New Crowdin translations (#1076)

* New translations strings.properties
[ci skip]

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties

@@ -80,7 +80,6 @@ removeVault.confirmBtn=Odstranit trezor
 # Change Password
 changepassword.title=Změnit heslo
 changepassword.enterOldPassword=Zadejte současné heslo pro "%s"
-changepassword.finalConfirmation=UPOZORNĚNÍ: Pokud heslo zapomenete/ztratíte, nenávratně příjdete o přístup ke svému obsahu!
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Zapomenout heslo

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_de.properties

@@ -81,7 +81,7 @@ removeVault.confirmBtn=Tresor entfernen
 # Change Password
 changepassword.title=Password ändern
 changepassword.enterOldPassword=Gib dein aktuelles Passwort für „%s“ ein
-changepassword.finalConfirmation=Mir ist bewusst, dass ich den Tresor ohne das Passwort NICHT mehr öffnen kann
+changepassword.finalConfirmation=Mir ist bewusst, dass ich bei Verlust meines Passworts nicht mehr auf meine Daten zugreifen kann
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Passwort vergessen

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_es.properties

@@ -81,7 +81,7 @@ removeVault.confirmBtn=Eliminar bóveda
 # Change Password
 changepassword.title=Cambiar contraseña
 changepassword.enterOldPassword=Ingresar la contraseña actual para "%s"
-changepassword.finalConfirmation=Entiendo que no podré recuperar mis datos si olvido mi contraseña
+changepassword.finalConfirmation=Entiendo que no podré acceder a mis datos si olvido mi contraseña
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Olvidar contraseña

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_it.properties

@@ -79,7 +79,7 @@ removeVault.confirmBtn=Rimuovi Cassaforte
 # Change Password
 changepassword.title=Modifica password
 changepassword.enterOldPassword=Inserisci la password attuale per "%s"
-changepassword.finalConfirmation=Ho capito che non potrò recuperare i miei dati se dimentico la mia password
+changepassword.finalConfirmation=Ho capito che non sarò in grado di accedere ai miei dati se dimentico la mia password
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Password dimenticata

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties

@@ -81,7 +81,7 @@ removeVault.confirmBtn=金庫を削除
 # Change Password
 changepassword.title=パスワードの変更
 changepassword.enterOldPassword="%s" の現在のパスワードを入力してください
-changepassword.finalConfirmation=パスワードを忘れた場合に、データを復元できないことを理解しました
+changepassword.finalConfirmation=パスワードを忘れた場合は、データにアクセスできないことを理解しました
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=パスワードを削除

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties

@@ -81,7 +81,6 @@ removeVault.confirmBtn=Vault 제거
 # Change Password
 changepassword.title=비밀번호 변경
 changepassword.enterOldPassword="%s"의 비밀번호를 입력하여 주십시요.
-changepassword.finalConfirmation=지정한 비밀번호를 잊어버리면 데이터를 복구할 수 없음을 알고있습니다.
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=비밀번호 분실

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nb.properties

@@ -59,6 +59,7 @@ addvault.new.readme.storageLocation.6=Hvis du vil kryptere filer og se innholdet
 addvault.new.readme.storageLocation.7=1.  Legg til dette hvelvet i Cryptomator.
 addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  Lås opp hvelvet i Cryptomator.
 addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  Åpne tilgangspunktet ved å klikke på "Gjør synlig" -knappen.
+addvault.new.readme.storageLocation.10=Hvis du trenger hjelp, kan du gå til dokumentasjonen: %s
 addvault.new.readme.accessLocation.fileName=VELKOMMEN.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  KRYPTERT VOLUM  🔐️
 addvault.new.readme.accessLocation.2=Dette er hvelvets lagringssted.
@@ -80,7 +81,7 @@ removeVault.confirmBtn=Fjern hvelvet
 # Change Password
 changepassword.title=Endre passord
 changepassword.enterOldPassword=Skriv inn gjeldende passord for "%s"
-changepassword.finalConfirmation=Jeg forstår at jeg ikke vil kunne gjenopprette dataene mine hvis jeg glemmer passordet
+changepassword.finalConfirmation=Jeg forstår at jeg ikke vil kunne få tilgang til dataene mine hvis jeg glemmer passordet mitt
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Glem passord
@@ -105,13 +106,13 @@ migration.start.prompt=Hvelvet ditt "%s" må oppdateres til et nyere format. Fø
 migration.start.confirm=Ja, hvelvet mitt er fullstendig synkronisert
 ## Run
 migration.run.enterPassword=Skriv inn passordet for "%s"
-migration.run.startMigrationBtn=Migrer hvelv
+migration.run.startMigrationBtn=Overfør hvelv
 ## Sucess
-migration.success.nextStepsInstructions=Migrerte "%s" vellykket.\nDu kan nå låse opp hvelvet ditt.
+migration.success.nextStepsInstructions=Vellykket overføring av "%s".\nDu kan nå låse opp hvelvet ditt.
 migration.success.unlockNow=Lås opp nå
 ## Missing file system capabilities
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Filsystemet er ikke støttet
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Migreringen ble ikke startet fordi hvelvet ditt ligger i et mangelfullt filsystem.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Overføringen ble ikke startet fordi hvelvet ditt ligger i et mangelfullt filsystem.
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Filsystemet støtter ikke lange filnavn.
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Filsystemet støtter ikke lange søkestier.
 
