New Crowdin updates (#2119)

New translations strings.properties

Chinese Traditional; German; 

[ci skip]

src/main/resources/i18n/strings_de.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ traymenu.vault.reveal=Anzeigen
 addvaultwizard.title=Tresor hinzufügen
 ## Welcome
 addvaultwizard.welcome.newButton=Neuen Tresor erstellen
-addvaultwizard.welcome.existingButton=Existierenden Tresor öffnen
+addvaultwizard.welcome.existingButton=Bestehenden Tresor öffnen
 ## New
 ### Name
 addvaultwizard.new.nameInstruction=Wähle einen Namen für den Tresor
@@ -47,7 +47,7 @@ addvaultwizard.new.locationPrompt=…
 addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Benutzerdefinierter Ort
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Durchsuchen …
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Verzeichnis auswählen
-addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Eine Datei oder ein Ordner mit diesem Namen ist bereits vorhanden
+addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Eine Datei oder ein Ordner dieses Namens besteht bereits
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Ein Ordner im angegebenen Pfad existiert nicht oder kann nicht geöffnet werden
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Kein Schreibzugriff auf den angegebenen Pfad
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Geeigneter Ort für deinen Tresor
@@ -59,7 +59,7 @@ addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ja bitte, sicher ist sicher
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nein danke, ich werde mein Passwort nicht verlieren
 ### Information
 addvault.new.readme.storageLocation.fileName=WICHTIG.rtf
-addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  TRESOR-DATEIEN  ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  TRESORDATEIEN  ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.2=Dies ist der Speicherort deines Tresors.
 addvault.new.readme.storageLocation.3=NICHT
 addvault.new.readme.storageLocation.4=• Dateien in diesem Verzeichnis ändern oder
@@ -68,18 +68,18 @@ addvault.new.readme.storageLocation.6=Falls du Dateien verschlüsseln und den In
 addvault.new.readme.storageLocation.7=1.  Füge diesen Tresor zu Cryptomator hinzu.
 addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  Entsperre den Tresor in Cryptomator.
 addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  Öffne den Zugangsort durch Klicken auf die Schaltfläche „Anzeigen“.
-addvault.new.readme.storageLocation.10=Falls Du Hilfe brauchst, lies die Dokumentation: %s
+addvault.new.readme.storageLocation.10=Falls du Hilfe brauchst, lies die Dokumentation: %s
 addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WILLKOMMEN.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  VERSCHLÜSSELTES LAUFWERK  🔐️
 addvault.new.readme.accessLocation.2=Dies ist der Zugangsort deines Tresors.
-addvault.new.readme.accessLocation.3=Alle zu diesem Laufwerk hinzugefügten Dateien werden von Cryptomator verschlüsselt. Du kannst mit diesem arbeiten wie mit jedem anderen Laufwerk bzw. Ordner. Dies ist lediglich eine unverschlüsselte Ansicht des Laufwerkinhalts; auf Deiner Festplatte bleiben Deine Dateien weiterhin verschlüsselt.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Alle zu diesem Laufwerk hinzugefügten Dateien werden von Cryptomator verschlüsselt. Du kannst mit diesem arbeiten wie mit jedem anderen Laufwerk bzw. Ordner. Dies ist lediglich eine unverschlüsselte Ansicht des Laufwerkinhalts; auf deiner Festplatte bleiben deine Dateien weiterhin verschlüsselt.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Du kannst diese Datei löschen.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=Wähle die Datei "vault.cryptomator" deines bestehenden Tresors aus. Falls nur eine Datei mit der Bezeichnung "masterkey.cryptomator" vorhanden ist, nutze stattdessen diese.
+addvaultwizard.existing.instruction=Wähle die Datei „vault.cryptomator“ deines bestehenden Tresors aus. Falls nur eine Datei mit der Bezeichnung „masterkey.cryptomator“ vorhanden ist, nutze stattdessen diese.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Durchsuchen …
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Tresor-Datei auswählen
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Tresordatei auswählen
 ## Success
-addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Tresor „%s“ hinzugefügt.\nUm auf Inhalte zuzugreifen oder welche hinzuzufügen, musst Du den Tresor entsperren. Du kannst ihn aber auch zu jedem späteren Zeitpunkt entsperren.
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Tresor „%s“ hinzugefügt.\nUm auf Inhalte zuzugreifen oder welche hinzuzufügen, musst du den Tresor entsperren. Du kannst ihn aber auch zu jedem späteren Zeitpunkt entsperren.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Jetzt entsperren
 
