New translations strings.properties (French)

[ci skip]

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties

@@ -10,21 +10,56 @@ generic.button.done=Terminé
 generic.button.next=Suivant
 
 # Tray Menu
-traymenu.showMainWindow=Montrer la fenêtre principale
+traymenu.showMainWindow=Montrer
+traymenu.showPreferencesWindow=Préférences
+traymenu.quitApplication=Quitter
+traymenu.vault.unlock=Déverrouiller
+traymenu.vault.lock=Verrouiller
+traymenu.vault.reveal=Révéler
 
 # Add Vault Wizard
+addvaultwizard.title=Ajouter un coffre
 ## Welcome
+addvaultwizard.welcome.newButton=Créer un nouveau coffre
+addvaultwizard.welcome.existingButton=Ouvrir un coffre existant
 ## New
+addvaultwizard.new.nameInstruction=Choisissez le nom du coffre
+addvaultwizard.new.namePrompt=Nom du coffre
+addvaultwizard.new.locationInstruction=Où Cryptomator doit-il stocker les fichiers chiffrés de votre coffre ?
+addvaultwizard.new.locationLabel=Emplacement de stockage
+addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Emplacement personnalisé
+addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Choisir...
+addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Choisissez le répertoire
+addvaultwizard.new.enterPassword=Saisissez un mot de passe pour le coffre
+addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Le coffre ne peut pas être créé sur ce chemin car un objet existe déjà.
+addvaultwizard.new.reenterPassword=Confirmez le mot de passe
+addvaultwizard.new.passwordsMatch=Mots de passe identiques !
+addvaultwizard.new.passwordsDoNotMatch=Les mots de passe ne correspondent pas
+addvaultwizard.new.finalConfirmation=Je comprends que je ne pourrai pas récupérer mes données si j'oublie mon mot de passe
+addvaultwizard.new.createVaultBtn=Créer un coffre
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=QUEL EST CE RÉPERTOIRE.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  FICHIERS COFFRE  ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Ceci est l'emplacement de stockage de votre coffre. {\\b NE PAS} modifier les fichiers dans ce répertoire.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=Si vous voulez crypter des fichiers en utilisant Cryptomator, déverrouillez le coffre et utilisez le lecteur fourni.
+addvault.new.readme.storageLocation.4=Si vous avez besoin d'aide, essayez %s.
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BIENVENUE DANS VOTRE COFFRE.rft
+addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  VOLUME CRYPTÉ  🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=C'est l'emplacement d'accès de votre coffre. Tous les fichiers ajoutés à ce volume seront cryptés par Cryptomator. Pour accéder à ce volume à un moment ultérieur, il suffit de le déverrouiller à nouveau à partir de l'application Cryptomator.
 ## Existing
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=Choisir...
 ## Success
 
 # Remove Vault
 
 # Change Password
+changepassword.passwordsMatch=Mots de passe identiques !
+changepassword.passwordsDoNotMatch=Les mots de passe ne correspondent pas
+changepassword.finalConfirmation=Je comprends que je ne pourrai pas récupérer mes données si j'oublie mon mot de passe
 
 # Forget Password
 
 # Unlock
+unlock.unlockBtn=Déverrouiller
 ## Success
 
 # Migration
@@ -33,13 +68,18 @@ traymenu.showMainWindow=Montrer la fenêtre principale
 ## Sucess
 
 # Preferences
+preferences.title=Préférences
 ## General
 ## Volume
 ## Updates
 
 # Main Window
+main.preferencesBtn.tooltip=Préférences
 ## Vault List
+main.vaultlist.addVaultBtn=Ajouter un coffre
 ## Vault Detail
+main.vaultDetail.unlockBtn=Déverrouiller
+main.vaultDetail.lockBtn=Verrouiller
 
 # Wrong File Alert