New translations strings.properties (Chinese Traditional)

[ci skip]

src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties

@@ -42,7 +42,7 @@ defaults.vault.vaultName=加密檔案庫
 
 # Tray Menu
 traymenu.showMainWindow=顯示
-traymenu.showPreferencesWindow=偏好
+traymenu.showPreferencesWindow=偏好設定
 traymenu.lockAllVaults=全部鎖定
 traymenu.quitApplication=離開
 traymenu.vault.unlock=解鎖
@@ -161,6 +161,8 @@ unlock.error.title=解鎖%s失敗
 hub.noKeychain.message=無法讀取裝置金鑰
 hub.noKeychain.description=需要由鑰匙圈保護的裝置金鑰才能解鎖Hub加密檔案庫。請先至偏好設定中啟用「%s」並選擇一組鑰匙圈。
 hub.noKeychain.openBtn=開啟偏好設定
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=信任
 ### Waiting
 hub.auth.message=等待認證中…
 hub.auth.description=您將自動傳送到登入頁面。
@@ -192,6 +194,7 @@ hub.archived.description=這個加密檔案庫已封存且無法再被存取。
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=拒絕存取
 hub.unauthorized.description=您沒有被授權開啟這個加密檔案庫。請聯絡檔案庫擁有者取得權限。
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=需進一步操作
 hub.requireAccountInit.description.0=請完成您的
@@ -314,7 +317,7 @@ preferences.interface.theme.light=亮色
 preferences.interface.unlockThemes=解鎖暗色模式
 preferences.interface.language=語言 (需要重新啟動)
 preferences.interface.language.auto=系統預設
-preferences.interface.interfaceOrientation=界面方向
+preferences.interface.interfaceOrientation=介面排版
 preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=由左至右
 preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=由右至左
 preferences.interface.showTrayIcon=顯示系統工作列圖示 (需要重新啟動)
@@ -329,7 +332,7 @@ preferences.volume.tcp.port=預設TCP埠
 preferences.volume.supportedFeatures=所選擇的磁區空間類別支援下列功能：
 preferences.volume.feature.mountAuto=自動選擇掛載路徑
 preferences.volume.feature.mountToDir=使用自訂資料夾路徑來掛載
-preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=使用硬盤符號來當掛載路徑
+preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=使用磁碟機代號來當掛載路徑
 preferences.volume.feature.mountFlags=自訂掛載選項
 preferences.volume.feature.readOnly=唯讀掛載
 ## Updates
@@ -716,4 +719,4 @@ eventView.entry.inUse.ignoreLock=忽略使用狀態
 ## FileIsInUse Notification
 notification.inUse.message=檔案正在被另一部裝置使用中
 notification.inUse.description=這個檔案正在由 %s 在 %s 開啟中。告訴他們關閉檔案讓同步完成。您可以忽略這個狀態並且馬上開啟，但是可能會造成衝突或把新的變更覆蓋掉。
-notification.inUse.action=忽略使用狀態
+notification.inUse.action=忽略使用狀態