@@ -182,6 +183,14 @@ main.vaultDetail.migrateButton=Oppgrader hvelv
 main.vaultDetail.migratePrompt=Hvelvet ditt må oppgraderes til et nytt format før du kan få tilgang til det
 
 # Wrong File Alert
+wrongFileAlert.title=Slik krypterer du filer
+wrongFileAlert.header.title=Forsøkte du å kryptere disse filene?
+wrongFileAlert.header.lead=For dette formålet gir Cryptomator et volum i systemfilbehandleren.
+wrongFileAlert.instruction.0=Følg disse trinnene for å kryptere filer:
+wrongFileAlert.instruction.1=1. Lås opp hvelvet ditt.
+wrongFileAlert.instruction.2=2. Klikk på "Gjør synlig" for å åpne volumet i filbehandleren din.
+wrongFileAlert.instruction.3=3. Legg filene dine til dette volumet.
+wrongFileAlert.link=For ytterligere hjelp, besøk
 
 # Vault Options
 ## General

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties

@@ -59,6 +59,7 @@ addvault.new.readme.storageLocation.6=Als je bestanden wilt versleutelen en de i
 addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Voeg deze kluis toe aan Cryptomator.
 addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Ontgrendel de kluis in Cryptomator.
 addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Open de toegangslocatie door te klikken op de knop "Toon".
+addvault.new.readme.storageLocation.10=Als u hulp nodig heeft, lees dan de documentatie: %s
 addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WELKOM.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐  VERSLEUTELD VOLUME  🔐
 addvault.new.readme.accessLocation.2=Dit is de opslaglocatie van uw kluis.
@@ -80,7 +81,7 @@ removeVault.confirmBtn=Verwijder Kluis
 # Change Password
 changepassword.title=Wijzig wachtwoord
 changepassword.enterOldPassword=Voer het huidige wachtwoord voor "%s" in
-changepassword.finalConfirmation=Ik begrijp dat ik mijn gegevens niet kan herstellen als ik mijn wachtwoord vergeet
+changepassword.finalConfirmation=Ik begrijp dat ik mijn bestanden niet kan herstellen als ik mijn wachtwoord vergeet
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Wachtwoord vergeten
@@ -144,6 +145,7 @@ preferences.donationKey.registeredFor=Geregistreerd voor %s
 preferences.donationKey.noDonationKey=Geen geldige donatiesleutel gevonden. Het is als een licentiesleutel, maar dan voor geweldige mensen die gratis software gebruiken. ;-)
 preferences.donationKey.getDonationKey=Verkrijg een donatiesleutel
 ## About
+preferences.about=Over
 
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Sluiten
@@ -159,6 +161,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.remove=Verwijder Kluis
 main.vaultlist.addVaultBtn=Kluis toevoegen
 ## Vault Detail
 ### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Bedankt dat u Cryptomator heeft gekozen om uw bestanden te beschermen. Voor assistentie verwijzen we u naar de starthandleidingen:
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=VERGRENDELD
 main.vaultDetail.unlockBtn=Ontgrendel
@@ -180,6 +183,14 @@ main.vaultDetail.migrateButton=Kluis upgraden
 main.vaultDetail.migratePrompt=Uw kluis moet worden bijgewerkt naar een nieuw formaat, voordat u deze kunt openen
 
