New translations strings.properties (Japanese)

[ci skip]

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties

@@ -39,6 +39,15 @@ addvaultwizard.new.passwordsMatch=パスワードが一致しました!
 addvaultwizard.new.passwordsDoNotMatch=パスワードが一致しません
 addvaultwizard.new.finalConfirmation=パスワードを忘れた場合に、データを復元できないことを理解しました
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=金庫を作成
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=このディレクトリについて.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  金庫ファイル  ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=ここは、金庫のストレージ先です。このディレクトリーのいずれに対しても変更を、{\\b 加えないでください} 。
+addvault.new.readme.storageLocation.3=Cryptomator を利用してファイルを暗号化するには、金庫を施錠して表示されるドライブを使用してください。
+addvault.new.readme.storageLocation.4=ヘルプが必要であれば、%s をお試しください。
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=金庫へようこそ.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  暗号ボリューム  🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=ここは、金庫のアクセス先です。Cryptomator により、このボリュームに追加したファイルが暗号化されます。これからは、Cryptomator アプリケーションから解錠してこのボリュームにアクセスしてください。
+addvault.new.readme.accessLocation.3=このファイルはいつでも削除できます。
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.instruction=既存の金庫の "masterkey.cryptomator" ファイルを選択してください。
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=選択...
@@ -49,7 +58,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=今すぐ解錠
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=金庫を削除
-removeVault.information=この操作で、Cryptomator はこの金庫を認識しなくなります。あとで、再度追加することが可能です。暗号化されたファイルが、ドライブから削除されることはありません。
+removeVault.information=この操作で、Cryptomator がこの金庫を認識しなくなります。あとで、再度追加することが可能です。暗号化されたファイルが、ドライブから削除されることはありません。
 removeVault.confirmBtn=金庫を削除
 
 # Change Password