstr "Λήψη"
 msgid "Duration"
 msgstr "Διάρκεια"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Edit {foo}"
 msgstr "Επεξεργασία {foo}"
@@ -732,7 +786,7 @@ msgstr "Επεξεργασία {foo}"
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Email notifications"
@@ -772,6 +826,11 @@ msgstr "Εισαγάγετε τον κωδικό μίας χρήσης."
 msgid "Ephemeral"
 msgstr "Προσωρινό"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -844,6 +903,11 @@ msgstr "Αποτυχημένες υπηρεσίες"
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Η ταυτοποίηση απέτυχε"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to delete monitors."
+msgstr "Η διαγραφή των monitors απέτυχε."
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -862,6 +926,10 @@ msgstr "Αποτυχία αποστολής δοκιμαστικής ειδοπ
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης ειδοποίησης"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to update monitors."
+msgstr "Η ενημέρωση των monitors απέτυχε."
+
 #. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Failed: {0}"
@@ -872,6 +940,7 @@ msgid "Fans"
 msgstr "Ανεμιστήρες"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -928,7 +997,7 @@ msgstr "Καθολικό"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU"
-msgstr ""
+msgstr "GPU"
 
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 msgid "GPU Engines"
@@ -954,7 +1023,7 @@ msgstr "Υγεία"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Heartbeat"
-msgstr ""
+msgstr "Heartbeat"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Heartbeat Monitoring"
@@ -1011,14 +1080,25 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Εικόνα"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image update available"
+msgstr "Διατίθεται ενημέρωση εικόνας"
+
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Inactive"
 msgstr "Ανενεργό"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Interval"
 msgstr "Διάστημα"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Interval (seconds)"
+msgstr "Διάστημα (δευτερόλεπτα)"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Μη έγκυρη διεύθυνση email."
@@ -1097,6 +1177,15 @@ msgstr "Αρχεία καταγραφής"
 msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
 msgstr "Ψάχνετε πού μπορείτε να δημιουργήσετε ειδοποιήσεις; Κάντε κλικ στο καμπανάκι <0/> στον πίνακα συστημάτων."
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgctxt "Packet loss"
+msgid "Loss"
+msgstr "Απώλεια"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Loss 1h"
+msgstr "Απώλεια 1ώρου"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Main PID"
 msgstr "Κύριο PID"
@@ -1115,6 +1204,10 @@ msgstr "Οδηγίες χειροκίνητης εγκατάστασης"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Μέγ. 1 λ"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Max 1h"
+msgstr "Μέγιστο 1ώρου"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -1141,11 +1234,25 @@ msgstr "Χρήση μνήμης"
 msgid "Memory usage of containers"
 msgstr "Χρήση μνήμης των κοντέινερ"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Min 1h"
+msgstr "Ελάχιστο 1ώρου"
+
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Μοντέλο"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitor"
+msgstr "Monitor"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitors created"
+msgstr "Τα monitors δημιουργήθηκαν"
+
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Σημείο προσάρτησης"
@@ -1163,6 +1270,29 @@ msgstr "Όνομα"
 msgid "Net"
 msgstr "Δίκτυο"
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "Network"
+msgstr "Δίκτυο"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Network Monitor"
+msgstr "Παρακολούθηση δικτύου"
+
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Network Monitor Loss"
+msgstr "Απώλεια παρακολούθησης δικτύου"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/monitors.tsx
+msgid "Network Monitors"
+msgstr "Παρακολουθήσεις δικτύου"
+
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 msgid "Network traffic of containers"
 msgstr "Κίνηση δικτύου των κοντέινερ"
@@ -1197,6 +1327,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα."
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -1207,6 +1338,7 @@ msgstr "Κανένα αποτέλεσμα."
 msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
 msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα χαρακτηριστικά S.M.A.R.T. για αυτήν τη συσκευή."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "No systems found."
@@ -1238,6 +1370,11 @@ msgstr "Σε κάθε επανεκκίνηση, τα συστήματα στη
 msgid "One or more containers are unhealthy"
 msgstr "Ένα ή περισσότερα κοντέινερ δεν είναι υγιή"
 
+#. placeholder {0}: alert.value
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "One or more monitors exceed {0}% loss"
+msgstr "Ένα ή περισσότερα monitors υπερβαίνουν απώλεια {0}%"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "One or more services are in a failed state"
 msgstr "Μία ή περισσότερες υπηρεσίες βρίσκονται σε κατάσταση αποτυχίας"
@@ -1251,6 +1388,7 @@ msgstr "Μία φορά"
 msgid "One-time password"
 msgstr "Κωδικός μίας χρήσης"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -1272,6 +1410,11 @@ msgstr "Άλλο"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Αντικατάσταση υπαρχουσών ειδοποιήσεων"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Packet loss (%)"
+msgstr "Απώλεια πακέτων (%)"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
@@ -1309,6 +1452,7 @@ msgstr "Το αίτημα επαναφοράς κωδικού πρόσβασης
 msgid "Past"
 msgstr "Παρελθόν"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Παύση"
@@ -1392,6 +1536,7 @@ msgid "Pool Usage"
 msgstr "Χρήση pool"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Port"
 msgstr "Θύρα"
 
@@ -1418,6 +1563,11 @@ msgstr "Προτιμώμενη γλώσσα"
 msgid "Process started"
 msgstr "Η διεργασία ξεκίνησε"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Protocol"
+msgstr "Πρωτόκολλο"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Public key"
 msgstr "Δημόσιο κλειδί"
@@ -1503,10 +1653,20 @@ msgstr "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Επιλύθηκε"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Response"
+msgstr "Απόκριση"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Response time monitoring from agents."
+msgstr "Παρακολούθηση χρόνου απόκρισης από agents."
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Επανεκκινήσεις"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Συνέχιση"
@@ -1539,6 +1699,7 @@ msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
 msgstr "Αυτοέλεγχος S.M.A.R.T."
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Save {foo}"
 msgstr "Αποθήκευση {foo}"
 
@@ -1575,6 +1736,11 @@ msgstr "Αναζήτηση"
 msgid "Search for systems or settings..."
 msgstr "Αναζήτηση συστημάτων ή ρυθμίσεων..."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Search systems"
+msgstr "Αναζήτηση συστημάτων"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Seconds between pings (default: 60)"
 msgstr "Δευτερόλεπτα μεταξύ ping (προεπιλογή: 60)"
@@ -1587,6 +1753,27 @@ msgstr "Δείτε τις <0>ρυθμίσεις ειδοποιήσεων</0> γ
 msgid "Select {foo}"
 msgstr "Επιλογή {foo}"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select a system"
+msgstr "Επιλέξτε ένα σύστημα"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select all"
+msgstr "Επιλογή όλων"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select matches"
+msgstr "Επιλογή αντιστοιχιών"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select row"
+msgstr "Επιλογή γραμμής"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select systems"
+msgstr "Επιλογή συστημάτων"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
 msgstr "Στείλτε ένα μεμονωμένο heartbeat για να επαληθεύσετε ότι το τελικό σημείο λειτουργεί."
@@ -1692,6 +1879,8 @@ msgstr "Αλλαγή θέματος"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -1716,6 +1905,8 @@ msgid "Systemd Services"
 msgstr "Υπηρεσίες systemd"
 
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Systems"
 msgstr "Συστήματα"
 
@@ -1732,6 +1923,11 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Καρτέλες"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Target"
+msgstr "Στόχος"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Εργασίες"
@@ -1779,6 +1975,7 @@ msgstr "Στη συνέχεια, συνδεθείτε στο backend και επ
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
 msgstr "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Θα διαγράψει οριστικά όλες τις τρέχουσες εγγραφές για το {name} από τη βάση δεδομένων."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
 msgstr "Αυτό θα διαγράψει οριστικά όλες τις επιλεγμένες εγγραφές από τη βάση δεδομένων."
@@ -1901,6 +2098,10 @@ msgstr "Ενεργοποιείται όταν η χρήση GPU υπερβαίν
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "Ενεργοποιείται όταν η χρήση μνήμης υπερβαίνει ένα όριο"
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when one hour loss exceeds a threshold"
+msgstr "Ενεργοποιείται όταν η απώλεια μίας ώρας υπερβαίνει ένα όριο"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "Ενεργοποιείται όταν η κατάσταση εναλλάσσεται μεταξύ λειτουργίας και εκτός λειτουργίας"
@@ -1960,6 +2161,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Ενημέρωση"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx

internal/site/src/locales/en/en.po

@@ -25,6 +25,12 @@ msgstr "{0} available"
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} of {1} row(s) selected."
 
