New translations strings.properties (Japanese)

[ci skip]

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties

@@ -23,8 +23,10 @@ addvaultwizard.title=金庫を追加
 addvaultwizard.welcome.newButton=新しい金庫を作成
 addvaultwizard.welcome.existingButton=既存の金庫を開く
 ## New
+### Name
 addvaultwizard.new.nameInstruction=金庫の名前を入力してください
 addvaultwizard.new.namePrompt=金庫の名前
+### Location
 addvaultwizard.new.locationInstruction=金庫の暗号化済みファイルをどの場所に保存しますか?
 addvaultwizard.new.locationLabel=保存場所
 addvaultwizard.new.locationPrompt=…
@@ -34,10 +36,12 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=ディレクトリを選択
 addvaultwizard.new.enterPassword=金庫のパスワードを入力してください
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=いくつかのオブジェクトが既に存在しているため、このパスに金庫を作成することはできません。
 addvaultwizard.new.invalidName=無効な金庫の名前です。一般的なディレクトリの名前を検討してください。
+### Password
 addvaultwizard.new.reenterPassword=パスワードの確認
 addvaultwizard.new.passwordsMatch=パスワードが一致しました!
 addvaultwizard.new.passwordsDoNotMatch=パスワードが一致しません
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=金庫を作成
+### Information
 addvault.new.readme.storageLocation.fileName=このディレクトリについて.rtf
 addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  金庫ファイル  ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.2=ここは、金庫のストレージ先です。このディレクトリーのいずれに対しても変更を、{\\b 加えないでください} 。