New Crowdin translations (#1100)

[ci skip]

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ar.properties

@@ -190,7 +190,7 @@ wrongFileAlert.instruction.0=لتشفير الملفات، قم باتباع ا
 wrongFileAlert.instruction.1=1. فتح المخزن الخاص بك.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. انقر على "إظهار" لفتح المجلد في مدير الملفات الخاص بك.
 wrongFileAlert.instruction.3=3. أضف ملفاتك إلى هذا المجلد.
-wrongFileAlert.link=للحصول على مساعدة اضافية، قم بزيارة
+wrongFileAlert.link=لمزيد من المساعدة، قم بزيارة
 
 # Vault Options
 ## General

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ca.properties

@@ -0,0 +1,241 @@
+# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...
+
+# Generics
+## Button
+generic.button.apply=Aplica
+generic.button.back=Enrere
+generic.button.cancel=Cancel·la
+generic.button.change=Canvia
+generic.button.close=Tanca
+generic.button.copy=Copia
+generic.button.copied=Copiat!
+generic.button.done=Fet
+generic.button.next=Següent
+generic.button.print=Imprimeix
+## Error
+generic.error.title=S'ha produït un error inesperat
+generic.error.instruction=Això no hauria d'haver passat. Si us plau, informeu del text de l'error i inclogueu una descripció de quins passos han dut a aquest error.
+
+# Tray Menu
+traymenu.showMainWindow=Mostra
+traymenu.showPreferencesWindow=Preferències
+traymenu.lockAllVaults=Bloqueja tot
+traymenu.quitApplication=Surt
+traymenu.vault.unlock=Desbloqueja
+traymenu.vault.lock=Bloqueja
+traymenu.vault.reveal=Mostra
+
+# Add Vault Wizard
+addvaultwizard.title=Afegir una caixa forta
+## Welcome
+addvaultwizard.welcome.newButton=Crea una caixa forta nova
+addvaultwizard.welcome.existingButton=Obri una caixa forta existent
+## New
+### Name
+addvaultwizard.new.nameInstruction=Introduiu el nom de la caixa forta
+addvaultwizard.new.namePrompt=Nom de la caixa forta
+### Location
+addvaultwizard.new.locationInstruction=On deu emmagatzemar Cryptomator els fitxers xifrats de la vostra caixa forta?
+addvaultwizard.new.locationLabel=Ubicació de l'emmagatzematge
+addvaultwizard.new.locationPrompt=…
+addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Ubicació personalitzada
+addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Trieu…
+addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Seleccioneu el directori
+addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=No es pot crear una caixa forta en aquest camí perquè ja hi ha algun objecte.
+addvaultwizard.new.invalidName=El nom de la caixa forta no és vàlid. Si us plau, escribiu un mom de directori amb caràcters estàndard.
+### Password
+addvaultwizard.new.createVaultBtn=Crea la caixa forta
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=No podreu accedir a les vostres dades sense la contrasenya. Voleu crear una clau de recuperació en cas perdre la vostra contrasenya?
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Sí, si us plau. Val més prevenir que guarir.
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=No, gràcies. No predré la meva contrasenya
+### Information
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANT.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  FITXERS DE LA CAIXA FORTA  ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Aquesta és la ubicació d'emmagatzematge de la vostra caixa forta.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=NO
+addvault.new.readme.storageLocation.4=•  modifiqueu cap fitxer dins d'aquest directori ni
+addvault.new.readme.storageLocation.5=•  enganxeu cap fitxer a xifrar en aquest directori.
+addvault.new.readme.storageLocation.6=Si voleu xifrar fitxers i veure el contigut de la caixa forta, feu el següent:
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Afegiu aquesta caixa forta a Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  Desbloquejeu la caixa forta enCryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  Feu click damunt del botó "Mostra" per obrir la ubicació d'accès.
+addvault.new.readme.storageLocation.10=Si us cal ajuda, llegiu la documentació: %s
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BENVINGUTS.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  VOLUM XIFRAT  🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Aquesta és la ubicació d'accès de la vostra caixa forta.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Cryptomator xifra tots els fitxers afegits a aquest volum. Podeu treballar en aquest volum com en qualsevol altra unitat o carpeta. La vista mostra el contingut desxifrat però els fitxers sempre estan xifrats en el vostre disc dur.
+addvault.new.readme.accessLocation.4=Pots esborrar aquest fitxer si vols.
+## Existing
+addvaultwizard.existing.instruction=Seleccioneu el fitxer "masterkey.cryptomator" de la vostra caixa forta.
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=Trieu…
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Seleccioneu el fitxer Masterkey
+## Success
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=S'ha afegit la caixa forta "%s".\nHeu de desbloquejar-la si voleu accedir-hi o afegir nou contingut. També podeu desbloquejar-la en qualsevol altre moment.
+addvaultwizard.success.unlockNow=Desbloqueja ara
+
+# Remove Vault
+removeVault.title=Elimina la caixa forta
+removeVault.information=Cryptomator simplement deixarà de mostrar la caixa forta. Podeu tornar a afegir-la més endavant. Cap fitxer xifrat serà eliminat del disc dur.
+removeVault.confirmBtn=Elimina la caixa forta
+
+# Change Password
+changepassword.title=Canvia la contrasenya
+changepassword.enterOldPassword=Introduïu la contrasenya actual per a "%s"
+changepassword.finalConfirmation=Entenc que no podré accedir les meves dades si oblido la meva contrasenya
+
+# Forget Password
+forgetPassword.title=He oblidat la contrasenya
+forgetPassword.information=Això eliminarà la contrasenya desada d'aquesta caixa forta del vostre clauer.
+forgetPassword.confirmBtn=He oblidat la contrasenya
+
+# Unlock
+unlock.title=Desbloquejar la caixa forta
+unlock.passwordPrompt=Introduïu la contrasenya de "%s":
+unlock.savePassword=Recorda la contrasenya
+unlock.unlockBtn=Desbloqueja
+## Success
+unlock.success.message="%s" s'ha desbloquejat correctament! Ja es pot accedir a la caixa forta.
+unlock.success.revealBtn=Mostra la caixa forta
+## Invalid Mount Point
+unlock.error.invalidMountPoint=El punt de muntatge no és un directori buit: %s
+
+# Migration
+migration.title=Actualitza la caixa forta
+## Start
+migration.start.prompt=La vostra caixa forta "%s" ha de ser actualitzada a un format més nou. Abans de continuar, assegureu-vos de que no hi haja cap sincronització pendent que puga afectar a aquesta caixa forta.
+migration.start.confirm=Sí, la meua caixa forta està completament sicronitzada
+## Run
+migration.run.enterPassword=Introduïu la contrasenya per a "%s"
+migration.run.startMigrationBtn=Migrar la caixa forta
+## Sucess
+migration.success.nextStepsInstructions="%s" s'ha migrat correctament.\nJa podeu desbloquejar la vostra caixa forta.
+migration.success.unlockNow=Desbloqueja ara
+## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=El sistema de fitxers no és admès
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=La migració no s'ha iniciat perquè la vostra caixa forta es troba en un sistema de fitxers no compatible.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=El sistema de fitxers no suporta noms de fitxers llargs.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=El sistema de fitxers no suporta camins llargs.
+
+# Preferences
+preferences.title=Preferències
+## General
+preferences.general=General
+preferences.general.theme=Apariència
+preferences.general.unlockThemes=Desbloqueja el tema fosc
+preferences.general.startHidden=Amaga la finestra al iniciar Cryptomator
+preferences.general.debugLogging=Habilita el registre de depuració
+preferences.general.autoStart=Executa Cryptomator en engegar el sistema
+preferences.general.interfaceOrientation=Orientació de la interfície
+preferences.general.interfaceOrientation.ltr=Esquerra a dreta
+preferences.general.interfaceOrientation.rtl=Dreta a esquerra
+## Volume
+preferences.volume=Unitat virtual
+preferences.volume.type=Tipus de volum
+preferences.volume.webdav.port=Port WebDAV
+preferences.volume.webdav.scheme=Esquema WebDAV
+## Updates
+preferences.updates=Actualitzacions
+preferences.updates.currentVersion=Versió actual: %s
+preferences.updates.autoUpdateCheck=Comprova automàticament si hi ha actualitzacions
+preferences.updates.checkNowBtn=Comprova-ho ara
+preferences.updates.updateAvailable=L'actualització a la versió %s es troba disponible.
+## Donation Key
+preferences.donationKey=Donacions
+preferences.donationKey.registeredFor=Registrat per %s
+preferences.donationKey.noDonationKey=No s'ha trobar una clau de donació vàlida. És sembla a una clau de llicència però per gent meravellosa qui utilitza programari lliure. ;-)
+preferences.donationKey.getDonationKey=Obtingau una clau de donació
+## About
+preferences.about=Quant a
+
+# Main Window
+main.closeBtn.tooltip=Tanca
+main.minimizeBtn.tooltip=Minimitza
+main.preferencesBtn.tooltip=Preferències
+main.donationKeyMissing.tooltip=Si us plau, considereu fer una donació
+## Drag 'n' Drop
+main.dropZone.dropVault=Afegeix aquesta caixa forta
+main.dropZone.unknownDragboardContent=Si voleu afegir una caixa forta, arrossegueu-la a aquesta finestra
+## Vault List
+main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Feu clic aquí per afegir una caixa forta
+main.vaultlist.contextMenu.remove=Elimina la caixa forta
+main.vaultlist.addVaultBtn=Afegir una caixa forta
+## Vault Detail
+### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Gràcies per escollir Cryptomator per protegir els vostres fitxers. Si vos cal ajuda, llegiu les nostres guies per donar els Primers passos:
+### Locked
+main.vaultDetail.lockedStatus=BLOQUEJADA
+main.vaultDetail.unlockBtn=Desbloqueja
+main.vaultDetail.optionsBtn=Opcions de la caixa forta
+### Unlocked
+main.vaultDetail.unlockedStatus=DESBLOQUEJADA
+main.vaultDetail.accessLocation=Els continguts de la vostra caixa forta són accessibles aquí:
+main.vaultDetail.revealBtn=Mostra la unitat
+main.vaultDetail.lockBtn=Bloqueja
+main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=lectura:
+main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=escriptura:
+main.vaultDetail.throughput.idle=inactiu
+main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
+main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
+### Missing
+main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator no ha trobat una caixa forta en aquest camí.
+### Needs Migration
+main.vaultDetail.migrateButton=Actualitza la caixa forta
+main.vaultDetail.migratePrompt=Per accedir a la vostra caixa forta abans cal actualitzar-la al nou format
+
+# Wrong File Alert
+wrongFileAlert.title=Com xifrar fitxers
+wrongFileAlert.header.title=Heu intentat xifrar aquests fitxers?
+wrongFileAlert.header.lead=Per aconseguir tal fi, Cryptomator crea un volum en el vostre gestor de fitxers del sistema.
+wrongFileAlert.instruction.0=Sigau aquests pasos per xifrar fitxers:
+wrongFileAlert.instruction.1=1. Desbloquejeu la caixa forta.
+wrongFileAlert.instruction.2=2. Feu clic en "Mostrar" per obrir el volum en el vostre gestor de fitxers.
+wrongFileAlert.instruction.3=3. Afegiu fitxers al volum.
+wrongFileAlert.link=Per rebre assistència, visiteu
+
+# Vault Options
+## General
+vaultOptions.general=General
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Desbloqueja la caixa forta al iniciar Cryptomator
+## Mount
+vaultOptions.mount=Muntatge
+vaultOptions.mount.readonly=Només lectura
+vaultOptions.mount.driveName=Nom de la unitat
+vaultOptions.mount.customMountFlags=Senyaladors de muntatge personalitzats
+vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=ocupat
+vaultOptions.mount.mountPoint=Punt de muntatge
+vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Tria automàticament una ubicació adequada
+vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Utilitza la lletra de la unitat assignada
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Camí personalitzat
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Trieu…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Esculliu un directori buit
+## Master Key
+vaultOptions.masterkey=Contrasenya
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Canvi de contrasenya
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=La clau de recuperació és l'unic mitjà de restaurar l'accès a la caixa forta en cas de perdre la contrasenya.
+vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Mostra la clau de recuperació
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Recupera la contrasenya
+
+# Recovery Key
+recoveryKey.title=Clau de recuperació
+recoveryKey.enterPassword.prompt=Introduïu la vostra clau per mostrar la clau de recuperació de "%s":
+recoveryKey.display.message=Utilitzeu la següent clau de recuperació per restaurar l'accès a "%s":
+recoveryKey.display.StorageHints=Conserveu-la en un lloc molt segur. P. ex.:\n • Emmagatzemeu-la utilitzant un gestor de claus\n • Deseu-la en una memòria USB\n • Imprimiu-la en paper
+recoveryKey.recover.prompt=Introduïu la vostra clau de recuperació de "%s":
+recoveryKey.recover.validKey=La clau de recuperació és vàlida
+recoveryKey.printout.heading=Clau de recuperació de Cryptomator\n"%s"\n
+
+# New Password
+newPassword.promptText=Introdueix una contrasenya nova
+newPassword.reenterPassword=Confirma la nova contrasenya
+newPassword.passwordsMatch=Les contrasenyes coincideixen!
+newPassword.passwordsDoNotMatch=Les contrasenyes no coincideixen
+passwordStrength.messageLabel.tooShort=Cal un mínim de %d caràcters
+passwordStrength.messageLabel.0=Molt poc segura
+passwordStrength.messageLabel.1=Poc segura
+passwordStrength.messageLabel.2=Suficient
+passwordStrength.messageLabel.3=Segura
+passwordStrength.messageLabel.4=Molt segura
+
+# Quit
+quit.prompt=Sortir de l'aplicació? Hi ha voltes debloquejades.
+quit.lockAndQuit=Bloqueja i surt