+#. placeholder {0}: selectedSystemIds.size
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "{0} selected"
+msgstr "{0} selected"
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
 msgstr "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
@@ -116,6 +122,10 @@ msgstr "Active state"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Add {foo}"
@@ -183,6 +193,7 @@ msgstr "All Systems"
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Are you sure you want to delete {name}?"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Are you sure?"
@@ -240,6 +251,14 @@ msgstr "Average utilization of {0}"
 msgid "Average utilization of GPU engines"
 msgstr "Average utilization of GPU engines"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Average, minimum, and maximum response time"
+msgstr "Average, minimum, and maximum response time"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Avg 1h"
+msgstr "Avg 1h"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Backups"
@@ -301,6 +320,19 @@ msgstr "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
 msgid "Boot state"
 msgstr "Boot state"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add"
+msgstr "Bulk Add"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add {foo}"
+msgstr "Bulk Add {foo}"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Bulk copy"
+msgstr "Bulk copy"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
@@ -322,6 +354,7 @@ msgstr "Can start"
 msgid "Can stop"
 msgstr "Can stop"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -391,6 +424,7 @@ msgid "Checksum errors"
 msgstr "Checksum errors"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
@@ -398,6 +432,14 @@ msgstr "Checksum errors"
 msgid "Clear"
 msgstr "Clear"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear all"
+msgstr "Clear all"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear matches"
+msgstr "Clear matches"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Click on a container to view more information."
@@ -427,6 +469,10 @@ msgstr "Command line instructions"
 msgid "Configure how you receive alert notifications."
 msgstr "Configure how you receive alert notifications."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Configure response monitoring from this agent."
+msgstr "Configure response monitoring from this agent."
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Confirm password"
@@ -452,6 +498,7 @@ msgstr "Container Health"
 msgid "Containers"
 msgstr "Containers"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Continue"
@@ -512,6 +559,10 @@ msgstr "Copy the installation command for the agent below, or register agents au
 msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
 msgstr "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Copy to system"
+msgstr "Copy to system"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "Copy YAML"
@@ -625,6 +676,7 @@ msgstr "Default"
 msgid "Default time period"
 msgstr "Default time period"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -713,12 +765,14 @@ msgstr "Download"
 msgid "Duration"
 msgstr "Duration"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Edit {foo}"
 msgstr "Edit {foo}"
@@ -767,6 +821,11 @@ msgstr "Enter your one-time password."
 msgid "Ephemeral"
 msgstr "Ephemeral"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -839,6 +898,11 @@ msgstr "Failed Services"
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Failed to authenticate"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to delete monitors."
+msgstr "Failed to delete monitors."
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -857,6 +921,10 @@ msgstr "Failed to send test notification"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Failed to update alert"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to update monitors."
+msgstr "Failed to update monitors."
+
 #. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Failed: {0}"
@@ -867,6 +935,7 @@ msgid "Fans"
 msgstr "Fans"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1006,14 +1075,25 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image update available"
+msgstr "Image update available"
+
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactive"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Interval"
 msgstr "Interval"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Interval (seconds)"
+msgstr "Interval (seconds)"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Invalid email address."
@@ -1092,6 +1172,15 @@ msgstr "Logs"
 msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
 msgstr "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgctxt "Packet loss"
+msgid "Loss"
+msgstr "Loss"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Loss 1h"
+msgstr "Loss 1h"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Main PID"
 msgstr "Main PID"
@@ -1110,6 +1199,10 @@ msgstr "Manual setup instructions"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Max 1 min"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Max 1h"
+msgstr "Max 1h"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -1136,11 +1229,25 @@ msgstr "Memory Usage"
 msgid "Memory usage of containers"
 msgstr "Memory usage of containers"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Min 1h"
+msgstr "Min 1h"
+
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitor"
+msgstr "Monitor"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitors created"
+msgstr "Monitors created"
+
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Mountpoint"
@@ -1158,6 +1265,29 @@ msgstr "Name"
 msgid "Net"
 msgstr "Net"
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "Network"
+msgstr "Network"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Network Monitor"
+msgstr "Network Monitor"
+
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Network Monitor Loss"
+msgstr "Network Monitor Loss"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/monitors.tsx
+msgid "Network Monitors"
+msgstr "Network Monitors"
+
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 msgid "Network traffic of containers"
 msgstr "Network traffic of containers"
@@ -1192,6 +1322,7 @@ msgstr "No results found."
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -1202,6 +1333,7 @@ msgstr "No results."
 msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
 msgstr "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "No systems found."
@@ -1233,6 +1365,11 @@ msgstr "On each restart, systems in the database will be updated to match the sy
 msgid "One or more containers are unhealthy"
 msgstr "One or more containers are unhealthy"
 
+#. placeholder {0}: alert.value
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "One or more monitors exceed {0}% loss"
+msgstr "One or more monitors exceed {0}% loss"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "One or more services are in a failed state"
 msgstr "One or more services are in a failed state"
@@ -1246,6 +1383,7 @@ msgstr "One-time"
 msgid "One-time password"
 msgstr "One-time password"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -1267,6 +1405,11 @@ msgstr "Other"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Overwrite existing alerts"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Packet loss (%)"
+msgstr "Packet loss (%)"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
@@ -1304,6 +1447,7 @@ msgstr "Password reset request received"
 msgid "Past"
 msgstr "Past"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -1387,6 +1531,7 @@ msgid "Pool Usage"
 msgstr "Pool Usage"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
@@ -1413,6 +1558,11 @@ msgstr "Preferred Language"
 msgid "Process started"
 msgstr "Process started"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protocol"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Public key"
 msgstr "Public key"
@@ -1498,10 +1648,20 @@ msgstr "Reset Password"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Resolved"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Response"
+msgstr "Response"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Response time monitoring from agents."
+msgstr "Response time monitoring from agents."
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Restarts"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Resume"
@@ -1534,6 +1694,7 @@ msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
 msgstr "S.M.A.R.T. Self-Test"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Save {foo}"
 msgstr "Save {foo}"
 
@@ -1570,6 +1731,11 @@ msgstr "Search"
 msgid "Search for systems or settings..."
 msgstr "Search for systems or settings..."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Search systems"
+msgstr "Search systems"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Seconds between pings (default: 60)"
 msgstr "Seconds between pings (default: 60)"
@@ -1582,6 +1748,27 @@ msgstr "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgid "Select {foo}"
 msgstr "Select {foo}"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select a system"
+msgstr "Select a system"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select all"
+msgstr "Select all"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select matches"
+msgstr "Select matches"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select row"
+msgstr "Select row"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select systems"
+msgstr "Select systems"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
 msgstr "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
@@ -1687,6 +1874,8 @@ msgstr "Switch theme"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -1711,6 +1900,8 @@ msgid "Systemd Services"
 msgstr "Systemd Services"
 
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Systems"
 msgstr "Systems"
 
@@ -1727,6 +1918,11 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabs"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Target"
+msgstr "Target"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tasks"
@@ -1774,6 +1970,7 @@ msgstr "Then log into the backend and reset your user account password in the us
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
 msgstr "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
 msgstr "This will permanently delete all selected records from the database."
@@ -1896,6 +2093,10 @@ msgstr "Triggers when GPU usage exceeds a threshold"
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when one hour loss exceeds a threshold"
+msgstr "Triggers when one hour loss exceeds a threshold"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "Triggers when status switches between up and down"
@@ -1955,6 +2156,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Update"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx

internal/site/src/locales/es/es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 01:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -30,6 +30,12 @@ msgstr "{0} disponible"
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} de {1} fila(s) seleccionada(s)."
 
+#. placeholder {0}: selectedSystemIds.size
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "{0} selected"
+msgstr "{0} seleccionados"
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
 msgstr "{cores, plural, one {# núcleo} other {# núcleos}}"
@@ -61,7 +67,7 @@ msgstr "1 hora"
 #. Load average
 #: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "1 min"
-msgstr ""
+msgstr "1 min"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 minute"
@@ -78,7 +84,7 @@ msgstr "12 horas"
 #. Load average
 #: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "15 min"
-msgstr ""
+msgstr "15 min"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "24 hours"
@@ -91,7 +97,7 @@ msgstr "30 días"
 #. Load average
 #: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "5 min"
-msgstr ""
+msgstr "5 min"
 
 #. Table column
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -121,6 +127,10 @@ msgstr "Estado activo"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Add {foo}"
@@ -188,6 +198,7 @@ msgstr "Todos los sistemas"
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar {name}?"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "¿Estás seguro?"
@@ -245,6 +256,14 @@ msgstr "Uso promedio de {0}"
 msgid "Average utilization of GPU engines"
 msgstr "Utilización promedio de motores GPU"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Average, minimum, and maximum response time"
+msgstr "Tiempo de respuesta medio, mínimo y máximo"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Avg 1h"
+msgstr "Prom. 1 h"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Backups"
@@ -258,7 +277,7 @@ msgstr "Ancho de banda"
 #. Battery label in systems table header
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Bat"
-msgstr ""
+msgstr "Bat"
 
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
@@ -306,6 +325,19 @@ msgstr "Bits (kbps, Mbps, Gbps)"
 msgid "Boot state"
 msgstr "Estado de arranque"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add"
+msgstr "Añadir en bloque"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add {foo}"
+msgstr "Añadir {foo} en bloque"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Bulk copy"
+msgstr "Copiar en bloque"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
@@ -327,6 +359,7 @@ msgstr "Puede iniciarse"
 msgid "Can stop"
 msgstr "Puede detenerse"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -348,7 +381,7 @@ msgstr "Precaución - posible pérdida de datos"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Celsius (°C)"
-msgstr ""
+msgstr "Celsius (°C)"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
@@ -396,6 +429,7 @@ msgid "Checksum errors"
 msgstr "Errores de suma de comprobación"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
@@ -403,6 +437,14 @@ msgstr "Errores de suma de comprobación"
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpiar"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear all"
+msgstr "Borrar todo"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear matches"
+msgstr "Borrar coincidencias"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Haz clic en un contenedor para ver más información."
@@ -432,6 +474,10 @@ msgstr "Instrucciones de línea de comandos"
 msgid "Configure how you receive alert notifications."
 msgstr "Configura cómo recibe las notificaciones de alertas."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Configure response monitoring from this agent."
+msgstr "Configura la supervisión del tiempo de respuesta desde este agente."
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Confirm password"
@@ -457,6 +503,7 @@ msgstr "Estado del contenedor"
 msgid "Containers"
 msgstr "Contenedores"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Continue"
@@ -517,6 +564,10 @@ msgstr "Copia el comando de instalación del agente a continuación, o registra
 msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
 msgstr "Copia el contenido del<0>docker-compose.yml</0> para el agente a continuación, o registra agentes automáticamente con un <1>token universal</1>."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Copy to system"
+msgstr "Copiar al sistema"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "Copiar YAML"
@@ -530,7 +581,7 @@ msgstr "Núcleo"
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
-msgstr ""
+msgstr "CPU"
 
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "CPU Cores"
@@ -630,6 +681,7 @@ msgstr "Predeterminado"
 msgid "Default time period"
 msgstr "Periodo de tiempo predeterminado"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -718,12 +770,14 @@ msgstr "Descargar"
 msgid "Duration"
 msgstr "Duración"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Edit {foo}"
 msgstr "Editar {foo}"
@@ -772,6 +826,11 @@ msgstr "Ingrese su contraseña de un solo uso."
 msgid "Ephemeral"
 msgstr "Efímero"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -783,7 +842,7 @@ msgstr "Efímero"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Example:"
@@ -826,7 +885,7 @@ msgstr "Exporta la configuración actual de sus sistemas."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Fahrenheit (°F)"
-msgstr ""
+msgstr "Fahrenheit (°F)"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Failed"
@@ -844,6 +903,11 @@ msgstr "Servicios con errores"
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Error al autenticar"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to delete monitors."
+msgstr "No se pudieron eliminar los monitores."
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -862,6 +926,10 @@ msgstr "Error al enviar la notificación de prueba"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Error al actualizar la alerta"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to update monitors."
+msgstr "No se pudieron actualizar los monitores."
+
 #. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Failed: {0}"
@@ -872,6 +940,7 @@ msgid "Fans"
 msgstr "Ventiladores"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -888,7 +957,7 @@ msgstr "Huella dactilar"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Firmware"
-msgstr ""
+msgstr "Firmware"
 
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
@@ -920,15 +989,15 @@ msgstr "Llena"
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "Global"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU"
-msgstr ""
+msgstr "GPU"
 
