New Crowdin translations (#1041)

* New translations [ci skip]
2026-05-18 02:31:27 +00:00 · 2020-02-20 17:17:49 +01:00
parent ce11017609
commit 116091f2e0
18 changed files with 163 additions and 31 deletions
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ar.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ar.properties
@@ -69,6 +69,7 @@ migration.start.confirm=نعم, محفظتي متزامنة بالكامل
 migration.run.startMigrationBtn=ترقية الحافظة
 ## Sucess
 migration.success.unlockNow=افتح الان
+## Missing file system capabilities

 # Preferences
 preferences.title=تفضيلات
@@ -104,6 +105,7 @@ main.vaultDetail.migrateButton=ترقية الحافظة
 vaultOptions.general=عام
 ## Mount
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=اختر…
+## Master Key

 # Recovery Key

--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties
@@ -96,6 +96,7 @@ migration.run.startMigrationBtn=Migrovat trezor
 ## Sucess
 migration.success.nextStepsInstructions=Migrace "%s" byla úspěšná.\nNyní můžete svůj trezor odemknout.
 migration.success.unlockNow=Odemknout nyní
+## Missing file system capabilities

 # Preferences
 preferences.title=Nastavení
@@ -158,8 +159,6 @@ wrongFileAlert.information=Zkoušíte přidat soubor či adresář, který zřej
 # Vault Options
 ## General
 vaultOptions.general=Obecné
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=Změnit heslo
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Zobrazit klíč k obnově
 ## Mount
 vaultOptions.mount=Připojení
 vaultOptions.mount.readonly=Pouze pro čtení
@@ -172,6 +171,9 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Použít přiřazené písmeno
 vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Vlastní cesta
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Vybrat...
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Vyberte prázdný adresář
+## Master Key
+vaultOptions.general.changePasswordBtn=Změnit heslo
+vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Zobrazit klíč k obnově

 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Klíč k obnově
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_de.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_de.properties
@@ -103,6 +103,11 @@ migration.run.startMigrationBtn=Tresor migrieren
 ## Sucess
 migration.success.nextStepsInstructions=„%s“ erfolgreich migriert.\nDu kannst deinen Tresor jetzt entsperren.
 migration.success.unlockNow=Jetzt entsperren
+## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Nicht unterstütztes Dateisystem
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Die Migration wurde nicht gestartet, da sich dein Tresor auf einem ungeeigneten Dateisystem befindet.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Das Dateisystem unterstützt keine langen Dateinamen.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Das Dateisystem unterstützt keine langen Pfadnamen.

 # Preferences
 preferences.title=Einstellungen
@@ -134,6 +139,7 @@ preferences.donationKey.getDonationKey=Einen Spendenschlüssel erhalten

 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Schließen
+main.minimizeBtn.tooltip=Minimieren
 main.preferencesBtn.tooltip=Einstellungen
 main.donationKeyMissing.tooltip=Bitte denke über eine Spende nach
 ## Drag 'n' Drop
@@ -170,8 +176,7 @@ wrongFileAlert.information=Du hast versucht, eine Datei oder einen Ordner hinzuz
 # Vault Options
 ## General
 vaultOptions.general=Allgemein
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=Passwort ändern
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Wiederherstellungsschlüssel anzeigen
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Tresor beim Starten von Cryptomator entsperren
 ## Mount
 vaultOptions.mount=Laufwerk
 vaultOptions.mount.readonly=Schreibgeschützt
@@ -184,6 +189,9 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Zugewiesenen Laufwerksbuchstaben verwe
 vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Eigener Pfad
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Durchsuchen …
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Wähle ein leeres Verzeichnis
+## Master Key
+vaultOptions.general.changePasswordBtn=Passwort ändern
+vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Wiederherstellungsschlüssel anzeigen

 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Wiederherstellungsschlüssel
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_el.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_el.properties
@@ -30,6 +30,7 @@
 ## Start
 ## Run
 ## Sucess
+## Missing file system capabilities

