New translations strings.properties (Portuguese, Brazilian)

[ci skip]

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties

@@ -0,0 +1,159 @@
+# Generics
+## Button
+generic.button.apply=Aplicar
+generic.button.back=Voltar
+generic.button.cancel=Cancelar
+generic.button.change=Alterar
+generic.button.done=Pronto
+generic.button.next=Próximo
+
+# Tray Menu
+traymenu.showMainWindow=Exibir
+traymenu.showPreferencesWindow=Preferências
+traymenu.quitApplication=Sair
+traymenu.vault.unlock=Desbloquear
+traymenu.vault.lock=Bloquear
+traymenu.vault.reveal=Exibir
+
+# Add Vault Wizard
+addvaultwizard.title=Adicionar Cofre
+## Welcome
+addvaultwizard.welcome.newButton=Criar Um Novo Cofre
+addvaultwizard.welcome.existingButton=Abrir Um Cofre Existente
+## New
+addvaultwizard.new.nameInstruction=Escolha um nome para o cofre
+addvaultwizard.new.namePrompt=Nome do Cofre
+addvaultwizard.new.locationInstruction=Onde o Cryptomator deve armazenar os arquivos criptografados do seu cofre?
+addvaultwizard.new.locationLabel=Localização do armazenamento
+addvaultwizard.new.locationPrompt=…
+addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Local Personalizado
+addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Escolher…
+addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Selecionar Diretório
+addvaultwizard.new.enterPassword=Digite uma senha para o cofre
+addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=O cofre não pode ser criado neste local porque algum objeto já existe.
+addvaultwizard.new.invalidName=Nome de cofre inválido. Por favor considere usar um nome de diretório comum.
+addvaultwizard.new.reenterPassword=Confirme a senha
+addvaultwizard.new.passwordsMatch=As senhas são idênticas!
+addvaultwizard.new.passwordsDoNotMatch=As senhas são diferentes
+addvaultwizard.new.finalConfirmation=Eu entendo que não poderei recuperar meus dados se esquecer minha senha
+addvaultwizard.new.createVaultBtn=Criar Cofre
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=O QUE É ESTE DIRETÓRIO.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  ARQUIVOS DO COFRE  ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Esta é a localização do seu cofre. {\\b NÃO} altere arquivos neste diretório.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=Se você quiser criptografar seus arquivos usando o Cryptomator, desbloqueie o cofre e use o local de armazenamento provido.
+addvault.new.readme.storageLocation.4=Se precisar de ajuda, tente %s.
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BEM VINDO AO SEU COFRE.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  VOLUME CRIPTOGRAFADO  🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Este é o local de acesso do seu cofre. Qualquer arquivo que você adicionar a este volume será criptografado pelo Cryptomator. Para acessar este volume posteriormente, simplesmente desbloqueie novamente o cofre na aplicação do Cryptomator.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Sinta-se livre para apagar este arquivo.
+## Existing
+addvaultwizard.existing.instruction=Selecione o arquivo "masterkey.cryptomator" do seu cofre existente.
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=Selecionar…
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Selecionar Arquivo Masterkey
+## Success
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Cofre "%s" adicionado.\nVocê precisa desbloquear este cofre para acessar ou adicionar conteúdo. Você também pode desbloqueá-lo a qualquer momento.
+addvaultwizard.success.unlockNow=Desbloquear Agora
+
+# Remove Vault
+removeVault.title=Remover Cofre
+removeVault.information=Isso apenas fará que o Cryptomator esqueça este cofre. Você pode adicioná--lo novamente. Nenhum arquivo criptografado será apagado do seu disco rígido.
+removeVault.confirmBtn=Remover Cofre
+
+# Change Password
+changepassword.title=Alterar Senha
+changepassword.enterOldPassword=Digite a senha atual para "%s"