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties

@@ -59,6 +59,7 @@ addvault.new.readme.storageLocation.6=Pokud chcete zašifrovat soubory a zobrazi
 addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Přidejte tento trezor do Cryptomator.
 addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Odemkněte trezor v Cryptomator.
 addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Otevřete umístění přístupu kliknutím na tlačítko "Reveal".
+addvault.new.readme.storageLocation.10=Pokud potřebujete pomoc, navštivte dokumentaci: %s
 addvault.new.readme.accessLocation.fileName=VÍTEJ.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  ZAŠIFROVANÁ JEDNOTKA  🔐️
 addvault.new.readme.accessLocation.2=Toto je místo přístupu vašeho trezoru.
@@ -80,6 +81,7 @@ removeVault.confirmBtn=Odstranit trezor
 # Change Password
 changepassword.title=Změnit heslo
 changepassword.enterOldPassword=Zadejte současné heslo pro "%s"
+changepassword.finalConfirmation=Chápu, že pokud zapomenu své heslo, nebudu mít přístup k mým datům
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Zapomenout heslo
@@ -143,6 +145,7 @@ preferences.donationKey.registeredFor=Registrováno na: %s
 preferences.donationKey.noDonationKey=Nebyl nalezen žádný platný darovací klíč. Je to jako licenční klíč, ale pro úžasné lidi využívající software zadarmo. ;-)
 preferences.donationKey.getDonationKey=Získat darovací klíč
 ## About
+preferences.about=O aplikaci
 
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Zavřít
@@ -153,7 +156,7 @@ main.donationKeyMissing.tooltip=Prosím, zvažte darování
 main.dropZone.dropVault=Přidat tento trezor
 main.dropZone.unknownDragboardContent=Pokud chcete přidat trezor, přetáhněte jej do tohoto okna
 ## Vault List
-main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klikněte sem pro přidání nového trezoru
+main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klikněte zde pro přidání nového trezoru
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Odstranit trezor
 main.vaultlist.addVaultBtn=Přidat trezor
 ## Vault Detail
@@ -180,6 +183,14 @@ main.vaultDetail.migrateButton=Upgrade trezoru
 main.vaultDetail.migratePrompt=Váš trezor musí být aktualizován na nový formát, než k němu budete mít přístup
 