 # Preferences
 ## General
@@ -50,6 +51,7 @@
 # Vault Options
 ## General
 ## Mount
+## Master Key

 # Recovery Key

--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_es.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_es.properties
@@ -103,6 +103,11 @@ migration.run.startMigrationBtn=Migrar bóveda
 ## Sucess
 migration.success.nextStepsInstructions="%s" se migró con éxito.\nYa se puede desbloquear la bóveda.
 migration.success.unlockNow=Desbloquear ahora
+## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Sistema de archivos no soportado
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=La migración no se inició porque la bóveda se encuentra en un sistema de archivos inadecuado.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=El sistema de archivos no soporta nombres largos.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=El sistema de archivos no soporta rutas largas.

 # Preferences
 preferences.title=Preferencias
@@ -134,6 +139,7 @@ preferences.donationKey.getDonationKey=Obtener clave de donación

 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Cerrar
+main.minimizeBtn.tooltip=Minimizar
 main.preferencesBtn.tooltip=Preferencias
 main.donationKeyMissing.tooltip=Por favor, considera donar
 ## Drag 'n' Drop
@@ -170,8 +176,7 @@ wrongFileAlert.information=Se ha intentado añadir un archivo o carpeta que no p
 # Vault Options
 ## General
 vaultOptions.general=General
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=Cambiar contraseña
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Mostrar la clave de recuperación
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Desbloquear bóveda al iniciar Cryptomator
 ## Mount
 vaultOptions.mount=Montaje
 vaultOptions.mount.readonly=Sólo lectura
@@ -184,6 +189,9 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Usar letra de unidad asignada
 vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Ruta personalizada
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Elegir…
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Elegir un directorio vacío
+## Master Key
+vaultOptions.general.changePasswordBtn=Cambiar contraseña
+vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Mostrar la clave de recuperación

 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Clave de recuperación
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties
@@ -7,6 +7,7 @@ generic.button.back=Précédent
 generic.button.cancel=Annuler
 generic.button.change=Modifier
 generic.button.copy=Copier
+generic.button.copied=Copié!
 generic.button.done=Terminé
 generic.button.next=Suivant
 generic.button.print=Imprimer
@@ -103,6 +104,11 @@ migration.run.startMigrationBtn=Migrer le coffre
 ## Sucess
 migration.success.nextStepsInstructions=“%s” migré.\nVous pouvez à présent déverrouiller ce coffre.
 migration.success.unlockNow=Déverouiller
+## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Système de fichiers non pris en charge
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=La migration n'a pas débuté car votre coffre se trouve dans un système de fichiers inapproprié.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Ce système de fichiers ne prend pas en charge les noms de fichiers longs.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Ce système de fichiers ne prend pas en charge les chemins d'accès longs.

 # Preferences
 preferences.title=Préférences
@@ -134,6 +140,7 @@ preferences.donationKey.getDonationKey=Obtenir une clé de don

 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Fermer
+main.minimizeBtn.tooltip=Réduire
 main.preferencesBtn.tooltip=Préférences
 main.donationKeyMissing.tooltip=Merci d'envisager un don
 ## Drag 'n' Drop
@@ -170,8 +177,7 @@ wrongFileAlert.information=Vous avez essayé d’ajouter un fichier ou un dossie
 # Vault Options
 ## General
 vaultOptions.general=Général
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=Modifier le mot de passe
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Afficher la clé de récupération
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Déverrouiller le coffre au démarrage
 ## Mount
 vaultOptions.mount=Montage
 vaultOptions.mount.readonly=Lecture seule
@@ -184,12 +190,20 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Utiliser la lettre du lecteur assigné
 vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Chemin personnalisé
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Choisir...
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Choisir un répertoire vide
+## Master Key
+vaultOptions.masterkey=Mot de passe
+vaultOptions.general.changePasswordBtn=Modifier le mot de passe
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=Une clé de récupération est votre seul moyen de rétablir l'accès à un coffre-fort, si vous perdez votre mot de passe.
+vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Afficher la clé de récupération
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Récupération du mot de passe