+changepassword.enterNewPassword=Digite uma nova senha para o seu cofre
+changepassword.reenterNewPassword=Confirme a nova senha
+changepassword.passwordsMatch=As senhas são idênticas!
+changepassword.passwordsDoNotMatch=As senhas são diferentes
+changepassword.finalConfirmation=Eu entendo que não poderei recuperar meus dados se esquecer minha senha
+
+# Forget Password
+forgetPassword.title=Esquecer Senha
+forgetPassword.information=Isso removerá a senha salva deste cofre do chaveiro do seu sistema.
+forgetPassword.confirmBtn=Esquecer Senha
+
+# Unlock
+unlock.title=Desbloquear Cofre
+unlock.passwordPrompt=Digite a senha para "%s":
+unlock.savePassword=Salvar Senha
+unlock.unlockBtn=Desbloquear
+## Success
+unlock.success.message="%s" foi desbloqueado com sucesso! Seu cofre agora está acessível.
+unlock.success.revealBtn=Revelar Cofre
+
+# Migration
+migration.title=Atualizar Cofre
+## Start
+migration.start.prompt=Seu cofre "%s" precisa ser atualizado para um novo formato. Antes de prosseguir, certifique-se de que nenhuma sincronização pendente está afetando este cofre.
+migration.start.confirm=Sim, meu cofre está completamente sincronizado
+## Run
+migration.run.enterPassword=Digite a senha para "%s"
+migration.run.startMigrationBtn=Migrar Cofre
+## Sucess
+migration.success.nextStepsInstructions="%s" migrado com sucesso.\nVocê agora pode desbloquear este cofre.
+migration.success.unlockNow=Desbloquear Agora
+
+# Preferences
+preferences.title=Preferências
+## General
+preferences.general=Geral
+preferences.general.theme=Aparência
+preferences.general.startHidden=Ocultar janela ao iniciar o Cryptomator
+preferences.general.debugLogging=Ativar log de debug
+## Volume
+preferences.volume=Volume Virtual
+preferences.volume.type=Tipo de Volume
+preferences.volume.webdav.port=Porta WebDAV
+preferences.volume.webdav.scheme=Esquema WebDAV
+## Updates
+preferences.updates=Atualizações
+preferences.updates.currentVersion=Versão atual: %s
+preferences.updates.autoUpdateCheck=Buscar atualizações automaticamente
+preferences.updates.checkNowBtn=Buscar Agora
+preferences.updates.updateAvailable=Atualizar para versão %s disponível.
+
+# Main Window
+main.closeBtn.tooltip=Fechar
+main.preferencesBtn.tooltip=Preferências
+## Vault List
+main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Clique aqui para adicionar um cofre
+main.vaultlist.contextMenu.remove=Remover Cofre
+main.vaultlist.addVaultBtn=Adicionar Cofre
+## Vault Detail
+main.vaultDetail.lockedStatus=BLOQUEADO
+main.vaultDetail.unlockedStatus=DESBLOQUEADO
+main.vaultDetail.unlockBtn=Desbloquear
+main.vaultDetail.optionsBtn=Opções de Cofre
+main.vaultDetail.accessLocation=O conteúdo do seu cofre está disponível aqui:
+main.vaultDetail.revealBtn=Revelar Volume
+main.vaultDetail.lockBtn=Bloquear
+main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=leitura:
+main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=gravação:
+main.vaultDetail.throughput.idle=ocioso
+main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
+main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
+
+# Wrong File Alert
+wrongFileAlert.title=Arquivo Desconhecido
+wrongFileAlert.btn=Ok
+wrongFileAlert.information=Você tentou adicionar um arquivo ou diretório que não aparenta ser um cofre do Cryptomator. Para criptografar seus dados, crie e desbloqueie um cofre.
+
+# Vault Options
+vaultOptions.general=Geral
+vaultOptions.general.changePasswordBtn=Alterar Senha
+vaultOptions.mount=Montagem
+vaultOptions.mount.readonly=Somente Leitura
+vaultOptions.mount.driveName=Nome do Volume
+vaultOptions.mount.customMountFlags=Flags Personalizadas de Montagem
+
+# Misc
+passwordStrength.messageLabel.0=Muito fraca
+passwordStrength.messageLabel.1=Fraca
+passwordStrength.messageLabel.2=Média
+passwordStrength.messageLabel.3=Forte
+passwordStrength.messageLabel.4=Muito forte
+
+# Quit
+quit.prompt=Sair da aplicação? Existem cofres desbloqueados.
+quit.lockAndQuit=Bloquear e Sair