New Crowdin translations

New translations strings.properties [ci skip]
2026-05-17 18:21:26 +00:00 · 2019-11-20 17:09:01 +01:00
parent 39e2994c69
commit cceafb76ed
16 changed files with 163 additions and 25 deletions
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ar.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ar.properties
@@ -87,9 +87,11 @@ preferences.volume.webdav.port=منفذ WebDav
 preferences.updates=تحديثات
 preferences.updates.autoUpdateCheck=تحقق من التحديثات اوتوماتيكيا
 preferences.updates.checkNowBtn=تحقق الان
+## Donation Key

 # Main Window
 main.preferencesBtn.tooltip=تفضيلات
+## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
 main.vaultlist.addVaultBtn=أضِف مخزنًا
 ## Vault Detail
@@ -108,9 +110,11 @@ main.vaultDetail.migrateButton=ترقية الحافظة
 ## General
 vaultOptions.general=عام
 ## Mount
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=اختر…

 # Recovery Key

 # Misc

 # Quit
+
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties
@@ -119,10 +119,12 @@ preferences.updates.currentVersion=Aktuální verze: %s
 preferences.updates.autoUpdateCheck=Automaticky kontrolovat aktualizace
 preferences.updates.checkNowBtn=Zkontrolovat nyní
 preferences.updates.updateAvailable=Dostupná nová verze %s.
+## Donation Key

 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Zavřít
 main.preferencesBtn.tooltip=Nastavení
+## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klikněte sem pro přidání nového trezoru
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Odstranit trezor
@@ -161,7 +163,7 @@ vaultOptions.mount.readonly=Pouze pro čtení
 vaultOptions.mount.driveName=Jméno jednotky
 vaultOptions.mount.customMountFlags=Vlastní parametry
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=obsazené
-vaultOptions.mount.winDirChooser=Vyberte prázdný adresář
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Vybrat...

 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Klíč k obnově
@@ -178,3 +180,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=velmi silné
 # Quit
 quit.prompt=Uzavřít aplikaci? Máte nezamčené trezory.
 quit.lockAndQuit=Uzamknout a zavřít
+
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_de.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_de.properties
@@ -32,7 +32,7 @@ addvaultwizard.new.locationLabel=Speicherort
 addvaultwizard.new.locationPrompt=…
 addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Eigener Ort
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Durchsuchen …
-addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Wähle ein Verzeichnis
+addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Verzeichnis auswählen
 addvaultwizard.new.enterPassword=Vergib ein Passwort für den Tresor
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Der Tresor konnte nicht erstellt werden, da der Speicherort bereits belegt ist.
 addvaultwizard.new.invalidName=Ungültiger Tresorname. Tresore müssen wie Verzeichnisse benannt werden.
@@ -57,7 +57,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Dies ist dein Tresorlaufwerk. Alle zu diese
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Diese Datei kannst du löschen.
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.instruction=Wähle die Datei „masterkey.cryptomator“ deines vorhandenen Tresors aus.
-addvaultwizard.existing.chooseBtn=Durchsuchen…
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=Durchsuchen …
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Masterkey-Datei auswählen
 addvaultwizard.existing.error=Der Tresor „%s“ ist kein gültiger Tresor und kann nicht hinzugefügt werden. Weitere Informationen findest du im Diagnoseprotokoll.
 ## Success
@@ -71,7 +71,7 @@ removeVault.confirmBtn=Tresor entfernen

 # Change Password
 changepassword.title=Password ändern
-changepassword.enterOldPassword=Gib dein derzeitiges Passwort für "%s" ein
+changepassword.enterOldPassword=Gib dein aktuelles Passwort für „%s“ ein
 changepassword.enterNewPassword=Gib ein neues Tresorpasswort ein
 changepassword.reenterNewPassword=Bestätige das neue Passwort
 changepassword.passwordsMatch=Passwörter stimmen überein!
@@ -85,11 +85,11 @@ forgetPassword.confirmBtn=Passwort vergessen

 # Unlock
 unlock.title=Tresor entsperren
-unlock.passwordPrompt=Gib das Passwort für "%s" ein:
+unlock.passwordPrompt=Gib das Passwort für „%s“ ein:
 unlock.savePassword=Passwort speichern
 unlock.unlockBtn=Entsperren
 ## Success
-unlock.success.message="%s" erfolgreich entsperrt!
+unlock.success.message=„%s“ erfolgreich entsperrt! Nun kannst du auf deinen Tresor zugreifen.
 unlock.success.revealBtn=Tresor anzeigen