 # Wrong File Alert
+wrongFileAlert.title=Jak šifrovat soubory
+wrongFileAlert.header.title=Pokusili jste se tyto soubory zašifrovat?
+wrongFileAlert.header.lead=Pro tento účel Cryptomator vytvoří jednotku ve vašem systémovém správci souborů.
+wrongFileAlert.instruction.0=Pro zašifrování souborů postupujte následovně:
+wrongFileAlert.instruction.1=1. Odemkni svůj trezor.
+wrongFileAlert.instruction.2=2. Klikněte na "Zobrazit" pro otevření jednotky ve správci souborů.
+wrongFileAlert.instruction.3=3. Přidejte své soubory do této jednotky.
+wrongFileAlert.link=Pro další informace navštivte
 
 # Vault Options
 ## General
@@ -190,10 +201,10 @@ vaultOptions.mount=Připojení
 vaultOptions.mount.readonly=Pouze pro čtení
 vaultOptions.mount.driveName=Jméno jednotky
 vaultOptions.mount.customMountFlags=Vlastní parametry
-vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=obsazené
+vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=obsazeno
 vaultOptions.mount.mountPoint=Přípojný bod
 vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Automaticky vybrat vhodné místo
-vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Použít přiřazené písmeno
+vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Použít zvolenou jednotku
 vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Vlastní cesta
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Vybrat...
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Vyberte prázdný adresář

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_de.properties

@@ -143,7 +143,7 @@ preferences.updates.updateAvailable=Update auf Version %s verfügbar.
 preferences.donationKey=Spende
 preferences.donationKey.registeredFor=Registriert für %s
 preferences.donationKey.noDonationKey=Kein gültiger Spendenschlüssel gefunden. Er ist wie ein Lizenzschlüssel, aber für tolle Leute, die freie Software verwenden. ;-)
-preferences.donationKey.getDonationKey=Einen Spendenschlüssel erhalten
+preferences.donationKey.getDonationKey=Hol dir einen Spendenschlüssel
 ## About
 preferences.about=Über
 
@@ -151,7 +151,7 @@ preferences.about=Über
 main.closeBtn.tooltip=Schließen
 main.minimizeBtn.tooltip=Minimieren
 main.preferencesBtn.tooltip=Einstellungen
-main.donationKeyMissing.tooltip=Bitte denke über eine Spende nach
+main.donationKeyMissing.tooltip=Zieh bitte eine Spende in Betracht
 ## Drag 'n' Drop
 main.dropZone.dropVault=Diesen Tresor hinzufügen
 main.dropZone.unknownDragboardContent=Wenn Sie einen Tresor hinzufügen möchten, ziehen Sie ihn in dieses Fenster
@@ -161,7 +161,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.remove=Tresor entfernen
 main.vaultlist.addVaultBtn=Tresor hinzufügen
 ## Vault Detail
 ### Welcome
-main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Danke, dass du zum Schützen deiner Dateien Cryptomator gewählt hast. Falls du Hilfe brauchst, schau dir unsere Anleitungen an:
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Danke, dass du zum Schutz deiner Dateien Cryptomator gewählt hast. Falls du Hilfe brauchst, schau dir unsere Anleitungen an:
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=GESPERRT
 main.vaultDetail.unlockBtn=Entsperren
@@ -180,7 +180,7 @@ main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
 main.vaultDetail.missing.info=Mit diesem Pfad konnte Cryptomator keinen Tresor finden.
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=Tresor aktualisieren
-main.vaultDetail.migratePrompt=Dein Tresor muss auf ein neues Format aktualisiert werden, bevor Du auf ihn zugreifen kannst
+main.vaultDetail.migratePrompt=Dein Tresor muss auf ein neues Format aktualisiert werden, bevor du auf ihn zugreifen kannst
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Verschlüsseln von Dateien
@@ -190,12 +190,12 @@ wrongFileAlert.instruction.0=Folge diesen Schritten, um Dateien zu verschlüssel
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Entsperre deinen Tresor.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Klicke auf „Anzeigen“, um das Laufwerk in deinem Dateimanager zu öffnen.
 wrongFileAlert.instruction.3=3. Füge deine Dateien diesem Laufwerk hinzu.
-wrongFileAlert.link=Für weitere Hilfe besuche
+wrongFileAlert.link=Für weitere Unterstützung besuche
 
 # Vault Options
 ## General
 vaultOptions.general=Allgemein
-vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Tresor beim Starten von Cryptomator entsperren
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Tresor beim Start von Cryptomator entsperren
 ## Mount
 vaultOptions.mount=Laufwerk
 vaultOptions.mount.readonly=Schreibgeschützt

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_es.properties

@@ -190,7 +190,7 @@ wrongFileAlert.instruction.0=Para cifrar archivos, seguir estos pasos:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Desbloquear la bóveda.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Hacer clic en "Revelar" para abrir el volumen en el administrador de archivos.
 wrongFileAlert.instruction.3=3. Añadir los archivos a este volumen.
-wrongFileAlert.link=Para más ayuda, visitar
+wrongFileAlert.link=Para más ayuda, visite
 
 # Vault Options
 ## General

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties

@@ -190,7 +190,7 @@ wrongFileAlert.instruction.0=Pour chiffrer des fichiers, suivez ces étapes :
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Déverrouillez votre coffre.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Cliquez sur "Révéler" pour ouvrir le volume dans votre gestionnaire de fichiers.
 wrongFileAlert.instruction.3=3. Ajoutez vos fichiers à ce volume.
-wrongFileAlert.link=Pour plus d'assistance, visitez
+wrongFileAlert.link=Pour toute aide supplémentaire, visitez
 