 # Remove Vault
@@ -94,29 +94,29 @@ changepassword.finalConfirmation=Mir ist bewusst, dass ich bei Verlust meines Pa
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Passwort vergessen
-forgetPassword.information=Dies löscht das gespeicherte Passwort dieses Tresors aus dem Schlüsselbund Deines Betriebssystems.
+forgetPassword.information=Dies löscht das gespeicherte Passwort dieses Tresors aus dem Schlüsselbund deines Betriebssystems.
 forgetPassword.confirmBtn=Passwort vergessen
 
 # Unlock
-unlock.title="%s" entsperren
+unlock.title=„%s“ entsperren
 unlock.passwordPrompt=Gib das Passwort für „%s“ ein:
 unlock.savePassword=Passwort merken
 unlock.unlockBtn=Entsperren
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.title=Masterkey von „%s“ auswählen
 unlock.chooseMasterkey.prompt=Die Masterkey-Datei dieses Tresors konnte nicht gefunden werden. Bitte wähle die Masterkey-Datei manuell aus.
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Durchsuchen…
+unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Durchsuchen …
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Masterkey-Datei auswählen
 ## Success
-unlock.success.message=„%s“ erfolgreich entsperrt! Nun kannst Du über das virtuelle Laufwerk auf Deinen Tresor zugreifen.
+unlock.success.message=„%s“ erfolgreich entsperrt! Du kannst nun über das virtuelle Laufwerk auf deinen Tresor zugreifen.
 unlock.success.rememberChoice=Auswahl speichern und nicht mehr anzeigen
 unlock.success.revealBtn=Laufwerk anzeigen
 ## Failure
 unlock.error.heading=Tresor konnte nicht entsperrt werden
 ### Invalid Mount Point
-unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Einhängepunkt %s ist kein leeres Verzeichnis oder existiert nicht.
-unlock.error.invalidMountPoint.existing=Einhängepunkt/Ordner bereits vorhanden oder übergeordneter Ordner fehlt: %s.
-unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Laufwerksbuchstabe "%s" wird bereits verwendet.
+unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Einhängepunkt „%s“ ist kein leeres Verzeichnis oder existiert nicht.
+unlock.error.invalidMountPoint.existing=Einhängepunkt „%s“ besteht bereits oder übergeordneter Ordner fehlt.
+unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Laufwerksbuchstabe „%s“ wird bereits verwendet.
 
 # Lock
 ## Force
@@ -126,7 +126,7 @@ lock.forced.retryBtn=Wiederholen
 lock.forced.forceBtn=Sperren erzwingen
 ## Failure
 lock.fail.heading=Tresor konnte nicht gesperrt werden.
-lock.fail.message=Der Tresor „%s“ konnte nicht gesperrt werden. Stelle sicher, dass Du Deine ungespeicherte Arbeit an anderer Stelle speicherst und wichtige Lese-/Schreibvorgänge abgeschlossen sind. Um den Tresor zu schließen, beende den Cryptomator-Prozess.
+lock.fail.message=Der Tresor „%s“ konnte nicht gesperrt werden. Stelle sicher, dass du deine ungespeicherte Arbeit an anderer Stelle speicherst und wichtige Lese-/Schreibvorgänge abgeschlossen sind. Um den Tresor zu schließen, beende den Cryptomator-Prozess.
 