 # Migration
@@ -122,10 +122,18 @@ preferences.updates.currentVersion=Aktuelle Version: %s
 preferences.updates.autoUpdateCheck=Automatisch nach Updates suchen
 preferences.updates.checkNowBtn=Jetzt suchen
 preferences.updates.updateAvailable=Update auf Version %s verfügbar.
+## Donation Key
+preferences.donationKey=Spende
+preferences.donationKey.registeredFor=Registriert für %s
+preferences.donationKey.noDonationKey=Kein gültiger Spendenschlüssel gefunden. Er ist wie ein Lizenzschlüssel, aber für tolle Leute, die freie Software verwenden. ;-)
+preferences.donationKey.getDonationKey=Einen Spendenschlüssel erhalten

 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Schließen
 main.preferencesBtn.tooltip=Einstellungen
+## Drag 'n' Drop
+main.dropZone.dropVault=Diesen Tresor hinzufügen
+main.dropZone.unknownDragboardContent=Wenn Sie einen Tresor hinzufügen möchten, ziehen Sie ihn in dieses Fenster
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klicke hier, um einen Tresor hinzuzufügen
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Tresor entfernen
@@ -152,7 +160,7 @@ main.vaultDetail.migratePrompt=Dein Tresor muss auf ein neues Format aktualisier
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Unbekannte Datei
 wrongFileAlert.btn=OK
-wrongFileAlert.information=Du hast versucht, eine Datei oder einen Ordner hinzuzufügen, der scheinbar kein Cryptomator-Tresor ist. Um Dateien zu verschlüsseln, erstelle und entsperre einen Tresor.
+wrongFileAlert.information=Du hast versucht, eine Datei oder einen Ordner hinzuzufügen, der anscheinend kein Cryptomator-Tresor ist. Zum Verschlüsseln deiner Daten musst du zuerst einen Tresor erstellen und diesen dann entsperren.

 # Vault Options
 ## General
@@ -165,7 +173,12 @@ vaultOptions.mount.readonly=Schreibgeschützt
 vaultOptions.mount.driveName=Laufwerksname
 vaultOptions.mount.customMountFlags=Benutzerdefinierte Mount-Flags
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=belegt
-vaultOptions.mount.winDirChooser=Wähle ein leeres Verzeichnis
+vaultOptions.mount.mountPoint=Einhängepunkt
+vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Automatisch einen passenden Ort auswählen
+vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Zugewiesenen Laufwerksbuchstaben verwenden
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Eigener Pfad
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Durchsuchen …
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Wähle ein leeres Verzeichnis

 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Wiederherstellungsschlüssel
@@ -182,3 +195,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Sehr stark
 # Quit
 quit.prompt=Cryptomator beenden? Es sind noch Tresore entsperrt.
 quit.lockAndQuit=Sperren und beenden
+
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_el.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_el.properties
@@ -34,8 +34,10 @@
 ## General
 ## Volume
 ## Updates
+## Donation Key

 # Main Window
+## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
 ## Vault Detail
 ### Locked
@@ -53,3 +55,4 @@
 # Misc

 # Quit
+
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_es.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_es.properties
@@ -122,10 +122,18 @@ preferences.updates.currentVersion=Versión actual: %s
 preferences.updates.autoUpdateCheck=Buscar actualizaciones automáticamente
 preferences.updates.checkNowBtn=Buscar ahora
 preferences.updates.updateAvailable=Actualización a la versión %s disponible.
+## Donation Key
+preferences.donationKey=Donación
+preferences.donationKey.registeredFor=Registrado para %s
+preferences.donationKey.noDonationKey=No se encontró una clave de donación válida. Es como una clave de licencia pero para personas geniales que usan software libre.
+preferences.donationKey.getDonationKey=Obtener clave de donación