 # Vault Options
 ## General

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_hi.properties

@@ -58,6 +58,7 @@ unlock.unlockBtn=अनलॉक करें
 ## Invalid Mount Point
 
 # Migration
+migration.title=वाउल्ट को अपग्रेड करें
 ## Start
 ## Run
 ## Sucess
@@ -65,12 +66,14 @@ unlock.unlockBtn=अनलॉक करें
 
 # Preferences
 ## General
+preferences.general=सामान्य
 ## Volume
 ## Updates
 ## Donation Key
 ## About
 
 # Main Window
+main.closeBtn.tooltip=बंद करें
 ## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
 main.vaultlist.addVaultBtn=वाउल्ट डालें
@@ -88,6 +91,7 @@ main.vaultDetail.migrateButton=वाउल्ट को अपग्रेड
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.instruction.1=अपना वाउल्ट खोलें।
+wrongFileAlert.link=और मदद लिए, यह जाएं
 
 # Vault Options
 ## General

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties

@@ -52,7 +52,7 @@ addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=いいえ、パスワードを
 addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANT.rtf
 addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️ 金庫ファイル ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.2=ここは金庫のストレージ場所です。
-addvault.new.readme.storageLocation.3=しないでください:
+addvault.new.readme.storageLocation.3=次のことをしないでください:
 addvault.new.readme.storageLocation.4=•  このディレクトリ内のファイルを変更
 addvault.new.readme.storageLocation.5=•  このディレクトリに暗号化するファイルを張り付け。
 addvault.new.readme.storageLocation.6=ファイルを暗号化したり金庫の内容を確認するには、次の方法に従ってください:

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties

@@ -81,6 +81,7 @@ removeVault.confirmBtn=Vault 제거
 # Change Password
 changepassword.title=비밀번호 변경
 changepassword.enterOldPassword="%s"의 비밀번호를 입력하여 주십시요.
+changepassword.finalConfirmation=비밀번호를 잊어버리면, 데이터에 접근할 수 없음을 이해했습니다.
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=비밀번호 분실
@@ -183,6 +184,8 @@ main.vaultDetail.migratePrompt=Vault에 접근하기 전, 새로운 포멧으로
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=파일 암호화 방법
+wrongFileAlert.header.title=이 파일들을 암호화하려고 하십니까?
+wrongFileAlert.header.lead=이 목적을 위해, Cryptomator는 파일 관리자에 볼륨을 제공합니다.
 wrongFileAlert.instruction.0=파일을 암호화 하려면, 다음의 3단계를 따르십시요:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Vault의 잠금해제
 wrongFileAlert.instruction.2=2. 파일 관리자에서 열람된 볼륨의 "표시" 버튼 클릭

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_lv.properties

@@ -0,0 +1,63 @@
+# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...
+
+# Generics
+## Button
+## Error
+
+# Tray Menu
+
+# Add Vault Wizard
+## Welcome
+## New
+### Name
+### Location
+### Password
+### Information
+## Existing
+## Success
+
+# Remove Vault
+
+# Change Password
+
+# Forget Password
+
+# Unlock
+## Success
+## Invalid Mount Point
+
+# Migration
+## Start
+## Run
+## Sucess
+## Missing file system capabilities
+
+# Preferences
+## General
+## Volume
+## Updates
+## Donation Key
+## About
+
+# Main Window
+## Drag 'n' Drop
+## Vault List
+## Vault Detail
+### Welcome
+### Locked
+### Unlocked
+### Missing
+### Needs Migration
+
+# Wrong File Alert
+
+# Vault Options
+## General
+## Mount
+## Master Key
+
+# Recovery Key
+
+# New Password
+
+# Quit

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nb.properties

@@ -28,11 +28,11 @@ traymenu.vault.reveal=Gjør synlig
 # Add Vault Wizard
 addvaultwizard.title=Legg til hvelv
 ## Welcome
-addvaultwizard.welcome.newButton=Lag nytt hvelv
-addvaultwizard.welcome.existingButton=Åpne eksisterende hvelv
+addvaultwizard.welcome.newButton=Lag et nytt hvelv
+addvaultwizard.welcome.existingButton=Åpne et eksisterende hvelv
 ## New
 ### Name
-addvaultwizard.new.nameInstruction=Velg et navn for hvelvet
+addvaultwizard.new.nameInstruction=Velg et navn på hvelvet
 addvaultwizard.new.namePrompt=Navn på hvelvet
 ### Location
 addvaultwizard.new.locationInstruction=Hvor skal Cryptomator lagre de krypterte filene dine?

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nn.properties

@@ -28,11 +28,11 @@ traymenu.vault.reveal=Gjer synleg
 # Add Vault Wizard
 addvaultwizard.title=Legg til kvelv
 ## Welcome
-addvaultwizard.welcome.newButton=Opprett ny kvelv
-addvaultwizard.welcome.existingButton=Opne eksisterande kvelv
+addvaultwizard.welcome.newButton=Opprett ein ny kvelv
+addvaultwizard.welcome.existingButton=Opn ein eksisterande kvelv
 ## New
 ### Name
-addvaultwizard.new.nameInstruction=Vel eit namn for kvelven
+addvaultwizard.new.nameInstruction=Vel eit namn på kvelven
 addvaultwizard.new.namePrompt=Namn på kvelven
 ### Location
 addvaultwizard.new.locationInstruction=Kvar skal Cryptomator lagra dei krypterte filene i kvelven din?