 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Clé de récupération
 recoveryKey.enterPassword.prompt=Entrez votre mot de passe pour afficher la clé de récupération pour "%s":
 recoveryKey.display.message=La clé de récupération suivante peut être utilisée pour restaurer l'accès à "%s " :
 recoveryKey.display.StorageHints=Gardez-le quelque part de façon très sûr, par ex. :\n • Stockez le en utilisant un gestionnaire de mot de passe\n • Enregistrez-le sur une clé USB\n • Imprimez-le sur papier
+recoveryKey.recover.prompt=Entrez votre clé de récupération pour "%s":
+recoveryKey.recover.validKey=Ceci est une clé de récupération valide

 # New Password
 newPassword.promptText=Entrer un nouveau mot de passe
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_hr.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_hr.properties
@@ -30,6 +30,7 @@
 ## Start
 ## Run
 ## Sucess
+## Missing file system capabilities

 # Preferences
 ## General
@@ -50,6 +51,7 @@
 # Vault Options
 ## General
 ## Mount
+## Master Key

 # Recovery Key

--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
@@ -103,6 +103,7 @@ migration.run.startMigrationBtn=Migra Cassaforte
 ## Sucess
 migration.success.nextStepsInstructions=Migrato "%s" con successo.\nOra puoi sbloccare la tua cassaforte.
 migration.success.unlockNow=Sblocca adesso
+## Missing file system capabilities

 # Preferences
 preferences.title=Impostazioni
@@ -133,6 +134,7 @@ preferences.donationKey.getDonationKey=Ottieni una chiave di donazione

 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Chiudi
+main.minimizeBtn.tooltip=Minimizza
 main.preferencesBtn.tooltip=Impostazioni
 main.donationKeyMissing.tooltip=Per favore considera una donazione
 ## Drag 'n' Drop
@@ -169,8 +171,7 @@ wrongFileAlert.information=Hai provato ad aggiungere un file o una cartella che
 # Vault Options
 ## General
 vaultOptions.general=Generali
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=Modifica password
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Visualizza la chiave di recupero
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Sblocca vault all'avvio di Cryptomator
 ## Mount
 vaultOptions.mount=Montaggio
 vaultOptions.mount.readonly=Sola lettura
@@ -183,6 +184,9 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Usa la lettera del drive assegnata
 vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Percorso personalizzato
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Scegli…
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Scegli una directory vuota
+## Master Key
+vaultOptions.general.changePasswordBtn=Modifica password
+vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Visualizza la chiave di recupero

 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Chiave di recupero
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
@@ -103,6 +103,7 @@ migration.run.startMigrationBtn=金庫を移行
 ## Sucess
 migration.success.nextStepsInstructions="%s" の移行が成功しました。\n金庫を解錠できるようになりました。
 migration.success.unlockNow=今すぐ解錠
+## Missing file system capabilities

 # Preferences
 preferences.title=設定
@@ -134,6 +135,7 @@ preferences.donationKey.getDonationKey=Donation Key を入手する

 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=閉じる
+main.minimizeBtn.tooltip=最小化
 main.preferencesBtn.tooltip=設定
 main.donationKeyMissing.tooltip=寄付をお願いします
 ## Drag 'n' Drop
@@ -170,8 +172,7 @@ wrongFileAlert.information=Cryptomator の金庫ではないファイルかフ
 # Vault Options
 ## General
 vaultOptions.general=基本設定
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=パスワードの変更
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=回復キーを表示
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Cryptomatorの起動時に金庫を解錠する
 ## Mount
 vaultOptions.mount=マウント
 vaultOptions.mount.readonly=読み取り専用
@@ -184,6 +185,9 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=割り当てられるドライブ文
 vaultOptions.mount.mountPoint.custom=カスタムパス
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=選択...
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=空のディレクトリを選択してください
+## Master Key
+vaultOptions.general.changePasswordBtn=パスワードの変更
+vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=回復キーを表示