 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Cerrar
 main.preferencesBtn.tooltip=Preferencias
+## Drag 'n' Drop
+main.dropZone.dropVault=Añadir esta bóveda
+main.dropZone.unknownDragboardContent=Si desea añadir una bóveda, arrástrela a esta ventana
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Hacer clic aquí para añadir una bóveda
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Eliminar bóveda
@@ -165,7 +173,12 @@ vaultOptions.mount.readonly=Sólo lectura
 vaultOptions.mount.driveName=Nombre de la unidad
 vaultOptions.mount.customMountFlags=Opciones de montaje personalizadas
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=ocupado
-vaultOptions.mount.winDirChooser=Elija un directorio vacío
+vaultOptions.mount.mountPoint=Punto de montaje
+vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Escoger automáticamente una ubicación adecuada
+vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Usar letra de unidad asignada
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Ruta personalizada
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Elegir…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Elegir un directorio vacío

 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Clave de recuperación
@@ -182,3 +195,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Muy fuerte
 # Quit
 quit.prompt=¿Salir de la aplicación? Hay bóvedas desbloqueadas.
 quit.lockAndQuit=Bloquear y salir
+
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties
@@ -122,10 +122,14 @@ preferences.updates.currentVersion=Version actuelle : “%s”
 preferences.updates.autoUpdateCheck=Vérifier automatiquement l’existence de mise à jour
 preferences.updates.checkNowBtn=Vérifier maintenant
 preferences.updates.updateAvailable=Mise à jour “%s” disponible.
+## Donation Key
+preferences.donationKey=Faire un Don
+preferences.donationKey.registeredFor=Licence enregistrée à %s

 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Fermer
 main.preferencesBtn.tooltip=Préférences
+## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Cliquez ici pour ajouter un coffre
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Supprimer le coffre
@@ -165,7 +169,8 @@ vaultOptions.mount.readonly=Lecture seule
 vaultOptions.mount.driveName=Nom du lecteur
 vaultOptions.mount.customMountFlags=Drapeau de montage personnalisé
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=occupé
-vaultOptions.mount.winDirChooser=Choisir un répertoire vide
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Chemin personnalisé
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Choisir...

 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Clé de récupération
@@ -182,3 +187,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Très fort
 # Quit
 quit.prompt=Quitter l'application ? Il y a des coffres déverrouillées.
 quit.lockAndQuit=Verrouiller et quitter
+
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_hr.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_hr.properties
@@ -34,8 +34,10 @@
 ## General
 ## Volume
 ## Updates
+## Donation Key

 # Main Window
+## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
 ## Vault Detail
 ### Locked
@@ -53,3 +55,4 @@
 # Misc

 # Quit
+
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
@@ -122,10 +122,16 @@ preferences.updates.currentVersion=Versione attuale %s
 preferences.updates.autoUpdateCheck=Controlla automaticamente la presenza di aggiornamenti
 preferences.updates.checkNowBtn=Controlla adesso
 preferences.updates.updateAvailable=Disponibile aggiornamento alla versione %s.
+## Donation Key
+preferences.donationKey=Donazione
+preferences.donationKey.registeredFor=Registrato per %s
+preferences.donationKey.noDonationKey=Nessuna chiave di donazione valida. È come una chiave di licenza ma per persone fantastiche che usano software gratuito. ;-)
+preferences.donationKey.getDonationKey=Ottieni una chiave di donazione

 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Chiudi
 main.preferencesBtn.tooltip=Impostazioni
+## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Clicca qui per aggiungere una cassaforte
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Rimuovi Cassaforte
@@ -165,7 +171,12 @@ vaultOptions.mount.readonly=Sola lettura
 vaultOptions.mount.driveName=Nome drive
 vaultOptions.mount.customMountFlags=Opzioni personalizzate
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=occupato
-vaultOptions.mount.winDirChooser=Scegli una directory vuota
+vaultOptions.mount.mountPoint=Punto di mount
+vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Scegli automaticamente una posizione adatta
+vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Usa la lettera del drive assegnata
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Percorso personalizzato
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Scegli…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Scegli una directory vuota

