New translations strings.properties (Hungarian)

[ci skip]
[ci skip]

src/main/resources/i18n/strings_hu.properties

@@ -127,7 +127,7 @@ removeVault.description=Ez kizárólag a Cryptomator listájából távolítja e
 
 # Change Password
 changepassword.title=Jelszó megváltoztatása
-changepassword.enterOldPassword=Írja be a jelenlegi jelszavat a következő széfhez "%s"
+changepassword.enterOldPassword=Írja be a jelenlegi jelszót a következő tárolóhoz: "%s"
 changepassword.finalConfirmation=Megértettem, hogy nem fogok hozzáférni az adataimhoz amennyiben elfelejtem a jelszavam
 
 # Forget Password
@@ -138,7 +138,7 @@ forgetPassword.confirmBtn=Jelszó elfelejtése
 
 # Unlock
 unlock.title="%s" feloldása
-unlock.passwordPrompt=Írja be a jelszavát a következő széfhez "%s":
+unlock.passwordPrompt=Írja be a jelszavát a következő tárolóhoz "%s":
 unlock.savePassword=Jelszó megjegyzése
 unlock.unlockBtn=Feloldás
 ## Select
@@ -151,7 +151,7 @@ unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator Mesterkulcs
 unlock.success.message=Sikeres feloldás
 unlock.success.description=Mostantól elérhető a csatolási pontján keresztül a következő tároló tartalma: "%s".
 unlock.success.rememberChoice=Jegyezze meg a választást és ne mutassa többet
-unlock.success.revealBtn=Széf megjelenítése
+unlock.success.revealBtn=Tároló megjelenítése
 ## Failure
 unlock.error.customPath.message=Nem lehet csatolni a tárolót az egyéni útvonalhoz
 unlock.error.customPath.description.notSupported=Ha szeretné továbbra is az egyéni útvonalat használni, kérem, menjen a beállításokba és válasszon egy kötet típust, amely támogatja azt. Máskülönben, menjen a tároló beállításaihoz és válasszon egy támogatott csatoláspontot.
@@ -426,7 +426,7 @@ stats.access.total=Összes hozzáférés: %d
 
 # Main Window
 ## Vault List
-main.vaultlist=Széfek
+main.vaultlist=Titkosított tárolók
 main.vaultlist.listEntry=Titkosított tároló %s (%s)
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Kattintson ide egy titkosított tároló hozzáadásához
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Eltávolítás…
@@ -439,7 +439,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.share=Megosztás…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Új titkosított tároló létrehozása…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Titkosított tároló megnyitása…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemRecover=Titkosított tároló visszaállítása…
-main.vaultlist.addVaultButton.tooltip=Széf hozzáadása
+main.vaultlist.addVaultButton.tooltip=Titkosított tároló hozzáadása
 main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=Eseménynapló megnyitása
 main.vaultlist.showPreferencesButton.tooltip=Beállítások megnyitása
 ##Notification
@@ -588,7 +588,7 @@ recover.invalidSelection.message=A kiválasztott elem nem titkosított tároló
 recover.invalidSelection.description=A kiválasztott mappának érvényes Cryptomator tárolónak kell lennie.
 
 ## Contact Hub Vault Owner - Dialog
-contactHubVaultOwner.title=Hub széf
+contactHubVaultOwner.title=Hub tároló
 contactHubVaultOwner.message=Ezt a titkosító tárolót a Cryptomator Hub segítségével hozták létre
 contactHubVaultOwner.description=Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a tároló tulajdonosával a hiányzó fájl helyreállítása érdekében. A tároló-sablont a Cryptomator Hubról töltheti le.
 
@@ -682,7 +682,7 @@ shareVault.visitHub=Látogassa meg a Cryptomator Hubot
 
 shareVault.hub.message=Hogyan osszon meg egy Hub-tárolót
 shareVault.hub.description=Ahhoz, hogy megossza a tároló tartalmát egy másik csapattaggal, két lépést kell végrehajtania:
-shareVault.hub.instruction.1=Ossza meg a titkosított széf mappájának hozzáférését felhőalapú tárolón keresztül.
+shareVault.hub.instruction.1=1. Ossza meg a titkosított tároló mappájának hozzáférését felhőalapú tárolón keresztül.
 shareVault.hub.instruction.2=2. Adjon hozzáférést a csapattagnak a Cryptomator Hubban.
 shareVault.hub.openHub=Nyissa meg a Cryptomator Hubot