 # Recovery Key
 recoveryKey.title=回復キー
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
@@ -103,6 +103,11 @@ migration.run.startMigrationBtn=Vault 마이그레이션
 ## Sucess
 migration.success.nextStepsInstructions="%s" 의 마이그레이션이 성공적으로 완료되었습니다. 이제 Vault를 잠금해제할 수 있습니다.
 migration.success.unlockNow=지금 잠금해제
+## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=지원하지 않는 파일 시스템
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Vault가 부적절한 파일시스템에 있기 때문에 마이그레이션이 시작되지 않았습니다.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=너무 긴 파일 이름을 파일시스템에서 지원하지 않습니다.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=너무 긴 경로를 파일시스템에서 지원하지 않습니다.

 # Preferences
 preferences.title=환경설정
@@ -134,6 +139,7 @@ preferences.donationKey.getDonationKey=도네이션(기부) 키 얻기

 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=닫기
+main.minimizeBtn.tooltip=최소화
 main.preferencesBtn.tooltip=환경설정
 main.donationKeyMissing.tooltip=기부를 부탁드립니다.
 ## Drag 'n' Drop
@@ -170,8 +176,7 @@ wrongFileAlert.information=Cryptomator vault에 없는 파일이나 폴더를
 # Vault Options
 ## General
 vaultOptions.general=일반
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=비밀번호 변경
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=복구 키 출력
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Cryptomator를 시작할 때 Vault 잠금 해제
 ## Mount
 vaultOptions.mount=드라이브 구성
 vaultOptions.mount.readonly=읽기 전용
@@ -184,6 +189,9 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=드라이브 문자를 지정하여
 vaultOptions.mount.mountPoint.custom=사용자 지정 경로
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=선택
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=빈 디렉터리를 선택
+## Master Key
+vaultOptions.general.changePasswordBtn=비밀번호 변경
+vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=복구 키 출력

 # Recovery Key
 recoveryKey.title=복구 키
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties
@@ -103,6 +103,7 @@ migration.run.startMigrationBtn=Kluis migreren
 ## Sucess
 migration.success.nextStepsInstructions="%s" is succesvol gemigreerd.\nU kunt nu uw kluis ontgrendelen.
 migration.success.unlockNow=Nu Ontgrendelen
+## Missing file system capabilities

 # Preferences
 preferences.title=Voorkeuren
@@ -134,6 +135,7 @@ preferences.donationKey.getDonationKey=Verkrijg een donatiesleutel

 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Sluiten
+main.minimizeBtn.tooltip=Minimaliseer
 main.preferencesBtn.tooltip=Voorkeuren
 main.donationKeyMissing.tooltip=Overweeg alstublieft om een donatie te doen
 ## Drag 'n' Drop
@@ -170,8 +172,7 @@ wrongFileAlert.information=U hebt geprobeerd om een bestand of een map toe te vo
 # Vault Options
 ## General
 vaultOptions.general=Algemeen
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=Wijzig wachtwoord
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Toon herstelsleutel
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Ontgrendel kluis bij het starten van Cryptomator
 ## Mount
 vaultOptions.mount=Aankoppelen
 vaultOptions.mount.readonly=Alleen-Lezen
@@ -184,6 +185,9 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Gebruik de toegewezen schijfletter
 vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Aangepast pad
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Kies…
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Kies een lege map
+## Master Key
+vaultOptions.general.changePasswordBtn=Wijzig wachtwoord
+vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Toon herstelsleutel

 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Herstelsleutel
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt.properties
@@ -30,6 +30,7 @@
 ## Start
 ## Run
 ## Sucess
+## Missing file system capabilities

 # Preferences
 ## General
@@ -50,6 +51,7 @@
 # Vault Options
 ## General
 ## Mount
+## Master Key

 # Recovery Key

--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties
@@ -7,6 +7,7 @@ generic.button.back=Voltar
 generic.button.cancel=Cancelar
 generic.button.change=Alterar
 generic.button.copy=Copiar
+generic.button.copied=Copiado!
 generic.button.done=Pronto
 generic.button.next=Próximo
 generic.button.print=Imprimir
@@ -103,6 +104,11 @@ migration.run.startMigrationBtn=Migrar Cofre
 ## Sucess
 migration.success.nextStepsInstructions="%s" migrado com sucesso.\nVocê agora pode desbloquear este cofre.
 migration.success.unlockNow=Desbloquear Agora
+## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Sistema de arquivos não suportado
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=A migração não foi iniciada, porque o seu cofre está localizado em um sistema de arquivos inadequado.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=O sistema de arquivos não suporta arquivos com nome longo.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=O sistema de arquivos não suporta caminhos longos.