 # Migration
 migration.title=Tresor aktualisieren
@@ -142,7 +142,7 @@ migration.success.nextStepsInstructions=„%s“ erfolgreich migriert.\nDu kanns
 migration.success.unlockNow=Jetzt entsperren
 ## Missing file system capabilities
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Nicht unterstütztes Dateisystem
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Die Migration wurde nicht gestartet, da sich Dein Tresor auf einem ungeeigneten Dateisystem befindet.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Die Migration wurde nicht gestartet, da sich dein Tresor auf einem ungeeigneten Dateisystem befindet.
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Das Dateisystem unterstützt keine langen Dateinamen.
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Das Dateisystem unterstützt keine langen Pfadnamen.
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Das Dateisystem lässt keine Lesevorgänge zu.
@@ -150,11 +150,11 @@ migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Das Dateisyste
 ## Impossible
 migration.impossible.heading=Tresor kann nicht migriert werden
 migration.impossible.reason=Der Tresor kann nicht automatisch migriert werden, da sein Speicherort oder Zugangspunkt nicht kompatibel ist.
-migration.impossible.moreInfo=Der Tresor kann auch jetzt noch mit einer älteren Version geöffnet werden. Eine Anleitung zum manuellen Migrieren eines Tresors findest Du unter
+migration.impossible.moreInfo=Der Tresor kann auch jetzt noch mit einer älteren Version geöffnet werden. Eine Anleitung zum manuellen Migrieren eines Tresors findest du unter
 
 # Health Check
 ## Start
-health.title=Integritätsprüfung von "%s"
+health.title=Integritätsprüfung von „%s“
 health.intro.header=Integritätsprüfung
 health.intro.text=Die Integritätsprüfung ist eine Sammlung von Tests, um Probleme mit der internen Struktur deines Tresors zu finden und möglicherweise zu reparieren. Bitte bedenke:
 health.intro.remarkSync=Stelle sicher, dass alle Geräte vollständig synchronisiert sind. Dies löst die meisten Probleme.
@@ -220,7 +220,7 @@ preferences.updates.updateAvailable=Update auf Version %s verfügbar.
 preferences.contribute=Unterstütze uns
 preferences.contribute.registeredFor=Supporter-Zertifikat registriert für %s
 preferences.contribute.noCertificate=Unterstütze Cryptomator und erhalte ein Supporter-Zertifikat. Es ist eine Art Lizenzschlüssel, aber für großartige Menschen, die freie Software verwenden. ;-)
-preferences.contribute.getCertificate=Du hast noch keins? Erfahre, wie Du es erhalten kannst.
+preferences.contribute.getCertificate=Du hast noch keines? Erfahre, wie du es erhalten kannst.
 preferences.contribute.promptText=Code des Supporter-Zertifikats hier einfügen
 #<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
 