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 msgid "GPU Engines"
@@ -1011,14 +1080,25 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image update available"
+msgstr "Actualización de imagen disponible"
+
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactivo"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervalo"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Interval (seconds)"
+msgstr "Intervalo (segundos)"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Dirección de correo electrónico no válida."
@@ -1097,6 +1177,15 @@ msgstr "Registros"
 msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
 msgstr "¿Buscas dónde crear alertas? Haz clic en los iconos de campana <0/> en la tabla de sistemas."
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgctxt "Packet loss"
+msgid "Loss"
+msgstr "Pérdida"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Loss 1h"
+msgstr "Pérdida 1 h"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Main PID"
 msgstr "PID principal"
@@ -1115,6 +1204,10 @@ msgstr "Instrucciones manuales de configuración"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Máx. 1 min"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Max 1h"
+msgstr "Máx. 1 h"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -1141,11 +1234,25 @@ msgstr "Uso de memoria"
 msgid "Memory usage of containers"
 msgstr "Uso de memoria de los contenedores"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Min 1h"
+msgstr "Mín. 1 h"
+
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitor"
+msgstr "Monitor"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitors created"
+msgstr "Monitores creados"
+
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Punto de montaje"
@@ -1163,6 +1270,29 @@ msgstr "Nombre"
 msgid "Net"
 msgstr "Red"
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "Network"
+msgstr "Red"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Network Monitor"
+msgstr "Monitor de red"
+
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Network Monitor Loss"
+msgstr "Pérdida del monitor de red"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/monitors.tsx
+msgid "Network Monitors"
+msgstr "Monitores de red"
+
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 msgid "Network traffic of containers"
 msgstr "Tráfico de red de los contenedores"
@@ -1183,7 +1313,7 @@ msgstr "Unidad de red"
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "No detail data for this pool."
@@ -1197,6 +1327,7 @@ msgstr "No se encontraron resultados."
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -1207,6 +1338,7 @@ msgstr "Sin resultados."
 msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
 msgstr "No hay atributos S.M.A.R.T. disponibles para este dispositivo."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "No systems found."
@@ -1238,6 +1370,11 @@ msgstr "En cada reinicio, los sistemas en la base de datos se actualizarán para
 msgid "One or more containers are unhealthy"
 msgstr "Uno o más contenedores no están en buen estado"
 
+#. placeholder {0}: alert.value
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "One or more monitors exceed {0}% loss"
+msgstr "Uno o más monitores superan una pérdida del {0}%"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "One or more services are in a failed state"
 msgstr "Uno o más servicios están en estado de error"
@@ -1251,6 +1388,7 @@ msgstr "Una vez"
 msgid "One-time password"
 msgstr "Contraseña de un solo uso"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -1272,6 +1410,11 @@ msgstr "Otro"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Sobrescribir alertas existentes"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Packet loss (%)"
+msgstr "Pérdida de paquetes (%)"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
@@ -1309,6 +1452,7 @@ msgstr "Solicitud de restablecimiento de contraseña recibida"
 msgid "Past"
 msgstr "Pasado"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
@@ -1392,6 +1536,7 @@ msgid "Pool Usage"
 msgstr "Uso del pool"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Port"
 msgstr "Puerto"
 
@@ -1418,6 +1563,11 @@ msgstr "Idioma preferido"
 msgid "Process started"
 msgstr "Proceso iniciado"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protocolo"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Public key"
 msgstr "Clave pública"
@@ -1503,10 +1653,20 @@ msgstr "Restablecer contraseña"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Resuelto"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Response"
+msgstr "Respuesta"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Response time monitoring from agents."
+msgstr "Supervisión del tiempo de respuesta desde los agentes."
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Reinicios"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Reanudar"
@@ -1539,6 +1699,7 @@ msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
 msgstr "Autoprueba S.M.A.R.T."
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Save {foo}"
 msgstr "Guardar {foo}"
 
@@ -1575,6 +1736,11 @@ msgstr "Buscar"
 msgid "Search for systems or settings..."
 msgstr "Buscar sistemas o configuraciones..."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Search systems"
+msgstr "Buscar sistemas"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Seconds between pings (default: 60)"
 msgstr "Segundos entre pings (predeterminado: 60)"
@@ -1587,6 +1753,27 @@ msgstr "Consulta la <0>configuración de notificaciones</0> para configurar cóm
 msgid "Select {foo}"
 msgstr "Seleccionar {foo}"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select a system"
+msgstr "Selecciona un sistema"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select all"
+msgstr "Seleccionar todo"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select matches"
+msgstr "Seleccionar coincidencias"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select row"
+msgstr "Seleccionar fila"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select systems"
+msgstr "Seleccionar sistemas"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
 msgstr "Envíe un único ping de latido para verificar que su punto de conexión funciona."
@@ -1692,6 +1879,8 @@ msgstr "Cambiar tema"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -1716,6 +1905,8 @@ msgid "Systemd Services"
 msgstr "Servicios de systemd"
 
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Systems"
 msgstr "Sistemas"
 
@@ -1732,6 +1923,11 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Pestañas"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Target"
+msgstr "Objetivo"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tareas"
@@ -1779,6 +1975,7 @@ msgstr "Luego inicia sesión en el backend y restablece la contraseña de tu cue
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
 msgstr "Esta acción no se puede deshacer. Esto eliminará permanentemente todos los registros actuales de {name} de la base de datos."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
 msgstr "Esto eliminará permanentemente todos los registros seleccionados de la base de datos."
@@ -1802,7 +1999,7 @@ msgstr "A correo(s)"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
@@ -1821,7 +2018,7 @@ msgstr "Los tokens y las huellas digitales se utilizan para autenticar las conex
 #: src/components/ui/chart.tsx
 #: src/components/ui/chart.tsx
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Total data received for each interface"
@@ -1839,7 +2036,7 @@ msgstr "Tiempo total dedicado a lectura/escritura (puede superar el 100 %)"
 #. placeholder {0}: data.length
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Total: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Total: {0}"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
@@ -1901,6 +2098,10 @@ msgstr "Se activa cuando el uso de GPU supera un umbral"
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "Se activa cuando el uso de memoria supera un umbral"
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when one hour loss exceeds a threshold"
+msgstr "Se activa cuando la pérdida de una hora supera un umbral"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "Se activa cuando el estado cambia entre activo e inactivo"
@@ -1960,6 +2161,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx

internal/site/src/locales/fa/fa.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 01:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -30,6 +30,12 @@ msgstr "{0} در دسترس است"
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} از {1} ردیف انتخاب شده است."
 
+#. placeholder {0}: selectedSystemIds.size
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "{0} selected"
+msgstr "{0} مورد انتخاب شد"
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
 msgstr "{cores, plural, one {# هسته} other {# هسته}}"
@@ -121,6 +127,10 @@ msgstr "وضعیت فعال"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Add {foo}"
@@ -188,6 +198,7 @@ msgstr "همه سیستم‌ها"
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید {name} را حذف کنید؟"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "آیا مطمئن هستید؟"
@@ -245,6 +256,14 @@ msgstr "میانگین استفاده از {0}"
 msgid "Average utilization of GPU engines"
 msgstr "میانگین استفاده از موتورهای GPU"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Average, minimum, and maximum response time"
+msgstr "میانگین، حداقل و حداکثر زمان پاسخ"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Avg 1h"
+msgstr "میانگین ۱ ساعت"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Backups"
@@ -306,6 +325,19 @@ msgstr "بیت (کیلوبیت بر ثانیه، مگابیت بر ثانیه،
 msgid "Boot state"
 msgstr "وضعیت بوت"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add"
+msgstr "افزودن گروهی"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add {foo}"
+msgstr "افزودن گروهی {foo}"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Bulk copy"
+msgstr "کپی گروهی"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
@@ -327,6 +359,7 @@ msgstr "می‌تواند شروع شود"
 msgid "Can stop"
 msgstr "می‌تواند متوقف شود"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -396,6 +429,7 @@ msgid "Checksum errors"
 msgstr "خطاهای مجموع بررسی"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
@@ -403,6 +437,14 @@ msgstr "خطاهای مجموع بررسی"
 msgid "Clear"
 msgstr "پاک کردن"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear all"
+msgstr "پاک کردن همه"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear matches"
+msgstr "پاک کردن موارد منطبق"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "برای مشاهده اطلاعات بیشتر روی کانتینر کلیک کنید."
@@ -432,6 +474,10 @@ msgstr "دستورالعمل‌های خط فرمان"
 msgid "Configure how you receive alert notifications."
 msgstr "نحوه دریافت هشدارهای اطلاع‌رسانی را پیکربندی کنید."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Configure response monitoring from this agent."
+msgstr "پایش پاسخ را از این ایجنت پیکربندی کنید."
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Confirm password"
@@ -457,6 +503,7 @@ msgstr "سلامت کانتینر"
 msgid "Containers"
 msgstr "کانتینرها"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Continue"
@@ -517,6 +564,10 @@ msgstr "دستور نصب عامل زیر را کپی کنید، یا عامل
 msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
 msgstr "محتوای <0>docker-compose.yml</0> عامل زیر را کپی کنید، یا عامل‌ها را به طور خودکار با <1>توکن جهانی</1> ثبت کنید."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Copy to system"
+msgstr "کپی به سیستم"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "کپی YAML"
@@ -630,6 +681,7 @@ msgstr "پیش‌فرض"
 msgid "Default time period"
 msgstr "بازه زمانی پیش‌فرض"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -718,12 +770,14 @@ msgstr "دانلود"
 msgid "Duration"
 msgstr "مدت زمان"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "ویرایش"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Edit {foo}"
 msgstr "ویرایش {foo}"
@@ -772,6 +826,11 @@ msgstr "رمز عبور یک‌بار مصرف خود را وارد کنید."
 msgid "Ephemeral"
 msgstr "گذرا"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -844,6 +903,11 @@ msgstr "سرویس‌های ناموفق"
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "احراز هویت ناموفق بود"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to delete monitors."
+msgstr "حذف مانیتورها ناموفق بود."
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -862,6 +926,10 @@ msgstr "ارسال اعلان آزمایشی ناموفق بود"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "به‌روزرسانی هشدار ناموفق بود"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to update monitors."
+msgstr "به‌روزرسانی مانیتورها ناموفق بود."
+
 #. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Failed: {0}"
@@ -872,6 +940,7 @@ msgid "Fans"
 msgstr "فن‌ها"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1011,14 +1080,25 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "تصویر"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image update available"
+msgstr "به‌روزرسانی image موجود است"
+
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Inactive"
 msgstr "غیرفعال"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Interval"
 msgstr "بازه زمانی"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Interval (seconds)"
+msgstr "بازه (ثانیه)"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "آدرس ایمیل نامعتبر است."
@@ -1097,6 +1177,15 @@ msgstr "لاگ‌ها"
 msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
 msgstr "به دنبال جایی برای ایجاد هشدار هستید؟ روی آیکون‌های زنگ <0/> در جدول سیستم‌ها کلیک کنید."
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgctxt "Packet loss"
+msgid "Loss"
+msgstr "افت"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Loss 1h"
+msgstr "افت ۱ ساعت"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Main PID"
 msgstr "PID اصلی"
@@ -1115,6 +1204,10 @@ msgstr "دستورالعمل‌های راه‌اندازی دستی"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "حداکثر ۱ دقیقه"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Max 1h"
+msgstr "حداکثر ۱ ساعت"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -1141,11 +1234,25 @@ msgstr "میزان استفاده از حافظه"
 msgid "Memory usage of containers"
 msgstr "میزان استفاده حافظه کانتینرها"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Min 1h"
+msgstr "حداقل ۱ ساعت"
+
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "مدل"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitor"
+msgstr "مانیتور"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitors created"
+msgstr "مانیتورها ایجاد شدند"
+
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "نقطه اتصال"
@@ -1163,6 +1270,29 @@ msgstr "نام"
 msgid "Net"
 msgstr "شبکه"
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "Network"
+msgstr "شبکه"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Network Monitor"
+msgstr "مانیتور شبکه"
+
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Network Monitor Loss"
+msgstr "افت مانیتور شبکه"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/monitors.tsx
+msgid "Network Monitors"
+msgstr "مانیتورهای شبکه"
+
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 msgid "Network traffic of containers"
 msgstr "ترافیک شبکه کانتینرها"
@@ -1197,6 +1327,7 @@ msgstr "هیچ نتیجه‌ای یافت نشد."
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -1207,6 +1338,7 @@ msgstr "نتیجه‌ای یافت نشد."
 msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
 msgstr "هیچ ویژگی S.M.A.R.T برای این دستگاه موجود نیست."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "No systems found."
@@ -1238,6 +1370,11 @@ msgstr "در هر بار راه‌اندازی مجدد، سیستم‌های م
 msgid "One or more containers are unhealthy"
 msgstr "یک یا چند کانتینر در وضعیت ناسالم هستند"
 