 # Preferences
 preferences.title=Preferências
@@ -134,6 +140,7 @@ preferences.donationKey.getDonationKey=Obtenha uma chave de doação

 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Fechar
+main.minimizeBtn.tooltip=Minimizar
 main.preferencesBtn.tooltip=Preferências
 main.donationKeyMissing.tooltip=Por favor, considere uma doação
 ## Drag 'n' Drop
@@ -170,8 +177,7 @@ wrongFileAlert.information=Você tentou adicionar um arquivo ou diretório que n
 # Vault Options
 ## General
 vaultOptions.general=Geral
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=Alterar Senha
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Exibir chave de recuperação
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Desbloqueie o cofre ao iniciar o Cryptomator
 ## Mount
 vaultOptions.mount=Montagem
 vaultOptions.mount.readonly=Somente Leitura
@@ -184,12 +190,20 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Usar letra de unidade atribuída
 vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Caminho personalizado
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Escolher…
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Escolha um diretório vazio
+## Master Key
+vaultOptions.masterkey=Senha
+vaultOptions.general.changePasswordBtn=Alterar Senha
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=Se você perder a sua senha, a única forma de restaurar acesso a um cofre é através de uma chave de recuperação.
+vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Exibir chave de recuperação
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Recuperar Senha

 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Chave de recuperação
 recoveryKey.enterPassword.prompt=Digite sua senha para mostrar a chave de recuperação de "%s":
 recoveryKey.display.message=A seguinte chave de recuperação pode ser usada para restaurar o acesso a "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Mantenha-a em um lugar bem seguro, por exemplo:\n • Guarde num gerenciador de senhas\n • Grave num flash drive USB\n • Imprima, ou escreva, num papel
+recoveryKey.recover.prompt=Digite sua chave de recuperação para "%s":
+recoveryKey.recover.validKey=Esta é uma chave de recuperação válida

 # New Password
 newPassword.promptText=Digite a nova senha
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties
@@ -103,6 +103,11 @@ migration.run.startMigrationBtn=Перенести хранилище
 ## Sucess
 migration.success.nextStepsInstructions=Перенос "%s" успешно выполнен.\nТеперь можно разблокировать хранилище.
 migration.success.unlockNow=Разблокировать
+## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Не поддерживаемая файловая система
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Миграция не была запущена, так как ваше хранилище расположено в неадекватной файловой системе.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Файловая система не поддерживает длинные имена файлов.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Файловая система не поддерживает длинные пути.

 # Preferences
 preferences.title=Настройки
@@ -134,6 +139,7 @@ preferences.donationKey.getDonationKey=Получить ключ пожертв

 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Закрыть
+main.minimizeBtn.tooltip=Минимизировать
 main.preferencesBtn.tooltip=Настройки
 main.donationKeyMissing.tooltip=Пожалуйста, обдумайте возможность поддержать приложение
 ## Drag 'n' Drop
@@ -170,8 +176,7 @@ wrongFileAlert.information=Вы пытались добавить файл ил
 # Vault Options
 ## General
 vaultOptions.general=Общие
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=Изменить пароль
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Показать ключ восстановления
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Разблокировать хранилище при запуске Cryptomator
 ## Mount
 vaultOptions.mount=Монтирование
 vaultOptions.mount.readonly=Только чтение
@@ -184,6 +189,9 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Использовать назнач
 vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Пользовательский путь
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Выбрать…
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Выберите пустой каталог
+## Master Key
+vaultOptions.general.changePasswordBtn=Изменить пароль
+vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Показать ключ восстановления