 # Wrong File Alert
+wrongFileAlert.title=Hoe bestanden te versleutelen
+wrongFileAlert.header.title=Heeft u geprobeerd deze bestanden te versleutelen?
+wrongFileAlert.header.lead=Hiervoor biedt Cryptomator een volume in uw systeembestandsbeheer.
+wrongFileAlert.instruction.0=Volg de volgende stappen om bestanden te versleutelen:
+wrongFileAlert.instruction.1=1. Ontgrendel je kluis.
+wrongFileAlert.instruction.2=2. Klik op "Toon" om het volume in uw bestandsbeheerder te openen.
+wrongFileAlert.instruction.3=3. Voeg uw bestanden toe aan dit volume.
+wrongFileAlert.link=Voor verdere ondersteuning, bezoek
 
 # Vault Options
 ## General
@@ -211,6 +222,7 @@ recoveryKey.display.message=De volgende herstelsleutel kan worden gebruikt om "%
 recoveryKey.display.StorageHints=Bewaar het op een veilige plek, bv:\n • Bewaar het in een wachtwoordmanager\n • Sla het op op een USB-stick\n • Print het op papier
 recoveryKey.recover.prompt=Voer uw herstelsleutel in voor "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Dit is een geldige herstelsleutel
+recoveryKey.printout.heading=Cryptomator herstelsleutel\n"%s"\n
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Voer een nieuw wachtwoord in

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nn.properties

@@ -80,7 +80,6 @@ removeVault.confirmBtn=Fjern kvelv
 # Change Password
 changepassword.title=Byt passord
 changepassword.enterOldPassword=Skriv inn det gjeldande passordet for "%s"
-changepassword.finalConfirmation=Eg forstår at eg ikkje kan retta opp igjen dataa mine viss eg gløymer passordet mitt
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Gløym passord

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties

@@ -9,7 +9,7 @@ generic.button.change=Alterar
 generic.button.close=Fechar
 generic.button.copy=Copiar
 generic.button.copied=Copiado!
-generic.button.done=Pronto
+generic.button.done=Concluído
 generic.button.next=Próximo
 generic.button.print=Imprimir
 ## Error
@@ -28,15 +28,15 @@ traymenu.vault.reveal=Exibir
 # Add Vault Wizard
 addvaultwizard.title=Adicionar Cofre
 ## Welcome
-addvaultwizard.welcome.newButton=Criar Um Novo Cofre
-addvaultwizard.welcome.existingButton=Abrir Um Cofre Existente
+addvaultwizard.welcome.newButton=Criar Novo Cofre
+addvaultwizard.welcome.existingButton=Abrir Cofre Existente
 ## New
 ### Name
 addvaultwizard.new.nameInstruction=Escolha um nome para o cofre
 addvaultwizard.new.namePrompt=Nome do Cofre
 ### Location
-addvaultwizard.new.locationInstruction=Onde o Cryptomator deve armazenar os arquivos criptografados do seu cofre?
-addvaultwizard.new.locationLabel=Localização do armazenamento
+addvaultwizard.new.locationInstruction=Onde o Cryptomator deve armazenar os arquivos encriptados do seu cofre?
+addvaultwizard.new.locationLabel=Local de armazenamento
 addvaultwizard.new.locationPrompt=…
 addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Local Personalizado
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Escolher…
@@ -46,14 +46,14 @@ addvaultwizard.new.invalidName=Nome de cofre inválido. Por favor considere usar
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Criar Cofre
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Você não será capaz de acessar seus dados sem sua senha. Você quer uma chave de recuperação para o caso de perder sua senha?
-addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Sim, por favor, melhor seguro do que arrependido
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Sim, por favor, melhor prevenir do que remediar
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Não, obrigado, eu não vou perder minha senha
 ### Information
 addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANTE.rtf
-addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠ ARQUIVOS DO VAULT ⚠
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠ ARQUIVOS DO COFRE ⚠
 addvault.new.readme.storageLocation.2=Este é o local de armazenamento do seu cofre.
 addvault.new.readme.storageLocation.3=NÃO
-addvault.new.readme.storageLocation.4=• alterar quaisquer arquivos deste diretório ou
+addvault.new.readme.storageLocation.4=• altere quaisquer arquivos deste diretório ou
 addvault.new.readme.storageLocation.5=•  cole quaisquer arquivos para encriptar neste diretório.
 addvault.new.readme.storageLocation.6=Se você deseja encriptar arquivos e visualizar o conteúdo do cofre, faça o seguinte:
 addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Adicione este cofre ao Cryptomator.
@@ -62,7 +62,7 @@ addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Abra o local de acesso clicando no bot
 addvault.new.readme.storageLocation.10=Se precisar de ajuda, visite a documentação: %s
 addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BEM-VINDO.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  VOLUME ENCRIPTADO  🔐️
-addvault.new.readme.accessLocation.2=Esta é a localização do seu cofre.
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Este é o local de acesso ao seu cofre.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Todos os arquivos adicionados a este volume serão encriptados pelo Cryptomator. Você pode trabalhar nele tal como em qualquer outra unidade/pasta. Esta é apenas uma visão desencriptada do seu conteúdo, seus arquivos ficam encriptados em seu disco rígido o tempo todo.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Sinta-se livre para apagar este arquivo.
 ## Existing
@@ -75,13 +75,13 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Desbloquear Agora
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Remover Cofre
-removeVault.information=Isso apenas fará que o Cryptomator esqueça este cofre. Você pode adicioná--lo novamente. Nenhum arquivo criptografado será apagado do seu disco rígido.
+removeVault.information=Isso apenas fará que o Cryptomator esqueça este cofre. Você pode adicioná--lo novamente. Nenhum arquivo encriptado será apagado do seu disco rígido.
 removeVault.confirmBtn=Remover Cofre
 
