New translations strings.properties (Greek)

[ci skip]
[ci skip]

src/main/resources/i18n/strings_el.properties

@@ -18,6 +18,11 @@ generic.button.print=Εκτύπωση
 generic.button.remove=Αφαίρεση
 
 ## Vault state
+vault.state.locked=Κλειδωμένο
+vault.state.unlocked=Ξεκλείδωτο
+vault.state.missing=Λείπει
+vault.state.migrationNeeded=Απαιτείται μεταφορά
+vault.state.processing=Σε επεξεργασία
 vault.state.error=Σφάλμα
 
 # Error
@@ -100,6 +105,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.4=Μπορείτε ελεύθερα να αφ
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.title=Προσθήκη Υπάρχοντος Κρύπτης
 addvaultwizard.existing.instruction=Επιλέξτε το αρχείο "vault.cryptomator" της υπάρχοντος κρύπτης. Αν υπάρχει μόνο ένα αρχείο με όνομα "masterkey.cryptomator", επιλέξτε αυτό.
+addvaultwizard.existing.restore=Επαναφορά…
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Επιλογή…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Επιλέξτε Αρχείο Κρύπτης
 addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Κρύπτη Cryptomator
@@ -155,7 +161,11 @@ hub.noKeychain.message=Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο
 hub.noKeychain.description=Για να ξεκλειδώσετε τις κρύπτες Hub, απαιτείται ένα κλειδί συσκευής, το οποίο ασφαλίζεται με χρήση μπρελόκ. Για να συνεχίσετε, ενεργοποιήστε το "%s" και επιλέξτε ένα keychain στις προτιμήσεις.
 hub.noKeychain.openBtn=Άνοιγμα Προτιμήσεων
 ### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.message.check=Έλεγχος Ρυθμίσεων…
+hub.checkHostTrust.message.ask=Εμπιστεύεστε αυτόν τον υπολογιστή;
+hub.checkHostTrust.message.ask.plural=Εμπιστεύεστε αυτούς τους υπολογιστές;
 hub.checkHostTrust.trustBtn=Εμπιστευτείτε
+hub.checkHostTrust.denyBtn=Άρνηση
 ### Waiting
 hub.auth.message=Αναμονή για επαλήθευση…
 hub.auth.description=Θα πρέπει να ανακατευθυνθείτε αυτόματα στη σελίδα σύνδεσης.
@@ -186,6 +196,7 @@ hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Αυτή η συσκευή ε
 hub.unauthorized.message=Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση
 hub.unauthorized.description=Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να ανοίξετε αυτή την κρύπτη. Επικοινωνήστε με τον ιδιοκτήτη τς κρύπτης για να ζητήσετε πρόσβαση.
 ### Untrusted Host
+hub.untrustedHost.message=Ο υπολογιστής δεν είναι έμπιστος
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Απαιτείται ενέργεια
 hub.requireAccountInit.description.0=Για να συνεχίσετε, παρακαλούμε ολοκληρώστε τα βήματα που απαιτούνται στο δικό σας
@@ -335,7 +346,10 @@ preferences.updates.lastUpdateCheck.never=ποτέ
 preferences.updates.lastUpdateCheck.recently=πρόσφατα
 preferences.updates.lastUpdateCheck.daysAgo=%s ημέρες πριν
 preferences.updates.lastUpdateCheck.hoursAgo=%s ώρες πριν
+preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.1=Παρακαλώ
+preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.3=για να εγκαταστήσετε την ενημέρωση.
 preferences.updates.checkFailed=Η αναζήτηση ενημερώσεων απέτυχε. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.
+preferences.updates.updateFailed=Η ενημέρωση απέτυχε. Παρακαλώ εγκαταστήστε την ενημέρωση χειροκίνητα.
 preferences.updates.upToDate=Το Cryptomator είναι ενημερωμένο.
 
 ## Contribution
@@ -347,6 +361,7 @@ preferences.contribute.promptText=Επικολλήστε τον κωδικό π
 preferences.contribute.thankYou=Σας ευχαριστούμε που υποστηρίζετε την ανάπτυξη ανοιχτού κώδικα του Cryptomator!
 preferences.contribute.donate=Δωρεά
 preferences.contribute.sponsor=Χορηγός
+preferences.contribute.removeCert.tooltip=Αφαίρεση πιστοποιητικού
 
 ### Remove License Key Dialog
 removeCert.title=Αφαίρεση Πιστοποιητικού
@@ -356,6 +371,7 @@ removeCert.description=Οι βασικές λειτουργίες του Cryptom
 
 ## About
 preferences.about=Σχετικά με
+preferences.about.thirdPartyLicenses=Άδειες χρήσης τρίτων
 
 # Vault Statistics
 stats.title=Στατιστικά για %s
@@ -404,6 +420,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Εμφάνιση επιλογών Vault
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Αποκάλυψη εικονικού δίσκου
 main.vaultlist.contextMenu.share=Κοινοποίηση…
 main.vaultlist.addVaultButton.tooltip=Προσθήκη Κρύπτης
+main.vaultlist.showPreferencesButton.tooltip=Εμφάνιση Προτιμήσεων
 ##Notification
 main.notification.updateAvailable=Η ενημέρωση είναι διαθέσιμη.
 main.notification.support=Υποστήριξη Cryptomator.
@@ -465,6 +482,7 @@ vaultOptions.general=Γενικά
 vaultOptions.general.vaultName=Όνομα Κρύπτης
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Κλείδωμα όταν παραμένει σε αδράνεια για
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=λεπτά
+vaultOptions.general.autoLock.accessibleText=Κλείδωμα χρονικού ορίου σε λεπτά
 vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Ξεκλείδωμα vault όταν ξεκινά το Cryptomator
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Μετά το επιτυχές ξεκλείδωμα
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Να μην γίνει τίποτα
@@ -517,6 +535,7 @@ recoveryKey.recover.invalidKey=Αυτό το κλειδί ανάκτησης δ
 recoveryKey.printout.heading=Κλειδί ανάκτησης Cryptomator\n"%s"\n
 ### Reset Password
 recoveryKey.recover.resetBtn=Επαναφορά
+recoveryKey.recover.recoverBtn=Ανάκτηση
 ### Recovery Key Password Reset Success
 recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Επιτυχής επαναφορά κωδικού πρόσβασης
 recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Μπορείτε να ξεκλειδώσετε την κρύπτη σας με το νέο κωδικό πρόσβασης.