New translations strings.properties (Greek) (#1816)

[ci skip]

src/main/resources/i18n/strings_el.properties

@@ -13,9 +13,14 @@ generic.button.done=Κλείσιμο
 generic.button.next=Επόμενο
 generic.button.print=Εκτύπωση
 ## Error
+generic.error.title=Σφάλμα %s
+generic.error.instruction=Ωχ! Το Cryptomator δεν περίμενε να συμβεί αυτό. Μπορείτε να αναζητήσετε υπάρχουσες λύσεις για αυτό το σφάλμα. Ή εάν δεν έχει αναφερθεί ακόμα, μη διστάσετε να το κάνετε.
+generic.error.hyperlink.lookup=Αναζήτηση αυτού του σφάλματος
+generic.error.hyperlink.report=Αναφέρετε αυτό το σφάλμα
+generic.error.technicalDetails=Λεπτομέρειες:
 
 # Defaults
-defaults.vault.vaultName=Vault
+defaults.vault.vaultName=Κρύπτη
 
 # Tray Menu
 traymenu.showMainWindow=Εμφάνιση
@@ -27,34 +32,34 @@ traymenu.vault.lock=Κλείδωμα
 traymenu.vault.reveal=Αποκάλυψη
 
 # Add Vault Wizard
-addvaultwizard.title=Προσθήκη Vault
+addvaultwizard.title=Προσθήκη Κρύπτης
 ## Welcome
-addvaultwizard.welcome.newButton=Δημιουργία νέου Vault
-addvaultwizard.welcome.existingButton=Άνοιγμα υπάρχοντος Vault
+addvaultwizard.welcome.newButton=Δημιουργία Νέας Κρύπτης
+addvaultwizard.welcome.existingButton=Άνοιγμα Υπάρχοντος Κρύπτης
 ## New
 ### Name
-addvaultwizard.new.nameInstruction=Διαλέξτε ένα όνομα για το vault
-addvaultwizard.new.namePrompt=Όνομα Vault
+addvaultwizard.new.nameInstruction=Διαλέξτε ένα όνομα για την κρύπτη
+addvaultwizard.new.namePrompt=Όνομα Κρύπτης
 ### Location
-addvaultwizard.new.locationInstruction=Που θα αποθηκεύσει το Cryptomator τα κωδικοποιημένα αρχεία του vault σου;
+addvaultwizard.new.locationInstruction=Που θα πρέπει να αποθηκεύσει το Cryptomator τα κωδικοποιημένα αρχεία της κρύπτης σου;
 addvaultwizard.new.locationLabel=Θέση αποθήκευσης
 addvaultwizard.new.locationPrompt=…
 addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Προσαρμοσμένη τοποθεσία
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Επιλογή…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Επιλογή φακέλου
-addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Ένα αρχείο ή φάκελος με το όνομα του vault υπάρχει ήδη
+addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Ένα αρχείο ή φάκελος με το όνομα της κρύπτης υπάρχει ήδη
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Στην καθορισμένη διαδρομή δεν υπάρχει ή δεν μπορεί να προσπελαστεί ένας φάκελος
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Δεν υπάρχει πρόσβαση εγγραφής στην καθορισμένη διαδρομή
-addvaultwizard.new.locationIsOk=Κατάλληλη τοποθεσία για το vault σας
-addvaultwizard.new.invalidName=Λάθος όνομα vault. Παρακαλώ χρησιμοποιείστε ένα κανονικό όνομα φακέλου.
+addvaultwizard.new.locationIsOk=Κατάλληλη τοποθεσία για την κρύπτη σας
+addvaultwizard.new.invalidName=Λάθος όνομα κρύπτης. Παρακαλώ χρησιμοποιείστε ένα κανονικό όνομα φακέλου.
 ### Password
-addvaultwizard.new.createVaultBtn=Δημιουργία Vault
+addvaultwizard.new.createVaultBtn=Δημιουργία Κρύπτης
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Δεν θα μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα δεδομένα σας χωρίς τον κωδικό σας. Θέλετε να δημιουργηθεί ένα κλειδί ανάκτησης στην περίπτωση που χάσετε τον κωδικό σας;
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ναι παρακαλώ, καλύτερα ασφαλής παρά λυπημένος
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Όχι ευχαριστώ, δεν θα χάσω τον κωδικό μου
 ### Information
 addvault.new.readme.storageLocation.fileName=ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.rtf
-addvault.new.readme.storageLocation.1=ΑΡΧΕΙΑ VAULT
+addvault.new.readme.storageLocation.1=ΑΡΧΕΙΑ ΚΡΥΠΤΗΣ
 addvault.new.readme.storageLocation.2=Αυτή είναι η τοποθεσία του vault σας.
 addvault.new.readme.storageLocation.3=ΜΗΝ
 addvault.new.readme.storageLocation.4=αλλάξετε οποιοδήποτε αρχείο σε αυτό το φάκελο ή
@@ -80,7 +85,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Ξεκλείδωμα τώρα
 # Remove Vault
 removeVault.title=Διαγραφή Vault
 removeVault.information=Το Cryptomator θα ξεχάσει αυτό το vault. Μπορείτε να το προσθέσετε ξανά αργότερα. Δεν θα διαγραφούν τα κωδικοποιημένα αρχεία σας από τον σκληρό σας δίσκο.
-removeVault.confirmBtn=Διαγραφή Vault
+removeVault.confirmBtn=Διαγραφή Κρύπτης
 
 # Change Password
 changepassword.title=Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
@@ -265,7 +270,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Ξεκλείδωμα…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Ξεκλείδωμα τώρα
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Εμφάνιση επιλογών Vault
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Αποκάλυψη εικονικού δίσκου
-main.vaultlist.addVaultBtn=Προσθήκη Vault
+main.vaultlist.addVaultBtn=Προσθήκη Κρύπτης
 ## Vault Detail
 ### Welcome
 main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Ευχαριστούμε που επιλέξατε το Cryptomator για να προστατεύσετε τα αρχεία σας. Αν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια, ελέγξτε τους οδηγούς για αρχάριους:
@@ -308,7 +313,7 @@ wrongFileAlert.link=Για παραπάνω βοήθεια, επισκεφτεί
 # Vault Options
 ## General
 vaultOptions.general=Γενικά
-vaultOptions.general.vaultName=Όνομα Vault
+vaultOptions.general.vaultName=Όνομα Κρύπτης
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Κλείδωμα όταν παραμένει σε αδράνεια για
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=λεπτά
 vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Ξεκλείδωμα vault όταν ξεκινά το Cryptomator