New Crowdin updates (#2212)

[ci skip]

Co-authored-by: Sebastian Stenzel <overheadhunter@users.noreply.github.com>

src/main/resources/i18n/strings_de.properties

@@ -44,7 +44,7 @@ addvaultwizard.new.namePrompt=Tresorname
 addvaultwizard.new.locationInstruction=Wo soll Cryptomator die verschlüsselten Dateien deines Tresors ablegen?
 addvaultwizard.new.locationLabel=Speicherort
 addvaultwizard.new.locationPrompt=…
-addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Benutzerdefinierter Ort
+addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Eigener Ort
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Durchsuchen …
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Verzeichnis auswählen
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Eine Datei oder ein Ordner dieses Namens besteht bereits
@@ -78,6 +78,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.4=Du kannst diese Datei löschen.
 addvaultwizard.existing.instruction=Wähle die Datei „vault.cryptomator“ deines bestehenden Tresors aus. Falls nur eine Datei mit der Bezeichnung „masterkey.cryptomator“ vorhanden ist, nutze stattdessen diese.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Durchsuchen …
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Tresordatei auswählen
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator-Tresor
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Tresor „%s“ wurde hinzugefügt.\nUm auf Inhalte zuzugreifen oder welche hinzuzufügen, musst du den Tresor entsperren. Du kannst ihn aber auch zu jedem späteren Zeitpunkt entsperren.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Jetzt entsperren
@@ -107,6 +108,7 @@ unlock.chooseMasterkey.title=Masterkey von „%s“ auswählen
 unlock.chooseMasterkey.prompt=Die Masterkey-Datei dieses Tresors konnte nicht gefunden werden. Bitte wähle die Masterkey-Datei manuell aus.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Durchsuchen …
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Masterkey-Datei auswählen
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator-Masterkey
 ## Success
 unlock.success.message=„%s“ erfolgreich entsperrt! Du kannst nun über das virtuelle Laufwerk auf deinen Tresor zugreifen.
 unlock.success.rememberChoice=Auswahl speichern und nicht mehr anzeigen
@@ -357,8 +359,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Passwort wiederherstellen
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Wiederherstellungsschlüssel
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Geben Sie Ihr Passwort ein, um den Wiederherstellungsschlüssel für "%s" anzuzeigen:
-recoveryKey.display.message=Der folgende Wiederherstellungsschlüssel kann verwendet werden, um den Zugriff auf "%s" wiederherzustellen:
+recoveryKey.enterPassword.prompt=Gib dein Passwort ein, um den Wiederherstellungsschlüssel für „%s“ anzuzeigen:
+recoveryKey.display.message=Mit dem folgenden Wiederherstellungsschlüssel kannst du den Zugriff auf „%s“ wiederherstellen:
 recoveryKey.display.StorageHints=Bewahre ihn möglichst sicher auf, z. B.\n • in einem Passwortmanager\n • auf einem USB-Speicherstick\n • auf Papier ausgedruckt
 recoveryKey.recover.prompt=Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel für „%s“ ein:
 recoveryKey.recover.validKey=Dies ist ein gültiger Wiederherstellungsschlüssel

src/main/resources/i18n/strings_el.properties

@@ -78,6 +78,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.4=Μπορείτε ελεύθερα να αφ
 addvaultwizard.existing.instruction=Επιλέξτε το αρχείο "vault.cryptomator" της υπάρχοντος κρύπτης. Αν υπάρχει μόνο ένα αρχείο με όνομα "masterkey.cryptomator", επιλέξτε αυτό.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Επιλογή…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Επιλέξτε Αρχείο Κρύπτης
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Κρύπτη Cryptomator
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Προστέθηκε το vault "%s".\nΠρέπει να ξεκλειδώσετε αυτό το vault για να έχετε πρόσβαση ή να προσθέσετε περιεχόμενο. Εναλλακτικά μπορείτε να το ξεκλειδώσετε κάποια άλλη στιγμή.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Ξεκλείδωμα τώρα
@@ -107,6 +108,7 @@ unlock.chooseMasterkey.title=Επιλέξτε το Masterkey του "%s"
 unlock.chooseMasterkey.prompt=Αδυναμία εύρεσης του αρχείου masterkey για αυτό το vault στην αναμενόμενη τοποθεσία. Παρακαλώ επιλέξτε το αρχείο χειροκίνητα.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Επιλογή…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Επιλέξτε το αρχείο Masterkey
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator Masterkey
 ## Success
 unlock.success.message=Ξεκλειδώθηκε "%s" επιτυχώς! Το vault σας είναι διαθέσιμο μέσω του εικονικού δίσκου του.
 unlock.success.rememberChoice=Απομνημόνευση επιλογής, μην ρωτήσεις ξανά
@@ -266,7 +268,7 @@ main.closeBtn.tooltip=Κλείσιμο
 main.minimizeBtn.tooltip=Ελαχιστοποίηση
 main.preferencesBtn.tooltip=Προτιμήσεις
 main.debugModeEnabled.tooltip=Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία αποσφαλμάτωσης
-main.supporterCertificateMissing.tooltip=Παρακαλώ σκεφτείτε τη δωρεά
+main.supporterCertificateMissing.tooltip=Παρακαλούμε σκεφτείτε να κάνετε δωρεά
 ## Drag 'n' Drop
 main.dropZone.dropVault=Προσθήκη vault
 main.dropZone.unknownDragboardContent=Αν θέλετε να προσθέσετε ένα vault, σύρετε το σε αυτό το παράθυρο

src/main/resources/i18n/strings_es.properties

@@ -78,6 +78,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.4=No dude en eliminar este archivo.
 addvaultwizard.existing.instruction=Elija el archivo "vault.cryptomator" de su bóveda existente. Si solo existe un archivo llamado "masterkey.cryptomator", selecciónelo en su lugar.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Elegir…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Seleccionar archivo de bóveda
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Bóveda de Cryptomator
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Bóveda "%s" añadida.\nSe necesita desbloquear esta bóveda para acceder o añadir contenido. Alternativamente se \n puede desbloquear en otro momento.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Desbloquear ahora
@@ -107,6 +108,7 @@ unlock.chooseMasterkey.title=Seleccionar clave maestra de "%s"
 unlock.chooseMasterkey.prompt=No se pudo encontrar el archivo de la clave maestra de esta bóveda en la ubicación esperada. Por favor, elija manualmente el archivo de la clave.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Elegir…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Seleccione el archivo de la clave maestra
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Clave maestra de Cryptomator
 ## Success
 unlock.success.message=¡Desbloqueo de "%s" exitoso! Su bóveda ahora es accesible a través de su unidad virtual.
 unlock.success.rememberChoice=Recordar opción y no mostrar de nuevo

src/main/resources/i18n/strings_fa.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ unlock.unlockBtn=بازکردن قفل
 ## Write
 
 # Main Window
+main.supporterCertificateMissing.tooltip=لطفا کمک مالی در نظر بگیرند
 ## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
 main.vaultlist.contextMenu.lock=قفل

src/main/resources/i18n/strings_fr.properties

@@ -9,7 +9,7 @@ generic.button.change=Modifier
 generic.button.close=Fermer
 generic.button.copy=Copier
 generic.button.copied=Copié !
-generic.button.done=Ok
+generic.button.done=OK
 generic.button.next=Suivant
 generic.button.print=Imprimer
 ## Error
@@ -62,7 +62,7 @@ addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANT.rtf
 addvault.new.readme.storageLocation.1=Fichiers de coffre-fort
 addvault.new.readme.storageLocation.2=Ceci est le chemin de votre coffre-fort.
 addvault.new.readme.storageLocation.3=NE PAS
-addvault.new.readme.storageLocation.4=Modifier n'importe quel fichier dans ce répertoire ou
+addvault.new.readme.storageLocation.4=•  modifier les fichiers dans ce répertoire ni
 addvault.new.readme.storageLocation.5=•  coller de fichier à chiffrer dans ce répertoire.
 addvault.new.readme.storageLocation.6=Si vous voulez chiffrer les fichiers et afficher le contenu du coffre, faites ce qui suit :
 addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Ajouter ce coffre à Cryptomator.
@@ -75,9 +75,10 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Ceci est le chemin d'accès de votre coffre
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Tous les fichiers ajoutés à ce volume seront chiffrés par Cryptomator. Vous pouvez l'utiliser comme n'importe quel lecteur/répertoire. Ceci est seulement une vue déchiffrée de son contenu, vos fichiers restent chiffrés dans votre disque dur en permanence.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Vous pouvez supprimer ce fichier.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=Choisissez le fichier "vault.cryptomator" de votre coffre existant. S'il existe seulement un fichier "masterkey.cryptomator", sélectionnez celui-ci.
+addvaultwizard.existing.instruction=Choisissez le fichier "vault.cryptomator" de votre volume existant. Si seul le fichier "masterkey.cryptomator" est présent, sélectionnez celui-là.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Choisir...
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Sélectionnez le fichier du coffre
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Sélectionnez le fichier correspondant au volume chiffré
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Coffre-fort Cryptomator
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Coffre “%s” ajouté.\nIl faudra déverrouiller ce coffre afin d’y accéder ou d’y ajouter du contenu. Cette action peut être réalisée ultérieurement.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Déverrouiller
@@ -107,6 +108,7 @@ unlock.chooseMasterkey.title=Sélectionner la clé principale de "%s"
 unlock.chooseMasterkey.prompt=Impossible de trouver le fichier clef à l'adresse attendue pour ce coffre. Veuillez sélectionner le fichier clef manuellement.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Choisir...
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Sélectionner le fichier clef
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=\ clé principale Cryptomator
 ## Success
 unlock.success.message=“%s” déverrouillé ! Le contenu de votre coffre est maintenant accessible par son lecteur virtuel.
 unlock.success.rememberChoice=Se souvenir de mon choix et ne plus me demander
@@ -116,7 +118,7 @@ unlock.error.heading=Impossible de déverrouiller le coffre
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Le point de montage «%s» n'est pas un répertoire, n'est pas vide ou n'existe pas.
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=Le point de montage/le répertoire existe déjà ou le répertoire parent est manquant: %s
-unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Le lecteur "%s" est en déjà utilisé.
+unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Le lecteur "%s" est déjà utilisé.
 