@@ -231,9 +231,9 @@ preferences.about=Über
 stats.title=Statistiken für %s
 stats.cacheHitRate=Cache-Trefferrate
 ## Read
-stats.read.throughput.idle=Lesen: Leerlauf
-stats.read.throughput.kibs=Lesen: %.2f kiB/s
-stats.read.throughput.mibs=Lesen: %.2f MiB/s
+stats.read.throughput.idle=Leserate: inaktiv
+stats.read.throughput.kibs=Leserate: %.2f kiB/s
+stats.read.throughput.mibs=Leserate: %.2f MiB/s
 stats.read.total.data.none=Gelesen: -
 stats.read.total.data.kib=Gelesen: %.1f kiB
 stats.read.total.data.mib=Gelesen: %.1f MiB
@@ -244,9 +244,9 @@ stats.decr.total.data.mib=Entschlüsselt: %.1f MiB
 stats.decr.total.data.gib=Entschlüsselt: %.1f GiB
 stats.read.accessCount=Lesezugriffe: %d
 ## Write
-stats.write.throughput.idle=Schreiben: Leerlauf
-stats.write.throughput.kibs=Schreiben: %.2f kiB/s
-stats.write.throughput.mibs=Schreiben: %.2f MiB/s
+stats.write.throughput.idle=Schreibrate: inaktiv
+stats.write.throughput.kibs=Schreibrate: %.2f kiB/s
+stats.write.throughput.mibs=Schreibrate: %.2f MiB/s
 stats.write.total.data.none=Geschrieben: -
 stats.write.total.data.kib=Geschrieben: %.1f kiB
 stats.write.total.data.mib=Geschrieben: %.1f MiB
@@ -265,10 +265,10 @@ main.debugModeEnabled.tooltip=Diagnosemodus ist aktiviert
 main.donationKeyMissing.tooltip=Zieh bitte eine Spende in Betracht
 ## Drag 'n' Drop
 main.dropZone.dropVault=Diesen Tresor hinzufügen
-main.dropZone.unknownDragboardContent=Falls Du einen Tresor hinzufügen möchtest, zieh ihn in dieses Fenster
+main.dropZone.unknownDragboardContent=Falls du einen Tresor hinzufügen möchtest, zieh ihn in dieses Fenster
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klicke hier, um einen Tresor hinzuzufügen
-main.vaultlist.contextMenu.remove=Entfernen…
+main.vaultlist.contextMenu.remove=Entfernen …
 main.vaultlist.contextMenu.lock=Sperren
 main.vaultlist.contextMenu.unlock=Entsperren …
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Jetzt entsperren
@@ -277,7 +277,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.reveal=Laufwerk anzeigen
 main.vaultlist.addVaultBtn=Tresor hinzufügen
 ## Vault Detail
 ### Welcome
-main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Danke, dass Du zum Schutz Deiner Dateien Cryptomator gewählt hast. Falls du Hilfe brauchst, schau Dir unsere Anleitungen an:
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Danke, dass du zum Schutz deiner Dateien Cryptomator gewählt hast. Falls du Hilfe brauchst, schau dir unsere Anleitungen an:
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=GESPERRT
 main.vaultDetail.unlockBtn=Entsperren …
@@ -289,9 +289,9 @@ main.vaultDetail.unlockedStatus=ENTSPERRT
 main.vaultDetail.accessLocation=Dein Tresorinhalt ist hier erreichbar:
 main.vaultDetail.revealBtn=Laufwerk anzeigen
 main.vaultDetail.lockBtn=Sperren
-main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Gelesen:
-main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Schreiben:
-main.vaultDetail.throughput.idle=Leerlauf
+main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Leserate:
+main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Schreibrate:
+main.vaultDetail.throughput.idle=inaktiv
 main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
 main.vaultDetail.stats=Tresorstatistik
@@ -305,7 +305,7 @@ main.vaultDetail.migrateButton=Tresor aktualisieren
 main.vaultDetail.migratePrompt=Dein Tresor muss auf ein neues Format aktualisiert werden, bevor du auf ihn zugreifen kannst
 ### Error
 main.vaultDetail.error.info=Beim Laden des Tresors von der Festplatte ist ein Fehler aufgetreten.
-main.vaultDetail.error.reload=Erneut laden
+main.vaultDetail.error.reload=Neu laden
 main.vaultDetail.error.windowTitle=Fehler beim Laden des Tresors
 
 # Wrong File Alert
@@ -346,7 +346,7 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Wähle ein leeres Verzeichnis
 vaultOptions.masterkey=Passwort
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Passwort ändern
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Gespeichertes Passwort vergessen
-vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Dein Wiederherstellungsschlüssel gehört nur dir! Dieser wird benötigt, um deinen Tresor wiederherzustellen, für den Fall das du dein Passwort verloren hast.
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Ein Wiederherstellungsschlüssel ist bei Passwortverlust deine einzige Möglichkeit, den Zugriff auf einen Tresor wiederherzustellen.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Wiederherstellungsschlüssel anzeigen
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Passwort wiederherstellen
 

src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties

@@ -116,11 +116,14 @@ unlock.error.heading=無法解鎖加密檔案庫
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=掛載點不是空目錄或是不存在：%s
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=掛載點已經存在或上層資料夾不存在：%s
+unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=磁碟代號 "%s" 已被使用
 
 # Lock
 ## Force
+lock.forced.heading=鎖定失敗
 lock.forced.message=仍有未完成的操作或開啟中的檔案以致無法鎖定 "%s"。您可以強制鎖定這個加密檔案庫，不過中斷讀寫可能會導致資料遺失或未被儲存。
 lock.forced.retryBtn=重試
+lock.forced.forceBtn=強制鎖定
 ## Failure
 lock.fail.heading=鎖定加密檔案庫失敗。
 lock.fail.message=加密檔案庫 "%s" 無法被鎖定。請確保未存檔的工作已儲存在別的地方以及重要的讀寫工作都已經完成。請強制結束 Cryptomator 以關閉加密檔案庫。