 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Ключ восстановления
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties
@@ -7,6 +7,7 @@ generic.button.back=Bakåt
 generic.button.cancel=Avbryt
 generic.button.change=Ändra
 generic.button.copy=Kopiera
+generic.button.copied=Kopierad!
 generic.button.done=Klar
 generic.button.next=Nästa
 generic.button.print=Skriv ut
@@ -103,6 +104,11 @@ migration.run.startMigrationBtn=Migrera valv
 ## Sucess
 migration.success.nextStepsInstructions="%s" migrerades fullständigt.\nDu kan nu låsa upp ditt valv.
 migration.success.unlockNow=Lås upp nu
+## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Filsystemet stöds ej
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Migreringen startades inte, eftersom ditt valv ligger på ett ogiltigt filsystem.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Filsystemet har inte stöd för långa filnamn.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Filsystemet har inte stöd för långa filnamn.

 # Preferences
 preferences.title=Inställningar
@@ -112,6 +118,9 @@ preferences.general.theme=Utseende
 preferences.general.startHidden=Dölj fönster när Cryptomator startar
 preferences.general.debugLogging=Aktivera debug loggning
 preferences.general.autoStart=Starta Cryptomator vid systemstart
+preferences.general.interfaceOrientation=Gränssnittsjustering
+preferences.general.interfaceOrientation.ltr=Vänster till höger
+preferences.general.interfaceOrientation.rtl=Höger till vänster
 ## Volume
 preferences.volume=Virtuell enhet
 preferences.volume.type=Volym-typ
@@ -131,6 +140,7 @@ preferences.donationKey.getDonationKey=Skaffa en donationsnyckel

 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Stäng
+main.minimizeBtn.tooltip=Minimera
 main.preferencesBtn.tooltip=Inställningar
 main.donationKeyMissing.tooltip=Överväg gärna en donation
 ## Drag 'n' Drop
@@ -167,8 +177,7 @@ wrongFileAlert.information=Du försöker lägga till en fil eller katalog som in
 # Vault Options
 ## General
 vaultOptions.general=Allmänt
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=Ändra lösenord
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Visa Återsällningsnyckel
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Lås upp valvet när Cryptomator startas
 ## Mount
 vaultOptions.mount=Montering
 vaultOptions.mount.readonly=Skrivskyddad
@@ -181,12 +190,20 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Använd tilldelad enhetsbokstav
 vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Anpassad sökväg
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Välj…
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Välj en tom katalog
+## Master Key
+vaultOptions.masterkey=Lösenord
+vaultOptions.general.changePasswordBtn=Ändra lösenord
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=En återställningsnyckel är ditt enda sätt att återställa åtkomst till ett valv, om du förlorar ditt lösenord.
+vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Visa Återsällningsnyckel
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Återställ lösenord

 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Återställningsnyckel
 recoveryKey.enterPassword.prompt=Ange ditt lösenord för att visa återställningsnyckeln för "%s":
 recoveryKey.display.message=Använd denna återställningsnyckel för att återställa åtkomst till "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Spara den på en säker plats, t.ex:\n • I en lösenordshanterare\n • På ett USB-minne (förvara säkert) \n • Skriv ut på ett papper (förvara säkert)
+recoveryKey.recover.prompt=Ange din återställningsnyckel för "%s":
+recoveryKey.recover.validKey=Detta är en giltig återställningsnyckel

 # New Password
 newPassword.promptText=Ange ett nytt lösenord
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties
@@ -7,6 +7,7 @@ generic.button.back=Geri
 generic.button.cancel=İptal
 generic.button.change=Değiştir
 generic.button.copy=Kopyala
+generic.button.copied=Kopyalandı!
 generic.button.done=Bitti
 generic.button.next=İleri
 generic.button.print=Yazdır
@@ -103,6 +104,11 @@ migration.run.startMigrationBtn=Kasayı Taşı
 ## Sucess
 migration.success.nextStepsInstructions="%s" başarıyla taşındı.\nKasanızın kilidini şimdi kaldırabilirsiniz.
 migration.success.unlockNow=Kilidi Şimdi Aç
+## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Desteklenmeyen Dosya Sistemi
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Kasanız desteklenmeyen bir dosya sisteminde bulunduğundan taşıma başlatılmadı.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Dosya sistemi, uzun belge adlarını desteklemiyor.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Dosya sistemi, uzun yolları desteklemiyor.