 # Lock
 ## Force
@@ -156,35 +158,35 @@ migration.impossible.moreInfo=Le coffre-fort peut encore être ouvert avec une v
 ## Start
 health.title=Vérifier l'état de "%s"
 health.intro.header=Vérifier l'état
-health.intro.text=Le bilan de santé est une série de vérifications pour détecter et corriger d'éventuels problèmes de structure interne au coffre. Rappelez-vous :
+health.intro.text=La vérification de l'état est une série de tests pour détecter et corriger d'éventuels problèmes de structure interne au volume. Rappelez-vous :
 health.intro.remarkSync=S'assurer que tous les appareils sont complètement synchronisés résout la plupart des problèmes.
 health.intro.remarkFix=Certains problèmes ne peuvent pas être corrigés.
 health.intro.remarkBackup=Si des données sont corrompues, la seule solution est une sauvegarde.
 health.intro.affirmation=J'ai lu et compris les informations ci-dessus
 ## Start Failure
-health.fail.header=Erreur lors du chargement de la configuration du coffre
+health.fail.header=Erreur lors du chargement de la configuration du volume chiffré
 health.fail.ioError=Une erreur s'est produite lors de l'accès et de la lecture du fichier de configuration.
-health.fail.parseError=Une erreur est survenue pendant la lecture de la configuration du coffre.
+health.fail.parseError=Une erreur est survenue pendant la lecture de la configuration du volume.
 health.fail.moreInfo=Plus d'informations
 ## Check Selection
-health.checkList.description=Sélectionnez les contrôles dans la liste de gauche ou utilisez les boutons ci-dessous.
-health.checkList.selectAllButton=Sélectionner toutes les vérifications
-health.checkList.deselectAllButton=Désélectionner toutes les vérifications
-health.check.runBatchBtn=Exécuter les vérifications sélectionnées
+health.checkList.description=Sélectionnez les tests dans la liste de gauche ou utilisez les boutons ci-dessous.
+health.checkList.selectAllButton=Sélectionner tous les tests
+health.checkList.deselectAllButton=Désélectionner tous les tests
+health.check.runBatchBtn=Exécuter les tests sélectionnés
 ## Detail view
 health.check.detail.noSelectedCheck=Pour les résultats, sélectionnez un bilan de santé terminé dans la liste de gauche.
 health.check.detail.checkScheduled=La vérification est programmée.
 health.check.detail.checkRunning=Vérification en cours d'exécution…
-health.check.detail.checkSkipped=La vérification n'a pas été sélectionnée pour être exécutée.
+health.check.detail.checkSkipped=Le test n'a pas été sélectionné pour être exécuté.
 health.check.detail.checkFinished=La vérification s'est terminée avec succès.
-health.check.detail.checkFinishedAndFound=La vérification s'est terminée. Veuillez vérifier les résultats.
+health.check.detail.checkFinishedAndFound=Le test est terminé. Veuillez vérifier les résultats.
 health.check.detail.checkFailed=La vérification s'est arrêtée en raison d'une erreur.
 health.check.detail.checkCancelled=Vérification annulée.
 health.check.exportBtn=Exporter le rapport
 ## Fix Application
 health.fix.fixBtn=Réparer
 health.fix.successTip=Réparation réussie
-health.fix.failTip=Correction échouée, voir le journal pour plus de détails
+health.fix.failTip=Réparation ratée, voir le journal pour plus de détails
 
 # Preferences
 preferences.title=Préférences
@@ -207,7 +209,7 @@ preferences.interface.language.auto=Valeur du système
 preferences.interface.interfaceOrientation=Orientation de l'interface
 preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=De gauche à droite
 preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=De droite à gauche
-preferences.interface.showMinimizeButton=Afficher le bouton de réduction
+preferences.interface.showMinimizeButton=Afficher le bouton Réduire
 preferences.interface.showTrayIcon=Montrer l'icône de service (redémarrage nécessaire)
 ## Volume
 preferences.volume=Disque virtuel
@@ -217,7 +219,7 @@ preferences.volume.webdav.scheme=Schéma WebDAV
 ## Updates
 preferences.updates=Mises à jour
 preferences.updates.currentVersion=Version actuelle : “%s”
-preferences.updates.autoUpdateCheck=Vérifier automatiquement si des formations sont disponibles
+preferences.updates.autoUpdateCheck=Vérifier automatiquement l’existence de mise à jour
 preferences.updates.checkNowBtn=Vérifier maintenant
 preferences.updates.updateAvailable=Mise à jour “%s” disponible.
 ## Contribution
@@ -268,72 +270,72 @@ main.preferencesBtn.tooltip=Préférences
 main.debugModeEnabled.tooltip=Le mode débogage est activé
 main.supporterCertificateMissing.tooltip=Merci d'envisager un don
 ## Drag 'n' Drop
-main.dropZone.dropVault=Ajouter ce coffre
-main.dropZone.unknownDragboardContent=Si vous voulez ajouter un coffre, faites-le glisser dans cette fenêtre
+main.dropZone.dropVault=Ajouter ce volume chiffré
+main.dropZone.unknownDragboardContent=Si vous voulez ajouter un volume chiffré, faites-le glisser dans cette fenêtre
 ## Vault List
-main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Cliquez ici pour ajouter un coffre
+main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Cliquez ici pour ajouter un volume chiffré
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Retirer…
 main.vaultlist.contextMenu.lock=Verrouiller
 main.vaultlist.contextMenu.unlock=Déverrouiller…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Déverrouiller maintenant
-main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Afficher les options du coffre
-main.vaultlist.contextMenu.reveal=Révéler le lecteur
-main.vaultlist.addVaultBtn=Ajouter un coffre
+main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Afficher les options du volume chiffré
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Afficher le lecteur
+main.vaultlist.addVaultBtn=Ajouter un volume chiffré
 ## Vault Detail
 ### Welcome
 main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Merci d'avoir choisi Cryptomateur pour protéger vos fichiers. Si vous avez besoin d'aide, consultez nos guides de démarrage :
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=VERROUILLÉ
 main.vaultDetail.unlockBtn=Déverrouiller…
-main.vaultDetail.unlockNowBtn=Déverouiller
-main.vaultDetail.optionsBtn=Option du coffre
+main.vaultDetail.unlockNowBtn=Déverrouiller maintenant
+main.vaultDetail.optionsBtn=Options du volume chiffré
 main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Mot de passe enregistré
 ### Unlocked
 main.vaultDetail.unlockedStatus=DÉVERROUILLÉ
 main.vaultDetail.accessLocation=Le contenu de votre coffre est accessible ici :
-main.vaultDetail.revealBtn=Révéler le lecteur
+main.vaultDetail.revealBtn=Afficher le lecteur
 main.vaultDetail.lockBtn=Verrouiller
 main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Lecture :
 main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Écriture:
 main.vaultDetail.throughput.idle=inactif
-main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1fkB/s
-main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1fMB/s
-main.vaultDetail.stats=Statistiques du coffre
+main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f Ko/s
+main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f Mo/s
+main.vaultDetail.stats=Statistiques du volume chiffré
 ### Missing
-main.vaultDetail.missing.info=Cryptomateur n'a pas pu trouver de coffre-fort dans ce chemin d'accès.
+main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator n'a pas pu trouver de volume chiffré dans ce chemin d'accès.
 main.vaultDetail.missing.recheck=Revérifier
-main.vaultDetail.missing.remove=Retirer de la liste des coffres…
-main.vaultDetail.missing.changeLocation=Changer l'Emplacement du Coffre…
+main.vaultDetail.missing.remove=Retirer de la liste des volumes…
+main.vaultDetail.missing.changeLocation=Changer l'emplacement du volume…
 ### Needs Migration
-main.vaultDetail.migrateButton=Mettre à jour le coffre
+main.vaultDetail.migrateButton=Mettre le volume à jour
 main.vaultDetail.migratePrompt=Votre coffre doit être converti dans un nouveau format avant d'y accéder
 ### Error
-main.vaultDetail.error.info=Une erreur s'est produite lors du chargement du coffre depuis le disque.
+main.vaultDetail.error.info=Une erreur s'est produite lors du chargement du volume depuis le disque.
 main.vaultDetail.error.reload=Actualiser
-main.vaultDetail.error.windowTitle=Erreur lors du chargement du coffre
+main.vaultDetail.error.windowTitle=Erreur lors du chargement du volume
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Comment chiffrer ses données
 wrongFileAlert.header.title=Avez-vous tenté de chiffrer ces fichiers ?
-wrongFileAlert.header.lead=Pour faire cela, Cryptomateur fournit un volume dans votre gestionnaire système de fichiers.
+wrongFileAlert.header.lead=Pour faire cela, Cryptomator fournit un volume dans le Finder.
 wrongFileAlert.instruction.0=Pour chiffrer des fichiers, suivez ces étapes :
-wrongFileAlert.instruction.1=1. Déverrouillez votre coffre.
-wrongFileAlert.instruction.2=2. Cliquez sur "Révéler" pour ouvrir le volume dans votre gestionnaire de fichiers.
+wrongFileAlert.instruction.1=1. Déverrouillez votre volume chiffré.
+wrongFileAlert.instruction.2=2. Cliquez sur "Montrer" pour ouvrir le volume dans le Finder.
 wrongFileAlert.instruction.3=3. Ajoutez vos fichiers à ce volume.
 wrongFileAlert.link=Pour toute aide supplémentaire, visitez
 
 # Vault Options
 ## General
 vaultOptions.general=Général
-vaultOptions.general.vaultName=Nom du coffre-fort
+vaultOptions.general.vaultName=Nom du volume chiffré
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Verrouiler en cas d'inactivité pendant
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=minutes
-vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Déverrouiller le coffre au démarrage
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Déverrouiller le volume chiffré au démarrage
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Après un déverrouillage réussi
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Ne rien faire
-vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Afficher le disque
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Afficher le volume
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Demander
-vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Commencer le contrôle de santé
+vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Commencer la vérification de l'état
 
 ## Mount
 vaultOptions.mount=Montage
@@ -350,19 +352,19 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Choisir un répertoire vide
 vaultOptions.masterkey=Mot de passe
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Modifier le mot de passe
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Oublier le mot de passe enregistré
-vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Une clé de récupération est votre seul moyen de rétablir l'accès à un coffre-fort, si vous perdez votre mot de passe.
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Une clé de récupération est votre seul moyen de rétablir l'accès à un volume chiffré, si vous perdez votre mot de passe.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Afficher la clé de récupération
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Récupération du mot de passe
 