+#. placeholder {0}: alert.value
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "One or more monitors exceed {0}% loss"
+msgstr "یک یا چند مانیتور از افت {0}% فراتر رفته‌اند"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "One or more services are in a failed state"
 msgstr "یک یا چند سرویس در وضعیت ناموفق هستند"
@@ -1251,6 +1388,7 @@ msgstr "یک‌بار مصرف"
 msgid "One-time password"
 msgstr "رمز عبور یک‌بار مصرف"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -1272,6 +1410,11 @@ msgstr "سایر"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "بازنویسی هشدارهای موجود"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Packet loss (%)"
+msgstr "افت بسته‌ها (%)"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
@@ -1309,6 +1452,7 @@ msgstr "درخواست بازنشانی رمز عبور دریافت شد"
 msgid "Past"
 msgstr "گذشته"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "توقف"
@@ -1392,6 +1536,7 @@ msgid "Pool Usage"
 msgstr "استفاده از استخر"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Port"
 msgstr "پورت"
 
@@ -1418,6 +1563,11 @@ msgstr "زبان ترجیحی"
 msgid "Process started"
 msgstr "فرآیند شروع شد"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Protocol"
+msgstr "پروتکل"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Public key"
 msgstr "کلید عمومی"
@@ -1503,10 +1653,20 @@ msgstr "بازنشانی رمز عبور"
 msgid "Resolved"
 msgstr "حل شده"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Response"
+msgstr "پاسخ"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Response time monitoring from agents."
+msgstr "پایش زمان پاسخ از ایجنت‌ها."
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "راه‌اندازی مجدد"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "ادامه"
@@ -1539,6 +1699,7 @@ msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
 msgstr "تست خود S.M.A.R.T"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Save {foo}"
 msgstr "ذخیره {foo}"
 
@@ -1575,6 +1736,11 @@ msgstr "جستجو"
 msgid "Search for systems or settings..."
 msgstr "جستجو برای سیستم‌ها یا تنظیمات..."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Search systems"
+msgstr "جستجوی سیستم‌ها"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Seconds between pings (default: 60)"
 msgstr "ثانیه بین پینگ‌ها (پیش‌فرض: ۶۰)"
@@ -1587,6 +1753,27 @@ msgstr "برای پیکربندی نحوه دریافت هشدارها، به <0
 msgid "Select {foo}"
 msgstr "انتخاب {foo}"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select a system"
+msgstr "یک سیستم را انتخاب کنید"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select all"
+msgstr "انتخاب همه"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select matches"
+msgstr "انتخاب موارد منطبق"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select row"
+msgstr "انتخاب ردیف"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select systems"
+msgstr "انتخاب سیستم‌ها"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
 msgstr "یک پینگ ضربان قلب تکی ارسال کنید تا از کارکرد نقطه پایانی خود اطمینان حاصل کنید."
@@ -1692,6 +1879,8 @@ msgstr "تغییر تم"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -1716,6 +1905,8 @@ msgid "Systemd Services"
 msgstr "خدمات Systemd"
 
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Systems"
 msgstr "سیستم‌ها"
 
@@ -1732,6 +1923,11 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "تب‌ها"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Target"
+msgstr "هدف"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "وظایف"
@@ -1779,6 +1975,7 @@ msgstr "سپس وارد بخش پشتیبان شوید و رمز عبور حسا
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
 msgstr "این عمل قابل برگشت نیست. این کار تمام رکوردهای فعلی {name} را برای همیشه از پایگاه داده حذف خواهد کرد."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
 msgstr "این کار تمام رکوردهای انتخاب شده را برای همیشه از پایگاه داده حذف خواهد کرد."
@@ -1901,6 +2098,10 @@ msgstr "هنگامی که میزان استفاده از GPU از یک آستا
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "هنگامی که میزان استفاده از حافظه از یک آستانه فراتر رود، فعال می‌شود"
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when one hour loss exceeds a threshold"
+msgstr "زمانی فعال می‌شود که افت یک‌ساعته از آستانه بیشتر شود"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "هنگامی که وضعیت بین بالا و پایین تغییر می‌کند، فعال می‌شود"
@@ -1960,6 +2161,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "به‌روزرسانی"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx

internal/site/src/locales/fr/fr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 01:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -30,6 +30,12 @@ msgstr "{0} disponible"
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} sur  {1} ligne(s) sectionner."
 
+#. placeholder {0}: selectedSystemIds.size
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "{0} selected"
+msgstr "{0} sélectionnés"
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
 msgstr "{cores, plural, one {# cœur} other {# cœurs}}"
@@ -52,7 +58,7 @@ msgstr "E/S {diskName}"
 
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
-msgstr ""
+msgstr "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
@@ -61,11 +67,11 @@ msgstr "1 heure"
 #. Load average
 #: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "1 min"
-msgstr ""
+msgstr "1 min"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "1 minute"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
@@ -78,7 +84,7 @@ msgstr "12 heures"
 #. Load average
 #: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "15 min"
-msgstr ""
+msgstr "15 min"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "24 hours"
@@ -91,7 +97,7 @@ msgstr "30 jours"
 #. Load average
 #: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "5 min"
-msgstr ""
+msgstr "5 min"
 
 #. Table column
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -100,14 +106,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Actions"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Active"
 
 #: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Active Alerts"
@@ -121,6 +127,10 @@ msgstr "État actif"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Add {foo}"
@@ -142,7 +152,7 @@ msgstr "Ajuster la largeur de la mise en page principale"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Admin"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "After"
@@ -154,7 +164,7 @@ msgstr "Après avoir défini les variables d'environnement, redémarrez votre hu
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Agent"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -188,6 +198,7 @@ msgstr "Tous les systèmes"
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {name} ?"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Êtes-vous sûr ?"
@@ -245,6 +256,14 @@ msgstr "Utilisation moyenne de {0}"
 msgid "Average utilization of GPU engines"
 msgstr "Utilisation moyenne des moteurs GPU"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Average, minimum, and maximum response time"
+msgstr "Temps de réponse moyen, minimal et maximal"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Avg 1h"
+msgstr "Moy. 1 h"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Backups"
@@ -258,7 +277,7 @@ msgstr "Bande passante"
 #. Battery label in systems table header
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Bat"
-msgstr ""
+msgstr "Bat"
 
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
@@ -300,16 +319,29 @@ msgstr "Binaire"
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
-msgstr ""
+msgstr "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Boot state"
 msgstr "État de démarrage"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add"
+msgstr "Ajout groupé"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add {foo}"
+msgstr "Ajout groupé de {foo}"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Bulk copy"
+msgstr "Copie groupée"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
 msgid "Cache / Buffers"
@@ -327,6 +359,7 @@ msgstr "Peut démarrer"
 msgid "Can stop"
 msgstr "Peut arrêter"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -348,7 +381,7 @@ msgstr "Attention - perte de données potentielle"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Celsius (°C)"
-msgstr ""
+msgstr "Celsius (°C)"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
@@ -360,7 +393,7 @@ msgstr "Modifier les options générales de l'application."
 