 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Chiave di recupero
@@ -182,3 +193,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Molto forte
 # Quit
 quit.prompt=Chiudere l'applicazione? Ci sono depositi sbloccati.
 quit.lockAndQuit=Blocca ed Esci
+
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
@@ -36,24 +36,24 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=ディレクトリを選択
 addvaultwizard.new.enterPassword=金庫のパスワードを入力してください
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=いくつかのオブジェクトが既に存在しているため、このパスに金庫を作成することはできません。
 addvaultwizard.new.invalidName=無効な金庫の名前です。一般的なディレクトリの名前を検討してください。
-addvaultwizard.new.ioException=選択したディレクトリは、基本的なテストに失敗しました。適切なアクセス権限があることを確認し、Cryptomator に干渉しないようにしてください。
+addvaultwizard.new.ioException=選択したディレクトリは基本的なテストに失敗しました。適切なアクセス権限があることを確認し、Cryptomator に干渉しないようにしてください。
 ### Password
 addvaultwizard.new.reenterPassword=パスワードの確認
 addvaultwizard.new.passwordsMatch=パスワードが一致しました!
 addvaultwizard.new.passwordsDoNotMatch=パスワードが一致しません
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=金庫を作成
 ### Recovery Key
-addvaultwizard.new.recoveryKeyInstruction=これは、あなたの回復キーです。大切に保管してください、パスワードを忘れてしまった場合でもデータを復元できる唯一の方法です。
+addvaultwizard.new.recoveryKeyInstruction=これは、あなたの回復キーです。大切に保管してください。パスワードを忘れてしまった場合でもデータを復元できる唯一の方法です。
 addvaultwizard.new.recoveryKeySavedCheckbox=はい、回復キーを大切に保管しました
 ### Information
 addvault.new.readme.storageLocation.fileName=このディレクトリについて.rtf
 addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  金庫ファイル  ⚠️
-addvault.new.readme.storageLocation.2=ここは、金庫のストレージ先です。このディレクトリーのいずれに対しても変更を、{\\b 加えないでください} 。
+addvault.new.readme.storageLocation.2=ここは金庫のストレージ先です。このディレクトリーのいずれに対しても変更を、{\\b 加えないでください} 。
 addvault.new.readme.storageLocation.3=Cryptomator を利用してファイルを暗号化するには、金庫を施錠して表示されるドライブを使用してください。
 addvault.new.readme.storageLocation.4=ヘルプが必要であれば、%s をお試しください。
 addvault.new.readme.accessLocation.fileName=金庫へようこそ.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  暗号ボリューム  🔐️
-addvault.new.readme.accessLocation.2=ここは、金庫のアクセス先です。Cryptomator により、このボリュームに追加したファイルが暗号化されます。これからは、Cryptomator アプリケーションから解錠してこのボリュームにアクセスしてください。
+addvault.new.readme.accessLocation.2=ここは、金庫のアクセス先です。Cryptomator によりこのボリュームに追加したファイルが暗号化されます。これからは Cryptomator アプリケーションから解錠してこのボリュームにアクセスしてください。
 addvault.new.readme.accessLocation.3=このファイルはいつでも削除できます。
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.instruction=既存の金庫の "masterkey.cryptomator" ファイルを選択してください。
@@ -66,7 +66,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=今すぐ解錠

 # Remove Vault
 removeVault.title=金庫を削除
-removeVault.information=この操作で、Cryptomator がこの金庫を認識しなくなります。あとで、再度追加することが可能です。暗号化されたファイルが、ドライブから削除されることはありません。
+removeVault.information=この操作で、Cryptomator がこの金庫を認識しなくなります。あとで再度追加することが可能です。暗号化されたファイルがドライブから削除されることはありません。
 removeVault.confirmBtn=金庫を削除

 # Change Password
@@ -122,10 +122,16 @@ preferences.updates.currentVersion=現在のバージョン: %s
 preferences.updates.autoUpdateCheck=自動的に更新を確認する
 preferences.updates.checkNowBtn=今すぐ確認
 preferences.updates.updateAvailable=利用可能なバージョン %s に更新します。
+## Donation Key
+preferences.donationKey=寄付
+preferences.donationKey.registeredFor=%s で登録されています
+preferences.donationKey.noDonationKey=有効な Donation Key が見つかりませんでした。ライセンスキーに似ていますが、フリーソフトを使う寄付者向けのキーです。 ;-)
+preferences.donationKey.getDonationKey=Donation Key を入手する