 # Change Password
 changepassword.title=Alterar Senha
 changepassword.enterOldPassword=Digite a senha atual para "%s"
-changepassword.finalConfirmation=Eu entendo que não poderei recuperar meus dados se esquecer minha senha
+changepassword.finalConfirmation=Eu entendo que não poderei acessar os meus dados caso esqueça a minha senha
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Esquecer Senha
@@ -112,7 +112,7 @@ migration.success.nextStepsInstructions="%s" migrado com sucesso.\nVocê agora p
 migration.success.unlockNow=Desbloquear Agora
 ## Missing file system capabilities
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Sistema de arquivos não suportado
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=A migração não foi iniciada, porque o seu cofre está localizado em um sistema de arquivos inadequado.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=A migração não foi iniciada porque o seu cofre está localizado em um sistema de arquivos inadequado.
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=O sistema de arquivos não suporta arquivos com nome longo.
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=O sistema de arquivos não suporta caminhos longos.
 

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties

@@ -81,7 +81,7 @@ removeVault.confirmBtn=Удалить хранилище
 # Change Password
 changepassword.title=Изменить пароль
 changepassword.enterOldPassword=Введите текущий пароль для "%s"
-changepassword.finalConfirmation=Я понимаю, что не смогу восстановить свои данные, если забуду пароль
+changepassword.finalConfirmation=Я понимаю, что не смогу получить доступ к своим данным, если забуду пароль
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Не помню пароль

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties

@@ -59,6 +59,7 @@ addvault.new.readme.storageLocation.6=Om du vill kryptera filer och se innehåll
 addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Lägg till detta valv till Cryptomator.
 addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Lås upp valvet i Cryptomator.
 addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Öppna åtkomstplatsen genom att klicka på "Visa" knappen.
+addvault.new.readme.storageLocation.10=Om du behöver hjälp, läs dokumentationen: %s
 addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WELCOME.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs\\qc 🔐️  KRYPTERAD VOLYM  🔐️
 addvault.new.readme.accessLocation.2=Detta är ditt valvs åtkomstplats.
@@ -80,7 +81,6 @@ removeVault.confirmBtn=Ta bort valv
 # Change Password
 changepassword.title=Ändra lösenord
 changepassword.enterOldPassword=Ange nuvarande lösenord för "%s"
-changepassword.finalConfirmation=Jag förstår att jag inte kommer kunna återställa mitt data om jag glömmer mitt lösenord
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Glöm lösenord
@@ -144,6 +144,7 @@ preferences.donationKey.registeredFor=Registrerad till %s
 preferences.donationKey.noDonationKey=Ingen giltig donationsnyckel funnen. Det är som en licensnyckel fast för grymma personer som kör fri mjukvara ;-)
 preferences.donationKey.getDonationKey=Skaffa en donationsnyckel
 ## About
+preferences.about=Om
 
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Stäng
@@ -181,6 +182,14 @@ main.vaultDetail.migrateButton=Uppgradera valv
 main.vaultDetail.migratePrompt=Ditt valv behöver uppgraderas till ett nytt format innan du kan använda det
 