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties

@@ -7,14 +7,14 @@ generic.button.back=Назад
 generic.button.cancel=Отмена
 generic.button.change=Изменить
 generic.button.close=Закрыть
-generic.button.copy=Копировать
+generic.button.copy=Скопировать
 generic.button.copied=Скопировано!
 generic.button.done=Готово
 generic.button.next=Далее
 generic.button.print=Распечатать
 ## Error
 generic.error.title=Произошла непредвиденная ошибка
-generic.error.instruction=Этого не должно было произойти. Пожалуйста, создайте отчет об ошибке ниже и опишите, какие шаги к ней привели.
+generic.error.instruction=Этого не должно было произойти. Создайте отчёт об ошибке ниже и опишите, какие шаги к ней привели.
 
 # Tray Menu
 traymenu.showMainWindow=Показать
@@ -38,7 +38,7 @@ addvaultwizard.new.namePrompt=Имя хранилища
 addvaultwizard.new.locationInstruction=Где Cryptomator должен хранить зашифрованные файлы вашего хранилища?
 addvaultwizard.new.locationLabel=Место хранения
 addvaultwizard.new.locationPrompt=…
-addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Пользовательское расположение
+addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Своё расположение
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Выбрать…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Выберите каталог
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Хранилище не может быть создано по этому пути, потому что некоторые объекты уже существуют.
@@ -46,7 +46,7 @@ addvaultwizard.new.invalidName=Неверное имя хранилища. Ук
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Создать хранилище
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Вы не сможете получить доступ к своим данным без пароля. Хотите создать ключ для восстановления на случай потери пароля?
-addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Да, пожалуй, лучше так, чем потом сожалеть
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Да, лучше предостеречься, чем потом жалеть
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Нет, спасибо, я не потеряю свой пароль
 ### Information
 addvault.new.readme.storageLocation.fileName=ВАЖНО.rtf
@@ -55,7 +55,7 @@ addvault.new.readme.storageLocation.2=Это место, где находитс
 addvault.new.readme.storageLocation.3=НЕТ
 addvault.new.readme.storageLocation.4=• изменяйте любые файлы в этой папке или
 addvault.new.readme.storageLocation.5=• добавляйте в эту папку любые файлы для шифрования.
-addvault.new.readme.storageLocation.6=Если вы хотите зашифровать файлы и просмотреть содержимое хранилища, сделайте следующее:
+addvault.new.readme.storageLocation.6=Чтобы зашифровать файлы и просмотреть содержимое хранилища, сделайте следующее:
 addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Добавьте это хранилище в Cryptomator.
 addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Разблокируйте хранилище в Cryptomator.
 addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Откройте место доступа, нажав кнопку "Показать".
@@ -63,7 +63,7 @@ addvault.new.readme.storageLocation.10=Если вам нужна помощь,
 addvault.new.readme.accessLocation.fileName=ПРИВЕТСТВИЕ.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  ЗАШИФРОВАННЫЙ ТОМ  🔐️
 addvault.new.readme.accessLocation.2=Это место доступа к вашему хранилищу.
-addvault.new.readme.accessLocation.3=Любые файлы, добавленные в этот том, будут зашифрованы Cryptomator. Вы можете работать с ним, как с любым другим диском/папкой. Здесь отображается только расшифрованное содержимое тома, ваши файлы остаются зашифрованными на жестком диске постоянно.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Любые файлы, добавленные в этот том, будут зашифрованы Cryptomator. Вы можете работать с ним как с любым другим диском/папкой. Здесь отображается только расшифрованное содержимое тома, ваши файлы остаются зашифрованными на жёстком диске постоянно.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Этот файл можно удалить.
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.instruction=Выберите файл "masterkey.cryptomator" из имеющегося хранилища.
@@ -85,7 +85,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Я понимаю, что не смогу по
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Не помню пароль
-forgetPassword.information=Это удалит сохраненный пароль от этого хранилища из вашего хранилища ключей.
+forgetPassword.information=Сохранённый пароль от этого хранилища будет удалён из вашей связки ключей.
 forgetPassword.confirmBtn=Не помню пароль
 