 # Preferences
 preferences.title=Seçenekler
@@ -111,7 +117,7 @@ preferences.general=Genel
 preferences.general.theme=Görünüş ve Davranış
 preferences.general.startHidden=Cryptomator'ı başlatırken pencereyi gizle
 preferences.general.debugLogging=Hata ayıklama günlüğünü etkinleştir
-preferences.general.autoStart=Cryptomator'u sistrm başlangıcında çalıştır
+preferences.general.autoStart=Cryptomator'u sistem başlangıcında çalıştır
 preferences.general.interfaceOrientation=Arayüz Yönü
 preferences.general.interfaceOrientation.ltr=Sola Yaslı
 preferences.general.interfaceOrientation.rtl=Sağa Yaslı
@@ -129,11 +135,12 @@ preferences.updates.updateAvailable=%s sürümüne güncelleme mevcut.
 ## Donation Key
 preferences.donationKey=Bağış
 preferences.donationKey.registeredFor=%s için kaydedildi
-preferences.donationKey.noDonationKey=Geçerli bir bağış anahtarı bulunamadı. Bağış anahtarı dediğimiz şey, lisans anahtarı gibidir ama ücretsiz uygulama kullanan muhteşem insanlar içindir ;-)
+preferences.donationKey.noDonationKey=Geçerli bir bağış anahtarı bulunamadı. Bu anahtar, lisans anahtarı gibidir ama ücretsiz uygulama kullanan muhteşem insanlar içindir ;-)
 preferences.donationKey.getDonationKey=Bir bağış anahtarı al

 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Kapat
+main.minimizeBtn.tooltip=Simge Durumuna Küçült
 main.preferencesBtn.tooltip=Seçenekler
 main.donationKeyMissing.tooltip=Bağış yapmayı düşünmez miydiniz?
 ## Drag 'n' Drop
@@ -170,10 +177,9 @@ wrongFileAlert.information=Cryptomator kasası gibi görünmeyen bir dosya veya
 # Vault Options
 ## General
 vaultOptions.general=Genel
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=Şifreyi Değiştir
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Kurtarma Anahtarını Göster
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Cryptomator başlatıldığında kasayı aç
 ## Mount
-vaultOptions.mount=Bağlanılıyor
+vaultOptions.mount=Bağlantı
 vaultOptions.mount.readonly=Salt-Okunur
 vaultOptions.mount.driveName=Sürücü Adı
 vaultOptions.mount.customMountFlags=Özel Bağlantı Parametreleri
@@ -184,12 +190,19 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Bir sürücü harfi kullan
 vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Özel Dosya Yolu
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Seç…
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Boş bir dizin seçin
+## Master Key
+vaultOptions.masterkey=Şifre
+vaultOptions.general.changePasswordBtn=Şifreyi Değiştir
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=Bir kurtarma anahtarı şifrenizi unuttuğunuz takdirde kasanıza ulaşmanın tek yoludur.
+vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Kurtarma Anahtarını Göster
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Parolanızı Kurtarın

 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Kurtarma Anahtarı
 recoveryKey.enterPassword.prompt="%s" için kurtarma anahtarını göstermek üzere şifrenizi girin:
 recoveryKey.display.message=Aşağıdaki kurtarma anahtarı "%s" kasasına erişimi kazanmak için kullanılabilir:
 recoveryKey.display.StorageHints=Bunu çok güvenli bir yerde saklayın, örneğin:\n • Şifre yöneticisi kullanarak depolayın\n • USB flash belleğe kaydedin\n • Bir sayfaya yazdırın
+recoveryKey.recover.prompt="%s" için kurtarma anahtarınızı girin:

 # New Password
 newPassword.promptText=Yeni bir şifre girin
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties
@@ -103,6 +103,11 @@ migration.run.startMigrationBtn=迁移保险库
 ## Sucess
 migration.success.nextStepsInstructions=已成功迁移 "%s"\n您现在可以解锁您的保险库。
 migration.success.unlockNow=立即解锁
+## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=不支持的文件系统
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=迁移未开始，因为您的保险库在一个不适当的文件系统中
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=此文件系统不支持长文件名
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=此文件系统不支持长路径

 # Preferences
 preferences.title=首选项
@@ -111,6 +116,10 @@ preferences.general=常规
 preferences.general.theme=界面外观
 preferences.general.startHidden=启动Cryptomator时隐藏窗口
 preferences.general.debugLogging=启用调试日志
+preferences.general.autoStart=开机运行Cryptomator
+preferences.general.interfaceOrientation=界面方向
+preferences.general.interfaceOrientation.ltr=从左到右
+preferences.general.interfaceOrientation.rtl=从右到左
 ## Volume
 preferences.volume=虚拟磁盘
 preferences.volume.type=卷类型
@@ -130,6 +139,7 @@ preferences.donationKey.getDonationKey=获取一个捐赠密钥

 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=关闭
+main.minimizeBtn.tooltip=最小化
 main.preferencesBtn.tooltip=首选项
 main.donationKeyMissing.tooltip=请考虑捐赠
 ## Drag 'n' Drop
@@ -166,8 +176,7 @@ wrongFileAlert.information=您已尝试添加一个似乎不是Cryptomator保险
 # Vault Options
 ## General
 vaultOptions.general=常规
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=更改密码
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=显示恢复密钥
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=启动Cryptomator时解锁保险库
 ## Mount
 vaultOptions.mount=挂载
 vaultOptions.mount.readonly=只读
@@ -180,6 +189,9 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=使用分配的驱动器字符
 vaultOptions.mount.mountPoint.custom=自定义路径
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=选择...
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=选择一个空目录
+## Master Key
+vaultOptions.general.changePasswordBtn=更改密码
+vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=显示恢复密钥

 # Recovery Key
 recoveryKey.title=恢复密钥
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties
@@ -103,6 +103,11 @@ migration.run.startMigrationBtn=升級加密檔案庫
 ## Sucess
 migration.success.nextStepsInstructions=已成功升級 "%s"。\n您現在可以解鎖您的加密檔案庫了。
 migration.success.unlockNow=立即解鎖
+## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=不支援的檔案系統
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=因您的加密檔案庫位於不支援的檔案系統中，升級並未開始。
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=檔案系統不支援長檔名
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=檔案系統不支援長路徑名

 # Preferences
 preferences.title=偏好
@@ -134,6 +139,7 @@ preferences.donationKey.getDonationKey=取得贊助金鑰

 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=關閉
+main.minimizeBtn.tooltip=最小化
 main.preferencesBtn.tooltip=偏好
 main.donationKeyMissing.tooltip=請考慮贊助
 ## Drag 'n' Drop
@@ -170,8 +176,7 @@ wrongFileAlert.information=您試著加入一個似乎不是 Cryptomator 加密
 # Vault Options
 ## General
 vaultOptions.general=一般
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=變更密碼
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=顯示復原金鑰
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=啟動 Cryptomator 時解鎖加密檔案庫
 ## Mount
 vaultOptions.mount=掛載
 vaultOptions.mount.readonly=唯讀
@@ -184,6 +189,9 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=使用指定的磁碟代號
 vaultOptions.mount.mountPoint.custom=自訂路徑
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=選取
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=選取一個空的資料夾
+## Master Key
+vaultOptions.general.changePasswordBtn=變更密碼
+vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=顯示復原金鑰

 # Recovery Key
 recoveryKey.title=復原金鑰