 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=閉じる
 main.preferencesBtn.tooltip=設定
+## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=ここをクリックして金庫を追加
 main.vaultlist.contextMenu.remove=金庫を削除
@@ -152,7 +158,7 @@ main.vaultDetail.migratePrompt=金庫にアクセスする前に、 金庫を新
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=不明なファイル
 wrongFileAlert.btn=Ok
-wrongFileAlert.information=Cryptomator の金庫ではない、ファイルかフォルダーを追加しようとしました。データを暗号化するには、金庫を作成して施錠してください。
+wrongFileAlert.information=Cryptomator の金庫ではない、ファイルかフォルダーを追加しようとしました。データを暗号化するには金庫を作成して施錠してください。

 # Vault Options
 ## General
@@ -165,7 +171,12 @@ vaultOptions.mount.readonly=読み取り専用
 vaultOptions.mount.driveName=ドライブ名
 vaultOptions.mount.customMountFlags=カスタム マウント フラグ
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=使用中
-vaultOptions.mount.winDirChooser=空のディレクトリを選択してください
+vaultOptions.mount.mountPoint=マウントポイント
+vaultOptions.mount.mountPoint.auto=自動的に適切な場所を選択する
+vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=割り当てられるドライブ文字を使う
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=カスタムパス
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=選択...
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=空のディレクトリを選択してください

 # Recovery Key
 recoveryKey.title=回復キー
@@ -182,3 +193,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=非常に強い
 # Quit
 quit.prompt=アプリケーションを終了しますか? 施錠していない金庫が残っています。
 quit.lockAndQuit=施錠して終了
+
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
@@ -122,10 +122,12 @@ preferences.updates.currentVersion=현재 버전: %s
 preferences.updates.autoUpdateCheck=자동으로 업데이트 확인
 preferences.updates.checkNowBtn=지금 확인
 preferences.updates.updateAvailable=버전 %s의 업데이트가 가능합니다.
+## Donation Key

 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=닫기
 main.preferencesBtn.tooltip=환경설정
+## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Vault를 추가하기 위해 이곳을 클릭합니다.
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Vault 제거
@@ -165,7 +167,7 @@ vaultOptions.mount.readonly=읽기 전용
 vaultOptions.mount.driveName=드라이브 이름
 vaultOptions.mount.customMountFlags=사용자 정의 매개변수 사용
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=사용됨
-vaultOptions.mount.winDirChooser=빈 디렉터리를 선택해 주십시요
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=선택

 # Recovery Key
 recoveryKey.title=복구 키
@@ -182,3 +184,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=매우 강함
 # Quit
 quit.prompt=애플리케이션을 종료하시겠습니까? Vault가 잠금해제된 상태입니다.
 quit.lockAndQuit=Vault 잠금 후 종료하기
+
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties
@@ -122,10 +122,16 @@ preferences.updates.currentVersion=Huidige Versie: "%s"
 preferences.updates.autoUpdateCheck=Automatisch controleren op updates
 preferences.updates.checkNowBtn=Controleer nu
 preferences.updates.updateAvailable=Update naar versie "%s" beschikbaar.
+## Donation Key
+preferences.donationKey=Donatie
+preferences.donationKey.registeredFor=Geregistreerd voor %s
+preferences.donationKey.noDonationKey=Geen geldige donatiesleutel gevonden. Het is als een licentiesleutel, maar dan voor geweldige mensen die gratis software gebruiken. ;-)
+preferences.donationKey.getDonationKey=Verkrijg een donatiesleutel

 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Sluiten
 main.preferencesBtn.tooltip=Voorkeuren
+## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klik hier om een kluis toe te voegen
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Verwijder Kluis
@@ -165,7 +171,12 @@ vaultOptions.mount.readonly=Alleen-Lezen
 vaultOptions.mount.driveName=Schijfnaam
 vaultOptions.mount.customMountFlags=Aangepaste Aankoppel Parameters
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=in gebruik
-vaultOptions.mount.winDirChooser=Kies een lege map
+vaultOptions.mount.mountPoint=Koppelpunt
+vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Kies automatisch een geschikte locatie
+vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Gebruik de toegewezen schijfletter
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Aangepast pad
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Kies…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Kies een lege map

 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Herstelsleutel
@@ -182,3 +193,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Zeer sterk
 # Quit
 quit.prompt=Applicatie afsluiten? Er zijn kluizen ontgrendeld.
 quit.lockAndQuit=Vergrendelen en Afsluiten
+
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt.properties
@@ -34,8 +34,10 @@
 ## General
 ## Volume
 ## Updates
+## Donation Key