 # Unlock
@@ -102,8 +102,8 @@ unlock.error.invalidMountPoint=Точка монтирования - не пус
 # Migration
 migration.title=Обновить хранилище
 ## Start
-migration.start.prompt=Хранилище "%s" нужно обновить до более нового формата. Прежде чем продолжить, убедитесь, что нет отложенной синхронизации, которая может повлиять на хранилище.
-migration.start.confirm=Да, мое хранилище полностью синхронизировано
+migration.start.prompt=Хранилище "%s" нужно преобразовать в более новый формат. Прежде чем продолжить, убедитесь, что нет отложенной синхронизации, которая может повлиять на хранилище.
+migration.start.confirm=Да, моё хранилище полностью синхронизировано
 ## Run
 migration.run.enterPassword=Введите пароль для "%s"
 migration.run.startMigrationBtn=Перенести хранилище
@@ -125,7 +125,7 @@ preferences.general.unlockThemes=Разблокировать тёмный ре
 preferences.general.startHidden=Скрывать окно при запуске Cryptomator
 preferences.general.debugLogging=Вести журнал отладки
 preferences.general.autoStart=Запускать Cryptomator при старте системы
-preferences.general.interfaceOrientation=Ориентация интерфейса
+preferences.general.interfaceOrientation=Интерфейс
 preferences.general.interfaceOrientation.ltr=Слева направо
 preferences.general.interfaceOrientation.rtl=Справа налево
 ## Volume
@@ -151,7 +151,7 @@ preferences.about=О программе
 main.closeBtn.tooltip=Закрыть
 main.minimizeBtn.tooltip=Свернуть
 main.preferencesBtn.tooltip=Настройки
-main.donationKeyMissing.tooltip=Пожалуйста, обдумайте возможность поддержать приложение
+main.donationKeyMissing.tooltip=Мы будем рады финансовой помощи
 ## Drag 'n' Drop
 main.dropZone.dropVault=Добавить это хранилище
 main.dropZone.unknownDragboardContent=Если вы хотите добавить хранилище, перетащите его в это окно
@@ -161,7 +161,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.remove=Удалить хранилище
 main.vaultlist.addVaultBtn=Добавить хранилище
 ## Vault Detail
 ### Welcome
-main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Спасибо, что выбрали Cryptomator для защиты ваших файлов. Если вам нужна помощь, ознакомьтесь с нашими руководствами по началу работы:
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Благодарим за выбор Cryptomator для защиты ваших файлов. Если требуется помощь, ознакомьтесь с документацией по началу работы:
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=ЗАБЛОКИРОВАНО
 main.vaultDetail.unlockBtn=Разблокировать
@@ -180,15 +180,15 @@ main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f МиБ/с
 main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator не смог найти хранилище по этому пути.
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=Обновить хранилище
-main.vaultDetail.migratePrompt=Хранилище должно быть обновлено до нового формата, прежде чем вы сможете получить к нему доступ
+main.vaultDetail.migratePrompt=Чтобы получить доступ к хранилищу, его нужно преобразовать в новый формат
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Как шифровать файлы
 wrongFileAlert.header.title=Вы пытались зашифровать эти файлы?
-wrongFileAlert.header.lead=Для этого Cryptomator создает том в системном файловом менеджере.
-wrongFileAlert.instruction.0=Чтобы зашифровать файлы, выполните следующие действия:
+wrongFileAlert.header.lead=Для этого Cryptomator создаёт том в системном диспетчере файлов.
+wrongFileAlert.instruction.0=Чтобы зашифровать файлы, выполните следующее:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Разблокируйте хранилище.
-wrongFileAlert.instruction.2=2. Нажмите кнопку " Показать", чтобы открыть том в файловом менеджере.
+wrongFileAlert.instruction.2=2. Нажмите кнопку "Показать", чтобы открыть том в диспетчере файлов.
 wrongFileAlert.instruction.3=3. Добавьте файлы в этот том.
 wrongFileAlert.link=Если нужна помощь, посетите
 
@@ -205,13 +205,13 @@ vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=занято
 vaultOptions.mount.mountPoint=Точка монтирования
 vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Автоматически выбирать подходящую
 vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Использовать назначенную букву диска
-vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Пользовательский путь
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Свой путь
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Выбрать…
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Выберите пустую папку
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=Пароль
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Изменить пароль
-vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=Ключ восстановления - это единственный способ восстановить доступ к хранилищу в случае утери пароля.
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=Ключ восстановления - это единственный способ восстановить доступ к хранилищу при утере пароля.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Показать ключ восстановления
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Восстановить пароль
 
@@ -237,5 +237,5 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Сильный
 passwordStrength.messageLabel.4=Очень сильный
 
 # Quit
-quit.prompt=Выйти из приложения? Есть разблокированные хранилища.
+quit.prompt=Выйти из приложения? Есть незаблокированные хранилища.
 quit.lockAndQuit=Заблокировать и выйти

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties

@@ -50,7 +50,7 @@ addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ja tack. För säkerhets skull
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nej tack. Här slarvas inga lösenord bort
 ### Information
 addvault.new.readme.storageLocation.fileName=VIKTIGT.rtf
-addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  VALV FILER ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  VALVFILER ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.2=Detta är ditt valvs lagringsplats.
 addvault.new.readme.storageLocation.3=INTE
 addvault.new.readme.storageLocation.4=• ändra någon fil i denna katalog eller
@@ -58,7 +58,7 @@ addvault.new.readme.storageLocation.5=• klistra in filer för kryptering i den
 addvault.new.readme.storageLocation.6=Om du vill kryptera filer och se innehållet i valvet, gör följande:
 addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Lägg till detta valv till Cryptomator.
 addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Lås upp valvet i Cryptomator.
-addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Öppna åtkomstplatsen genom att klicka på "Visa" knappen.
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Öppna åtkomstplatsen genom att klicka på "Visa"-knappen.
 addvault.new.readme.storageLocation.10=Om du behöver hjälp, läs dokumentationen: %s
 addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WELCOME.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs\\qc 🔐️  KRYPTERAD VOLYM  🔐️
@@ -190,7 +190,7 @@ wrongFileAlert.instruction.0=För att kryptera filer, följ dessa steg:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Lås upp ditt valv.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Klicka på "Visa" för att öppna volymen i din filhanterare.
 wrongFileAlert.instruction.3=3. Lägg till dina filer i denna volym.
-wrongFileAlert.link=För mer hjälp, besök
+wrongFileAlert.link=För ytterligare hjälp, besök
 