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Clé de récupération
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Entrez votre mot de passe pour afficher la clé de récupération pour "%s":
+recoveryKey.enterPassword.prompt=Entrez votre mot de passe pour afficher la clé de récupération de "%s" :
 recoveryKey.display.message=La clé de récupération suivante peut être utilisée pour restaurer l'accès à "%s " :
-recoveryKey.display.StorageHints=Gardez-le quelque part de façon très sûr, par ex. :\n • Stockez le en utilisant un gestionnaire de mot de passe\n • Enregistrez-le sur une clé USB\n • Imprimez-le sur papier
+recoveryKey.display.StorageHints=Gardez-la dans un endroit sûr, par ex. :\n • Stockez-la en utilisant un gestionnaire de mot de passe\n • Enregistrez-la sur une clé USB\n • Imprimez-la
 recoveryKey.recover.prompt=Entrez votre clé de récupération pour "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Cette clé de récupération est valide
-recoveryKey.printout.heading=Clé de récupération Cryptomateur\n"%s"\n
+recoveryKey.printout.heading=Clé de récupération Cryptomator "%s"\n
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Entrer un nouveau mot de passe
@@ -377,5 +379,5 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Fort
 passwordStrength.messageLabel.4=Très fort
 
 # Quit
-quit.prompt=Quitter l'application ? Il y a des coffres déverrouillées.
+quit.prompt=Quitter l'application ? Il y a des volumes chiffrés déverrouillés.
 quit.lockAndQuit=Verrouiller et quitter

src/main/resources/i18n/strings_he.properties

@@ -78,6 +78,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.4=תרגיש/י בנוח להסיר את הק
 addvaultwizard.existing.instruction=בחר את קובץ "vault.cryptomator" של כספת קיימת. אם קיים קובץ בשם "masterkey.cryptomator" בלבד, בחר/י אותו במקום.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=בחר...
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=בחר קובץ כספת
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator Vault
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=נוספה כספת "%s".\nהנך צריך/ה לבטל נעילת כספת זו בכדי לקבל גישה או להוסיף קבצים. לחילופין תוכל/י לבטל נעילה בכל נקודת זמן מאוחרת יותר.
 addvaultwizard.success.unlockNow=בטל נעילה כעת
@@ -107,6 +108,7 @@ unlock.chooseMasterkey.title=בחר/י מפתח מאסטר של "%s"
 unlock.chooseMasterkey.prompt=מפתח מאסטר של כספת זו לא נמצא במיקום הצפוי. בחר/י בבקשה את המפתח באופן ידני.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=בחר...
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=בחר/י קובץ מפתח מאסטר
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=מפתח ראשי של Cryptomator
 ## Success
 unlock.success.message=הנעילה ל-"%s" בוטלה בהצלחה! הכספת שלך נגישה כעת דרך כונן ווירטואלי.
 unlock.success.rememberChoice=זכור בחירה, אל תראה שוב
@@ -174,6 +176,7 @@ preferences.updates=עדכונים
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=סגור
 main.preferencesBtn.tooltip=העדפות
+main.supporterCertificateMissing.tooltip=תרומתך תתקבל בברכה
 ## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
 main.vaultlist.contextMenu.lock=נעילה

src/main/resources/i18n/strings_hi.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ preferences.general=सामान्य
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=बंद करें
 main.preferencesBtn.tooltip=प्राथमिकताएं
+main.supporterCertificateMissing.tooltip=कृपया दान पर विचार करें।
 ## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
 main.vaultlist.contextMenu.lock=लॉक करें

src/main/resources/i18n/strings_hr.properties

@@ -54,7 +54,7 @@ addvaultwizard.new.locationIsOk=Prikladna lokacija za Vaš trezor
 addvaultwizard.new.invalidName=Neispravan naziv trezora. Razmislite o uobičajenom nazivu mape.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Stvori trezor
-addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nećete moći pristupiti svojim podacima bez lozinke. Želite li ključ za oporavak za slučaj da izgubite lozinku?
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nećete moći pristupiti svojim podacima bez lozinke. Želite li ključ za oporavak za slučaj gubitka lozinke?
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Da molim, bolje spriječiti nego liječiti
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Ne hvala, neću izgubiti lozinku
 ### Information
@@ -78,6 +78,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.4=Slobodno uklonite ovu datoteku.
 addvaultwizard.existing.instruction=Odaberite "vault.cryptomator" datoteku postojećeg trezora. Ako postoji samo datoteka "masterkey.cryptomator", odaberite nju umjesto toga.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Odaberite…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Odaberite datoteku trezora
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator trezor
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Dodajte trezor "%s".\nMorate otključati ovaj trezor kako biste pristupili ili dodavali sadržaje. Alternativno, možete ga otključati u bilo koje drugo vrijeme.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Otključaj sada
@@ -107,6 +108,7 @@ unlock.chooseMasterkey.title=Odaberi glavni ključ za "%s"
 unlock.chooseMasterkey.prompt=Nije moguće pronaći datoteku glavnog ključa za ovaj trezor na njegovoj očekivanoj lokaciji. Molimo da ručno odaberete datoteku ključa.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Odaberite…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Odaberi datoteku glavnog ključa
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator glavni ključ
 ## Success
 unlock.success.message=Uspješno otključan "%s"! Vaš trezor je sada dostupan kroz svoj virtualni pogon.
 unlock.success.rememberChoice=Zapamti izbor, ne prikazuj ovo više
@@ -194,7 +196,7 @@ preferences.general.startHidden=Sakrij prozor kod pokretanja Cryptomator-a
 preferences.general.debugLogging=Omogući zapisivanje otklanjanja pogrešaka
 preferences.general.debugDirectory=Prikaži datoteke zapisa
 preferences.general.autoStart=Pokreni Cryptomator kod pokretanja sustava
-preferences.general.keychainBackend=Pohrani lozinka s
+preferences.general.keychainBackend=Pohrani lozinke s
 ## Interface
 preferences.interface=Sučelje
 preferences.interface.theme=Izgled i Osjećaj
@@ -350,7 +352,7 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Odaberi praznu mapu
 vaultOptions.masterkey=Lozinka
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Promijeni lozinku
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Zaboravi pohranjenu lozinku
-vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Ključ za oporavak je jedini način povrata pristupa trezoru u slučaju da izgubite lozinku.
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Ključ za oporavak je jedini način povrata pristupa trezoru u slučaju gubitka lozinke.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Prikaži ključ za oporavak
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Obnovi lozinku
 

src/main/resources/i18n/strings_it.properties

@@ -5,7 +5,7 @@
 generic.button.apply=Applica
 generic.button.back=Indietro
 generic.button.cancel=Annulla
-generic.button.change=Modifica
+generic.button.change=Aggiorna
 generic.button.close=Chiudi
 generic.button.copy=Copia
 generic.button.copied=Copiato!
@@ -14,7 +14,7 @@ generic.button.next=Avanti
 generic.button.print=Stampa
 ## Error
 generic.error.title=Errore %s
-generic.error.instruction=Ops! Cryptomator non si aspettava che ciò succedesse. Puoi cercare le soluzioni esistenti per questo errore. O se non è stato ancora segnalato, sentiti libero di farlo.
+generic.error.instruction=Oops! Cryptomator non si aspettava che ciò accadesse. Puoi cercare soluzioni esistenti per questo errore. Oppure se non è ancora stato segnalato, sentitevi liberi di farlo.
 generic.error.hyperlink.lookup=Cerca questo errore
 generic.error.hyperlink.report=Segnala questo errore
 generic.error.technicalDetails=Dettagli:
@@ -23,13 +23,13 @@ generic.error.technicalDetails=Dettagli:
 defaults.vault.vaultName=Cassaforte
 
 # Tray Menu
-traymenu.showMainWindow=Mostra
+traymenu.showMainWindow=Visualizza
 traymenu.showPreferencesWindow=Preferenze
 traymenu.lockAllVaults=Blocca Tutto
 traymenu.quitApplication=Esci
 traymenu.vault.unlock=Sblocca
 traymenu.vault.lock=Blocca
-traymenu.vault.reveal=Rivela
+traymenu.vault.reveal=Mostra
 