 # Main Window
+## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
 ## Vault Detail
 ### Locked
@@ -53,3 +55,4 @@
 # Misc

 # Quit
+
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties
@@ -36,6 +36,7 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Selecionar Diretório
 addvaultwizard.new.enterPassword=Digite uma senha para o cofre
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=O cofre não pode ser criado neste local porque algum objeto já existe.
 addvaultwizard.new.invalidName=Nome de cofre inválido. Por favor considere usar um nome de diretório comum.
+addvaultwizard.new.ioException=O diretório selecionado falhou em um teste básico. Certifique-se de ter os direitos de acesso apropriados e que nada interfira com o Cryptomator.
 ### Password
 addvaultwizard.new.reenterPassword=Confirme a senha
 addvaultwizard.new.passwordsMatch=As senhas são idênticas!
@@ -121,10 +122,18 @@ preferences.updates.currentVersion=Versão atual: %s
 preferences.updates.autoUpdateCheck=Buscar atualizações automaticamente
 preferences.updates.checkNowBtn=Buscar Agora
 preferences.updates.updateAvailable=Atualizar para versão %s disponível.
+## Donation Key
+preferences.donationKey=Doação
+preferences.donationKey.registeredFor=Registrado para %s
+preferences.donationKey.noDonationKey=Nenhuma chave de doação válida encontrada. É como uma chave de licença, mas para pessoas incríveis usando software gratuito. ;-)
+preferences.donationKey.getDonationKey=Obtenha uma chave de doação

 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Fechar
 main.preferencesBtn.tooltip=Preferências
+## Drag 'n' Drop
+main.dropZone.dropVault=Adicionar este cofre
+main.dropZone.unknownDragboardContent=Se você quer adicionar um cofre, arraste-o para esta janela
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Clique aqui para adicionar um cofre
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Remover Cofre
@@ -146,6 +155,7 @@ main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=Atualizar Cofre
+main.vaultDetail.migratePrompt=Seu cofre precisa ser atualizado para um novo formato antes de poder acessá-lo

 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Arquivo Desconhecido
@@ -162,6 +172,13 @@ vaultOptions.mount=Montagem
 vaultOptions.mount.readonly=Somente Leitura
 vaultOptions.mount.driveName=Nome do Volume
 vaultOptions.mount.customMountFlags=Flags Personalizadas de Montagem
+vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=ocupado
+vaultOptions.mount.mountPoint=Ponto de Montagem
+vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Escolher automaticamente um local adequado
+vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Usar letra de unidade atribuída
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Caminho personalizado
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Escolher…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Escolha um diretório vazio

 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Chave de recuperação
@@ -177,3 +194,5 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Muito forte

 # Quit
 quit.prompt=Sair da aplicação? Existem cofres desbloqueados.
+quit.lockAndQuit=Bloquear e Sair
+
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties
@@ -122,10 +122,18 @@ preferences.updates.currentVersion=Текущая версия: %s
 preferences.updates.autoUpdateCheck=Автоматически проверять наличие обновлений
 preferences.updates.checkNowBtn=Проверить
 preferences.updates.updateAvailable=Доступно обновление до версии %s.
+## Donation Key
+preferences.donationKey=Пожертвование
+preferences.donationKey.registeredFor=Зарегистрирован для %s
+preferences.donationKey.noDonationKey=Не найден ключ пожертвования. Он напоминает лицензионный ключ, но для удивительных людей, использующих свободное ПО ;-)
+preferences.donationKey.getDonationKey=Получить ключ пожертвования

 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Закрыть
 main.preferencesBtn.tooltip=Настройки
+## Drag 'n' Drop
+main.dropZone.dropVault=Добавить это хранилище
+main.dropZone.unknownDragboardContent=Если вы хотите добавить хранилище, перетащите его в это окно
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Нажмите здесь, чтобы добавить хранилище
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Удалить хранилище
@@ -165,7 +173,12 @@ vaultOptions.mount.readonly=Только чтение
 vaultOptions.mount.driveName=Имя диска
 vaultOptions.mount.customMountFlags=Свои флаги монтирования
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=занято
-vaultOptions.mount.winDirChooser=Выберите пустой каталог
+vaultOptions.mount.mountPoint=Точка монтирования
+vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Автоматически выбирать подходящую
+vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Использовать назначенную букву диска
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Пользовательский путь
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Выбрать…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Выберите пустой каталог