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 msgid "Charge"
-msgstr ""
+msgstr "Charge"
 
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
@@ -396,6 +429,7 @@ msgid "Checksum errors"
 msgstr "Erreurs de somme de contrôle"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
@@ -403,6 +437,14 @@ msgstr "Erreurs de somme de contrôle"
 msgid "Clear"
 msgstr "Effacer"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear all"
+msgstr "Tout effacer"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear matches"
+msgstr "Effacer les correspondances"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Cliquez sur un conteneur pour voir plus d'informations."
@@ -432,6 +474,10 @@ msgstr "Instructions en ligne de commande"
 msgid "Configure how you receive alert notifications."
 msgstr "Configurez comment vous recevez les notifications d'alerte."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Configure response monitoring from this agent."
+msgstr "Configurez la surveillance du temps de réponse depuis cet agent."
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Confirm password"
@@ -457,6 +503,7 @@ msgstr "Santé du conteneur"
 msgid "Containers"
 msgstr "Conteneurs"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Continue"
@@ -517,6 +564,10 @@ msgstr "Copiez la commande d'installation de l'agent ci-dessous, ou enregistrez
 msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
 msgstr "Copiez le contenu du<0>docker-compose.yml</0> pour l'agent ci-dessous, ou enregistrez les agents automatiquement avec un <1>token universel</1>."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Copy to system"
+msgstr "Copier vers le système"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "Copier YAML"
@@ -530,7 +581,7 @@ msgstr "Cœur"
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
-msgstr ""
+msgstr "CPU"
 
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "CPU Cores"
@@ -614,7 +665,7 @@ msgstr "État actuel"
 #. Power Cycles
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Cycles"
 
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -630,6 +681,7 @@ msgstr "Par défaut"
 msgid "Default time period"
 msgstr "Période par défaut"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -643,7 +695,7 @@ msgstr "Supprimer l'empreinte"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Detail"
@@ -696,7 +748,7 @@ msgstr "Entrée/Sortie réseau Docker"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentation"
 
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
@@ -718,12 +770,14 @@ msgstr "Télécharger"
 msgid "Duration"
 msgstr "Durée"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Éditer"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Edit {foo}"
 msgstr "Modifier {foo}"
@@ -732,7 +786,7 @@ msgstr "Modifier {foo}"
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Email notifications"
@@ -772,6 +826,11 @@ msgstr "Entrez votre mot de passe à usage unique."
 msgid "Ephemeral"
 msgstr "Éphémère"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -826,7 +885,7 @@ msgstr "Exportez la configuration actuelle de vos systèmes."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Fahrenheit (°F)"
-msgstr ""
+msgstr "Fahrenheit (°F)"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Failed"
@@ -844,6 +903,11 @@ msgstr "Services en échec"
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Échec de l'authentification"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to delete monitors."
+msgstr "Échec de la suppression des moniteurs."
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -862,6 +926,10 @@ msgstr "Échec de l'envoi de la notification de test"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Échec de la mise à jour de l'alerte"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to update monitors."
+msgstr "Échec de la mise à jour des moniteurs."
+
 #. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Failed: {0}"
@@ -872,6 +940,7 @@ msgid "Fans"
 msgstr "Ventilateurs"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -924,11 +993,11 @@ msgstr "Général"
 
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "Global"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU"
-msgstr ""
+msgstr "GPU"
 
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 msgid "GPU Engines"
@@ -1009,16 +1078,27 @@ msgstr "Si vous avez perdu le mot de passe de votre compte administrateur, vous
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
+
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image update available"
+msgstr "Mise à jour de l’image disponible"
 
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactif"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervalle"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Interval (seconds)"
+msgstr "Intervalle (secondes)"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Adresse email invalide."
@@ -1097,6 +1177,15 @@ msgstr "Journaux"
 msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
 msgstr "Vous cherchez plutôt où créer des alertes ? Cliquez sur les icônes de cloche <0/> dans le tableau des systèmes."
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgctxt "Packet loss"
+msgid "Loss"
+msgstr "Perte"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Loss 1h"
+msgstr "Perte 1 h"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Main PID"
 msgstr "PID principal"
@@ -1113,7 +1202,11 @@ msgstr "Guide pour une installation manuelle"
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
-msgstr ""
+msgstr "Max 1 min"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Max 1h"
+msgstr "Max. 1 h"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1141,11 +1234,25 @@ msgstr "Utilisation de la mémoire"
 msgid "Memory usage of containers"
 msgstr "Utilisation de la mémoire des conteneurs"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Min 1h"
+msgstr "Min. 1 h"
+
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Modèle"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitor"
+msgstr "Moniteur"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitors created"
+msgstr "Moniteurs créés"
+
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Point de montage"
@@ -1163,6 +1270,29 @@ msgstr "Nom"
 msgid "Net"
 msgstr "Rés"
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "Network"
+msgstr "Réseau"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Network Monitor"
+msgstr "Moniteur réseau"
+
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Network Monitor Loss"
+msgstr "Perte du moniteur réseau"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/monitors.tsx
+msgid "Network Monitors"
+msgstr "Moniteurs réseau"
+
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 msgid "Network traffic of containers"
 msgstr "Trafic réseau des conteneurs"
@@ -1197,6 +1327,7 @@ msgstr "Aucun résultat trouvé."
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -1207,6 +1338,7 @@ msgstr "Aucun résultat."
 msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
 msgstr "Aucun attribut S.M.A.R.T. disponible pour cet appareil."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "No systems found."
@@ -1220,7 +1352,7 @@ msgstr "Aucun"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notifications"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Notifications may include recent container log excerpts."
@@ -1238,6 +1370,11 @@ msgstr "À chaque redémarrage, les systèmes dans la base de données seront mi
 msgid "One or more containers are unhealthy"
 msgstr "Un ou plusieurs conteneurs sont défaillants"
 
+#. placeholder {0}: alert.value
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "One or more monitors exceed {0}% loss"
+msgstr "Un ou plusieurs moniteurs dépassent une perte de {0} %"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "One or more services are in a failed state"
 msgstr "Un ou plusieurs services sont en état d’échec"
@@ -1251,6 +1388,7 @@ msgstr "Unique"
 msgid "One-time password"
 msgstr "Mot de passe à usage unique"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -1272,11 +1410,16 @@ msgstr "Autre"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Écraser les alertes existantes"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Packet loss (%)"
+msgstr "Perte de paquets (%)"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Page"
 
 #. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1
 #. placeholder {1}: table.getPageCount()
@@ -1309,9 +1452,10 @@ msgstr "Demande de réinitialisation du mot de passe reçue"
 msgid "Past"
 msgstr "Passé"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pause"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Paused"
@@ -1340,7 +1484,7 @@ msgstr "Pourcentage de temps passé dans chaque état"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Permanent"
-msgstr ""
+msgstr "Permanent"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Persistence"
@@ -1392,13 +1536,14 @@ msgid "Pool Usage"
 msgstr "Utilisation du pool"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgctxt "Container ports"
 msgid "Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Ports"
 
 #. Power On Time
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1418,6 +1563,11 @@ msgstr "Langue préférée"
 msgid "Process started"
 msgstr "Processus démarré"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protocole"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Public key"
 msgstr "Clé publique"
@@ -1503,10 +1653,20 @@ msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Résolu"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Response"
+msgstr "Réponse"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Response time monitoring from agents."
+msgstr "Surveillance du temps de réponse depuis les agents."
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Redémarrages"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Reprendre"
@@ -1539,6 +1699,7 @@ msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
 msgstr "Auto-test S.M.A.R.T."
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Save {foo}"
 msgstr "Enregistrer {foo}"
 
@@ -1575,6 +1736,11 @@ msgstr "Recherche"
 msgid "Search for systems or settings..."
 msgstr "Rechercher des systèmes ou des paramètres..."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Search systems"
+msgstr "Rechercher des systèmes"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Seconds between pings (default: 60)"
 msgstr "Secondes entre les pings (par défaut : 60)"
@@ -1587,6 +1753,27 @@ msgstr "Voir les <0>paramètres de notification</0> pour configurer comment vous
 msgid "Select {foo}"
 msgstr "Sélectionner {foo}"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select a system"
+msgstr "Sélectionner un système"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select all"
+msgstr "Tout sélectionner"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select matches"
+msgstr "Sélectionner les correspondances"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select row"
+msgstr "Sélectionner la ligne"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select systems"
+msgstr "Sélectionner des systèmes"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
 msgstr "Envoyez un seul ping heartbeat pour vérifier que votre point de terminaison fonctionne."
@@ -1614,7 +1801,7 @@ msgstr "Détails du service"
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Services"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
@@ -1692,6 +1879,8 @@ msgstr "Changer de thème"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -1716,6 +1905,8 @@ msgid "Systemd Services"
 msgstr "Services systemd"
 
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Systems"
 msgstr "Systèmes"
 
@@ -1732,6 +1923,11 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Onglets"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Target"
+msgstr "Cible"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tâches"
@@ -1779,6 +1975,7 @@ msgstr "Ensuite, connectez-vous au backend et réinitialisez le mot de passe de
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
 msgstr "Cette action ne peut pas être annulée. Cela supprimera définitivement tous les enregistrements actuels pour {name} de la base de données."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
 msgstr "Ceci supprimera définitivement tous les enregistrements sélectionnés de la base de données."
@@ -1802,7 +1999,7 @@ msgstr "Aux email(s)"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
@@ -1821,7 +2018,7 @@ msgstr "Les tokens et les empreintes sont utilisés pour authentifier les connex
 #: src/components/ui/chart.tsx
 #: src/components/ui/chart.tsx
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Total data received for each interface"
@@ -1901,6 +2098,10 @@ msgstr "Déclenchement lorsque l'utilisation du GPU dépasse un seuil"
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "Déclenchement lorsque l'utilisation de la mémoire dépasse un seuil"
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when one hour loss exceeds a threshold"
+msgstr "Se déclenche lorsque la perte sur une heure dépasse un seuil"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "Se déclenche lorsque le statut passe de \"Joignable\" à \"Injoignable\""
@@ -1914,7 +2115,7 @@ msgstr "Déclenchement lorsque l'utilisation de tout disque dépasse un seuil"
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Unhealthy"
@@ -1960,6 +2161,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx

internal/site/src/locales/he/he.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: he\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 01:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2);\n"
@@ -30,6 +30,12 @@ msgstr "{0} זמין"
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} מתוך {1} שורה(ות) נבחרו."
 
