New translations strings.properties (Italian)

[ci skip]

src/main/resources/i18n/strings_it.properties

@@ -161,6 +161,8 @@ unlock.error.title=Sblocco "%s" non riuscito
 hub.noKeychain.message=Impossibile accedere alla chiave del dispositivo
 hub.noKeychain.description=Per sbloccare le casseforti Hub, è necessaria una chiave del dispositivo, che è protetta tramite un portachiavi. Per procedere, abilita "%s" e seleziona un portachiavi nelle preferenze.
 hub.noKeychain.openBtn=Apri Preferenze
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Fidati
 ### Waiting
 hub.auth.message=In attesa di autenticazione…
 hub.auth.description=Dovresti essere reindirizzato automaticamente alla pagina di login.
@@ -192,6 +194,7 @@ hub.archived.description=Questa cassaforte è stata archiviata e non è più acc
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Accesso negato
 hub.unauthorized.description=Non sei autorizzato ad aprire questa cassaforte. Chiedi l'accesso al proprietario.
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Azione richiesta
 hub.requireAccountInit.description.0=Per procedere, completa i passaggi richiesti nel tuo
@@ -716,4 +719,4 @@ eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ignora lo stato di utilizzo
 ## FileIsInUse Notification
 notification.inUse.message=Il file è in uso su un altro dispositivo
 notification.inUse.description=Il file è aperto da %s su %s. Chiedigli di chiudere il file e permettere che la sincronizzazione termini. È possibile ignorare lo stato ed aprirlo ora, ma questo può causare conflitti o la sovrascrittura delle modifiche più recenti.
-notification.inUse.action=Ignora lo Stato di Utilizzo
+notification.inUse.action=Ignora lo Stato di Utilizzo