 # Wrong File Alert
+wrongFileAlert.title=Hur man krypterar filer
+wrongFileAlert.header.title=Försökte du kryptera dessa filer?
+wrongFileAlert.header.lead=Cryptomator tillhandahåller en volym i din filhanterare för det syftet.
+wrongFileAlert.instruction.0=För att kryptera filer, följ dessa steg:
+wrongFileAlert.instruction.1=1. Lås upp ditt valv.
+wrongFileAlert.instruction.2=2. Klicka på "Visa" för att öppna volymen i din filhanterare.
+wrongFileAlert.instruction.3=3. Lägg till dina filer i denna volym.
+wrongFileAlert.link=För mer hjälp, besök
 
 # Vault Options
 ## General

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties

@@ -80,7 +80,6 @@ removeVault.confirmBtn=Kasayı Sil
 # Change Password
 changepassword.title=Şifreyi Değiştir
 changepassword.enterOldPassword="%s" için şuanki şifreyi gir
-changepassword.finalConfirmation=Şifremi unutursam verilerimi kurtaramayacağımın farkındayım
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Şifreyi Unut

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties

@@ -59,6 +59,7 @@ addvault.new.readme.storageLocation.6=如果你想要加密文件并查看保险
 addvault.new.readme.storageLocation.7=1.  将此保险库添加到Cryptomator
 addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  在Cryptomator中解锁保险库
 addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  通过点击“显示”按钮打开访问路径
+addvault.new.readme.storageLocation.10=如果您需要帮助，请阅读文档： %s
 addvault.new.readme.accessLocation.fileName=欢迎.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  加密卷  🔐️
 addvault.new.readme.accessLocation.2=这是你的保险库的访问路径
@@ -80,7 +81,7 @@ removeVault.confirmBtn=删除保险库
 # Change Password
 changepassword.title=更改密码
 changepassword.enterOldPassword=输入 "%s" 的当前密码
-changepassword.finalConfirmation=我了解如果忘记了密码，我将无法恢复我的数据
+changepassword.finalConfirmation=我很清楚，如果忘记了密码，我将再也无法访问我的数据！
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=忘记密码
@@ -144,6 +145,7 @@ preferences.donationKey.registeredFor=已注册给 %s
 preferences.donationKey.noDonationKey=找不到有效的捐赠密钥，它相当于一个专门给使用免费软件的帅哥美女的许可证密钥。;-)
 preferences.donationKey.getDonationKey=获取一个捐赠密钥
 ## About
+preferences.about=关于
 
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=关闭
@@ -159,6 +161,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.remove=删除保险库
 main.vaultlist.addVaultBtn=添加保险库
 ## Vault Detail
 ### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=感谢您使用 Cryptomator 来保护您的文件。如果您需要任何帮助，请查看正显示的快速开始指南：
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=已锁定
 main.vaultDetail.unlockBtn=解锁
@@ -180,6 +183,14 @@ main.vaultDetail.migrateButton=升级保险库
 main.vaultDetail.migratePrompt=您的保险库需要升级到新格式，然后才能访问
 
 # Wrong File Alert
+wrongFileAlert.title=如何加密文件
+wrongFileAlert.header.title=您试图要加密这些文件吗？
+wrongFileAlert.header.lead=为了实现加密，Cryptomator 在系统文件管理器中提供一个卷
+wrongFileAlert.instruction.0=要加密文件，请遵循以下步骤：
+wrongFileAlert.instruction.1=1. 解锁您的保险库；
+wrongFileAlert.instruction.2=2. 点击“显示”以打开您的文件管理器中的卷；
+wrongFileAlert.instruction.3=3. 将待加密文件添加到此卷中。
+wrongFileAlert.link=如需进一步帮助，请访问
 
 # Vault Options
 ## General
@@ -211,6 +222,7 @@ recoveryKey.display.message=下面的恢复密钥可用于恢复对"%s"的访问
 recoveryKey.display.StorageHints=保存它到非常安全的某处，例如：\n • 使用密码管理器来保存\n • 将其保存在USB闪存盘\n • 打印在纸上
 recoveryKey.recover.prompt=输入 "%s" 的恢复密钥：
 recoveryKey.recover.validKey=这是一个有效的恢复密钥
+recoveryKey.printout.heading=Cryptomator 恢复密钥\n"%s"\n
 
 # New Password
 newPassword.promptText=输入新密码

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties

@@ -81,7 +81,6 @@ removeVault.confirmBtn=移除加密檔案庫
 # Change Password
 changepassword.title=變更密碼
 changepassword.enterOldPassword=輸入 "%s" 目前的密碼
-changepassword.finalConfirmation=我明白如果忘記密碼將會無法復原我的資料
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=忘記密碼