+#. placeholder {0}: selectedSystemIds.size
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "{0} selected"
+msgstr "נבחרו {0}"
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
 msgstr "{cores, plural, one {# ליבה} other {# ליבות}}"
@@ -121,6 +127,10 @@ msgstr "מצב פעיל"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Add {foo}"
@@ -188,6 +198,7 @@ msgstr "כל המערכות"
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את {name}?"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "האם אתה בטוח?"
@@ -245,6 +256,14 @@ msgstr "ניצול ממוצע של {0}"
 msgid "Average utilization of GPU engines"
 msgstr "ניצול ממוצע של מנועי GPU"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Average, minimum, and maximum response time"
+msgstr "זמן תגובה ממוצע, מינימלי ומקסימלי"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Avg 1h"
+msgstr "ממוצע שעה אחת"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Backups"
@@ -306,6 +325,19 @@ msgstr "ביטים (Kbps, Mbps, Gbps)"
 msgid "Boot state"
 msgstr "מצב אתחול"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add"
+msgstr "הוספה מרוכזת"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add {foo}"
+msgstr "הוספה מרוכזת של {foo}"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Bulk copy"
+msgstr "העתקה מרוכזת"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
@@ -327,6 +359,7 @@ msgstr "יכול להתחיל"
 msgid "Can stop"
 msgstr "יכול לעצור"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -396,6 +429,7 @@ msgid "Checksum errors"
 msgstr "שגיאות סכום ביקורת"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
@@ -403,6 +437,14 @@ msgstr "שגיאות סכום ביקורת"
 msgid "Clear"
 msgstr "נקה"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear all"
+msgstr "נקה הכול"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear matches"
+msgstr "נקה התאמות"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "לחץ על קונטיינר כדי לצפות במידע נוסף."
@@ -432,6 +474,10 @@ msgstr "הוראות שורת פקודה"
 msgid "Configure how you receive alert notifications."
 msgstr "הגדר כיצד לקבל התראות."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Configure response monitoring from this agent."
+msgstr "הגדר ניטור תגובות מסוכן זה."
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Confirm password"
@@ -457,6 +503,7 @@ msgstr "בריאות הקונטיינר"
 msgid "Containers"
 msgstr "קונטיינרים"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Continue"
@@ -517,6 +564,10 @@ msgstr "העתק את פקודת ההתקנה עבור הסוכן למטה, או
 msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
 msgstr "העתק את תוכן ה-<0>docker-compose.yml</0> עבור הסוכן למטה, או רשום סוכנים אוטומטית עם <1>token אוניברסלי</1>."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Copy to system"
+msgstr "העתק למערכת"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "העתק YAML"
@@ -530,7 +581,7 @@ msgstr "ליבה"
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
-msgstr ""
+msgstr "CPU"
 
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "CPU Cores"
@@ -630,6 +681,7 @@ msgstr "ברירת מחדל"
 msgid "Default time period"
 msgstr "תקופת זמן ברירת מחדל"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -718,12 +770,14 @@ msgstr "הורדה"
 msgid "Duration"
 msgstr "משך זמן"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "ערוך"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Edit {foo}"
 msgstr "ערוך {foo}"
@@ -772,6 +826,11 @@ msgstr "הכנס את הסיסמה החד-פעמית שלך."
 msgid "Ephemeral"
 msgstr "זמני"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -844,6 +903,11 @@ msgstr "שירותים שנכשלו"
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "אימות נכשל"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to delete monitors."
+msgstr "מחיקת המנטרים נכשלה."
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -862,6 +926,10 @@ msgstr "שליחת התראת בדיקה נכשלה"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "עדכון התראה נכשל"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to update monitors."
+msgstr "עדכון המנטרים נכשל."
+
 #. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Failed: {0}"
@@ -872,6 +940,7 @@ msgid "Fans"
 msgstr "מאווררים"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1011,14 +1080,25 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "תמונה"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image update available"
+msgstr "עדכון תמונה זמין"
+
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Inactive"
 msgstr "לא פעיל"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Interval"
 msgstr "מרווח"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Interval (seconds)"
+msgstr "מרווח (שניות)"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "כתובת אימייל לא תקינה."
@@ -1097,6 +1177,15 @@ msgstr "יומנים"
 msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
 msgstr "מחפש איפה ליצור התראות? לחץ על סמלי הפעמון <0/> בטבלת המערכות."
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgctxt "Packet loss"
+msgid "Loss"
+msgstr "אובדן"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Loss 1h"
+msgstr "אובדן שעה אחת"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Main PID"
 msgstr "PID ראשי"
@@ -1115,6 +1204,10 @@ msgstr "הוראות התקנה ידניות"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "מקס 1 דק'"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Max 1h"
+msgstr "מקסימום שעה אחת"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -1141,11 +1234,25 @@ msgstr "שימוש בזיכרון"
 msgid "Memory usage of containers"
 msgstr "שימוש בזיכרון של קונטיינרים"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Min 1h"
+msgstr "מינימום שעה אחת"
+
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "דגם"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitor"
+msgstr "מנטר"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitors created"
+msgstr "המנטרים נוצרו"
+
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "נקודת עגינה"
@@ -1163,6 +1270,29 @@ msgstr "שם"
 msgid "Net"
 msgstr "רשת"
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "Network"
+msgstr "רשת"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Network Monitor"
+msgstr "מנטר רשת"
+
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Network Monitor Loss"
+msgstr "אובדן מנטר רשת"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/monitors.tsx
+msgid "Network Monitors"
+msgstr "מנטרי רשת"
+
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 msgid "Network traffic of containers"
 msgstr "תעבורת רשת של קונטיינרים"
@@ -1197,6 +1327,7 @@ msgstr "לא נמצאו תוצאות."
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -1207,6 +1338,7 @@ msgstr "אין תוצאות."
 msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
 msgstr "אין מאפייני S.M.A.R.T. זמינים עבור התקן זה."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "No systems found."
@@ -1238,6 +1370,11 @@ msgstr "בכל הפעלה מחדש, המערכות במסד הנתונים יע
 msgid "One or more containers are unhealthy"
 msgstr "קונטיינר אחד או יותר אינם תקינים"
 
+#. placeholder {0}: alert.value
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "One or more monitors exceed {0}% loss"
+msgstr "מנטר אחד או יותר חורגים מאובדן של {0}%"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "One or more services are in a failed state"
 msgstr "שירות אחד או יותר נמצאים במצב כשל"
@@ -1251,6 +1388,7 @@ msgstr "חד-פעמי"
 msgid "One-time password"
 msgstr "סיסמה חד-פעמית"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -1272,6 +1410,11 @@ msgstr "אחר"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "דרוס התראות קיימות"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Packet loss (%)"
+msgstr "אובדן מנות (%)"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
@@ -1309,6 +1452,7 @@ msgstr "בקשת איפוס סיסמה התקבלה"
 msgid "Past"
 msgstr "עבר"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "השהה"
@@ -1392,6 +1536,7 @@ msgid "Pool Usage"
 msgstr "שימוש במאגר"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Port"
 msgstr "פורט"
 
@@ -1418,6 +1563,11 @@ msgstr "שפה מועדפת"
 msgid "Process started"
 msgstr "תהליך התחיל"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Protocol"
+msgstr "פרוטוקול"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Public key"
 msgstr "מפתח ציבורי"
@@ -1503,10 +1653,20 @@ msgstr "איפוס סיסמה"
 msgid "Resolved"
 msgstr "נפתר"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Response"
+msgstr "תגובה"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Response time monitoring from agents."
+msgstr "ניטור זמן תגובה מסוכנים."
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "הפעלות מחדש"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "המשך"
@@ -1539,6 +1699,7 @@ msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
 msgstr "בדיקה עצמית S.M.A.R.T."
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Save {foo}"
 msgstr "שמור {foo}"
 
@@ -1575,6 +1736,11 @@ msgstr "חיפוש"
 msgid "Search for systems or settings..."
 msgstr "חפש מערכות או הגדרות..."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Search systems"
+msgstr "חיפוש מערכות"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Seconds between pings (default: 60)"
 msgstr "שניות בין פינגים (ברירת מחדל: 60)"
@@ -1587,6 +1753,27 @@ msgstr "ראה <0>הגדרות התראות</0> כדי להגדיר כיצד א
 msgid "Select {foo}"
 msgstr "בחר {foo}"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select a system"
+msgstr "בחר מערכת"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select all"
+msgstr "בחר הכול"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select matches"
+msgstr "בחר התאמות"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select row"
+msgstr "בחר שורה"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select systems"
+msgstr "בחר מערכות"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
 msgstr "שלח פינג פעימת לב בודד כדי לוודא שנקודת הקצה שלך עובדת."
@@ -1692,6 +1879,8 @@ msgstr "החלף ערכת נושא"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -1716,6 +1905,8 @@ msgid "Systemd Services"
 msgstr "שירותי Systemd"
 
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Systems"
 msgstr "מערכות"
 
@@ -1732,6 +1923,11 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "לשוניות"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Target"
+msgstr "יעד"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "משימות"
@@ -1779,6 +1975,7 @@ msgstr "לאחר מכן התחבר ל-backend ואפס את סיסמת חשבו
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
 msgstr "פעולה זו לא ניתנת לביטול. פעולה זו תמחק לצמיתות את כל הרשומות הנוכחיות עבור {name} ממסד הנתונים."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
 msgstr "פעולה זו תמחק לצמיתות את כל הרשומות שנבחרו ממסד הנתונים."
@@ -1802,7 +1999,7 @@ msgstr "לאימייל(ים)"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
@@ -1901,6 +2098,10 @@ msgstr "מופעל כאשר שימוש GPU עולה על סף"
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "מופעל כאשר שימוש בזיכרון עולה על סף"
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when one hour loss exceeds a threshold"
+msgstr "מופעל כאשר אובדן של שעה חורג מסף"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "מופעל כאשר הסטטוס מתחלף בין למעלה ולמטה"
@@ -1960,6 +2161,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "עדכן"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx

internal/site/src/locales/hr/hr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 01:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -30,6 +30,12 @@ msgstr "{0} dostupno"
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} od {1} redaka izabrano."
 