 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Ключ восстановления
@@ -182,3 +195,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Очень сильный
 # Quit
 quit.prompt=Выйти из приложения? Есть разблокированные хранилища.
 quit.lockAndQuit=Заблокировать и выйти
+
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties
@@ -34,8 +34,9 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Anpassad plats
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Välj…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Välj katalog
 addvaultwizard.new.enterPassword=Ange ett lösenord för valvet
-addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Valvet kan inte skapas på denna plats då vissa filer redan finns.
+addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Valvet kan inte skapas på denna plats då vissa filer redan existerar.
 addvaultwizard.new.invalidName=Felaktigt namn på valvet. Vänligen ange ett vanligt katalognamn.
+addvaultwizard.new.ioException=En inledande kontroll av angiven katalog misslyckades. Kontrollera att du har tillräcklig åtkomst till den, och att inget stör Cryptomator.
 ### Password
 addvaultwizard.new.reenterPassword=Bekräfta lösenordet
 addvaultwizard.new.passwordsMatch=Lösenorden stämmer överens!
@@ -121,10 +122,16 @@ preferences.updates.currentVersion=Nuvarande version: %s
 preferences.updates.autoUpdateCheck=Kontrollera uppdateringar automatiskt
 preferences.updates.checkNowBtn=Kontrollera nu
 preferences.updates.updateAvailable=Uppdatering till version %s finns tillgänglig.
+## Donation Key
+preferences.donationKey=Donation
+preferences.donationKey.registeredFor=Registrerad till %s
+preferences.donationKey.noDonationKey=Ingen giltig donationsnyckel funnen. Det är som en licensnyckel fast för grymma personer som kör fri mjukvara ;-)
+preferences.donationKey.getDonationKey=Skaffa en donationsnyckel

 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Stäng
 main.preferencesBtn.tooltip=Inställningar
+## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klicka här för att lägga till valv
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Ta bort valv
@@ -164,7 +171,12 @@ vaultOptions.mount.readonly=Skrivskyddad
 vaultOptions.mount.driveName=Enhetsnamn
 vaultOptions.mount.customMountFlags=Egna monterings-flaggor
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=upptagen
-vaultOptions.mount.winDirChooser=Välj en tom katalog
+vaultOptions.mount.mountPoint=Monteringspunkt
+vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Välj en lämplig plats automatiskt
+vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Använd tilldelad enhetsbokstav
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Anpassad sökväg
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Välj…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Välj en tom katalog

 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Återställningsnyckel
@@ -181,3 +193,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Mycket starkt
 # Quit
 quit.prompt=Avsluta applikationen? Det finns olåsta valv.
 quit.lockAndQuit=Lås och avsluta
+
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties
@@ -122,10 +122,12 @@ preferences.updates.currentVersion=Şuanki Sürüm: %s
 preferences.updates.autoUpdateCheck=Güncellemeleri otomatik kontrol et
 preferences.updates.checkNowBtn=Şimdi Kontrol Et
 preferences.updates.updateAvailable=%s sürümüne güncelleme mevcut.
+## Donation Key

 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Kapat
 main.preferencesBtn.tooltip=Seçenekler
+## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Kasa eklemek için buraya tıklayın
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Kasayı Sil
@@ -160,12 +162,12 @@ vaultOptions.general=Genel
 vaultOptions.general.changePasswordBtn=Şifreyi Değiştir
 vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Kurtarma Anahtarını Göster
 ## Mount
-vaultOptions.mount=Bağlantı
+vaultOptions.mount=Bağlanılıyor
 vaultOptions.mount.readonly=Salt-Okunur
 vaultOptions.mount.driveName=Sürücü Adı
 vaultOptions.mount.customMountFlags=Özel Bağlantı Parametreleri
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=meşgul
-vaultOptions.mount.winDirChooser=Boş bir dizin seçin
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Seç…

 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Kurtarma Anahtarı
@@ -182,3 +184,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Çok güçlü
 # Quit
 quit.prompt=Uygulamadan çıkmak mı istiyorsunuz? Hala kilidi açılmış kasalar var.
 quit.lockAndQuit=Kilitle ve Çık
+