 # Add Vault Wizard
 addvaultwizard.title=Aggiungi Cassaforte
@@ -41,17 +41,17 @@ addvaultwizard.welcome.existingButton=Apri Cassaforte Esistente
 addvaultwizard.new.nameInstruction=Scegli un nome per la cassaforte
 addvaultwizard.new.namePrompt=Nome della Cassaforte
 ### Location
-addvaultwizard.new.locationInstruction=Dove Cryptomator dovrebbe memorizzare i file crittografati della tua cassaforte?
-addvaultwizard.new.locationLabel=Posizione d'archiviazione
+addvaultwizard.new.locationInstruction=Dove dovrebbe memorizzare Cryptomator i file crittografati della tua cassaforte?
+addvaultwizard.new.locationLabel=Posizione archivio
 addvaultwizard.new.locationPrompt=…
 addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Posizione Personalizzata
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Scegli…
-addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Seleziona la Cartella
+addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Seleziona Cartella
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Un file o una cartella con il nome della cassaforte esiste già
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Una cartella nel percorso specificato non esiste o non è accessibile
-addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Nessun accesso di scrittura al percorso specificato
+addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Nessun accesso in scrittura nel percorso specificato
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Posizione idonea per la tua cassaforte
-addvaultwizard.new.invalidName=Nome della cassaforte non valido. Sei pregato di considerare un nome della cartella regolare.
+addvaultwizard.new.invalidName=Nome della cassaforte non valido. Sei pregato di considerare un nome valido per la cartella.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Crea Cassaforte
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Non potrai accedere ai tuoi dati senza la tua password. Desideri una chiave di recupero nel caso dovessi perdere la password?
@@ -62,9 +62,9 @@ addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANTE.rtf
 addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  FILE DELLA CASSAFORTE  ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.2=Questa è la posizione d'archiviazione della tua cassaforte.
 addvault.new.readme.storageLocation.3=NON
-addvault.new.readme.storageLocation.4=• alterare alcun file in questa cartella o
+addvault.new.readme.storageLocation.4=• alterare nessun file in questa cartella o
 addvault.new.readme.storageLocation.5=• incollare alcun file per la crittografia in questa cartella.
-addvault.new.readme.storageLocation.6=Se vuoi crittografare i file e visualizzare il contenuto della cassaforte, fa quanto segue:
+addvault.new.readme.storageLocation.6=Se si desidera crittografare i file e visualizzare il contenuto della cassaforte, effettuare le seguenti operazioni:
 addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Aggiungi questa cassaforte a Cryptomator.
 addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Sblocca la cassaforte su Cryptomator.
 addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Apri la posizione d'accesso cliccando sul pulsante "Rivela".
@@ -78,6 +78,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.4=Sentiti libero di rimuovere questo file.
 addvaultwizard.existing.instruction=Scegliere il file "vault.cryptomator" della tua cassaforte. Se esiste solo un file chiamato "masterkey.cryptomator", allora scegli quello.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Scegli…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Seleziona file cassaforte
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cassaforte di Cryptomator
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Cassaforte "%s" aggiunta.\nDevi sbloccare questa cassaforte per accedere o aggiungere contenuti. Altrimenti, puoi sbloccarla in qualsiasi momento successivo.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Sblocca Ora
@@ -107,6 +108,7 @@ unlock.chooseMasterkey.title=Seleziona Masterkey di "%s"
 unlock.chooseMasterkey.prompt=Impossibile trovare il file Masterkey per questa cassaforte alla sua posizione prevista. Sei pregato di sceglierlo manualmente.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Scegli…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Seleziona il File Masterkey
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Chiave principale di Cryptomator
 ## Success
 unlock.success.message="%s" sbloccato correttamente! La tua cassaforte è ora accessibile tramite la sua unità virtuale.
 unlock.success.rememberChoice=Ricorda la scelta, non mostrarmelo più
@@ -266,7 +268,7 @@ main.closeBtn.tooltip=Chiudi
 main.minimizeBtn.tooltip=Minimizza
 main.preferencesBtn.tooltip=Preferenze
 main.debugModeEnabled.tooltip=La modalità di debug è abilitata
-main.supporterCertificateMissing.tooltip=Sei pregato di considerare di donare
+main.supporterCertificateMissing.tooltip=Per favore, considera le donazioni
 ## Drag 'n' Drop
 main.dropZone.dropVault=Aggiungi questa cassaforte
 main.dropZone.unknownDragboardContent=Se desideri aggiungere una cassaforte, trascinala a questa finestra

src/main/resources/i18n/strings_nb.properties

@@ -103,9 +103,12 @@ unlock.passwordPrompt=Skriv inn passordet for "%s":
 unlock.savePassword=Husk passord
 unlock.unlockBtn=Lås opp
 ## Select
+unlock.chooseMasterkey.title=Velg Hovednøkkel for "%s"
+unlock.chooseMasterkey.prompt=Kunne ikke finne hovednøkkelfilen for dette hvelvet på forventet sted. Venligst velg nøkkelfilen manuelt.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Velg…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Velg hovednøkkelfil
 ## Success
+unlock.success.message=Vellykket opplåsing av "%s"! Hvelvet ditt er nå tilgjengelig via sin virtuelle stasjon.
 unlock.success.rememberChoice=Husk valget - ikke vis dette igjen
 unlock.success.revealBtn=Gjør enheten synlig
 ## Failure
@@ -113,6 +116,7 @@ unlock.error.heading=Klarer ikke å låse opp hvelvet
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Monteringspunktet "%s" er enten ikke en mappe, ikke tom eller eksisterer ikke.
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=Monteringspunktet "%s" finnes enten allerede eller at overordnet mappe mangler.
+unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Stasjonsbokstav "%s" er allerede i bruk.
 
 # Lock
 ## Force
@@ -150,11 +154,32 @@ migration.impossible.moreInfo=Hvelvet kan fortsatt åpnes hvis du bruker en eldr
 
 # Health Check
 ## Start
+health.title=Helsesjekk av "%s"
+health.intro.header=Helsesjekk
+health.intro.text=Helsesjekk er en samling av kontroller for å detektere og muligens fikse problemer i den interne strukturen av hvelvet ditt. Vennligst husk:
+health.intro.remarkSync=Sørg for at alle enheter er helt synkronisert, dette løser de fleste problemer.
 health.intro.remarkFix=Ikke alle problemer kan løses.
+health.intro.remarkBackup=Hvis data er korrupt, kan bare en sikkerhetskopi hjelpe.
+health.intro.affirmation=Jeg har lest og forstått informasjonen ovenfor
 ## Start Failure
+health.fail.header=Feil ved lasting av konfigurasjon til hvelvet
+health.fail.ioError=En feil oppstod ved tilgang og lesing av konfigurasjonsfilen.
+health.fail.parseError=En feil oppstod ved analysering av konfigurasjonen til hvelvet.
 health.fail.moreInfo=Mer informasjon
 ## Check Selection
+health.checkList.description=Velg sjekker i listen til venstre eller bruk knappene nedenfor.
+health.checkList.selectAllButton=Velg Alle Sjekkene
+health.checkList.deselectAllButton=Fjern valget av alle sjekkene
+health.check.runBatchBtn=Kjør de valgte sjekkene
 ## Detail view
+health.check.detail.noSelectedCheck=For å se resultater, velg en fullført helsesjekk i listen til venstre.
+health.check.detail.checkScheduled=Helsesjekken er planlagt.
+health.check.detail.checkRunning=Helsesjekken kjører for øyeblikket…
+health.check.detail.checkSkipped=Helsesjekken ble ikke valgt for å kjøre.
+health.check.detail.checkFinished=Helsesjekken ble fullført vellyket.
+health.check.detail.checkFinishedAndFound=Helsesjekken er ferdig å kjøre. Vennligst se resultatene.
+health.check.detail.checkFailed=Helsesjekken avsluttet på grunn av en feil.
+health.check.detail.checkCancelled=Helsesjekken ble avbrutt.
 health.check.exportBtn=Eksporter rapport
 ## Fix Application
 health.fix.fixBtn=Reparer
@@ -171,8 +196,19 @@ preferences.general.debugDirectory=Vis loggfiler
 preferences.general.autoStart=Start Cryptomator ved systemstart
 preferences.general.keychainBackend=Lagre passord med
 ## Interface
+preferences.interface=Grensesnitt
+preferences.interface.theme=Utseende og preg
+preferences.interface.theme.automatic=Automatisk
 preferences.interface.theme.dark=Mørk
 preferences.interface.theme.light=Lys
+preferences.interface.unlockThemes=Lås opp mørk modus
+preferences.interface.language=Språk (krever omstart)
+preferences.interface.language.auto=Systemstandard
+preferences.interface.interfaceOrientation=Grensesnittorientering
+preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Fra venstre til høyre
+preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Fra høyre til venstre
+preferences.interface.showMinimizeButton=Vis minimer knapp
+preferences.interface.showTrayIcon=Vis verktøykasseikon (krever omstart)
 ## Volume
 preferences.volume=Virtuell enhet
 preferences.volume.type=Volumtype
@@ -186,6 +222,10 @@ preferences.updates.checkNowBtn=Sjekk nå
 preferences.updates.updateAvailable=Oppdatering til versjon %s er tilgjengelig.
 ## Contribution
 preferences.contribute=Støtt oss
+preferences.contribute.registeredFor=Supporter sertifikat registrert for %s
+preferences.contribute.noCertificate=Støtt Cryptomator og motta et supporter sertifikat. Det er som en lisensnøkkel, men for fantastiske mennesker som bruker fri programvare. ;-)
+preferences.contribute.getCertificate=Har du ikke en allerede? Lær hvordan du kan skaffe den.
+preferences.contribute.promptText=Lim inn supporter sertifikatkoden her
 #<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
 
 ## About
@@ -236,6 +276,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.remove=Fjern…
 main.vaultlist.contextMenu.lock=Lås
 main.vaultlist.contextMenu.unlock=Lås opp…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Lås opp nå
+main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Alternativer for hvelvet
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Gjør enheten synlig
 main.vaultlist.addVaultBtn=Legg til hvelv
 ## Vault Detail
@@ -267,6 +308,9 @@ main.vaultDetail.missing.changeLocation=Endre hvelvplassering…
 main.vaultDetail.migrateButton=Oppgrader hvelv
 main.vaultDetail.migratePrompt=Hvelvet ditt må oppgraderes til et nytt format før du kan få tilgang til det
 ### Error
+main.vaultDetail.error.info=Det oppstod en feil under lasting av hvelvet fra stasjonen.
+main.vaultDetail.error.reload=Last på nytt
+main.vaultDetail.error.windowTitle=Feil ved lasting av hvelvet
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Slik krypterer du filer
@@ -282,12 +326,14 @@ wrongFileAlert.link=For ytterligere hjelp, besøk
 ## General
 vaultOptions.general=Generelt
 vaultOptions.general.vaultName=Navn på hvelvet
+vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Lås når inaktiv i
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=minutter
 vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Lås opp hvelvet når du starter Cryptomator
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Etter vellykket opplåsing
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Ikke gjør noe
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Gjør enheten synlig
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Spør
+vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Start helsesjekk
 
 ## Mount
 vaultOptions.mount=Montering

src/main/resources/i18n/strings_nl.properties

@@ -266,7 +266,7 @@ main.closeBtn.tooltip=Sluiten
 main.minimizeBtn.tooltip=Minimaliseer
 main.preferencesBtn.tooltip=Voorkeuren
 main.debugModeEnabled.tooltip=Foutopsporingsmodus is ingeschakeld
-main.supporterCertificateMissing.tooltip=Overweeg alstublieft om een donatie te doen
+main.supporterCertificateMissing.tooltip=Overweeg alstublieft om te doneren
 ## Drag 'n' Drop
 main.dropZone.dropVault=Voeg deze kluis toe
 main.dropZone.unknownDragboardContent=Als u een kluis wilt toevoegen, sleep deze dan naar dit venster

src/main/resources/i18n/strings_pl.properties

@@ -78,6 +78,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.4=Jeśli chcesz możesz spokojnie usunąć te
 addvaultwizard.existing.instruction=Wybierz plik "vault.cryptomator" w istniejącym sejfie. Jeśli istnieje tylko plik "masterkey.cryptomator", wybierz ten plik.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Wybierz…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Wybierz plik sejfu
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Sejf Cryptomator-a
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Dodano sejf "%s".\nMusisz odblokować ten sejf, aby uzyskać dostęp lub dodać zawartość. Możesz go również odblokować kiedy indziej.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Odblokuj teraz
@@ -107,6 +108,7 @@ unlock.chooseMasterkey.title=Wybierz Masterkey z "%s"
 unlock.chooseMasterkey.prompt=Brak pliku Masterkey dla tego sejfu w oczekiwanej lokalizacji. Proszę wybrać plik klucza ręcznie.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Wybierz…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Wybierz plik Masterkey
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Klucz główny Cryptomator-a
 ## Success
 unlock.success.message=Odblokowano "%s" pomyślnie! Twój sejf jest teraz dostępny za pomocą dysku wirtualnego.
 unlock.success.rememberChoice=Zapamiętaj wybór, nie pokazuj tego ponownie
@@ -196,8 +198,19 @@ preferences.general.debugDirectory=Pokaż pliki logowania
 preferences.general.autoStart=Uruchom Cryptomator po uruchomieniu systemu
 preferences.general.keychainBackend=Przechowuj hasła za pomocą
 ## Interface
+preferences.interface=Interfejs
+preferences.interface.theme=Wygląd
+preferences.interface.theme.automatic=Automatyczny
 preferences.interface.theme.dark=Ciemny
 preferences.interface.theme.light=Jasny
+preferences.interface.unlockThemes=Odblokuj ciemny tryb
+preferences.interface.language=Język (wymaga restartu)
+preferences.interface.language.auto=Domyślny z systemu
+preferences.interface.interfaceOrientation=Układ interfejsu
+preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Od lewej do prawej
+preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Od prawej do lewej
+preferences.interface.showMinimizeButton=Pokaż przycisk minimalizacji
+preferences.interface.showTrayIcon=Pokaż ikonę zasobnika (wymaga restartu)
 ## Volume
 preferences.volume=Dysk wirtualny
 preferences.volume.type=Typ udziału

src/main/resources/i18n/strings_pt.properties

@@ -72,15 +72,19 @@ addvault.new.readme.storageLocation.10=Se precisar de ajuda, visite a documenta
 addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BEM-VINDO.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐 VOLUME CRIPTOGRAFADO 🔐
 addvault.new.readme.accessLocation.2=Este é o local de acesso do seu cofre.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Qualquer ficheiro adicionado a este volume será encriptado pelo Cryptomator. Poderá trabalhar nestes normalmente como em qualquer outra unidade/pasta. Esta é apenas uma visualização desencriptada do seu conteúdo, os seus ficheiros continuam encriptados no seu disco rígido.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Sinta-se livre para remover este ficheiro.
 ## Existing
+addvaultwizard.existing.instruction=Escolha o ficheiro "vault.cryptomator" do seu cofre. Se encontrar unicamente o ficheiro "masterkey.cryptomator", selecione-o.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Escolher…
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Selecionar o ficheiro do cofre
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Adicionado cofre "%s".\nPrecisa de destrancar este cofre para aceder ou adicionar conteúdo. Como alternativa, pode destrancá-lo a qualquer momento mais tarde.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Destrancar agora
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Remover Cofre
+removeVault.information=Isto fará unicamente com que o Cryptomator esqueça este cofre. Poderá adicioná-lo novamente mais tarde. Nenhum ficheiro encriptado será apagado do seu disco rígido.
 removeVault.confirmBtn=Remover Cofre
 
 # Change Password
@@ -90,44 +94,90 @@ changepassword.finalConfirmation=Eu entendo que não poderei aceder aos meus dad
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Esqueci a Senha
+forgetPassword.information=Isto irá apagar a palavra-passe deste cofre guardada no porta-chaves do seu sistema.
 forgetPassword.confirmBtn=Esqueci a Senha
 
 # Unlock
+unlock.title=Desbloquear "%s"
 unlock.passwordPrompt=Insira a senha para "%s":
+unlock.savePassword=Recordar a palavra-passe
 unlock.unlockBtn=Destrancar
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.title=Selecione a Masterkey de "%s"
+unlock.chooseMasterkey.prompt=Não foi possível encontrar o ficheiro masterkey no local predefinido para este cofre. Por favor, escolha o ficheiro chave manualmente.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Escolher…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Selecionar ficheiro MasterKey
 ## Success
+unlock.success.message="%s" desbloqueado com sucesso! O seu cofre está agora acessível na correspondente unidade virtual.
 unlock.success.rememberChoice=Lembrar escolha, não mostrar isto novamente
+unlock.success.revealBtn=Revelar unidade
 ## Failure
+unlock.error.heading=Não foi possível desbloquear o cofre
 ### Invalid Mount Point
+unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=O ponto de montagem "%s" não é um diretório, não está vazio ou não existe.
+unlock.error.invalidMountPoint.existing=O ponto de montagem "%s" já existe ou a pasta antecedente está em falta.
 unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=A letra de unidade "%s" já está sendo usada.
 
 # Lock
 ## Force
 lock.forced.heading=Cadeado falhou\nOr\nBloqueio falhou
+lock.forced.message=Bloquear "%s" foi impossibilitado por operações pendentes ou ficheiros abertos. Poderá forçar o bloqueio deste cofre, sob a possiblidade da perda de dados não guardados.
 lock.forced.retryBtn=Tente novamente
 lock.forced.forceBtn=Forçar bloqueio
 ## Failure
+lock.fail.heading=O bloqueio do cofre falhou.
+lock.fail.message=O cofre "%s" não pode ser bloqueado. Certifique-se de que o trabalho não guardado está a salvo noutro lugar e operações importantes de leitura/escrita finalizaram. Para fechar o cofre, termine o processo do Cryptomator.
 
 # Migration
 migration.title=Atualizar Cofre
 ## Start
+migration.start.prompt=O seu cofre "%s" precisa de ser atualizado para um formato mais recente. Antes de prosseguir, certifique-se de que não existe nenhuma sincronização pendente neste cofre.
+migration.start.confirm=Sim, o meu cofre está completamente sincronizado
 ## Run
+migration.run.enterPassword=Introduza a palavra-passe de "%s"
 migration.run.startMigrationBtn=Migrar Cofre
 migration.run.progressHint=Isso pode levar algum tempo…
 ## Success
+migration.success.nextStepsInstructions="%s" foi migrado com sucesso.\nPoderá desbloquear o seu cofre agora.
 migration.success.unlockNow=Destrancar agora
 ## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Sistema de ficheiros não suportado
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=O processo de migração não foi iniciado, porque o seu cofre está localizado num sistema de ficheiros inadequado.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=O sistema de ficheiros não suporta nomes de ficheiro longos.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=O sistema de ficheiros não suporta nomes de caminho longos.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=O sistema de ficheiros não permite a sua leitura.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=O sistema de ficheiros não permite ser guardado.
 ## Impossible
+migration.impossible.heading=Não foi possível migrar o cofre
+migration.impossible.reason=Não foi possível migrar o cofre automaticamente porque a sua localização de armazenamento ou o ponto de acesso não é compatível.
+migration.impossible.moreInfo=O cofre poderá ser aberto com uma versão mais antiga. Para instruções sobre como migrar um cofre manualmente, visite
 
 # Health Check
 ## Start
+health.title=Análise da saúde de "%s"
+health.intro.header=Análise de saúde
+health.intro.text=A análise de saúde é uma coleção de verificações para detetar e potencialmente corrigir problemas na estrutura interna do seu cofre. Lembre-se de:
+health.intro.remarkSync=Certifique-se de que todos os dispositivos estejam completamente sincronizados, pois isto resolve a maioria dos problemas.
+health.intro.remarkFix=Nem todos os problemas podem ser corrigidos.
+health.intro.remarkBackup=Se os dados estiverem corrompidos, apenas um backup prévio poderá ajudar.
+health.intro.affirmation=Li e entendi as informações acima
 ## Start Failure
+health.fail.header=Erro ao carregar a configuração do cofre
+health.fail.ioError=Ocorreu um erro ao aceder e ler o arquivo de configuração.
+health.fail.parseError=Ocorreu um erro ao analisar a configuração do cofre.
+health.fail.moreInfo=Mais informações
 ## Check Selection
+health.checkList.description=Selecione as verificações na lista esquerda ou use os botões abaixo.
+health.checkList.selectAllButton=Selecionar Todas as Verificações
+health.checkList.deselectAllButton=Desmarcar Todas as Verificações
+health.check.runBatchBtn=Executar as Verificações Selecionadas
 ## Detail view
+health.check.detail.noSelectedCheck=Para resultados, selecione uma análise de saúde terminada na lista à esquerda.
+health.check.detail.checkScheduled=A verificação está programada.
+health.check.detail.checkRunning=A verificação está atualmente a decorrer…
+health.check.detail.checkSkipped=A verificação não foi selecionada para ser executada.
+health.check.detail.checkFinished=A verificação foi concluída com sucesso.
+health.check.detail.checkFinishedAndFound=A verificação concluiu. Por favor, reveja os resultados.
 ## Fix Application
 
 # Preferences
@@ -158,16 +208,19 @@ preferences.about=Sobre
 main.closeBtn.tooltip=Fechar
 main.minimizeBtn.tooltip=Minimizar
 main.preferencesBtn.tooltip=Preferências
+main.supporterCertificateMissing.tooltip=Por favor, considere doar
 ## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
 main.vaultlist.contextMenu.lock=Trancar
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Destrancar agora
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Revelar unidade
 main.vaultlist.addVaultBtn=Adicionar Cofre
 ## Vault Detail
 ### Welcome
 ### Locked
 main.vaultDetail.unlockNowBtn=Destrancar agora
 ### Unlocked
+main.vaultDetail.revealBtn=Revelar unidade
 main.vaultDetail.lockBtn=Trancar
 main.vaultDetail.throughput.idle=inativo
 main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
@@ -192,6 +245,7 @@ vaultOptions.general=Geral
 vaultOptions.general.vaultName=Nome do Cofre
 vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Destrancar o cofre ao iniciar o Cryptomator
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Após destrancar com sucesso
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Revelar unidade
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Perguntar
 
 ## Mount

src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties

@@ -78,6 +78,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.4=Sinta-se livre para apagar este arquivo.
 addvaultwizard.existing.instruction=Escolha o arquivo "vault.cryptomator" do seu cofre existente. Se existir apenas um arquivo chamado "masterkey.cryptomator", selecione outro.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Selecionar…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Selecionar arquivo do Cofre
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cofre Cryptomator
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Cofre "%s" adicionado.\nVocê precisa desbloquear este cofre para acessar ou adicionar conteúdo. Você também pode desbloqueá-lo a qualquer momento.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Desbloquear Agora
@@ -107,6 +108,7 @@ unlock.chooseMasterkey.title=Selecione o Masterkey de "%s"
 unlock.chooseMasterkey.prompt=Não foi possível encontrar o arquivo Masterkey deste cofre no local esperado. Por favor selecione o arquivo chave manualmente.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Escolher…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Selecionar Arquivo Masterkey
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Chave mestra do Cryptomator
 ## Success
 unlock.success.message="%s" desbloqueado com êxito! Seu cofre agora está acessível na unidade virtual.
 unlock.success.rememberChoice=Lembrar opção escolhida, não mostrar isto novamente
@@ -266,7 +268,7 @@ main.closeBtn.tooltip=Fechar
 main.minimizeBtn.tooltip=Minimizar
 main.preferencesBtn.tooltip=Preferências
 main.debugModeEnabled.tooltip=Modo de depuração ativado
-main.supporterCertificateMissing.tooltip=Por favor, considere uma doação
+main.supporterCertificateMissing.tooltip=Por favor, considere doar para esse projeto
 ## Drag 'n' Drop
 main.dropZone.dropVault=Adicionar este cofre
 main.dropZone.unknownDragboardContent=Se você quer adicionar um cofre, arraste-o para esta janela

src/main/resources/i18n/strings_ru.properties

@@ -78,6 +78,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.4=Этот файл можно удалить
 addvaultwizard.existing.instruction=Выберите файл "vault.cryptomator" существующего хранилища. Если имеется только файл "masterkey.cryptomator", выберите его.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Выбрать…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Выберите файл хранилища
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Хранилище Cryptomator
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Добавлено хранилище "%s".\nДля добавления данных или доступа к содержимому нужно разблокировать хранилище. Его можно разблокировать и позже.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Разблокировать
@@ -107,6 +108,7 @@ unlock.chooseMasterkey.title=Выберите файл MasterKey для "%s"
 unlock.chooseMasterkey.prompt=Не удалось найти файл MasterKey для этого хранилища в ожидаемом месте. Выберите ключевой файл вручную.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Выбрать…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Выберите файл MasterKey
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Мастер-ключ Cryptomator
 ## Success
 unlock.success.message=Разблокировка "%s" успешно выполнена! Доступ в хранилище открыт через его виртуальный диск.
 unlock.success.rememberChoice=Запомнить выбор и больше не спрашивать

src/main/resources/i18n/strings_sk.properties

@@ -78,6 +78,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.4=Tento súbor môžete kedykoľvek odstráni
 addvaultwizard.existing.instruction=Zvoľte "vault.cryptomator" súbor Vášho existujúceho trezora. Ak existuje iba súbor s menom "masterkey.cryptomator", vyberte ho namiesto.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Vybrať…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Zvoľte súbor trezora
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Trezor Cryptomátora
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Pridaný trezor "%s".\nAk chcete získať prístup alebo pridať obsah, musíte tento trezor odomknúť. Prípadne ju môžete odomknúť kedykoľvek neskôr.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Odomknúť teraz
@@ -107,6 +108,7 @@ unlock.chooseMasterkey.title=Vyberte súbor s hlavným kľúčom "%s"
 unlock.chooseMasterkey.prompt=Nemožno nájsť hlavný kľúčový súbor pre tento trezor na jeho očakávanom mieste. Prosím zvoľte kľúčový súbor manuálne.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Vybrať…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Zvoľte hlavný kľúčový súbor
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Hlavný kľúč Cryptomátora
 ## Success
 unlock.success.message=Odomknutie "%s" úspešné! Váš trezor je už prístupný cez jeho virtuálny disk.
 unlock.success.rememberChoice=Zapamätať voľbu, už viac nezobrazovať

src/main/resources/i18n/strings_sw.properties

@@ -0,0 +1,378 @@
+# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...
+
+# Generics
+## Button
+generic.button.apply=Tekeleza
+generic.button.back=Rudi
+generic.button.cancel=Katisha
+generic.button.change=Badilisha
+generic.button.close=Futa
+generic.button.copy=Nakili
+generic.button.copied=Nakiliwa!
+generic.button.done=Tayari
+generic.button.next=Nyingine
+generic.button.print=Chapisha
+## Error
+generic.error.title=Kosa %s
+generic.error.instruction=Lo! Cryptomator haikutarajia hii kutokea. Unaweza kutafuta suluhu zilizopo za kosa hili. Au ikiwa haijaripotiwa bado, jisikie huru kufanya hivyo.
+generic.error.hyperlink.lookup=Angalia kosa hili
+generic.error.hyperlink.report=Ripoti kosa hili
+generic.error.technicalDetails=Maelezo:
+
+# Defaults
+defaults.vault.vaultName=Kuba
+
+# Tray Menu
+traymenu.showMainWindow=Onyesha
+traymenu.showPreferencesWindow=Mapendeleo
+traymenu.lockAllVaults=Funga yote
+traymenu.quitApplication=Aga
+traymenu.vault.unlock=Fungua
+traymenu.vault.lock=Funga
+traymenu.vault.reveal=Kufunua
+
+# Add Vault Wizard
+addvaultwizard.title=Ongeza Kuba
+## Welcome
+addvaultwizard.welcome.newButton=Unda kuba mpya
+addvaultwizard.welcome.existingButton=Fungua Kuba iliyopo
+## New
+### Name
+addvaultwizard.new.nameInstruction=Chagua jina la kuba
+addvaultwizard.new.namePrompt=Jina la kuba
+### Location
+addvaultwizard.new.locationInstruction=Cryptomator inapaswa kuhifadhi wapi mafaili yaliyosimbwa kwa njia fiche za kuba yako?
+addvaultwizard.new.locationLabel=Mahali pa kuhifadhi
+addvaultwizard.new.locationPrompt=…
+addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Mahali Maalum
+addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Chagua…
+addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Teua Mpangilio orodha
+addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Faili au saraka iliyo na jina la kuba tayari ipo
+addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Faili au saraka iliyo na jina la kuba tayari ipo
+addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Hakuna ufikivu wa kuandika katika njia iliyobainishwa
+addvaultwizard.new.locationIsOk=Mahali panapofaa kwa kuba yako
+addvaultwizard.new.invalidName=Jina batili la kuba. Tafadhali fikiria jina la kawaida la saraka.
+### Password
+addvaultwizard.new.createVaultBtn=Unda Kuba
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Hutaweza kufikia data yako bila neno la siri lako. Unataka ufunguo wa kurejesha kwa kesi unayopoteza neno lako la siri?
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ndio, tafadhali, salama zaidi kuliko kujuta
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Hapana asante, sitapoteza neno langu la siri
+### Information
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=MUHIMU.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  MAFAILI YA KUBA ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Hii ni mahali pa kuhifadhi kuba yako.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=LA
+addvault.new.readme.storageLocation.4=• kubadilisha faili zozote ndani ya saraka hii au
+addvault.new.readme.storageLocation.5=• ubandike faili zozote za usimbaji fiche kwenye saraka hii.
+addvault.new.readme.storageLocation.6=Ikiwa unataka kusimba faili na kuona maudhui ya kuba, fanya yafuatayo:
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Ongeza kuba hii kwenye Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Fungua kuba katika Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.9=Fungua eneo la ufikiaji kwa kubofya kitufe cha "Reveal".
+addvault.new.readme.storageLocation.10=Ikiwa unahitaji msaada, tembelea nyaraka: %s
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=KARIBU.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  SAUTI ILIYOSIMBWA KWA NJE FICHE  🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Hii ni eneo la ufikiaji wa kuba yako.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Faili zozote zilizoongezwa kwenye sauti hii zitasimbwa kwa njia fiche na Cryptomator. Unaweza kufanya kazi juu yake kama kwenye kiendeshi/folda nyingine yoyote. Huu ni mwonekano uliosimbwa tu wa maudhui yake, faili zako zinabaki zimesimbwa kwa njia fiche kwenye diski yako kuu wakati wote.
+addvault.new.readme.accessLocation.4=Jisikie huru kuondoa faili hii.
+## Existing
+addvaultwizard.existing.instruction=Chagua faili ya "vault.cryptomator" ya kuba yako iliyopo. Ikiwa faili tu inayoitwa "masterkey.cryptomator" ipo, chagua hiyo badala yake.
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=Chagua…
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Teua Faili ya Kuba
+## Success
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Kuba iliyoongezwa "%s".\n Unahitaji kufungua kuba hii ili kufikia au kuongeza yaliyomo. Vinginevyo unaweza kuifungua wakati wowote wa baadaye kwa wakati.
+addvaultwizard.success.unlockNow=Fungua Sasa
+
+# Remove Vault
+removeVault.title=Ondoa Kuba
+removeVault.information=Hii itafanya tu Cryptomator kusahau kuhusu kuba hii. Unaweza kuiongeza tena baadaye. Hakuna faili zilizosimbwa kwa njia fiche zitafutwa kutoka kwenye diski yako kuu.
+removeVault.confirmBtn=Ondoa Kuba
+
+# Change Password
+changepassword.title=Badilisha Neno la siri
+changepassword.enterOldPassword=Ingiza neno la siri la sasa ya "%s"
+changepassword.finalConfirmation=Ninaelewa kuwa sitaweza kufikia data yangu ikiwa nitasahau nenosiri langu
+
+# Forget Password
+forgetPassword.title=Sahau Neno la siri
+forgetPassword.information=Hii itafuta neno la siri iliyohifadhiwa ya kuba hii kutoka kwa kitufe cha mfumo wako.
+forgetPassword.confirmBtn=Sahau Neno la siri
+
+# Unlock
+unlock.title=Fungua "%s"
+unlock.passwordPrompt=Weka neno la siri ya "%s":
+unlock.savePassword=Kumbuka neno la siri
+unlock.unlockBtn=Fungua
+## Select
+unlock.chooseMasterkey.title=Chagua Masterkey ya "%s"
+unlock.chooseMasterkey.prompt=Haikuweza kupata faili kuu ya kuba hii katika mahali pake palipotarajiwa. Tafadhali chagua faili muhimu kwa mikono.
+unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Chagua…
+unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Teua Faili ya Masterkey
+## Success
+unlock.success.message=Imefunguliwa "%s" kwa mafanikio! Kuba yako sasa inapatikana kupitia kiendeshi chake cha kawaida.
+unlock.success.rememberChoice=Kumbuka chaguo, usionyeshe hii tena
+unlock.success.revealBtn=Fichua Kiendeshaji
+## Failure
+unlock.error.heading=Haiwezi kufungua kuba
+### Invalid Mount Point
+unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Sehemu ya mlima "%s" sio saraka, sio tupu au haipo.
+unlock.error.invalidMountPoint.existing=Sehemu ya mlima "%s" tayari ipo au folda kuu haipo.
+unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Barua ya Hifadhi "%s" tayari inatumika.
+
+# Lock
+## Force
+lock.forced.heading=Funga imeshindikana
+lock.forced.message=Kufunga "%s" kulizuiwa na shughuli zinazosubiri au kufungua mafaili. Unaweza kulazimisha kufunga kuba hii, hata hivyo kukatiza I/O kunaweza kusababisha upotezaji wa data isiyohifadhiwa.
+lock.forced.retryBtn=Jaribu tena
+lock.forced.forceBtn=Lazimisha Kufunga
+## Failure
+lock.fail.heading=Kufunga kuba kumeshindikana.
+lock.fail.message=Kuba "%s" haikuweza kufungwa. Hakikisha kazi isiyohifadhiwa imehifadhiwa mahali pengine na shughuli muhimu za Kusoma/Kuandika zimekamilika. Ili kufunga kuba, kuua mchakato wa Cryptomator.
+
+# Migration
+migration.title=Pandisha daraja Kuba
+## Start
+migration.start.prompt=Kuba yako "%s" inahitaji kusasishwa hadi umbizo jipya zaidi. Kabla ya kuendelea, hakikisha hakuna ulandanishi unaosubiri unaoathiri kuba hii.
+migration.start.confirm=Ndio, kuba yangu imesawazishwa kikamilifu
+## Run
+migration.run.enterPassword=Ingiza neno la siri ya "%s"
+migration.run.startMigrationBtn=Hamisha Kuba
+migration.run.progressHint=Hii inaweza kuchukua muda…
+## Success
+migration.success.nextStepsInstructions=Kuhamia "%s" kwa mafanikio.\nSasa unaweza kufungua kuba yako.
+migration.success.unlockNow=Fungua Sasa
+## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Mfumo wa Faili Usiotegemezwa
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Uhamiaji haukuanzishwa, kwa sababu kuba yako iko kwenye mfumo duni wa faili.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Mfumo wa faili hautegemezi majina marefu ya faili.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Mfumo wa faili hautegemezi njia ndefu.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Mfumo wa faili hauruhusu kusomwa.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Mfumo wa faili hauruhusu kuandikwa.
+## Impossible
+migration.impossible.heading=Haiwezi kuhamisha kuba
+migration.impossible.reason=Kuba haiwezi kuhamishwa kiotomatiki kwa sababu mahali pake pa kuhifadhi au mahali pa ufikivu havioani.
+migration.impossible.moreInfo=Kuba bado inaweza kufunguliwa na toleo la zamani. Kwa maagizo juu ya jinsi ya kuhamisha kuba kwa mikono, tembelea
+
+# Health Check
+## Start
+health.title=Uchunguzi wa afya wa "%s"
+health.intro.header=Uchunguzi wa afya
+health.intro.text=Ukaguzi wa afya ni mkusanyiko wa hundi ili kugundua na uwezekano wa kurekebisha matatizo katika muundo wa ndani wa vault yako. Tafadhali kumbuka:
+health.intro.remarkSync=Hakikisha vifaa vyote vimesawazishwa kabisa, hii inatatua matatizo mengi.
+health.intro.remarkFix=Sio matatizo yote yanaweza kutatuliwa.
+health.intro.remarkBackup=Ikiwa data imeharibika, chelezo tu inaweza kusaidia.
+health.intro.affirmation=Nimesoma na kuelewa habari hapo juu
+## Start Failure
+health.fail.header=Kosa la kupakia Usanidi wa Kuba
+health.fail.ioError=Kosa limetokea wakati wa kufikia na kusoma faili ya usanidi.
+health.fail.parseError=Kosa limetokea wakati wa kupambanua usanidi wa kuba.
+health.fail.moreInfo=Maelezo Zaidi
+## Check Selection
+health.checkList.description=Chagua hundi katika orodha ya kushoto au tumia vitufe hapa chini.
+health.checkList.selectAllButton=Teua Ukaguzi Wote
+health.checkList.deselectAllButton=Ondoa Ukaguzi Wote
+health.check.runBatchBtn=Endesha Ukaguzi Ulioteuliwa
+## Detail view
+health.check.detail.noSelectedCheck=Kwa matokeo chagua ukaguzi wa afya uliomalizika katika orodha ya kushoto.
+health.check.detail.checkScheduled=Ukaguzi umepangwa.
+health.check.detail.checkRunning=Ukaguzi unaendelea kwa sasa…
+health.check.detail.checkSkipped=Ukaguzi haukuteuliwa kuendesha.
+health.check.detail.checkFinished=Ukaguzi umekamilika kwa ufanisi.
+health.check.detail.checkFinishedAndFound=Ukaguzi ulimaliza kukimbia. Tafadhali angalia matokeo.
+health.check.detail.checkFailed=Ukaguzi ulitoka kwa sababu ya kosa.
+health.check.detail.checkCancelled=Ukaguzi ulikatishwa.
+health.check.exportBtn=Hamisha Ripoti
+## Fix Application
+health.fix.fixBtn=Kurekebisha
+health.fix.successTip=Rekebisha imefanikiwa
+health.fix.failTip=Rekebisha imeshindwa, angalia logi kwa maelezo
+
+# Preferences
+preferences.title=Mapendeleo
+## General
+preferences.general=Jumla
+preferences.general.startHidden=Ficha dirisha wakati wa kuanza Cryptomator
+preferences.general.debugLogging=Wezesha utatuzi wa ufunguaji
+preferences.general.debugDirectory=Fichua faili za logi
+preferences.general.autoStart=Zindua Cryptomator kwenye kuanza kwa mfumo
+preferences.general.keychainBackend=Hifadhi neno la siri na
+## Interface
+preferences.interface.theme=Angalia & Jisikie
+preferences.interface.theme.automatic=Otomatiki
+preferences.interface.theme.dark=Giza
+preferences.interface.theme.light=Mwanga
+preferences.interface.unlockThemes=Fungua hali ya giza
+preferences.interface.language=Lugha (inahitaji kuanzisha upya)
+preferences.interface.language.auto=Chaguo-msingi la Mfumo
+preferences.interface.interfaceOrientation=Mwelekeo wa Kiolesura
+preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Kushoto kwenda Kulia
+preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Kulia hadi Kushoto
+preferences.interface.showMinimizeButton=Onyesha kitufe cha kupunguza
+preferences.interface.showTrayIcon=Onyesha ikoni ya trei (inahitaji kuanzisha upya)
+## Volume
+preferences.volume=Kiendeshi pepe
+preferences.volume.type=Aina ya Sauti
+preferences.volume.webdav.port=Kituo tarishi cha WebDAV
+preferences.volume.webdav.scheme=Mpango wa WebDAV
+## Updates
+preferences.updates=Sasishi
+preferences.updates.currentVersion=Toleo la Sasa: %s
+preferences.updates.autoUpdateCheck=Kagua sasishi otomatiki
+preferences.updates.checkNowBtn=Angalia Sasa
+preferences.updates.updateAvailable=Sasisha hadi toleo %s inapatikana.
+## Contribution
+preferences.contribute=Tusaidie
+preferences.contribute.registeredFor=Cheti cha kiungaji mkono kimesajiliwa kwa %s
+preferences.contribute.noCertificate=Msaada Cryptomator na kupokea cheti cha msaidizi. Ni kama ufunguo wa leseni lakini kwa watu wa kushangaza wanaotumia programu ya bure. ;-)
+preferences.contribute.getCertificate=Je, si kuwa na moja tayari? Jifunze jinsi unaweza kupata.
+preferences.contribute.promptText=Bandika msimbo wa cheti cha msaidizi hapa
+#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
+
+## About
+preferences.about=Kuhusu
+
+# Vault Statistics
+stats.title=Takwimu za %s
+stats.cacheHitRate=Kiwango cha Hit ya Akiba
+## Read
+stats.read.throughput.idle=Soma: bila kazi
+stats.read.throughput.kibs=Soma:%.2f kiB/s
+stats.read.throughput.mibs=Soma:%.2fMiB/s
+stats.read.total.data.none=Data soma: -
+stats.read.total.data.kib=Data soma:%.1f kiB
+stats.read.total.data.mib=Data soma: %.1f MiB
+stats.read.total.data.gib=Data soma: %.1f GiB
+stats.decr.total.data.none=Data iliyosimbwa kwa njia fiche: -
+stats.decr.total.data.kib=Data iliyosimbwa kwa njia fiche: %.1f kiB
+stats.decr.total.data.mib=Data iliyosimbwa kwa njia fiche: %.1fMiB
+stats.decr.total.data.gib=Data iliyosimbwa kwa njia fiche: %.1f GiB
+stats.read.accessCount=Jumla ya kusoma: %d
+## Write
+stats.write.throughput.idle=Andika: bila kazi
+stats.write.throughput.kibs=Andika:%.2f kiB/s
+stats.write.throughput.mibs=Andika: %.2f MiB/s
+stats.write.total.data.none=Data iliyoandikwa: -
+stats.write.total.data.kib=Data iliyoandikwa: %.1f kiB
+stats.write.total.data.mib=Data iliyoandikwa: %.1f MiB
+stats.write.total.data.gib=Data iliyoandikwa: %.1f GiB
+stats.encr.total.data.none=Data iliyosimbwa kwa njia fiche: -
+stats.encr.total.data.kib=Data iliyosimbwa kwa njia fiche: %.1f kiB
+stats.encr.total.data.mib=Data iliyosimbwa kwa njia fiche: %.1f MiB
+stats.encr.total.data.gib=Data iliyosimbwa kwa njia fiche: %.1f GiB
+stats.write.accessCount=Jumla ya maandishi anaandika: %d
+
+# Main Window
+main.closeBtn.tooltip=Futa
+main.minimizeBtn.tooltip=Kupunguza
+main.preferencesBtn.tooltip=Mapendeleo
+main.debugModeEnabled.tooltip=Hali ya utatuzi imewezeshwa
+main.supporterCertificateMissing.tooltip=Tafadhali fikiria kuchangia
+## Drag 'n' Drop
+main.dropZone.dropVault=Ongeza kuba hii
+main.dropZone.unknownDragboardContent=Ikiwa unataka kuongeza kuba, iburute kwenye dirisha hili
+## Vault List
+main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Bofya hapa ili kuongeza kuba
+main.vaultlist.contextMenu.remove=Ondoa…
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Funga
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=Fungua…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Fungua Sasa
+main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Onyesha Machaguo ya Kuba
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Fichua Kiendeshaji
+main.vaultlist.addVaultBtn=Ongeza Kuba
+## Vault Detail
+### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Shukrani kwa kuchagua Cryptomator kulinda faili zako. Ikiwa unahitaji msaada wowote, angalia miongozo yetu ya kuanza:
+### Locked
+main.vaultDetail.lockedStatus=IMEFUNGWA
+main.vaultDetail.unlockBtn=Fungua…
+main.vaultDetail.unlockNowBtn=Fungua Sasa
+main.vaultDetail.optionsBtn=Machaguo ya Kuba
+main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Neno la siri limehifadhiwa
+### Unlocked
+main.vaultDetail.unlockedStatus=IMEFUNGULIWA
+main.vaultDetail.accessLocation=Yaliyomo kwenye kuba yako yanapatikana hapa:
+main.vaultDetail.revealBtn=Fichua Kiendeshaji
+main.vaultDetail.lockBtn=Funga
+main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Soma:
+main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Andika:
+main.vaultDetail.throughput.idle=imezubaa
+main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
+main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
+main.vaultDetail.stats=Takwimu za Kuba
+### Missing
+main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator haikuweza kupata kuba katika njia hii.
+main.vaultDetail.missing.recheck=Kagua upya
+main.vaultDetail.missing.remove=Ondoa kutoka kwenye Orodha ya Kuba…
+main.vaultDetail.missing.changeLocation=Badilisha Mahali pa Kuba…
+### Needs Migration
+main.vaultDetail.migrateButton=Pandisha daraja Kuba
+main.vaultDetail.migratePrompt=Kuba yako inahitaji kuboreshwa hadi umbizo jipya, kabla ya kuipata
+### Error
+main.vaultDetail.error.info=Kosa limetokea kupakia kuba kutoka kwenye diski.
+main.vaultDetail.error.reload=Upya
+main.vaultDetail.error.windowTitle=Kosa la kupakia kuba
+
+# Wrong File Alert
+wrongFileAlert.title=Jinsi ya Kusimba Faili
+wrongFileAlert.header.title=Ulijaribu kusimba faili hizi?
+wrongFileAlert.header.lead=Kwa kusudi hili, Cryptomator hutoa sauti katika meneja wako wa faili ya mfumo.
+wrongFileAlert.instruction.0=Ili kusimba faili, fuata hatua hizi:
+wrongFileAlert.instruction.1=1. Fungua kuba yako.
+wrongFileAlert.instruction.2=2. Bonyeza "Reveal" ili kufungua sauti katika kidhibiti faili chako.
+wrongFileAlert.instruction.3=3. Ongeza faili zako kwenye sauti hii.
+wrongFileAlert.link=Kwa msaada zaidi, tembelea
+
+# Vault Options
+## General
+vaultOptions.general=Jumla
+vaultOptions.general.vaultName=Jina la kuba
+vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Funga wakati haina kazi kwa
+vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=dakika
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Fungua kuba wakati wa kuanza Cryptomator
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Baada ya kufungua mafanikio
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Usifanye chochote
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Fichua Kiendeshaji
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Uliza
+vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Anza Ukaguzi wa Afya
+
+## Mount
+vaultOptions.mount.readonly=Soma-Tu
+vaultOptions.mount.customMountFlags=Vipepea Vya Mlima Maalum
+vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=ulichukua
+vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Chagua otomatiki mahali panapofaa
+vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Tumia barua kiendeshi kilichopangiwa
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Kijia maalum
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Chagua…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Chagua mpangilio orodha tupu
+## Master Key
+vaultOptions.masterkey=Neno la siri
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Badilisha Neno la siri
+vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Kusahau Neno la siri Iliyohifadhiwa
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Ufunguo wa kurejesha ni njia yako pekee ya kurejesha ufikiaji wa kuba ikiwa utapoteza nenosiri lako.
+vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Onyesha Ufunguo wa Ufufuzi
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Fufua Neno la siri
+
+
+# Recovery Key
+recoveryKey.title=Ufunguo wa Ufufuzi
+recoveryKey.enterPassword.prompt=Ingiza neno la siri lako ili kuonyesha ufunguo wa kurejesha kwa "%s":
+recoveryKey.display.message=Ufunguo ufuatao wa kurejesha unaweza kutumika kurejesha ufikiaji wa "%s":
+recoveryKey.display.StorageHints=Weka mahali salama sana, kwa mfano:\n • Hifadhi kwa kutumia msimamizi wa nywila\n • Hifadhi kwenye kiendeshi cha USB flash\n • Chapisha kwenye karatasi
+recoveryKey.recover.prompt=Ingiza ufunguo wako wa kurejesha kwa "%s":
+recoveryKey.recover.validKey=Hii ni ufunguo halali wa kurejesha
+recoveryKey.printout.heading=Ufunguo wa Urejeshaji wa Cryptomator\n"%s"\n
+
+# New Password
+newPassword.promptText=Ingiza neno jipya la siri
+newPassword.reenterPassword=Thibitisha neno la siri jipya
+newPassword.passwordsMatch=Maneno ya siri yanaoana!
+newPassword.passwordsDoNotMatch=Maneno ya siri hayaoani
+passwordStrength.messageLabel.tooShort=Tumia angalau %d vibambo
+passwordStrength.messageLabel.0=Dhaifu sana
+passwordStrength.messageLabel.1=Dhaifu
+passwordStrength.messageLabel.2=Haki
+passwordStrength.messageLabel.3=Imara
+passwordStrength.messageLabel.4=Imara sana
+
+# Quit
+quit.prompt=Acha maombi? Kuna kuba zilizofunguliwa.
+quit.lockAndQuit=Funga na Acha

src/main/resources/i18n/strings_th.properties

@@ -126,6 +126,7 @@ preferences.title=การตั้งค่า
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=ปิด
 main.preferencesBtn.tooltip=การตั้งค่า
+main.supporterCertificateMissing.tooltip=โปรดพิจารณาเงินบริจาค
 ## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
 main.vaultlist.contextMenu.lock=ล็อก

src/main/resources/i18n/strings_tr.properties

@@ -78,6 +78,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.4=Bu dosyayı silmeye çekinmeyin.
 addvaultwizard.existing.instruction=Mevcut kasanızın "vault.cryptomator" dosyasını seçin. Yalnızca "masterkey.cryptomator" adlı bir dosya varsa, bunun yerine onu seçin.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Seç…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Kasa Dosyasını Seçin
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator Kasası
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions="%s" kasası eklendi.\nİçeriğe erişmek veya içerik eklemek için bu kasanın kilidini açmanız gerekir. Alternatif olarak, daha sonra herhangi bir zamanda kilidini açabilirsiniz.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Kilidi Şimdi Aç
@@ -107,6 +108,7 @@ unlock.chooseMasterkey.title="%s" ait Ana anahtarı seçin
 unlock.chooseMasterkey.prompt=Bu kasa için masterkey dosyası beklenen konumda bulunamadı. Lütfen anahtar dosyasını manuel olarak seçin.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Seç…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Masterkey Dosyasını Seç
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator Ana anahtarı
 ## Success
 unlock.success.message="%s" 'nin kilidi başarıyla açıldı! Kasanız şimdi sanal sürücüsü ile erişilebilir durumda.
 unlock.success.rememberChoice=Seçimi hatırla, bunu bir daha gösterme

src/main/resources/i18n/strings_zh.properties

@@ -78,6 +78,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.4=您可以随时删除此文件。
 addvaultwizard.existing.instruction=请选择现有保险库中的“vault.cryptomator”文件。如果只有一个名为“masterkey.cryptomator”的文件，则改为选择该文件。
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=选择...
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=请选择保险库对应文件
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator 保险库
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=已添加保险库  "%s"\n您需要先解锁此保险库才能访问或添加内容。或者您可以在稍后任何时候再解锁它
 addvaultwizard.success.unlockNow=立即解锁
@@ -107,6 +108,7 @@ unlock.chooseMasterkey.title=选择 %s 的 Masterkey 文件
 unlock.chooseMasterkey.prompt=在指定路径找不到该保险库的 masterkey 文件，请手动选择密钥文件
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=选择...
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=选择 Masterkey 文件
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator 主密钥
 ## Success
 unlock.success.message=已成功解锁 "%s"! 您现在可以通过其虚拟驱动器访问它
 unlock.success.rememberChoice=记住选项且不再显示

src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties

@@ -196,8 +196,19 @@ preferences.general.debugDirectory=顯示日誌檔
 preferences.general.autoStart=系統啟動時同時啟動 Cryptomator
 preferences.general.keychainBackend=儲存密碼使用
 ## Interface
+preferences.interface=介面
+preferences.interface.theme=配色與設計
+preferences.interface.theme.automatic=自動
 preferences.interface.theme.dark=暗色
 preferences.interface.theme.light=亮色
+preferences.interface.unlockThemes=解鎖暗色模式
+preferences.interface.language=語言 (需要重新啟動)
+preferences.interface.language.auto=系統指定的
+preferences.interface.interfaceOrientation=界面排版方向
+preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=由左至右
+preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=由右至左
+preferences.interface.showMinimizeButton=顯示最小化按鈕
+preferences.interface.showTrayIcon=顯示系統工作列圖示 (需要重新啟動)
 ## Volume
 preferences.volume=虛擬磁碟
 preferences.volume.type=磁區類型