+#. placeholder {0}: selectedSystemIds.size
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "{0} selected"
+msgstr "Odabrano: {0}"
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
 msgstr "{cores, plural, one {# jezgra} few {# jezgre} other {# jezgri}}"
@@ -121,6 +127,10 @@ msgstr "Aktivno stanje"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Add {foo}"
@@ -142,7 +152,7 @@ msgstr "Prilagodite širinu glavnog rasporeda"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Admin"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "After"
@@ -154,7 +164,7 @@ msgstr "Nakon postavljanja varijabli okruženja, ponovno pokrenite svoj Beszel h
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Agent"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -188,6 +198,7 @@ msgstr "Svi Sustavi"
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati {name}?"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Jeste li sigurni?"
@@ -245,6 +256,14 @@ msgstr "Prosječna iskorištenost {0}"
 msgid "Average utilization of GPU engines"
 msgstr "Prosječna iskorištenost grafičkih procesora"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Average, minimum, and maximum response time"
+msgstr "Prosječno, minimalno i maksimalno vrijeme odziva"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Avg 1h"
+msgstr "Prosjek 1 h"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Backups"
@@ -258,7 +277,7 @@ msgstr "Mrežna Propusnost"
 #. Battery label in systems table header
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Bat"
-msgstr ""
+msgstr "Baterija"
 
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
@@ -306,6 +325,19 @@ msgstr "Bitovi (Kbps, Mbps, Gbps)"
 msgid "Boot state"
 msgstr "Stanje pokretanja"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add"
+msgstr "Skupno dodavanje"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add {foo}"
+msgstr "Skupno dodavanje: {foo}"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Bulk copy"
+msgstr "Skupno kopiranje"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
@@ -327,6 +359,7 @@ msgstr "Može se pokrenuti"
 msgid "Can stop"
 msgstr "Može se zaustaviti"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -348,7 +381,7 @@ msgstr "Oprez - mogući gubitak podataka"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Celsius (°C)"
-msgstr ""
+msgstr "Celsius (°C)"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
@@ -396,6 +429,7 @@ msgid "Checksum errors"
 msgstr "Pogreške kontrolnog zbroja"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
@@ -403,6 +437,14 @@ msgstr "Pogreške kontrolnog zbroja"
 msgid "Clear"
 msgstr "Očisti"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear all"
+msgstr "Izbriši sve"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear matches"
+msgstr "Izbriši podudaranja"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Kliknite na spremnik za prikaz više informacija."
@@ -432,6 +474,10 @@ msgstr "Upute za naredbeni redak"
 msgid "Configure how you receive alert notifications."
 msgstr "Konfigurirajte način primanja obavijesti upozorenja."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Configure response monitoring from this agent."
+msgstr "Konfigurirajte praćenje odziva s ovog agenta."
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Confirm password"
@@ -457,6 +503,7 @@ msgstr "Zdravlje kontejnera"
 msgid "Containers"
 msgstr "Kontejneri"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Continue"
@@ -517,6 +564,10 @@ msgstr "Kopirajte instalacijsku komandu za opisanog agenta ili automatski regist
 msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
 msgstr "Kopirajte sadržaj <0>docker-compose.yml</0> datoteke za opisanog agenta ili automatski registrirajte agenta uz pomoć <1>sveopćeg tokena</1>."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Copy to system"
+msgstr "Kopiraj u sustav"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "Kopiraj YAML"
@@ -630,6 +681,7 @@ msgstr "Zadano"
 msgid "Default time period"
 msgstr "Zadano vremensko razdoblje"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -661,7 +713,7 @@ msgstr "Prazni se"
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Disk"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Disk unit"
@@ -718,12 +770,14 @@ msgstr "Preuzmi"
 msgid "Duration"
 msgstr "Trajanje"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Edit {foo}"
 msgstr "Uredi {foo}"
@@ -732,7 +786,7 @@ msgstr "Uredi {foo}"
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Email notifications"
@@ -772,6 +826,11 @@ msgstr "Unesite jednokratnu lozinku."
 msgid "Ephemeral"
 msgstr "Efemeran"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -844,6 +903,11 @@ msgstr "Neuspjele usluge"
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Neuspješna provjera autentičnosti"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to delete monitors."
+msgstr "Brisanje monitora nije uspjelo."
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -862,6 +926,10 @@ msgstr "Neuspješno slanje probne obavijesti"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Neuspješno ažuriranje upozorenja"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to update monitors."
+msgstr "Ažuriranje monitora nije uspjelo."
+
 #. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Failed: {0}"
@@ -872,6 +940,7 @@ msgid "Fans"
 msgstr "Ventilatori"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -928,7 +997,7 @@ msgstr "Globalno"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU"
-msgstr ""
+msgstr "GPU"
 
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 msgid "GPU Engines"
@@ -954,7 +1023,7 @@ msgstr "Zdravlje"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Heartbeat"
-msgstr ""
+msgstr "Otkucaj"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Heartbeat Monitoring"
@@ -972,7 +1041,7 @@ msgstr "Homebrew naredba"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Host / IP"
-msgstr ""
+msgstr "Host / IP"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "HTTP Method"
@@ -1011,13 +1080,24 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image update available"
+msgstr "Dostupno je ažuriranje slike"
+
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Inactive"
 msgstr "Neaktivno"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interval"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Interval (seconds)"
+msgstr "Interval (sekunde)"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
@@ -1097,6 +1177,15 @@ msgstr "Zapisi"
 msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
 msgstr "Tražite gdje stvoriti upozorenja? Kliknite ikonu zvona <0/> u tablici sustava."
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgctxt "Packet loss"
+msgid "Loss"
+msgstr "Gubitak"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Loss 1h"
+msgstr "Gubitak 1 h"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Main PID"
 msgstr "Glavni PID"
@@ -1115,6 +1204,10 @@ msgstr "Upute za ručno postavljanje"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Maksimalno 1 minuta"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Max 1h"
+msgstr "Maks. 1 h"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -1141,10 +1234,24 @@ msgstr "Iskorištenost memorije"
 msgid "Memory usage of containers"
 msgstr "Upotreba memorije spremnika"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Min 1h"
+msgstr "Min. 1 h"
+
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitor"
+msgstr "Monitor"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitors created"
+msgstr "Monitori su izrađeni"
 
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
@@ -1163,6 +1270,29 @@ msgstr "Ime"
 msgid "Net"
 msgstr "Mreža"
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "Network"
+msgstr "Mreža"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Network Monitor"
+msgstr "Mrežni monitor"
+
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Network Monitor Loss"
+msgstr "Gubitak mrežnog monitora"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/monitors.tsx
+msgid "Network Monitors"
+msgstr "Mrežni monitori"
+
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 msgid "Network traffic of containers"
 msgstr "Mrežni promet spremnika"
@@ -1197,6 +1327,7 @@ msgstr "Nema rezultata."
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -1207,6 +1338,7 @@ msgstr "Nema rezultata."
 msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
 msgstr "Nema dostupnih S.M.A.R.T. atributa za ovaj uređaj."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "No systems found."
@@ -1238,6 +1370,11 @@ msgstr "Prilikom svakog ponovnog pokretanja, sustavi u bazi podataka bit će až
 msgid "One or more containers are unhealthy"
 msgstr "Jedan ili više spremnika nije ispravno"
 
+#. placeholder {0}: alert.value
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "One or more monitors exceed {0}% loss"
+msgstr "Jedan ili više monitora prelaze gubitak od {0}%"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "One or more services are in a failed state"
 msgstr "Jedna ili više usluga je u stanju neuspjeha"
@@ -1251,6 +1388,7 @@ msgstr "Jednokratno"
 msgid "One-time password"
 msgstr "Jednokratna lozinka"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -1272,6 +1410,11 @@ msgstr "Ostalo"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Prebriši postojeća upozorenja"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Packet loss (%)"
+msgstr "Gubitak paketa (%)"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
@@ -1309,6 +1452,7 @@ msgstr "Zahtjev za ponovno postavljanje lozinke zaprimljen"
 msgid "Past"
 msgstr "Prošlost"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
@@ -1392,8 +1536,9 @@ msgid "Pool Usage"
 msgstr "Iskorištenost spremišta"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgctxt "Container ports"
@@ -1418,6 +1563,11 @@ msgstr "Preferirani jezik"
 msgid "Process started"
 msgstr "Proces pokrenut"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokol"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Public key"
 msgstr "Javni ključ"
@@ -1503,10 +1653,20 @@ msgstr "Resetiraj Lozinku"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Razrješeno"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Response"
+msgstr "Odziv"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Response time monitoring from agents."
+msgstr "Praćenje vremena odziva agenata."
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Ponovna pokretanja"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Nastavi"
@@ -1539,6 +1699,7 @@ msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
 msgstr "S.M.A.R.T. Samotestiranje"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Save {foo}"
 msgstr "Spremi {foo}"
 
@@ -1575,6 +1736,11 @@ msgstr "Pretraži"
 msgid "Search for systems or settings..."
 msgstr "Pretraži sustave ili postavke..."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Search systems"
+msgstr "Pretraži sustave"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Seconds between pings (default: 60)"
 msgstr "Sekunde između pingova (zadano: 60)"
@@ -1587,6 +1753,27 @@ msgstr "Pogledajte <0>postavke obavijesti</0> kako biste konfigurirali način pr
 msgid "Select {foo}"
 msgstr "Odaberi {foo}"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select a system"
+msgstr "Odaberite sustav"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select all"
+msgstr "Odaberi sve"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select matches"
+msgstr "Odaberi podudaranja"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select row"
+msgstr "Odaberi redak"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select systems"
+msgstr "Odaberi sustave"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
 msgstr "Pošaljite jedan heartbeat ping kako biste provjerili radi li vaša krajnja točka."
@@ -1669,7 +1856,7 @@ msgstr "Stanje"
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Sub State"
@@ -1692,6 +1879,8 @@ msgstr "Promijeni temu"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -1716,6 +1905,8 @@ msgid "Systemd Services"
 msgstr "Systemd servisi"
 
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Systems"
 msgstr "Sustavi"
 
@@ -1732,6 +1923,11 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Kartice"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Target"
+msgstr "Cilj"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Zadaci"
@@ -1740,7 +1936,7 @@ msgstr "Zadaci"
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Temp"
-msgstr ""
+msgstr "Temp"
 
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -1779,6 +1975,7 @@ msgstr "Zatim se prijavite u backend i resetirajte lozinku korisničkog računa
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
 msgstr "Ova radnja ne može se poništiti. Svi trenutni zapisi za {name} bit će trajno izbrisani iz baze podataka."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
 msgstr "Ovom radnjom će se trajno izbrisati svi odabrani zapisi iz baze podataka."
@@ -1802,7 +1999,7 @@ msgstr "Primaoci emaila"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
@@ -1901,6 +2098,10 @@ msgstr "Pokreće se kada iskorištenost GPU-a premaši prag"
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "Pokreće se kada iskorištenost memorije premaši prag"
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when one hour loss exceeds a threshold"
+msgstr "Pokreće se kada jednosatni gubitak prijeđe prag"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "Pokreće se kada se status sustava promijeni"
@@ -1960,6 +2161,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Ažuriraj"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx

internal/site/src/locales/hu/hu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-10 01:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -30,6 +30,12 @@ msgstr "{0} elérhető"
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} a(z) {1} sorból kiválasztva."
 