 # Vault Options
 ## General

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties

@@ -59,6 +59,7 @@ addvault.new.readme.storageLocation.6=Dosyaları şifrelemek ve kasanın içeri
 addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Bu kasayı Cryptomator'a ekleyin.
 addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Cryptomator'da kasanın kilidini açın.
 addvault.new.readme.storageLocation.9=3. "Göster" düğmesini tıklayarak erişim konumunu açın.
+addvault.new.readme.storageLocation.10=Yardım lazımsa, belgeleri ziyaret edin: %s
 addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WELCOME.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  ŞİFRELENMİŞ BİRİM  🔐️
 addvault.new.readme.accessLocation.2=Burası kasanızın erişim konumudur.
@@ -80,6 +81,7 @@ removeVault.confirmBtn=Kasayı Sil
 # Change Password
 changepassword.title=Şifreyi Değiştir
 changepassword.enterOldPassword="%s" için şuanki şifreyi gir
+changepassword.finalConfirmation=Şifremi unutursam verilerime ulaşamayacağımın farkındayım
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Şifreyi Unut
@@ -143,6 +145,7 @@ preferences.donationKey.registeredFor=%s için kaydedildi
 preferences.donationKey.noDonationKey=Geçerli bir bağış anahtarı bulunamadı. Bu anahtar, lisans anahtarı gibidir ama ücretsiz uygulama kullanan muhteşem insanlar içindir ;-)
 preferences.donationKey.getDonationKey=Bir bağış anahtarı al
 ## About
+preferences.about=Hakkında
 
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Kapat
@@ -180,6 +183,14 @@ main.vaultDetail.migrateButton=Kasayı Güncelle
 main.vaultDetail.migratePrompt=Kasaya erişmeden önce kasanızın yeni bir formata yükseltilmesi gerekiyor
 
 # Wrong File Alert
+wrongFileAlert.title=Dosyalar Nasıl Şifrelenir
+wrongFileAlert.header.title=Bu dosyaları şifrelemeye çalıştınız mı?
+wrongFileAlert.header.lead=Bu amaçla, Cryptomator sistem dosya yöneticinizde bir birim oluşturur.
+wrongFileAlert.instruction.0=Dosyaları şifrelemek için, şu adımları izleyin:
+wrongFileAlert.instruction.1=1. Kasanızın kilidini açın.
+wrongFileAlert.instruction.2=2. "Sürücüyü Göster"e basarak birimi dosya yöneticinizde açın.
+wrongFileAlert.instruction.3=3. Dosyalarınızı bu birime ekleyin.
+wrongFileAlert.link=Daha fazla yardım için, ziyaret edin: 
 
 # Vault Options
 ## General
@@ -211,6 +222,7 @@ recoveryKey.display.message=Aşağıdaki kurtarma anahtarı "%s" kasasına eriş
 recoveryKey.display.StorageHints=Bunu çok güvenli bir yerde saklayın, örneğin:\n • Şifre yöneticisi kullanarak depolayın\n • USB flash belleğe kaydedin\n • Bir sayfaya yazdırın
 recoveryKey.recover.prompt="%s" için kurtarma anahtarınızı girin:
 recoveryKey.recover.validKey=Bu geçerli bir kurtarma anahtarı
+recoveryKey.printout.heading=Cryptomator Kurtarma Anahtarı\n"%s"\n
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Yeni bir şifre girin

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties

@@ -122,9 +122,9 @@ preferences.title=首选项
 preferences.general=常规​​​​​
 preferences.general.theme=界面外观
 preferences.general.unlockThemes=解锁暗黑模式
-preferences.general.startHidden=启动Cryptomator时隐藏窗口
+preferences.general.startHidden=最小化启动 Cryptomator 到系统托盘
 preferences.general.debugLogging=启用调试日志
-preferences.general.autoStart=开机运行Cryptomator
+preferences.general.autoStart=开机运行 Cryptomator
 preferences.general.interfaceOrientation=界面方向
 preferences.general.interfaceOrientation.ltr=从左到右
 preferences.general.interfaceOrientation.rtl=从右到左
@@ -142,7 +142,7 @@ preferences.updates.updateAvailable=可更新到版本 %s
 ## Donation Key
 preferences.donationKey=捐赠
 preferences.donationKey.registeredFor=已注册给 %s
-preferences.donationKey.noDonationKey=找不到有效的捐赠密钥，它相当于一个专门给使用免费软件的帅哥美女的许可证密钥。;-)
+preferences.donationKey.noDonationKey=找不到有效的捐赠密钥，它相当于一个专门给使用免费软件的帅哥美女的许可证密钥 ;-)
 preferences.donationKey.getDonationKey=获取一个捐赠密钥
 ## About
 preferences.about=关于
@@ -195,7 +195,7 @@ wrongFileAlert.link=如需进一步帮助，请访问
 # Vault Options
 ## General
 vaultOptions.general=常规​​​​​
-vaultOptions.general.unlockAfterStartup=启动Cryptomator时解锁保险库
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=启动 Cryptomator 时解锁保险库 (此功能需先勾选保存密码)
 ## Mount
 vaultOptions.mount=挂载
 vaultOptions.mount.readonly=只读

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties

@@ -190,7 +190,7 @@ wrongFileAlert.instruction.0=請依下列步驟加密檔案：
 wrongFileAlert.instruction.1=1. 解鎖您的加密檔案庫。
 wrongFileAlert.instruction.2=2. 點擊「顯示」可在檔案總管中檢視磁區。
 wrongFileAlert.instruction.3=3. 把您的檔案加入磁區。
-wrongFileAlert.link=如果需要進一步的協助，請前往
+wrongFileAlert.link=如需進一步協助協助，請前往
 
 # Vault Options
 ## General