+#. placeholder {0}: selectedSystemIds.size
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "{0} selected"
+msgstr "{0} kiválasztva"
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
 msgstr "{cores, plural, one {# mag} other {# mag}}"
@@ -48,7 +54,7 @@ msgstr "{count, plural, one {{countString} perc} few {{countString} perc} many {
 
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 msgid "{diskName} I/O"
-msgstr ""
+msgstr "{diskName} I/O"
 
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
@@ -121,6 +127,10 @@ msgstr "Aktív állapot"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Add {foo}"
@@ -188,6 +198,7 @@ msgstr "Minden rendszer"
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Biztosan törölni szeretnéd {name}-t?"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Biztos vagy benne?"
@@ -245,6 +256,14 @@ msgstr "{0} átlagos kihasználtsága"
 msgid "Average utilization of GPU engines"
 msgstr "GPU-k átlagos kihasználtsága"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Average, minimum, and maximum response time"
+msgstr "Átlagos, minimális és maximális válaszidő"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Avg 1h"
+msgstr "Átl. 1 óra"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Backups"
@@ -306,6 +325,19 @@ msgstr "Bitek (Kbps, Mbps, Gbps)"
 msgid "Boot state"
 msgstr "Indítási állapot"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add"
+msgstr "Tömeges hozzáadás"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add {foo}"
+msgstr "{foo} tömeges hozzáadása"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Bulk copy"
+msgstr "Tömeges másolás"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
@@ -327,6 +359,7 @@ msgstr "Indítható"
 msgid "Can stop"
 msgstr "Leállítható"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -348,7 +381,7 @@ msgstr "Figyelem - potenciális adatvesztés"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Celsius (°C)"
-msgstr ""
+msgstr "Celsius (°C)"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
@@ -396,6 +429,7 @@ msgid "Checksum errors"
 msgstr "Ellenőrzőösszeg-hibák"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
@@ -403,6 +437,14 @@ msgstr "Ellenőrzőösszeg-hibák"
 msgid "Clear"
 msgstr "Törlés"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear all"
+msgstr "Összes törlése"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear matches"
+msgstr "Egyezések törlése"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Kattintson egy konténerre a további információk megtekintéséhez."
@@ -432,6 +474,10 @@ msgstr "Parancssori utasítások"
 msgid "Configure how you receive alert notifications."
 msgstr "Konfiguráld, hogyan kapod az értesítéseket."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Configure response monitoring from this agent."
+msgstr "Válaszfigyelés beállítása erről az agentről."
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Confirm password"
@@ -457,6 +503,7 @@ msgstr "Konténer állapota"
 msgid "Containers"
 msgstr "Konténerek"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Continue"
@@ -517,6 +564,10 @@ msgstr "Másold az alábbi ügynök telepítési parancsát, vagy regisztráld a
 msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
 msgstr "Másold az alábbi ügynök <0>docker-compose.yml</0> tartalmát, vagy regisztráld az ügynököket automatikusan egy <1>univerzális tokennel</1>."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Copy to system"
+msgstr "Másolás a rendszerbe"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "YAML másolása"
@@ -530,7 +581,7 @@ msgstr "Mag"
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
-msgstr ""
+msgstr "CPU"
 
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "CPU Cores"
@@ -630,6 +681,7 @@ msgstr "Alapértelmezett"
 msgid "Default time period"
 msgstr "Alapértelmezett időszak"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -718,12 +770,14 @@ msgstr "Letöltés"
 msgid "Duration"
 msgstr "Időtartam"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Szerkesztés"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Edit {foo}"
 msgstr "Szerkesztés {foo}"
@@ -732,7 +786,7 @@ msgstr "Szerkesztés {foo}"
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Email notifications"
@@ -772,6 +826,11 @@ msgstr "Adja meg az egyszeri jelszavát."
 msgid "Ephemeral"
 msgstr "Ideiglenes"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -826,7 +885,7 @@ msgstr "Exportálja a jelenlegi rendszerkonfigurációt."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Fahrenheit (°F)"
-msgstr ""
+msgstr "Fahrenheit (°F)"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Failed"
@@ -844,6 +903,11 @@ msgstr "Sikertelen szolgáltatások"
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Hitelesítés sikertelen"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to delete monitors."
+msgstr "A monitorok törlése sikertelen."
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -862,6 +926,10 @@ msgstr "Teszt értesítés elküldése sikertelen"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Nem sikerült frissíteni a riasztást"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to update monitors."
+msgstr "A monitorok frissítése sikertelen."
+
 #. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Failed: {0}"
@@ -872,6 +940,7 @@ msgid "Fans"
 msgstr "Ventilátorok"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -888,7 +957,7 @@ msgstr "Ujjlenyomat"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Firmware"
-msgstr ""
+msgstr "Firmware"
 
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
@@ -928,7 +997,7 @@ msgstr "Globális"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU"
-msgstr ""
+msgstr "GPU"
 
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 msgid "GPU Engines"
@@ -954,7 +1023,7 @@ msgstr "Egészség"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Heartbeat"
-msgstr ""
+msgstr "Szívverés"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Heartbeat Monitoring"
@@ -1011,14 +1080,25 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image update available"
+msgstr "Képfrissítés érhető el"
+
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inaktív"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervallum"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Interval (seconds)"
+msgstr "Intervallum (másodperc)"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Érvénytelen e-mail cím."
@@ -1097,6 +1177,15 @@ msgstr "Naplók"
 msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
 msgstr "Inkább azt keresi, hogy hol hozhat létre riasztásokat? Kattintson a csengő <0/> ikonokra a rendszerek táblázatában."
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgctxt "Packet loss"
+msgid "Loss"
+msgstr "Veszteség"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Loss 1h"
+msgstr "Veszteség 1 óra"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Main PID"
 msgstr "Fő PID"
@@ -1115,6 +1204,10 @@ msgstr "Manuális beállítási lépések"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Maximum 1 perc"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Max 1h"
+msgstr "Max. 1 óra"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -1141,11 +1234,25 @@ msgstr "Memóriahasználat"
 msgid "Memory usage of containers"
 msgstr "Konténerek memóriahasználata"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Min 1h"
+msgstr "Min. 1 óra"
+
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitor"
+msgstr "Monitor"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitors created"
+msgstr "Monitorok létrehozva"
+
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Csatolási pont"
@@ -1163,6 +1270,29 @@ msgstr "Név"
 msgid "Net"
 msgstr "Hálózat"
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "Network"
+msgstr "Hálózat"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Network Monitor"
+msgstr "Hálózati monitor"
+
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Network Monitor Loss"
+msgstr "Hálózati monitor vesztesége"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/monitors.tsx
+msgid "Network Monitors"
+msgstr "Hálózati monitorok"
+
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 msgid "Network traffic of containers"
 msgstr "Konténerek hálózati forgalma"
@@ -1197,6 +1327,7 @@ msgstr "Nincs találat."
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -1207,6 +1338,7 @@ msgstr "Nincs találat."
 msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
 msgstr "Ehhez az eszközhöz nem állnak rendelkezésre S.M.A.R.T. attribútumok."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "No systems found."
@@ -1238,6 +1370,11 @@ msgstr "Minden újraindításkor az adatbázisban lévő rendszerek frissítésr
 msgid "One or more containers are unhealthy"
 msgstr "Egy vagy több konténer állapota nem megfelelő"
 
+#. placeholder {0}: alert.value
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "One or more monitors exceed {0}% loss"
+msgstr "Egy vagy több monitor vesztesége meghaladja a(z) {0}%-ot"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "One or more services are in a failed state"
 msgstr "Egy vagy több szolgáltatás sikertelen állapotban van"
@@ -1251,6 +1388,7 @@ msgstr "Egyszeri"
 msgid "One-time password"
 msgstr "Egyszeri jelszó"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -1272,6 +1410,11 @@ msgstr "Egyéb"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Felülírja a meglévő riasztásokat"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Packet loss (%)"
+msgstr "Csomagvesztés (%)"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
@@ -1309,6 +1452,7 @@ msgstr "Jelszó-visszaállítási kérelmet kaptunk"
 msgid "Past"
 msgstr "Múlt"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Szüneteltetés"
@@ -1392,8 +1536,9 @@ msgid "Pool Usage"
 msgstr "Tárkészlet kihasználtsága"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgctxt "Container ports"
@@ -1418,6 +1563,11 @@ msgstr "Preferált nyelv"
 msgid "Process started"
 msgstr "Folyamat elindítva"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokoll"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Public key"
 msgstr "Nyilvános kulcs"
@@ -1503,10 +1653,20 @@ msgstr "Jelszó visszaállítása"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Megoldva"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Response"
+msgstr "Válasz"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Response time monitoring from agents."
+msgstr "Válaszidő figyelése az agentektől."
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Újraindítások"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Folytatás"
@@ -1539,6 +1699,7 @@ msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
 msgstr "S.M.A.R.T. Önteszt"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Save {foo}"
 msgstr "{foo} mentése"
 
@@ -1575,6 +1736,11 @@ msgstr "Keresés"
 msgid "Search for systems or settings..."
 msgstr "Keresés rendszerek vagy beállítások után..."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Search systems"
+msgstr "Rendszerek keresése"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Seconds between pings (default: 60)"
 msgstr "Pingek közötti másodpercek (alapértelmezett: 60)"
@@ -1587,6 +1753,27 @@ msgstr "Lásd <0>az értesítési beállításokat</0>, hogy konfigurálja, hogy
 msgid "Select {foo}"
 msgstr "{foo} kiválasztása"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select a system"
+msgstr "Válasszon rendszert"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select all"
+msgstr "Összes kijelölése"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select matches"
+msgstr "Egyezések kijelölése"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select row"
+msgstr "Sor kijelölése"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select systems"
+msgstr "Rendszerek kijelölése"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
 msgstr "Küldjön egyetlen heartbeat pinget a végpont működésének ellenőrzéséhez."
@@ -1692,6 +1879,8 @@ msgstr "Téma váltása"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -1716,6 +1905,8 @@ msgid "Systemd Services"
 msgstr "Systemd szolgáltatások"
 
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Systems"
 msgstr "Rendszer"
 
@@ -1732,6 +1923,11 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Lapok"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Target"
+msgstr "Cél"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Feladatok"
@@ -1779,6 +1975,7 @@ msgstr "Ezután jelentkezzen be a backendbe, és állítsa vissza a felhasznál
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
 msgstr "Ezt a műveletet nem lehet visszavonni! Véglegesen törli a {name} összes jelenlegi rekordját az adatbázisból!"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
 msgstr "Ez véglegesen törli az összes kijelölt bejegyzést az adatbázisból."
@@ -1802,7 +1999,7 @@ msgstr "E-mailben"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
@@ -1901,6 +2098,10 @@ msgstr "Riaszt, ha a GPU használat túllép egy küszöbértéket"
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "Riaszt, ha a memóriahasználat túllép egy küszöbértéket"
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when one hour loss exceeds a threshold"
+msgstr "Akkor aktiválódik, ha az egyórás veszteség meghalad egy küszöbértéket"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "Riaszt, amikor a rendszer online állapota változik"
@@ -1960,6 +2161,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Frissítés"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx