New Crowdin updates (#2313)

New translations strings.properties

Arabic; Belarusian; Bengali; Bosnian; Catalan; Chinese Simplified; Chinese Traditional; Chinese Traditional, Hong Kong; Croatian; Serbian (Cyrillic); Czech; Dutch; Filipino; French; Galician; German; Greek; Hebrew; Hindi; Hungarian; Indonesian; Italian; Japanese; Korean (Latin); Latvian; Macedonian; Norwegian Bokmal; Norwegian Nynorsk; Persian; Polish; Portuguese; Portuguese, Brazilian; Punjabi; Romanian; Russian; Sinhala; Slovak; Spanish; Swahili, Tanzania; Swedish; Tamil; Telugu; Thai; Turkish; Ukrainian; Vietnamese; 

[ci skip]

src/main/resources/i18n/strings_ar.properties

@@ -6,13 +6,16 @@ generic.button.apply=تطبيق
 generic.button.back=رجوع
 generic.button.cancel=الغاء
 generic.button.change=تغيير
+generic.button.choose=اختر…
 generic.button.close=إغلاق
 generic.button.copy=نسخ
 generic.button.copied=تم النسخ!
 generic.button.done=تم
 generic.button.next=التالي
 generic.button.print=طباعة
-## Error
+
+# Error
+error.message=حدث خطأ ما
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=مخزن
@@ -46,7 +49,6 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=ملف أو مجلد بنفس اسم الم
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=المجلد في المسار المحدد غير موجود أو لا يمكن الوصول إليه
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=لا يوجد صلاحيات للكتابة على المسار المحدد
 addvaultwizard.new.locationIsOk=الموقع المناسب للمخزن الخاص بك
-addvaultwizard.new.invalidName=اسم المخزن غير صالح. يرجى إعادة تسمية المجلد بشكل عادي.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=إنشاء المخزن
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=لن تتمكن من الوصول إلى بياناتك بدون كلمة المرور الخاصة بك. هل تريد مفتاح استرداد في حالة فقدان كلمة المرور الخاصة بك؟
@@ -95,7 +97,6 @@ unlock.passwordPrompt=‮أدخل كلمة السر لـ "‪%s‬":
 unlock.savePassword=تذكر كلمة المرور
 unlock.unlockBtn=افتح
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=اختر…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=اختر ملف الـ Masterkey
 ## Success
 unlock.success.description=تم فتح "%s" بنجاح! يمكنك الآن الوصول لمخزنك عن طريق القرص الافتراضي الخاص به.
@@ -274,17 +275,20 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=تغيير كلمة المرور
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=نسيان كلمة المرور المحفوظة
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=مفتاح الاسترداد هو وسيلتك الوحيدة لاستعادة الوصول إلى مخزنك إذا فقدت كلمة المرور.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=عرض مفتاح الاسترداد
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=استرجاع كلمة المرور
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=مفتاح الاسترداد
+## Display Recovery Key
 recoveryKey.create.description=أدخل كلمة المرور الخاصة بك لإظهار مفتاح الاسترداد ل "%s":
 recoveryKey.display.description=يمكن استخدام مفتاح الاسترداد التالي لاستعادة الوصول إلى "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=حافظ عليه في مكان ما آمن جداً، على سبيل المثال\n • تخزينه باستخدام مدير كلمات المرور\n • حفظه على محرك أقراص خارجي USB\n • كتابته أو طباعته على الورق
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.prompt=أدخل مفتاح الاسترداد الخاص لـ "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=هذا مفتاح استرداد صالح
 recoveryKey.printout.heading=مفتاح استرداد Cryptomator\n"%s"\n
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 newPassword.promptText=أدخل كلمة مرور جديدة
@@ -299,5 +303,6 @@ passwordStrength.messageLabel.3=قوية
 passwordStrength.messageLabel.4=قوية جداً
 
 # Quit
-quit.prompt=الخروج من التطبيق؟ هنالك خزنات غير مقفلة.
 quit.lockAndQuitBtn=قفل و خروج
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_be.properties

@@ -0,0 +1,241 @@
+# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...
+
+# Generics
+## Button
+generic.button.apply=Ужыць
+generic.button.back=Назад
+generic.button.cancel=Скасаваць
+generic.button.change=Змяніць
+generic.button.choose=Абраць…
+generic.button.close=Зачыніць
+generic.button.copy=Капіяваць
+generic.button.copied=Скапіявана!
+generic.button.done=Файна
+generic.button.next=Далей
+generic.button.print=Друкаваць
+
+# Error
+error.message=Адбылася памылка
+error.description=Cryptomator не чакаў такога павароту. Ты можаш пашукаць рашэнні гэтай праблемы. Калі пра гэтую хібу яшчэ ніхто не паведаміў, калі ласка, зрабі ты гэта.
+error.hyperlink.lookup=Шукаць гэтую памылку
+error.hyperlink.report=Паведаміць пра гэтую памылку
+error.technicalDetails=Падрабязнасці:
+
+# Defaults
+defaults.vault.vaultName=Скарбніца
+
+# Tray Menu
+traymenu.showMainWindow=Паказаць
+traymenu.showPreferencesWindow=Налады
+traymenu.lockAllVaults=Замкнуць усё
+traymenu.quitApplication=Пакінуць
+traymenu.vault.unlock=Адамкнуць
+traymenu.vault.lock=Замкнуць
+traymenu.vault.reveal=Паказаць
+
+# Add Vault Wizard
+addvaultwizard.title=Дадаць скарбніцу
+## Welcome
+addvaultwizard.welcome.newButton=Стварыць новую скарбніцу
+addvaultwizard.welcome.existingButton=Адчыніць існуючую скарбніцу
+## New
+### Name
+addvaultwizard.new.nameInstruction=Абраць назву для скарбніцы
+addvaultwizard.new.namePrompt=Назва скарбніцы
+### Location
+addvaultwizard.new.locationInstruction=Дзе мусіць Cryptomator захоўваць зашыфраваныя файлы з тваёй скарбніцы?
+addvaultwizard.new.locationLabel=Месца захоўвання
+addvaultwizard.new.locationPrompt=…
+addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Адмысловае месца
+addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Абраць…
+addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Абраць тэчку
+addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Файл або тэчка з такім імём скарбніцы ўжо існуе
+addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Тэчка ва ўказанай сцежцы не існуе альбо ня можа адчыніцца
+addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Для гэтай сцежцы бракуе правоў на запіс
+addvaultwizard.new.locationIsOk=Пасуючае месца для тваёй скарбніцы
+### Password
+addvaultwizard.new.createVaultBtn=Стварыць скарбніцу
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Бяз гэтага пароля ты ня зможаш атрымаць доступ да сваіх даных. Ці хочаш ты мець ключ аднаўлення на выпадак, калі ты згубіш свой пароль?
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Так, калі ласка, сцеражонага і бог сцеражэ
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Не, дзякуй, я не згублю мой пароль
+### Information
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=VAZNA.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  ФАЙЛЫ СКАРБНІЦЫ  ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Гэта месца, дзе захоўваецца твая скарбніца.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=ШТО НЕЛЬГА РАБІЦЬ:
+addvault.new.readme.storageLocation.4=•  змяняць файлы ў гэтай тэчцы, альбо
+addvault.new.readme.storageLocation.5=•  устаўляць сюды файлы, што трэба зашыфраваць.
+addvault.new.readme.storageLocation.6=Калі ты жадаеш зашыфраваць файлы і паглядзець, што ўнутры гэтай скарбніцы, табе трэба:
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Дадаць гэтую скарбніцу да Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Разамкнуць скарбніцу ў Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Адчыні месца доступу, пстрыкнуўшы па кнопцы "Паказаць".
+addvault.new.readme.storageLocation.10=Патрэбна дапамога? Пачытай дакументацыю: %s
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=VITAJEM.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  ЗАШЫФРАВАНАЯ ПРАСТОРА  🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Гэта месца дуступу да тваёй скарбніцы.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Любы дададзены сюды файл будзе зашыфраваны праз Cryptomator. Ты можаш працаваць тут як са звычайнаю тэчкаю альбо дыскам. Гэта толькі расшыфраваны агляд кантэнту, самі файлы заўжды захоўваюцца зашыфраванымі на тваім цвёрдым дыску.
+addvault.new.readme.accessLocation.4=Ты можаш выдаліць гэты файл.
+## Existing
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=Абраць…
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Абяры файл скарбніцы
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Скрабніца Cryptomator
+## Success
+addvaultwizard.success.unlockNow=Разамкнуць зараз
+
+# Remove Vault
+removeVault.title=Выдаліць "%s"
+removeVault.message=Ці выдаліць скарбніцу?
+removeVault.confirmBtn=Выдаліць скарбніцу
+
+# Change Password
+changepassword.title=Змяніць пароль
+changepassword.enterOldPassword=Увядзі бягучы пароль ад "%s"
+changepassword.finalConfirmation=Я разумею, што калі забудуся на пароль, то згублю доступ да сваех даных
+
+# Forget Password
+forgetPassword.title=Забыўся на пароль
+forgetPassword.message=Забыўся на захаваны пароль?
+forgetPassword.confirmBtn=Забыўся на пароль
+
+# Unlock
+unlock.title=Разамкнуць "%s"
+unlock.passwordPrompt=Увядзі пароль да "%s":
+unlock.savePassword=Захоўваць пароль
+unlock.unlockBtn=Адамкнуць
+## Select
+unlock.chooseMasterkey.message=Файл майстра ключоў ня знойдзены
+unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Абяры файл masterkey
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Майстар ключоў Cryptomator
+## Success
+unlock.success.message=Паспяховае размыканне
+unlock.success.rememberChoice=Запомні мой выбар і больш не пытай
+unlock.success.revealBtn=Паказаць дыск
+## Failure
+unlock.error.message=Немагчыма разамкнуць скарбніцу
+### Invalid Mount Point
+
+# Lock
+## Force
+lock.forced.message=Замыканне не атрымалася
+lock.forced.retryBtn=Паспрабаваць ізноў
+lock.forced.forceBtn=Замкнуць прымусова
+## Failure
+lock.fail.message=Не атрымалася замкнуць скарбніцу
+
+# Migration
+migration.title=Абнавіць скарбніцу
+## Start
+migration.start.confirm=Так, мая скарбніца цалкам сінхранавана
+## Run
+migration.run.enterPassword=Увядзіце пароль да "%s"
+migration.run.startMigrationBtn=Перамясціць скарбніцу
+migration.run.progressHint=Гэта можа заняць пэўны час…
+## Success
+migration.success.unlockNow=Разамкнуць зараз
+## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Файлавая сістэма не падтрымліваецца
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Файлавая сістэма не падтрымлівае доўгія назвы файлаў.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Файлавая сістэма не падтрымлівае доўгія сцежкі.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Файлавая сістэма не дазваляе чытаць у ёй.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Файлавая сістэма не дазваляе пісаць у яе.
+## Impossible
+migration.impossible.heading=Не мажліва перанесці скарбніцу
+
+# Health Check
+## Start
+health.intro.remarkBackup=Калі даныя пашкоджаныя, дапаможа толькі рэзервовая копія.
+## Start Failure
+health.fail.moreInfo=Падрабязней
+## Check Selection
+health.checkList.selectAllButton=Вылучыць усе элементы
+health.checkList.deselectAllButton=Адрабіць вылучэнне ўсіх элементаў
+health.check.runBatchBtn=Выканаць вылучаныя элементы
+## Detail view
+## Fix Application
+
+# Preferences
+preferences.title=Налады
+## General
+## Interface
+preferences.interface.theme.dark=Цёмная
+preferences.interface.theme.light=Светлая
+preferences.interface.language=Мова (спатрэбуецца перазапуск)
+preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Злева ўправа
+preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Справа ўлева
+## Volume
+## Updates
+preferences.updates=Абнаўленні
+preferences.updates.currentVersion=Бягучая версія: %s
+preferences.updates.autoUpdateCheck=Правяраць наяўнасць абнаўленняў аўтаматычна
+preferences.updates.checkNowBtn=Праверыць зараз
+preferences.updates.updateAvailable=Даступна абнаўленне да версіі %s
+## Contribution
+preferences.contribute=Падтрымай нас
+#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
+
+## About
+preferences.about=Пра нас
+
+# Vault Statistics
+## Read
+## Write
+
+# Main Window
+main.closeBtn.tooltip=Зачыніць
+main.preferencesBtn.tooltip=Налады
+## Drag 'n' Drop
+## Vault List
+main.vaultlist.contextMenu.remove=Выдаліць…
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Замкнуць
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=Адамкнуць…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Разамкнуць зараз
+main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Паказаць параметры скарбніцы
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Паказаць дыск
+main.vaultlist.addVaultBtn=Дадаць скарбніцу
+## Vault Detail
+### Welcome
+### Locked
+main.vaultDetail.lockedStatus=ЗАМКНЁНА
+main.vaultDetail.unlockBtn=Адамкнуць…
+main.vaultDetail.unlockNowBtn=Разамкнуць зараз
+### Unlocked
+main.vaultDetail.unlockedStatus=РАЗАМКНЁНА
+main.vaultDetail.revealBtn=Паказаць дыск
+main.vaultDetail.lockBtn=Замкнуць
+### Missing
+### Needs Migration
+main.vaultDetail.migrateButton=Абнавіць скарбніцу
+### Error
+
+# Wrong File Alert
+
+# Vault Options
+## General
+vaultOptions.general.vaultName=Назва скарбніцы
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Паказаць дыск
+
+## Mount
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Абраць…
+## Master Key
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Змяніць пароль
+
+
+# Recovery Key
+## Display Recovery Key
+recoveryKey.display.StorageHints=Захоўвай іх у бяспечным месцы, напрыклад:\n • Выкарыстоўваючы мэнэджар пароляў\n • На USB-флэшцы\n • Раздрукаванымі на паперы
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
+
+# New Password
+passwordStrength.messageLabel.1=Слабы
+passwordStrength.messageLabel.2=Нармалёвы
+passwordStrength.messageLabel.3=Моцны
+passwordStrength.messageLabel.4=Вельмі моцны
+
+# Quit
+quit.title=Пакінуць праграму
+quit.message=Існуюць разамкнёныя скарбніцы
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_bn.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=প্রয়োগ করুন
 generic.button.back=পিছনে
 generic.button.cancel=বাতিল করুন
 generic.button.change=পরিবর্তন করুন
+generic.button.choose=নির্বাচন করুন…
 generic.button.close=বন্ধ করুন
 generic.button.copy=কপি
 generic.button.copied=কপি হয়েছে!
 generic.button.done=সম্পন্ন হয়েছে
 generic.button.next=পরবর্তী
 generic.button.print=প্রিন্ট
-## Error
+
+# Error
 error.message=ত্রুটি %s
 error.description=ওহো! ক্রিপ্টোমেটর এটা যে হবে তা আশা করেনি. আপনি এই ত্রুটির সমাধানটি খুঁজে দেখুন. ত্রুটিটি সম্পর্কে যদি বিবরণ না পান, আপনি সেটি রিপোর্ট করতে পারেন.
 error.hyperlink.lookup=ত্রুটিটি খুঁজে দেখুন
@@ -47,7 +49,6 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=ডিরেক্টরি নির্
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=নিদিষ্ট করা পথে একটি ডিরেক্টরি বিদ্যমান নয় অথবা প্রবেশ করা যাচ্ছে না
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=নিদিষ্ট করা পথে কোনো কিছু পরিবর্তন করার অনুমতি নেই
 addvaultwizard.new.locationIsOk=আপনার ভোল্টের জন্য উপযুক্ত ঠিকানা
-addvaultwizard.new.invalidName=ভোল্টের নাম অনুপযুক্ত. অনুগ্রহ করে ভোল্টের জন্য একটি সাধারণ নাম ব্যবহার করুন.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=ভোল্ট তৈরি করুন
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=পাসওয়ার্ড ছাড়া আপনি আপনার তথ্যগুলো ব্যবহার করতে পারবেন না. তাই আপনি কি একটি পুনরুদ্ধার চাবি চান যদি আপনি পাসওয়ার্ড হারিয়ে ফেলেন?
@@ -76,7 +77,6 @@ addvaultwizard.existing.chooseBtn=নির্বাচন করুন…
 # Unlock
 unlock.unlockBtn=আনলক করুন
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=নির্বাচন করুন…
 ## Success
 ## Failure
 ### Invalid Mount Point
@@ -141,7 +141,14 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=নির্বাচন ক
 
 
 # Recovery Key
+## Display Recovery Key
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 
 # Quit
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_bs.properties

@@ -6,13 +6,16 @@ generic.button.apply=Primjeni
 generic.button.back=Nazad
 generic.button.cancel=Odustani
 generic.button.change=Izmjeni
+generic.button.choose=Odaberi…
 generic.button.close=Zatvori
 generic.button.copy=Kopiraj
 generic.button.copied=Kopirano!
 generic.button.done=Gotovo
 generic.button.next=Sljedeće
 generic.button.print=Ispis
-## Error
+
+# Error
+error.message=Došlo je do greške
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Sef
@@ -46,7 +49,6 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Upozorenje: Fajl ili mapa s tim nazivom ve
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Direktorij u navedenoj putanji ne postoji ili mu se ne može pristupiti
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Nije moguće izvršiti operaciju pisanja na navedenoj putanji
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Pogodno mjesto za vaš sef
-addvaultwizard.new.invalidName=Naziv sefa neispravan. Molimo razmislite o drugom nazivu.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Kreiraj novi sef
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nećete moći pristupiti svojim podacima bez lozinke. Želite li ključ za oporavak u slučaju da izgubite lozinku?
@@ -95,7 +97,6 @@ unlock.passwordPrompt=Unesite lozinku za "%s":
 unlock.savePassword=Zapamti šifru
 unlock.unlockBtn=Otključaj
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Odaberi…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Odaberite Masterkey Datoteku
 ## Success
 unlock.success.description=Uspješno ste otključali "%s"! Vaš sef je sada dostupan putem svog virtualnog diska.
@@ -289,17 +290,20 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Promjeni lozinku
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Zaborav spremljenu šifru
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Ključ za oporavak je vaše jedino sredstvo za vraćanje pristupa sefu ako izgubite lozinku.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Pokaži ključ za oporavak
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Povrati šifru
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=Ključ za oporavak
+## Display Recovery Key
 recoveryKey.create.description=Unesite šifru da biste prikazali ključ za oporavak za "%s":
 recoveryKey.display.description=Sljedeći ključ za oporavak može se koristiti za vraćanje pristupa "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Pohranite ga negdje vrlo sigurno, npr.:\n • Spremite ga pomoću menadžera lozinki\n • Spremite ga na USB disk\n • Odštampajte ga na papiru
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.prompt=Unesite ključ za oporavak za "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Ključ za oporavak je ispravan
 recoveryKey.printout.heading=Cryptomator Ključ za oporavak za \n"%s"\n
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Unesi novu šifru
@@ -314,5 +318,6 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Sigurno
 passwordStrength.messageLabel.4=Veoma sigurno
 
 # Quit
-quit.prompt=Zatvoriti prijavu? Postoje otključani sefovi.
 quit.lockAndQuitBtn=Zaključaj i zatvori
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_ca.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=Aplica
 generic.button.back=Enrere
 generic.button.cancel=Cancel·la
 generic.button.change=Canvia
+generic.button.choose=Trieu…
 generic.button.close=Tanca
 generic.button.copy=Copia
 generic.button.copied=Copiat!
 generic.button.done=Fet
 generic.button.next=Següent
 generic.button.print=Imprimeix
-## Error
+
+# Error
 error.message=Error %s
 error.description=Ui! Cryptomator no esperava que passés això. Podeu cercar alguna de les solucions existents per a aquest error. Si no ha estat reportat encara, sentiu-vos lliure de fer-ho vós mateix.
 error.hyperlink.lookup=Cerca aquest error
@@ -51,7 +53,6 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Ja existeix un fitxer o un directori amb el
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Un directori de la ruta especificada no existeix o no s'hi pot accedir
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=No teniu permís d'escriptura en la ruta especificada
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Localització per a la vostra caixa forta
-addvaultwizard.new.invalidName=El nom de la caixa forta no és vàlid. Si us plau, escribiu un mom de directori amb caràcters estàndard.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Crea la caixa forta
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=No podreu accedir a les vostres dades sense la contrasenya. Voleu crear una clau de recuperació en cas perdre la vostra contrasenya?
@@ -94,6 +95,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Entenc que no podré accedir les meves dades si
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=He oblidat la contrasenya
+forgetPassword.message=Contrasenya oblidada?
 forgetPassword.description=Això eliminarà la contrasenya desada d'aquesta caixa forta del vostre clauer.
 forgetPassword.confirmBtn=He oblidat la contrasenya
 
@@ -103,10 +105,11 @@ unlock.passwordPrompt=Introduïu la contrasenya de "%s":
 unlock.savePassword=Recorda la contrasenya
 unlock.unlockBtn=Desbloqueja
 ## Select
+unlock.chooseMasterkey.message=L'arxiu de contrasenyes no s'ha pogut trobar
 unlock.chooseMasterkey.description=No es pot trobar el fitxer de clau mestra per aquesta bòveda a la ubicació esperada. Escull el fixer manualment.
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Trieu…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Seleccioneu el fitxer de Clau Mestra
 ## Success
+unlock.success.message=Desbloqueig satisfactori
 unlock.success.description=S'ha desblocat %s correctament! Podeu accedir a la vostra caixa forta a través de la unitat virtual.
 unlock.success.rememberChoice=Recorda l'elecció. No ho tornis a mostrar.
 unlock.success.revealBtn=Mostra la unitat
@@ -115,6 +118,7 @@ unlock.error.message=No ha estat possible desblocar la caixa forta
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=El punt de muntatge no és un directori buit, o no existeix: %s
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=El punt de muntatge o la carpeta ja existeix, o no es pot accedir al directori superior: %s
+unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=La unitat o arxiu "%s" ja està en ús.
 
 # Lock
 ## Force
@@ -189,13 +193,24 @@ preferences.title=Preferències
 ## General
 preferences.general=General
 preferences.general.startHidden=Amaga la finestra quan s'inicia Cryptomator
+preferences.general.autoCloseVaults=Bloquejar les caixes fortes automàticament quan surti de l'aplicació
 preferences.general.debugLogging=Habilita el registre de depuració
 preferences.general.debugDirectory=Mostra els fitxers de registres
 preferences.general.autoStart=Executa Cryptomator en engegar el sistema
 preferences.general.keychainBackend=Desar contrasenyes amb
 ## Interface
+preferences.interface=Interfície
+preferences.interface.theme=Aparença
+preferences.interface.theme.automatic=Automàtic
 preferences.interface.theme.dark=Fosc
 preferences.interface.theme.light=Clar
+preferences.interface.unlockThemes=Desbloquejar el tema fosc
+preferences.interface.language=Idioma (cal reiniciar)
+preferences.interface.language.auto=Valor predeterminat del sistema
+preferences.interface.interfaceOrientation=Orientació de la interfície
+preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Esquerra a dreta
+preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Dreta a esquerra
+preferences.interface.showMinimizeButton=Mostra el botó 'minimitzar'
 ## Volume
 preferences.volume=Unitat virtual
 preferences.volume.type=Tipus de volum
@@ -339,17 +354,26 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Canvi de contrasenya
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Oblida la contrasenya desada
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=La clau de recuperació és l'unic mitjà de restaurar l'accès a la caixa forta en cas de perdre la contrasenya.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Mostra la clau de recuperació
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Recupera la contrasenya
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Canviar contrasenya
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=Clau de recuperació
+## Display Recovery Key
+recoveryKey.display.title=Veure clau de recuperació
+recoveryKey.create.message=La contrasenya és obligatòria
 recoveryKey.create.description=Introduïu la vostra clau per mostrar la clau de recuperació de "%s":
 recoveryKey.display.description=Utilitzeu la següent clau de recuperació per restaurar l'accès a "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Conserveu-la en un lloc molt segur. P. ex.:\n • Emmagatzemeu-la utilitzant un gestor de claus\n • Deseu-la en una memòria USB\n • Imprimiu-la en paper
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+recoveryKey.recover.title=Canviar contrasenya
 recoveryKey.recover.prompt=Introduïu la vostra clau de recuperació de "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=La clau de recuperació és vàlida
 recoveryKey.printout.heading=Clau de recuperació de Cryptomator\n"%s"\n
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
+recoveryKey.recover.resetSuccess.message=S'ha modificat la contrasenya correctament
+recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Pots desbloquejar la caixa forta amb la nova contrasenya.
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Introdueix una contrasenya nova
@@ -364,5 +388,12 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Segura
 passwordStrength.messageLabel.4=Molt segura
 
 # Quit
-quit.prompt=Sortir de l'aplicació? Hi ha voltes debloquejades.
+quit.title=Sortir de l’aplicació
+quit.message=Teniu caixes fortes desbloquejades
+quit.description=Si us plau, confirmi que desitja sortir de l'aplicació. Cryptomator bloquejarà les caixes fortes de manera automàtica per tal d'evitar cap pèrdua de dades.
 quit.lockAndQuitBtn=Bloqueja i surt
+
+# Forced Quit
+quit.forced.message=Algunes caixes fortes no s'han pogut bloquejar
+quit.forced.description=No s'ha pogut blocar la caixa forta perquè hi ha operacions pendents o fitxers oberts. Podeu forçar-ne el blocatge, però heu de saber que interrompre l'entrada/sortida pot produir la pèrdua de dades.
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Forçar i sortir

src/main/resources/i18n/strings_cs.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=Použít
 generic.button.back=Zpět
 generic.button.cancel=Zrušit
 generic.button.change=Změnit
+generic.button.choose=Vybrat...
 generic.button.close=Zavřít
 generic.button.copy=Kopírovat
 generic.button.copied=Zkopírováno!
 generic.button.done=Hotovo
 generic.button.next=Další
 generic.button.print=Tisk
-## Error
+
+# Error
 error.message=Chyba %s
 error.description=Jejda! Tohle Cryptomator nečekal. Můžete najít již existující řešení pro tuto chybu. Nebo pokud ještě nebyla nahlášena, neváhejte tak učinit.
 error.hyperlink.lookup=Vyhledat tuto chybu
@@ -51,7 +53,6 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Soubor nebo složka s tímto názvem trezor
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Složka v zadané cestě neexistuje nebo není přístupná
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Není možné zapisovat na zadané cestě
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Vhodné umístění pro váš trezor
-addvaultwizard.new.invalidName=Neplatné jméno trezoru. Prosím změňte jméno adresáře.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Vytvořit trezor
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nebudete mít přístup k datům bez hesla. Chcete recovery klíč pro případ, že ztratíte heslo?
@@ -104,9 +105,7 @@ unlock.passwordPrompt=Zadejte heslo pro "%s":
 unlock.savePassword=Zapamatovat heslo
 unlock.unlockBtn=Odemknout
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title=Vyberte soubor s hlavním klíčem "%s"
 unlock.chooseMasterkey.description=Nepodařilo se najít soubor hlavního klíče pro tento trezor v očekávaném umístění. Vyberte prosím soubor klíče ručně.
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Vybrat...
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Vyberte soubor s hlavním klíčem
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Hlavní klíč Cryptomatoru
 ## Success
@@ -354,17 +353,20 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Změnit heslo
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Zapomenout uložené heslo
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Obnovovací klíč je váš jediný způsob, jak obnovit přístup k trezoru, pokud ztratíte své heslo.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Zobrazit klíč k obnově
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Obnovit heslo
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=Klíč k obnově
+## Display Recovery Key
 recoveryKey.create.description=Zadejte své heslo pro zobrazení obnovovacího klíče pro "%s":
 recoveryKey.display.description=Následující obnovovací klíč může být použit k obnovení přístupu k "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Uchovejte ho někde velmi bezpečně, např.\n • Uložit pomocí správce hesel\n • Uložit na USB flash disk\n • Vytisknout na papír
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.prompt=Zadejte váš obnovovací klíč pro "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Toto je platný obnovovací klíč
 recoveryKey.printout.heading=Obnovovací klíč Cryptomator\n"%s"\n
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Zadejte nové heslo
@@ -379,5 +381,6 @@ passwordStrength.messageLabel.3=silné
 passwordStrength.messageLabel.4=velmi silné
 
 # Quit
-quit.prompt=Uzavřít aplikaci? Máte nezamčené trezory.
 quit.lockAndQuitBtn=Uzamknout a zavřít
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_de.properties

@@ -6,14 +6,16 @@ generic.button.apply=Übernehmen
 generic.button.back=Zurück
 generic.button.cancel=Abbrechen
 generic.button.change=Ändern
+generic.button.choose=Durchsuchen …
 generic.button.close=Schließen
 generic.button.copy=Kopieren
 generic.button.copied=Kopiert!
 generic.button.done=Fertig
 generic.button.next=Weiter
 generic.button.print=Drucken
-## Error
-error.message=Fehler %s
+
+# Error
+error.message=Ein Fehler ist aufgetreten
 error.description=Ups! Das hat sich Cryptomator anders vorgestellt. Du kannst Lösungen für diesen Fehler nachschlagen oder einen neuen Fehlerbericht einreichen.
 error.hyperlink.lookup=Diesen Fehler nachschlagen
 error.hyperlink.report=Diesen Fehler melden
@@ -45,13 +47,18 @@ addvaultwizard.new.locationInstruction=Wo soll Cryptomator die verschlüsselten
 addvaultwizard.new.locationLabel=Speicherort
 addvaultwizard.new.locationPrompt=…
 addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Eigener Ort
-addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Durchsuchen…
+addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Durchsuchen …
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Verzeichnis auswählen
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Eine Datei oder ein Ordner dieses Namens besteht bereits
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Ein Ordner im angegebenen Pfad existiert nicht oder kann nicht geöffnet werden
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Kein Schreibzugriff auf den angegebenen Pfad
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Geeigneter Ort für deinen Tresor
-addvaultwizard.new.invalidName=Ungültiger Tresorname. Bitte wähle einen regulären Namen, mit dem auch Verzeichnisse erstellt werden können.
+addvaultwizard.new.invalidName=Ungültiger Tresorname
+addvaultwizard.new.validName=Gültiger Tresorname
+addvaultwizard.new.validCharacters.message=Der Tresorname darf folgende Zeichen enthalten:
+addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Wortzeichen (z.B. a, ж oder 수)
+addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Zahlen
+addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Bindestrich (%s) oder Unterstrich (%s)
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Tresor erstellen
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Ohne dieses Passwort kannst du auf deine Daten nicht mehr zugreifen. Möchtest du für den Fall eines Passwortverlusts einen Wiederherstellungsschlüssel erstellen?
@@ -76,7 +83,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.3=Alle zu diesem Laufwerk hinzugefügten Date
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Du kannst diese Datei löschen.
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.instruction=Wähle die Datei „vault.cryptomator“ deines bestehenden Tresors aus. Falls nur eine Datei mit der Bezeichnung „masterkey.cryptomator“ vorhanden ist, nutze stattdessen diese.
-addvaultwizard.existing.chooseBtn=Durchsuchen…
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=Durchsuchen …
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Tresordatei auswählen
 addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator-Tresor
 ## Success
@@ -84,7 +91,8 @@ addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Tresor „%s“ wurde hinzugefügt.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Jetzt entsperren
 
 # Remove Vault
-removeVault.title=Tresor entfernen
+removeVault.title=„%s“ entfernen
+removeVault.message=Tresor entfernen?
 removeVault.description=Dieser Tresor wird nur aus der Tresorliste entfernt. Du kannst den Tresor später jederzeit wieder hinzufügen. Es werden keine verschlüsselten Daten gelöscht.
 removeVault.confirmBtn=Tresor entfernen
 
@@ -95,6 +103,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Mir ist bewusst, dass ich bei Verlust meines Pa
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Passwort vergessen
+forgetPassword.message=Gespeichertes Kennwort löschen?
 forgetPassword.description=Dies löscht das gespeicherte Passwort dieses Tresors aus dem Schlüsselbund deines Betriebssystems.
 forgetPassword.confirmBtn=Passwort vergessen
 
@@ -104,14 +113,14 @@ unlock.passwordPrompt=Gib das Passwort für „%s“ ein:
 unlock.savePassword=Passwort merken
 unlock.unlockBtn=Entsperren
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title=Masterkey von „%s“ auswählen
-unlock.chooseMasterkey.description=Die Masterkey-Datei dieses Tresors konnte nicht gefunden werden. Bitte wähle die Masterkey-Datei manuell aus.
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Durchsuchen…
+unlock.chooseMasterkey.message=Masterkey-Datei nicht gefunden
+unlock.chooseMasterkey.description=Cryptomator konnte die Masterkey-Datei des Tresors „%s“ nicht finden. Bitte wähle die Datei manuell aus.
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Masterkey-Datei auswählen
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator-Masterkey
 ## Success
-unlock.success.description=„%s“ erfolgreich entsperrt! Du kannst nun über das virtuelle Laufwerk auf deinen Tresor zugreifen.
-unlock.success.rememberChoice=Auswahl speichern und nicht mehr anzeigen
+unlock.success.message=Entsperren erfolgreich
+unlock.success.description=Der Inhalt des Tresors „%s“ ist nun über dessen Einhängepunkt erreichbar.
+unlock.success.rememberChoice=Auswahl merken und nicht mehr fragen
 unlock.success.revealBtn=Laufwerk anzeigen
 ## Failure
 unlock.error.message=Tresor konnte nicht entsperrt werden
@@ -123,11 +132,11 @@ unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Laufwerksbuchstabe „%s“ w
 # Lock
 ## Force
 lock.forced.message=Sperren fehlgeschlagen
-lock.forced.description=Aufgrund von Zugriffen laufender Prozesse oder geöffneter Dateien konnte „%s“ nicht gesperrt werden. Du kannst das Sperren dieses Tresors erzwingen, allerdings kann dies zum Verlust ungespeicherter Daten führen.
+lock.forced.description=Das Sperren von „%s“ wurde durch anstehende Operationen oder geöffnete Dateien blockiert. Du kannst das Sperren dieses Tresors erzwingen, allerdings kann dies zum Verlust ungesicherter Daten führen.
 lock.forced.retryBtn=Wiederholen
 lock.forced.forceBtn=Erzwingen
 ## Failure
-lock.fail.message=Tresor konnte nicht gesperrt werden.
+lock.fail.message=Tresor konnte nicht gesperrt werden
 lock.fail.description=Der Tresor „%s“ konnte nicht gesperrt werden. Stelle sicher, dass du deine ungespeicherte Arbeit an anderer Stelle speicherst und wichtige Lese-/Schreibvorgänge abgeschlossen sind. Um den Tresor zu schließen, beende den Cryptomator-Prozess.
 
 # Migration
@@ -193,6 +202,7 @@ preferences.title=Einstellungen
 ## General
 preferences.general=Allgemein
 preferences.general.startHidden=Cryptomator im Hintergrund starten
+preferences.general.autoCloseVaults=Geöffnete Tresore automatisch beim Schließen sperren
 preferences.general.debugLogging=Diagnoseprotokoll aktivieren
 preferences.general.debugDirectory=Protokolldateien anzeigen
 preferences.general.autoStart=Cryptomator beim Systemstart starten
@@ -346,7 +356,7 @@ vaultOptions.mount.mountPoint=Einhängepunkt
 vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Automatisch einen geeigneten Ort auswählen
 vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Laufwerksbuchstaben zuweisen
 vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Eigener Pfad
-vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Durchsuchen…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Durchsuchen …
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Wähle ein leeres Verzeichnis
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=Passwort
@@ -354,17 +364,27 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Passwort ändern
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Gespeichertes Passwort vergessen
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Ein Wiederherstellungsschlüssel ist bei Passwortverlust deine einzige Möglichkeit, den Zugriff auf einen Tresor wiederherzustellen.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Wiederherstellungsschlüssel anzeigen
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Passwort wiederherstellen
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Passwort zurücksetzen
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=Wiederherstellungsschlüssel
-recoveryKey.create.description=Gib dein Passwort ein, um den Wiederherstellungsschlüssel für „%s“ anzuzeigen:
-recoveryKey.display.description=Mit dem folgenden Wiederherstellungsschlüssel kannst du den Zugriff auf „%s“ wiederherstellen:
+## Display Recovery Key
+recoveryKey.display.title=Wiederherstellungsschlüssel anzeigen
+recoveryKey.create.message=Passwort erforderlich
+recoveryKey.create.description=Gib das Passwort für „%s“ ein, um dessen Wiederherstellungsschlüssel anzuzeigen.
+recoveryKey.display.description=Mit folgendem Wiederherstellungsschlüssel kannst du den Zugriff auf „%s“ wiederherstellen:
 recoveryKey.display.StorageHints=Bewahre ihn möglichst sicher auf, z. B.\n • in einem Passwortmanager\n • auf einem USB-Speicherstick\n • auf Papier ausgedruckt
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+recoveryKey.recover.title=Passwort zurücksetzen
 recoveryKey.recover.prompt=Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel für „%s“ ein:
 recoveryKey.recover.validKey=Dies ist ein gültiger Wiederherstellungsschlüssel
 recoveryKey.printout.heading=Cryptomator-Wiederherstellungsschlüssel\n„%s“\n
+### Reset Password
+recoveryKey.recover.resetBtn=Zurücksetzen
+### Recovery Key Password Reset Success
+recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Passwort erfolgreich zurückgesetzt
+recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Der Tresor kann mit dem neuen Passwort entsperrt werden.
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Gib ein neues Passwort ein
@@ -379,5 +399,12 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Stark
 passwordStrength.messageLabel.4=Sehr stark
 
 # Quit
-quit.prompt=Cryptomator beenden? Es sind noch Tresore entsperrt.
+quit.title=Programm beenden
+quit.message=Entsperrte Tresore vorhanden
+quit.description=Bitte bestätige, dass du das Programm beenden möchtest. Cryptomator sperrt alle entsperrten Tresore, um Datenverluste zu vermeiden.
 quit.lockAndQuitBtn=Sperren und beenden
+
+# Forced Quit
+quit.forced.message=Einige Tresore konnten nicht gesperrt werden
+quit.forced.description=Ausstehende Operationen oder geöffnete Dateien verhindern das Sperren von Tresoren. Das Schließen der verbleibenden Tresore kann erzwungen werden, wobei die Unterbrechung von I/O-Vorgängen zum Verlust ungespeicherter Daten führen kann.
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Erzwingen und beenden

src/main/resources/i18n/strings_el.properties

@@ -6,14 +6,16 @@ generic.button.apply=Εφαρμογή
 generic.button.back=Πίσω
 generic.button.cancel=Ακύρωση
 generic.button.change=Αλλαγή
+generic.button.choose=Επιλογή…
 generic.button.close=Κλείσιμο
 generic.button.copy=Αντιγραφή
 generic.button.copied=Αντιγράφηκε!
 generic.button.done=Κλείσιμο
 generic.button.next=Επόμενο
 generic.button.print=Εκτύπωση
-## Error
-error.message=Σφάλμα %s
+
+# Error
+error.message=Παρουσιάστηκε σφάλμα
 error.description=Ωχ! Το Cryptomator δεν περίμενε να συμβεί αυτό. Μπορείτε να αναζητήσετε υπάρχουσες λύσεις για αυτό το σφάλμα. Ή εάν δεν έχει αναφερθεί ακόμα, μη διστάσετε να το κάνετε.
 error.hyperlink.lookup=Αναζήτηση αυτού του σφάλματος
 error.hyperlink.report=Αναφέρετε αυτό το σφάλμα
@@ -51,7 +53,12 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Ένα αρχείο ή φάκελος με
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Στην καθορισμένη διαδρομή δεν υπάρχει ή δεν μπορεί να προσπελαστεί ένας φάκελος
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Δεν υπάρχει πρόσβαση εγγραφής στην καθορισμένη διαδρομή
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Κατάλληλη τοποθεσία για την κρύπτη σας
-addvaultwizard.new.invalidName=Λάθος όνομα κρύπτης. Παρακαλώ χρησιμοποιείστε ένα κανονικό όνομα φακέλου.
+addvaultwizard.new.invalidName=Μη έγκυρο όνομα κρύπτης
+addvaultwizard.new.validName=Έγκυρο όνομα κρύπτης
+addvaultwizard.new.validCharacters.message=Το όνομα κρύπτης μπορεί να περιέχει τους ακόλουθους χαρακτήρες:
+addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Χαρακτήρες λέξεων (πχ, a, ж or 수)
+addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Αριθμοί
+addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Παύλα (%s) ή κάτω παύλα (%s)
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Δημιουργία Κρύπτης
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Δεν θα μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα δεδομένα σας χωρίς τον κωδικό σας. Θέλετε να δημιουργηθεί ένα κλειδί ανάκτησης στην περίπτωση που χάσετε τον κωδικό σας;
@@ -84,8 +91,9 @@ addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Προστέθηκε το vault "%s
 addvaultwizard.success.unlockNow=Ξεκλείδωμα τώρα
 
 # Remove Vault
-removeVault.title=Διαγραφή Vault
-removeVault.description=Το Cryptomator θα ξεχάσει αυτό το vault. Μπορείτε να το προσθέσετε ξανά αργότερα. Δεν θα διαγραφούν τα κωδικοποιημένα αρχεία σας από τον σκληρό σας δίσκο.
+removeVault.title=Διαγραφή "%s"
+removeVault.message=Διαγραφή κρύπτης;
+removeVault.description=Αυτό θα κάνει το Cryptomator να ξεχάσει αυτή την κρύπτη. Μπορείτε να την προσθέσετε ξανά. Κανένα κρυπτογραφημένο αρχείο δε θα διαγραφεί από τον σκληρό σας δίσκο.
 removeVault.confirmBtn=Διαγραφή Κρύπτης
 
 # Change Password
@@ -95,7 +103,8 @@ changepassword.finalConfirmation=Κατανοώ πως δεν θα μπορώ ν
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης
-forgetPassword.description=Ο αποθηκευμένος κωδικός αυτού του vault θα διαγραφεί από το σύστημα σας.
+forgetPassword.message=Ξεχάστε τον αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης;
+forgetPassword.description=Αυτό θα διαγράψει τον αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης αυτής της κρύπτης από το συστήματός σας.
 forgetPassword.confirmBtn=Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης
 
 # Unlock
@@ -104,17 +113,17 @@ unlock.passwordPrompt=Εισάγετε τον κωδικό για "%s":
 unlock.savePassword=Απομνημόνευση κωδικού πρόσβασης
 unlock.unlockBtn=Ξεκλείδωμα
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title=Επιλέξτε το Masterkey του "%s"
-unlock.chooseMasterkey.description=Αδυναμία εύρεσης του αρχείου masterkey για αυτό το vault στην αναμενόμενη τοποθεσία. Παρακαλώ επιλέξτε το αρχείο χειροκίνητα.
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Επιλογή…
+unlock.chooseMasterkey.message=Το αρχείο Masterkey δεν βρέθηκε
+unlock.chooseMasterkey.description=Το Cryptomator δεν μπόρεσε να βρει το αρχείο masterkey για την κρύπτη "%s". Επιλέξτε το αρχείο κλειδιού με μη αυτόματο τρόπο.
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Επιλέξτε το αρχείο Masterkey
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator Masterkey
 ## Success
-unlock.success.description=Ξεκλειδώθηκε "%s" επιτυχώς! Το vault σας είναι διαθέσιμο μέσω του εικονικού δίσκου του.
-unlock.success.rememberChoice=Απομνημόνευση επιλογής, μην ρωτήσεις ξανά
+unlock.success.message=Επιτυχές ξεκλείδωμα
+unlock.success.description=Το περιεχόμενο στην κρύπτη "%s" είναι πλέον προσβάσιμο μέσω του εικονικού δίσκου του.
+unlock.success.rememberChoice=Απομνημόνευση επιλογής, μη ρωτήσεις ξανά
 unlock.success.revealBtn=Αποκάλυψη εικονικού δίσκου
 ## Failure
-unlock.error.message=Αδυναμία ξεκλειδώματος vault
+unlock.error.message=Αδυναμία ξεκλειδώματος κρύπτης
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Το σημείο προσάρτησης δεν είναι κενός φάκελος ή δεν υπάρχει: %s
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=Το σημείο/φάκελος προσάρτησης υπάρχει ήδη ή ο γονικός φάκελος λείπει: %s
@@ -123,12 +132,12 @@ unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Το Γράμμα Δίσκο
 # Lock
 ## Force
 lock.forced.message=Το κλείδωμα απέτυχε
-lock.forced.description=Το κλείδωμα "%s" μπλοκαρίστηκε από εκκρεμείς διεργασίες ή ανοιχτά αρχεία. Μπορείτε να εξαναγκάσετε το κλείδωμα του vault, αλλά η διακοπή Ι/Ο ενδέχεται να οδηγήσει σε απώλεια μη αποθηκευμένων δεδομένων.
+lock.forced.description=Το κλείδωμα "%s" μπλοκαρίστηκε από εκκρεμείς διεργασίες ή ανοιχτά αρχεία. Μπορείτε να εξαναγκάσετε το κλείδωμα της κρύπτης, αλλά η διακοπή Ι/Ο ενδέχεται να οδηγήσει σε απώλεια μη αποθηκευμένων δεδομένων.
 lock.forced.retryBtn=Επανάληψη
 lock.forced.forceBtn=Εξαναγκασμός Κλειδώματος
 ## Failure
-lock.fail.message=Το κλείδωμα του vault απέτυχε.
-lock.fail.description=Το Vault "%s" δεν κλειδώθηκε. Εξασφαλίστε την αποθήκευση της εργασίας σε άλλο σημείο και πως οι σημαντικές διεργασίας Ανάγνωσης/Εγγραφής έχουν ολοκληρωθεί. Για να κλείσετε το vault, τερματίστε τη διεργασία του Cryptomator.
+lock.fail.message=Το κλείδωμα της κρύπτης απέτυχε
+lock.fail.description=Η κρυπτη "%s" δεν ήταν δυνατό να κλειδωθεί. Εξασφαλίστε την αποθήκευση της εργασίας σε άλλο σημείο και πως οι σημαντικές διεργασίας Ανάγνωσης/Εγγραφής έχουν ολοκληρωθεί. Για να κλείσετε την κρύπτη, τερματίστε τη διεργασία του Cryptomator.
 
 # Migration
 migration.title=Αναβάθμιση Vault
@@ -193,6 +202,7 @@ preferences.title=Προτιμήσεις
 ## General
 preferences.general=Γενικά
 preferences.general.startHidden=Απόκρυψη παραθύρου όταν ξεκινά το Cryptomator
+preferences.general.autoCloseVaults=Αυτόματο κλείδωμα ανοιγμένης κρύπτης κατά την έξοδο της εφαρμογής
 preferences.general.debugLogging=Ενεργοποίηση καταγραφής σφαλμάτων
 preferences.general.debugDirectory=Αποκάλυψη αρχείων καταγραφής
 preferences.general.autoStart=Εκκίνηση Cryptomator στην εκκίνηση του συστήματος
@@ -316,8 +326,8 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=Σφάλμα φόρτωσης κρύπτης
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Πως να κωδικοποιήσετε αρχεία
-wrongFileAlert.message=Προσπαθήσατε να κωδικοποιήσετε αυτά τα αρχεία;
-wrongFileAlert.description=Για αυτό τον λόγο, το Cryptomator παρέχει ένα εικονικό δίσκο στην εξερεύνηση των αρχείων σας.
+wrongFileAlert.message=Προσπαθήσατε να κρυπτογραφήσετε αυτά τα αρχεία;
+wrongFileAlert.description=Για αυτό τον λόγο, το Cryptomator παρέχει έναν εικονικό δίσκο στην εξερεύνηση των αρχείων σας.
 wrongFileAlert.instruction.0=Για να κωδικοποιήσετε τα αρχεία, ακολουθείστε αυτά τα βήματα:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Ξεκλειδώστε το vault σας.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Κάντε κλικ στο "Αποκάλυψη" για να ανοίξετε τον εικονικό δίσκο στην εξερεύνηση αρχείων.
@@ -354,17 +364,27 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Αλλαγή κωδικού πρόσβ
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Διαγραφή αποθηκευμένου κωδικού
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Το κλειδί ασφαλείας είναι ο μόνος τρόπος ανάκτησης πρόσβασης σε ένα vault αν χάσετε τον κωδικό σας.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Προβολή κλειδιού ανάκτησης
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Ανάκτηση κωδικού
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Επαναφορά Κωδικού Πρόσβασης
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=Κλειδί Ανάκτησης
-recoveryKey.create.description=Εισάγετε τον κωδικό σας για να δείτε το κλειδί ανάκτησης για "%s":
+## Display Recovery Key
+recoveryKey.display.title=Εμφάνιση Κλειδιού Ανάκτησης
+recoveryKey.create.message=Απαιτείται κωδικός πρόσβασης
+recoveryKey.create.description=Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για "%s" για να εμφανιστεί το κλειδί ανάκτησης.
 recoveryKey.display.description=Το παρακάτω κλειδί ανάκτησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επαναφορά πρόσβασης στο "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Φυλάξτε κάπου που θα είναι ασφαλές, π.χ.:\nΑποθήκευση σε πρόγραμμα διαχείρισης κωδικών\nΑποθήκευση σε USB δίσκο\nΤυπώστε το σε χαρτί
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+recoveryKey.recover.title=Επαναφορά Κωδικού Πρόσβασης
 recoveryKey.recover.prompt=Εισάγετε το κλειδί ανάκτησης για "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Αυτό είναι ένα έγκυρο κλειδί ανάκτησης
 recoveryKey.printout.heading=Κλειδί ανάκτησης Cryptomator\n"%s"\n
+### Reset Password
+recoveryKey.recover.resetBtn=Επαναφορά
+### Recovery Key Password Reset Success
+recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Επιτυχής επαναφορά κωδικού πρόσβασης
+recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Μπορείτε να ξεκλειδώσετε την κρύπτη σας με το νέο κωδικό πρόσβασης.
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Εισάγετε ένα νέο κωδικό
@@ -379,5 +399,12 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Δυνατός
 passwordStrength.messageLabel.4=Πολύ δυνατός
 
 # Quit
-quit.prompt=Κλείσιμο εφαρμογής; Υπάρχουν ξεκλείδωτα vault.
+quit.title=Έξοδος Εφαρμογής
+quit.message=Υπάρχουν ξεκλείδωτες κρύπτες
+quit.description=Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αποχωρήσετε. Το Cryptomator θα κλειδώσει με χάρη όλες τις ξεκλείδωτες κρύπτες για να αποτρέψει την απώλεια δεδομένων.
 quit.lockAndQuitBtn=Κλείδωμα και Έξοδος
+
+# Forced Quit
+quit.forced.message=Δεν ήταν δυνατό να κλειδωθούν ορισμένες κρύπτες
+quit.forced.description=Το κλείδωμα κρυπτών αποκλείστηκε από εκκρεμείς ενέργειες ή από ανοιχτά αρχεία. Μπορείτε να αναγκάσετε το κλείδωμα εναπομείναντων θησαυροφυλάκων, ωστόσο η διακοπή I/O μπορεί να οδηγήσει στην απώλεια μη αποθηκευμένων δεδομένων.
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Εξαναγκασμός και Έξοδος

src/main/resources/i18n/strings_es.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=Aplicar
 generic.button.back=Volver
 generic.button.cancel=Cancelar
 generic.button.change=Modificar
+generic.button.choose=Elegir…
 generic.button.close=Cerrar
 generic.button.copy=Copiar
 generic.button.copied=¡Copiado!
 generic.button.done=Hecho
 generic.button.next=Continuar
 generic.button.print=Imprimir
-## Error
+
+# Error
 error.message=Error %s
 error.description=¡Ups! Cryptomator no esperaba que esto sucediera. Puede buscar soluciones existentes para este error. O si aún no se ha notiicado, siéntase libre de hacerlo.
 error.hyperlink.lookup=Buscar este error
@@ -51,7 +53,6 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Ya existe un archivo o directorio con el no
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=No existe un directorio en la ruta especificada o no se puede acceder
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Sin acceso de escritura en la ruta especificada
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Ubicación adecuada para la bóveda
-addvaultwizard.new.invalidName=Nombre de bóveda inválido. Considere un nombre de directorio regular.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Crear bóveda
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=No podrá acceder a sus datos sin su contraseña. ¿Desea una clave de recuperación en caso de que pierda su contraseña?
@@ -85,6 +86,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Desbloquear ahora
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Eliminar bóveda
+removeVault.message=¿Eliminar bóveda?
 removeVault.description=Esto sólo hará que Cryptomator olvide la bóveda. Se la puede añadir de nuevo más tarde. Los archivos cifrados no se eliminarán del disco duro.
 removeVault.confirmBtn=Eliminar bóveda
 
@@ -95,8 +97,9 @@ changepassword.finalConfirmation=Entiendo que no podré acceder a mis datos si o
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Olvidar contraseña
+forgetPassword.message=¿Olvidar contraseña guardada?
 forgetPassword.description=Esto eliminará la contraseña guardada de esta bóveda de su cadena de claves del sistema.
-forgetPassword.confirmBtn=Olvidar contraseña
+forgetPassword.confirmBtn=No recuerdo la contraseña
 
 # Unlock
 unlock.title=Desbloquear "%s"
@@ -104,12 +107,12 @@ unlock.passwordPrompt=Ingresar contraseña para "%s":
 unlock.savePassword=Recordar contraseña
 unlock.unlockBtn=Desbloquear
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title=Seleccionar clave maestra de "%s"
+unlock.chooseMasterkey.message=Archivo masterkey no encontrado
 unlock.chooseMasterkey.description=No se pudo encontrar el archivo de la clave maestra de esta bóveda en la ubicación esperada. Por favor, elija manualmente el archivo de la clave.
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Elegir…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Seleccione el archivo de la clave maestra
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Clave maestra de Cryptomator
 ## Success
+unlock.success.message=Desbloqueo exitoso
 unlock.success.description=¡Desbloqueo de "%s" exitoso! Su bóveda ahora es accesible a través de su unidad virtual.
 unlock.success.rememberChoice=Recordar opción y no mostrar de nuevo
 unlock.success.revealBtn=Revelar unidad
@@ -193,6 +196,7 @@ preferences.title=Preferencias
 ## General
 preferences.general=General
 preferences.general.startHidden=Ocultar ventana al iniciar Cryptomator
+preferences.general.autoCloseVaults=Bloquear automáticamente las bóvedas abiertas al salir de la aplicación
 preferences.general.debugLogging=Habilitar registro de depuración
 preferences.general.debugDirectory=Revelar archivos de registro
 preferences.general.autoStart=Cargar Cryptomator al iniciar el sistema
@@ -354,17 +358,26 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Cambiar contraseña
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Olvidar contraseña guardada
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Una clave de recuperación es el único medio para restaurar el acceso a una bóveda si pierde su contraseña.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Mostrar clave de recuperación
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Recuperar contraseña
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Restablecer contraseña
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=Clave de recuperación
+## Display Recovery Key
+recoveryKey.display.title=Mostrar clave de recuperación
+recoveryKey.create.message=Contraseña requerida
 recoveryKey.create.description=Ingresar la contraseña para mostrar la clave de recuperación para "%s":
 recoveryKey.display.description=La siguiente clave de recuperación puede usarse para restaurar el acceso a "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Manténgala en algún lugar seguro, p.ej.:\n • Almacenarla en un administrador de contraseñas\n • Guardarla en una llave USB\n • Imprimirla en un papel
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+recoveryKey.recover.title=Restablecer contraseña
 recoveryKey.recover.prompt=Ingresar la clave de recuperación para "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Esta es una clave de recuperación válida
 recoveryKey.printout.heading=Clave de recuperación de Cryptomator\n"%s"\n
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
+recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Contraseña restablecida con éxito
+recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Puede desbloquear su bóveda con la contraseña nueva.
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Ingrese una contraseña nueva
@@ -379,5 +392,12 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Fuerte
 passwordStrength.messageLabel.4=Muy fuerte
 
 # Quit
-quit.prompt=¿Salir de la aplicación? Hay bóvedas desbloqueadas.
+quit.title=Salir de la aplicación
+quit.message=Hay bóvedas desbloqueadas
+quit.description=Confirme que desea salir. Cryptomator bloqueará con facilidad todas las bóvedas desbloqueadas para evitar la pérdida de datos.
 quit.lockAndQuitBtn=Bloquear y salir
+
+# Forced Quit
+quit.forced.message=Algunas bóvedas no pudieron ser bloqueadas
+quit.forced.description=El bloqueo de las bóvedas fue impedido por operaciones pendientes o archivos abiertos. Puede forzar a bloquear las bóvedas restantes, sin embargo, la interrupción de E/S puede resultar en la pérdida de datos sin guardar.
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Forzar y salir

src/main/resources/i18n/strings_fa.properties

@@ -9,7 +9,8 @@ generic.button.copy=کپی
 generic.button.copied=کپی شد!
 generic.button.next=بعدی
 generic.button.print=چاپ
-## Error
+
+# Error
 
 # Defaults
 
@@ -99,7 +100,14 @@ main.vaultDetail.lockBtn=قفل
 
 
 # Recovery Key
+## Display Recovery Key
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 
 # Quit
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_fil.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=I-apply
 generic.button.back=Bumalik
 generic.button.cancel=Kanselahin
 generic.button.change=Baguhin
+generic.button.choose=Mamili…
 generic.button.close=Isara
 generic.button.copy=Kopyahin
 generic.button.copied=Nakopya na!
 generic.button.done=Tapos na
 generic.button.next=Sunod
 generic.button.print=I-print
-## Error
+
+# Error
 error.message=Error %s
 error.description=Oops! Hindi inaasahan ng Cryptomator na ito'y mangyari. Maaari kang humanap ng umiiral na solusyon sa problemang ito. Maaaring i-report ito kung hindi pa umiiral.
 error.hyperlink.lookup=Hanapin ang solusyon
@@ -62,7 +64,6 @@ addvaultwizard.existing.chooseBtn=Mamili…
 # Unlock
 unlock.unlockBtn=I-unlock
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Mamili…
 ## Success
 ## Failure
 ### Invalid Mount Point
@@ -131,7 +132,14 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Mamili…
 
 
 # Recovery Key
+## Display Recovery Key
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 
 # Quit
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_fr.properties

@@ -6,14 +6,16 @@ generic.button.apply=Appliquer
 generic.button.back=Précédent
 generic.button.cancel=Annuler
 generic.button.change=Modifier
+generic.button.choose=Choisir…
 generic.button.close=Fermer
 generic.button.copy=Copier
 generic.button.copied=Copié !
 generic.button.done=OK
 generic.button.next=Suivant
 generic.button.print=Imprimer
-## Error
-error.message=Erreur : %s
+
+# Error
+error.message=Une erreur s'est produite
 error.description=Oups ! Cryptomator ne s'attendait pas à ce que cela se produise. Vous pouvez rechercher des solutions existantes pour cette erreur. Ou si elle n'a pas encore été signalée, n'hésitez pas à le faire.
 error.hyperlink.lookup=Rechercher cette erreur
 error.hyperlink.report=Signaler cette erreur
@@ -51,7 +53,12 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Un fichier ou un répertoire avec ce nom ex
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Un répertoire dans le chemin spécifié n'existe pas ou n'est pas accessible
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Pas d'accès en écriture au chemin spécifié
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Lieu approprié pour votre coffre
-addvaultwizard.new.invalidName=Nom de coffre invalide. Préférez un nom de répertoire habituel.
+addvaultwizard.new.invalidName=Nom de coffre incorrect
+addvaultwizard.new.validName=Nom de coffre correct
+addvaultwizard.new.validCharacters.message=Le nom du coffre ne peut contenir que les caractères suivants :
+addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Caractères de mot (par exemple a, ж ou 수)
+addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Nombres
+addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Tiret (%s) ou tiret du bas (%s)
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Créer un coffre
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Il sera impossible d’accéder à vos données sans mot de passe. Souhaitez-vous créer une clé de secours en cas d'oubli du mot passe ?
@@ -84,7 +91,8 @@ addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Coffre “%s” ajouté.\nIl faudra
 addvaultwizard.success.unlockNow=Déverrouiller
 
 # Remove Vault
-removeVault.title=Supprimer le coffre
+removeVault.title=Supprimer "%s"
+removeVault.message=Supprimer le coffre ?
 removeVault.description=Ceci ne fera que retirer ce coffre de Cryptomator. Vous pourrez l’ajouter à nouveau plus tard. Aucun fichier chiffré ne sera supprimé de votre disque dur.
 removeVault.confirmBtn=Supprimer le coffre
 
@@ -95,7 +103,8 @@ changepassword.finalConfirmation=Je comprends que je ne pourrai pas récupérer
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Mot de passe oublié
-forgetPassword.description=Ceci supprimera le mot de passe enregistré pour ce coffre de votre chaîne de clés système.
+forgetPassword.message=Oublier le mot de passe enregistré ?
+forgetPassword.description=Cela supprimera le mot de passe enregistré de cet espace chiffré de votre trousseau système.
 forgetPassword.confirmBtn=Oublier le mot de passe
 
 # Unlock
@@ -104,17 +113,17 @@ unlock.passwordPrompt=Entrez le mot de passe pour “%s” :
 unlock.savePassword=Mémoriser le mot de passe
 unlock.unlockBtn=Déverrouiller
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title=Sélectionner la clé principale de "%s"
-unlock.chooseMasterkey.description=Impossible de trouver le fichier clef à l'adresse attendue pour ce coffre. Veuillez sélectionner le fichier clef manuellement.
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Choisir...
+unlock.chooseMasterkey.message=Fichier Masterkey introuvable
+unlock.chooseMasterkey.description=Impossible de trouver le fichier clef à l'adresse attendue pour l'espace chiffré "%s". Veuillez sélectionner le fichier clef manuellement.
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Sélectionner le fichier clef
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=\ clé principale Cryptomator
 ## Success
-unlock.success.description=“%s” déverrouillé ! Le contenu de votre coffre est maintenant accessible par son lecteur virtuel.
-unlock.success.rememberChoice=Se souvenir de mon choix et ne plus me demander
+unlock.success.message=Déverrouillage réussi
+unlock.success.description=“%s” déverrouillé ! Le contenu de votre espace chiffré est maintenant accessible par son lecteur virtuel.
+unlock.success.rememberChoice=Se souvenir de mon choix et ne plus me le demander
 unlock.success.revealBtn=Révéler le lecteur
 ## Failure
-unlock.error.message=Impossible de déverrouiller le coffre
+unlock.error.message=Impossible de déverrouiller l'espace chiffré
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Le point de montage «%s» n'est pas un répertoire, n'est pas vide ou n'existe pas.
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=Le point de montage/le répertoire existe déjà ou le répertoire parent est manquant: %s
@@ -123,12 +132,12 @@ unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Le lecteur "%s" est déjà ut
 # Lock
 ## Force
 lock.forced.message=Échec du verrouillage
-lock.forced.description=Le verrouillage de «%s» a été bloqué par des opérations en attente ou des fichiers ouverts. Vous pouvez forcer le verrouillage de ce coffre, mais l'interruption d'E/S peut entraîner la perte de données non enregistrées.
+lock.forced.description=Le verrouillage de «%s» a été bloqué par des opérations en attente ou des fichiers ouverts. Vous pouvez forcer le verrouillage de cet espace chiffré, mais l'interruption d'E/S peut entraîner la perte de données non enregistrées.
 lock.forced.retryBtn=Réessayer
 lock.forced.forceBtn=Forcer le verrouillage
 ## Failure
-lock.fail.message=Le verrouillage du coffre a échoué.
-lock.fail.description=Le coffre-fort "%s" n'a pas pu être verrouillé. Assurez-vous que le travail non sauvegardé est sauvegardé ailleurs et que les opérations importantes de lecture/écriture sont bien terminées. Pour fermer le coffre-fort, tuez le processus Cryptomator.
+lock.fail.message=Le verrouillage de l'espace chiffré a échoué
+lock.fail.description=L'espace chiffré "%s" n'a pas pu être verrouillé. Assurez-vous que le travail non sauvegardé est sauvegardé ailleurs et que les opérations importantes de lecture/écriture sont bien terminées. Pour fermer l'espace chiffré, tuez le processus Cryptomator.
 
 # Migration
 migration.title=Mettre à jour le coffre
@@ -193,6 +202,7 @@ preferences.title=Préférences
 ## General
 preferences.general=Général
 preferences.general.startHidden=Démarrer Cryptomator en mode caché
+preferences.general.autoCloseVaults=Verrouiller automatiquement les coffres ouverts en quittant l'application
 preferences.general.debugLogging=Activer les logs debug
 preferences.general.debugDirectory=Afficher le journal
 preferences.general.autoStart=Lancer Cryptomator au démarrage du système
@@ -317,7 +327,7 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=Erreur lors du chargement du volume
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Comment chiffrer ses données
 wrongFileAlert.message=Avez-vous tenté de chiffrer ces fichiers ?
-wrongFileAlert.description=Pour faire cela, Cryptomator fournit un volume dans le Finder.
+wrongFileAlert.description=Pour faire cela, Cryptomator fournit un volume dans le gestionnaire de fichiers de votre système.
 wrongFileAlert.instruction.0=Pour chiffrer des fichiers, suivez ces étapes :
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Déverrouillez votre volume chiffré.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Cliquez sur "Montrer" pour ouvrir le volume dans le Finder.
@@ -340,7 +350,7 @@ vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Commencer la vérification de l'état
 ## Mount
 vaultOptions.mount=Montage
 vaultOptions.mount.readonly=Lecture seule
-vaultOptions.mount.customMountFlags=Drapeau de montage personnalisé
+vaultOptions.mount.customMountFlags=Paramètres personnalisés de montage
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=occupé
 vaultOptions.mount.mountPoint=Point de montage
 vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Choisir automatiquement un emplacement approprié
@@ -354,17 +364,27 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Modifier le mot de passe
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Oublier le mot de passe enregistré
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Une clé de récupération est votre seul moyen de rétablir l'accès à un volume chiffré, si vous perdez votre mot de passe.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Afficher la clé de récupération
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Récupération du mot de passe
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Réinitialiser le mot de passe
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=Clé de récupération
-recoveryKey.create.description=Entrez votre mot de passe pour afficher la clé de récupération de "%s" :
+## Display Recovery Key
+recoveryKey.display.title=Montrer la clé de récupération
+recoveryKey.create.message=Mot de passe requis
+recoveryKey.create.description=Entrer le mot de passe de "%s" pour afficher sa clé de récupération.
 recoveryKey.display.description=La clé de récupération suivante peut être utilisée pour restaurer l'accès à "%s " :
 recoveryKey.display.StorageHints=Gardez-la dans un endroit sûr, par ex. :\n • Stockez-la en utilisant un gestionnaire de mot de passe\n • Enregistrez-la sur une clé USB\n • Imprimez-la
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+recoveryKey.recover.title=Réinitialiser le mot de passe
 recoveryKey.recover.prompt=Entrez votre clé de récupération pour "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Cette clé de récupération est valide
 recoveryKey.printout.heading=Clé de récupération Cryptomator "%s"\n
+### Reset Password
+recoveryKey.recover.resetBtn=Réinitialiser
+### Recovery Key Password Reset Success
+recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Réinitialisation du mot de passe réussie
+recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Vous pouvez déverrouiller votre coffre avec le nouveau mot de passe.
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Entrer un nouveau mot de passe
@@ -379,5 +399,12 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Fort
 passwordStrength.messageLabel.4=Très fort
 
 # Quit
-quit.prompt=Quitter l'application ? Il y a des volumes chiffrés déverrouillés.
+quit.title=Quitter l’application
+quit.message=Il y a des espaces chiffrés déverrouillés
+quit.description=Veuillez confirmer que vous voulez quitter. Cryptomator verrouillera préventivement tous les espaces chiffrés déverrouillés pour éviter la perte de données.
 quit.lockAndQuitBtn=Verrouiller et quitter
+
+# Forced Quit
+quit.forced.message=Certains coffres n'ont pas pu être verrouillés
+quit.forced.description=Le verrouillage des coffres a été bloqué par des opérations en attente ou des fichiers ouverts. Vous pouvez forcer le verrouillage des coffres restants, mais l'interruption d'E/S peut entraîner la perte de données non enregistrées.
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Forcer et Quitter

src/main/resources/i18n/strings_gl.properties

@@ -2,7 +2,9 @@
 
 # Generics
 ## Button
-## Error
+
+# Error
+error.message=Produciuse un erro
 
 # Defaults
 
@@ -84,7 +86,14 @@ lock.forced.retryBtn=Tentar de novo
 
 
 # Recovery Key
+## Display Recovery Key
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 
 # Quit
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_he.properties

@@ -6,17 +6,19 @@ generic.button.apply=החל
 generic.button.back=חזור
 generic.button.cancel=ביטול
 generic.button.change=שנה
+generic.button.choose=בחירה…
 generic.button.close=סגור
 generic.button.copy=העתק
 generic.button.copied=הועתק!
 generic.button.done=סיום
-generic.button.next=המשך
+generic.button.next=הבא
 generic.button.print=הדפס
-## Error
-error.message=שגיאה %s
-error.description=אופס! Cryptomator לא ציפה שזה יקרה. את/ה יכול/ה לחפש פתרונות קיימים לשגיאה זו. או שבמקרה והשגיאה לא דווחה עדיין, תרגיש/י בנוח לעשות זאת.
-error.hyperlink.lookup=חפש שגיאה זו
-error.hyperlink.report=דווח על שגיאה זו
+
+# Error
+error.message=אירעה שגיאה
+error.description=Cryptomator לא ציפתה שזה יקרה. ניתן לחפש פתרונות קיימים לשגיאה זו, או במקרה והשגיאה לא דווחה עדיין נשמח לקבל דיווח עליה.
+error.hyperlink.lookup=חיפוש שגיאה
+error.hyperlink.report=דיווח על שגיאה
 error.technicalDetails=פרטים:
 
 # Defaults
@@ -26,19 +28,19 @@ defaults.vault.vaultName=כספת
 traymenu.showMainWindow=הצג
 traymenu.showPreferencesWindow=העדפות
 traymenu.lockAllVaults=נעל הכל
-traymenu.quitApplication=צא
+traymenu.quitApplication=יציאה
 traymenu.vault.unlock=בטל נעילה
 traymenu.vault.lock=נעילה
 traymenu.vault.reveal=חשוף
 
 # Add Vault Wizard
-addvaultwizard.title=יצירת כספת
+addvaultwizard.title=הוספת כספת
 ## Welcome
 addvaultwizard.welcome.newButton=צור כספת חדשה
-addvaultwizard.welcome.existingButton=פתח כספת קיימת
+addvaultwizard.welcome.existingButton=פתיחת כספת קיימת
 ## New
 ### Name
-addvaultwizard.new.nameInstruction=בחר שם עבור הכספת שלך
+addvaultwizard.new.nameInstruction=בחירת שם עבור הכספת
 addvaultwizard.new.namePrompt=שם הכספת
 ### Location
 addvaultwizard.new.locationInstruction=היכן Cryptomator צריך לשמור את הקבצים המוצפנים של הכספת שלך?
@@ -51,7 +53,12 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=שם הקובץ או שם התיקייה ע
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=מחיצה בנתיב הנקוב לא קיימת או אין אפשרות לקבל אליה גישה
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=אין הרשאת כתיבה בנתיב הנקוב
 addvaultwizard.new.locationIsOk=מיקום מתאים לכספת שלך
-addvaultwizard.new.invalidName=שם כספת שגוי. אנא שקול שם מחיצה רגיל.
+addvaultwizard.new.invalidName=שם כספת לא תקין
+addvaultwizard.new.validName=שם כספת תקין
+addvaultwizard.new.validCharacters.message=שם כספת יכול לכלול את התווים הבאים:
+addvaultwizard.new.validCharacters.chars=תווי מילים (למשל: a, ж or 수)
+addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=מספרים
+addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=מקף (%s) או קו תחתון (%s)
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=צור כספת חדשה
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=לא תיהיה אפשרות לקבל גישה למידע שלך בלי הסיסמה שלך. האם תרצה/י מפתח שחזור למקרה ותאבד/י את הסיסמה שלך?
@@ -85,6 +92,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=בטל נעילה כעת
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=הסר כספת
+removeVault.message=להסיר את ה vault?
 removeVault.description=זה יגרום ל-Cryptomator לשכוח מהכספת הזו. תוכל/י להוסיף אותה שוב מאוחר יותר. קבצים מוצפנים לא ימחקו מהכונן שלך.
 removeVault.confirmBtn=הסר כספת
 
@@ -95,6 +103,7 @@ changepassword.finalConfirmation=אני מבין/ה שלא אוכל לגשת ל
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=שכח סיסמה
+forgetPassword.message=להסיר ססמא שמורה?
 forgetPassword.description=זה ימחק את הסיסמה השמורה של הכספת הזו ממחזיק מפתחות המערכת.
 forgetPassword.confirmBtn=שכח סיסמה
 
@@ -104,12 +113,12 @@ unlock.passwordPrompt=הכנס/י סיסמה ל-"%s":
 unlock.savePassword=זכור סיסמה
 unlock.unlockBtn=בטל נעילה
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title=בחר/י מפתח מאסטר של "%s"
+unlock.chooseMasterkey.message=לא נמצא קובץ Masterkey
 unlock.chooseMasterkey.description=מפתח מאסטר של כספת זו לא נמצא במיקום הצפוי. בחר/י בבקשה את המפתח באופן ידני.
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=בחר...
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=בחר/י קובץ מפתח מאסטר
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=מפתח ראשי של Cryptomator
 ## Success
+unlock.success.message=פתיחה הושלמה בהצלחה
 unlock.success.description=הנעילה ל-"%s" בוטלה בהצלחה! הכספת שלך נגישה כעת דרך כונן ווירטואלי.
 unlock.success.rememberChoice=זכור בחירה, אל תראה שוב
 unlock.success.revealBtn=חשוף את הכונן
@@ -148,29 +157,65 @@ migration.impossible.heading=לא יכול להעביר את הכספת
 
 # Health Check
 ## Start
+health.intro.header=בדיקת תקינות
 ## Start Failure
+health.fail.moreInfo=מידע נוסף
 ## Check Selection
 ## Detail view
+health.check.detail.checkFinished=הבדיקה הסתיימה בהצלחה.
+health.check.detail.checkFinishedAndFound=הבדיקה הסתיימה. ניתן לבחון את התוצאות.
+health.check.detail.checkFailed=הבדיקה נכשלה בשל שגיאה.
+health.check.detail.checkCancelled=הבדיקה בוטלה.
+health.check.exportBtn=יצוא דוחות
 ## Fix Application
+health.fix.fixBtn=תיקון
 
 # Preferences
 preferences.title=העדפות
 ## General
+preferences.general=כללי
+preferences.general.startHidden=הסתר את החלון בהפעלת Cryptomator
+preferences.general.autoCloseVaults=נעל vaults פתוחים באופן אוטומטי בעת יציאה מהאפליקציה
 preferences.general.debugLogging=אפשר רישום יומן באגים
+preferences.general.debugDirectory=הצג קבצי יומן
+preferences.general.autoStart=הפעלת Cryptomator עם הפעלת המערכת
 preferences.general.keychainBackend=שמור סיסמה באמצעות
 ## Interface
+preferences.interface=ממשק
+preferences.interface.theme=מראה כללי
+preferences.interface.theme.automatic=אוטומטי
 preferences.interface.theme.dark=כהה
 preferences.interface.theme.light=בהיר
+preferences.interface.unlockThemes=הפעל מצב כהה
+preferences.interface.language=שפה (נדרשת הפעלה מחדש)
+preferences.interface.language.auto=ברירת המחדל של המערכת
+preferences.interface.interfaceOrientation=כיוון ממשק
+preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=משמאל לימין
+preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=מימין לשמאל
+preferences.interface.showMinimizeButton=הצג כפתור מזעור
 ## Volume
+preferences.volume=כונן וירטואלי
+preferences.volume.webdav.port=יציאה WebDAV
 ## Updates
 preferences.updates=עדכונים
 ## Contribution
+preferences.contribute=תמוך בנו
+preferences.contribute.registeredFor=אישור על תמיכה על שם %s
+preferences.contribute.noCertificate=תמכו ב-Cryptomator וקבלו תעודת תמיכה. זה כמו מפתח רישוי רק לאנשים מדהימים שמשתמשים בתוכנה חופשית. ;-)
+preferences.contribute.getCertificate=עדיין אין לכם אחד? לימדו כיצד אתם יכולים להשיג אותו.
 #<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
 
 ## About
+preferences.about=אודות
 
 # Vault Statistics
+stats.title=סטטיסטיקה עבור %s
+stats.cacheHitRate=אחוז שימוש במטמון
 ## Read
+stats.read.throughput.idle=קריאה: ללא פעילות
+stats.read.throughput.kibs=קריאה: %.2f kiB/s
+stats.read.throughput.mibs=קריאה: %.2f MiB/s
+stats.read.total.data.none=מידע שנקרא: -
 ## Write
 
 # Main Window
@@ -194,22 +239,63 @@ main.vaultDetail.lockBtn=נעילה
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=שדרג הכספת
 ### Error
+main.vaultDetail.error.reload=ריענון
+main.vaultDetail.error.windowTitle=שגיאה בטעינת הכספת
 
 # Wrong File Alert
+wrongFileAlert.message=האם ניסית להצפין את הקבצים האלו?
+wrongFileAlert.instruction.1=1. פתחו את הכספת.
 
 # Vault Options
 ## General
+vaultOptions.general=כללי
 vaultOptions.general.vaultName=שם הכספת
+vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=נעילה לאחר חוסר שימוש של
+vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=דקות
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=חשוף את הכונן
 
 ## Mount
+vaultOptions.mount.readonly=קריאה בלבד
+vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=בשימוש
+vaultOptions.mount.mountPoint=נקודת עיגון
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=תיקייה מותאמת אישית
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=בחר...
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=בחירת ספרייה ריקה
 ## Master Key
+vaultOptions.masterkey=סיסמה
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=שנה סיסמה
+vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=שכח סיסמה שמורה
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=איפוס סיסמה
 
 
 # Recovery Key
+## Display Recovery Key
+recoveryKey.display.title=הצגת מפתח השחזור
+recoveryKey.create.message=דרושה סיסמה
+recoveryKey.create.description=נא להזין את הססמא ל "%s" בכדי להציג את מפתח השחזור.
+recoveryKey.display.description=המפתח שחזור שלהלן ניתן לשימוש בכדי לשחזר גישה ל "%s":
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+recoveryKey.recover.title=איפוס סיסמה
+recoveryKey.printout.heading=מפתח שחזור של Cryptomator\n"%s"\n
+### Reset Password
+recoveryKey.recover.resetBtn=איפוס
+### Recovery Key Password Reset Success
+recoveryKey.recover.resetSuccess.message=איפוס סיסמה הצליח
+recoveryKey.recover.resetSuccess.description=ניתן לפתוח את הכספת עם הסיסמה החדשה.
 
 # New Password
+passwordStrength.messageLabel.0=חלשה מאוד
+passwordStrength.messageLabel.1=חלשה
+passwordStrength.messageLabel.2=סבירה
+passwordStrength.messageLabel.3=חזקה
+passwordStrength.messageLabel.4=חזקה מאוד
 
 # Quit
+quit.title=יציאה
+quit.message=קיימים vaults פתוחים
+quit.lockAndQuitBtn=נעילה ויציאה
+
+# Forced Quit
+quit.forced.message=חלק מה vaults לא היו ניתנים לנעילה
+quit.forced.forceAndQuitBtn=נעילה בכח ויציאה

src/main/resources/i18n/strings_hi.properties

@@ -6,18 +6,20 @@ generic.button.apply=लागू करें
 generic.button.back=पीछे जाएं
 generic.button.cancel=रद्द करें
 generic.button.change=बदलें
+generic.button.choose=चुनें…
 generic.button.close=बंद करें
 generic.button.copy=कॉपी करें
 generic.button.copied=कॉपी हुआ!
 generic.button.done=हो गया
 generic.button.next=अगला
 generic.button.print=प्रिंट करें
-## Error
-generic.error.title=त्रुटि: %s
-generic.error.instruction=क्रिप्टोमेटर ने ऐसा होने की उम्मीद नहीं की थी| आप इस त्रुटि के लिए मौजूदा समाधान देख सकते हैं| यदि कोई समाधान नहीं है तो बेझिझक इस त्रुटि को रिपोर्ट करिये
-generic.error.hyperlink.lookup=इस त्रुटि को ढूंढिए
-generic.error.hyperlink.report=त्रुटि रिपोर्ट करें
-generic.error.technicalDetails=अधिक जानकारी:
+
+# Error
+error.message=एक त्रुटि पाई गई
+error.description=क्रिप्टोमेटर ने ऐसा होने की उम्मीद नहीं की थी| आप इस त्रुटि के लिए मौजूदा समाधान देख सकते हैं| यदि कोई समाधान नहीं है तो बेझिझक इस त्रुटि को रिपोर्ट करिये
+error.hyperlink.lookup=इस त्रुटि को ढूंढिए
+error.hyperlink.report=त्रुटि रिपोर्ट करें
+error.technicalDetails=अधिक जानकारी:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=वॉल्ट
@@ -48,7 +50,6 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=अपने पसंद की जग
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=चुनें…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=निर्देशिका चुनें
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=वॉल्ट के वही नाम से एक फाइल या फोल्डर पहले से मौजूद है
-addvaultwizard.new.invalidName=अमान्य वॉल्ट नाम। कृपया एक नियमित निर्देशिका नाम पर विचार करें।
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=वॉल्ट बनाएं
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=आप अपने पासवर्ड के बिना अपने डेटा तक नहीं पहुंच पाएंगे। क्या आप उस वक़्त के लिए एक पुनर्प्राप्ति कुंजी चाहते हैं जब आप अपना पासवर्ड खो देते हैं?
@@ -78,7 +79,8 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=अब अनलॉक करें
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=वॉल्ट हटाए
-removeVault.information=यह करने से सिर्फ क्रिप्टोमेटर इस वॉल्ट के बारे में भूल जाएगा। आप इस वॉल्ट को वापस ऐड पाएंगे। कोई भी एन्क्रिप्टेड फाइल आपकी हार्ड डिस्क से नहीं डिलीट होगी।
+removeVault.message=वॉल्ट हटाए?
+removeVault.description=यह करने से सिर्फ क्रिप्टोमेटर इस वॉल्ट के बारे में भूल जाएगा। आप इस वॉल्ट को वापस ऐड कर पाएंगे। कोई भी एन्क्रिप्टेड फाइल आपकी हार्ड डिस्क से नहीं डिलीट होगी।
 removeVault.confirmBtn=वॉल्ट हटाए
 
 # Change Password
@@ -90,17 +92,20 @@ changepassword.enterOldPassword="%s" का वर्तमान पासव
 # Unlock
 unlock.title=अनलॉक "%s"
 unlock.passwordPrompt="%s" का पासवर्ड दर्ज करें:
+unlock.savePassword=पासवर्ड याद रखें
 unlock.unlockBtn=अनलॉक करें
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=चुनें…
+unlock.chooseMasterkey.description=क्रिप्टोमेटर "%s" की मास्टर-चाबी नहीं ढूंढ पाया। कृपया उस फाइल को हाथ से ढूंढे।
 ## Success
+unlock.success.message=अनलॉक सफल हुआ
 unlock.success.rememberChoice=विकल्प याद रखें, दोबारा ना दिखाएं
 ## Failure
+unlock.error.message=वॉल्ट को अनलॉक करना असफल हुआ
 ### Invalid Mount Point
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=लॉक करना विफल हुआ
+lock.forced.message=लॉक करना विफल हुआ
 lock.forced.retryBtn=पुन: प्रयास करें
 ## Failure
 
@@ -126,6 +131,7 @@ migration.success.unlockNow=अब अनलॉक करें
 preferences.title=प्राथमिकताएं
 ## General
 preferences.general=सामान्य
+preferences.general.autoCloseVaults=एप्लीकेशन बंद करते समय खुली हुई वॉल्ट्स को अपने आप लॉक करें
 preferences.general.autoStart=क्रिप्टोमेटर को सिस्टम स्टार्ट पे खोले
 ## Interface
 preferences.interface.theme.automatic=ऑटोमैटिक
@@ -199,6 +205,12 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=पासवर्ड बदलें
 
 
 # Recovery Key
+## Display Recovery Key
+recoveryKey.create.description=रिकवरी-की दिखाने के लिए "%s" का पासवर्ड दर्ज करें।
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 newPassword.promptText=नया पासवर्ड दर्ज करें
@@ -210,4 +222,7 @@ passwordStrength.messageLabel.3=मजबूत
 passwordStrength.messageLabel.4=बहुत मजबूत
 
 # Quit
-quit.prompt=एप्लीकशन से बहार जाएं? खुले वॉल्ट्स मैजूद हैं।
+quit.title=एप्लीकेशन को बंद करें
+
+# Forced Quit
+quit.forced.message=कुछ वॉल्ट्स लॉक नहीं हो पायी

src/main/resources/i18n/strings_hr.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=Primijeni
 generic.button.back=Nazad
 generic.button.cancel=Odustani
 generic.button.change=Promijeni
+generic.button.choose=Odaberite…
 generic.button.close=Zatvori
 generic.button.copy=Kopiraj
 generic.button.copied=Kopirano!
 generic.button.done=Gotovo
 generic.button.next=Sljedeći
 generic.button.print=Ispiši
-## Error
+
+# Error
 error.message=Greška: %s
 error.description=Opa! Cryptomator nije očekivao da će se ovo dogoditi. Možete pogledati postojeća rješenja za ovu grešku. Ili, ako još nije prijavljena, slobodno to učinite.
 error.hyperlink.lookup=Pogledaj ovu grešku
@@ -51,7 +53,6 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Datoteka ili mapa s nazivom trezora već po
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Mapa u navedenoj putanji ne postoji ili joj se ne može pristupiti
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Nemate pravo pisanja u navedenu mapu
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Prikladna lokacija za Vaš trezor
-addvaultwizard.new.invalidName=Neispravan naziv trezora. Razmislite o uobičajenom nazivu mape.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Izradi trezor
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nećete moći pristupiti svojim podacima bez lozinke. Želite li ključ za oporavak za slučaj gubitka lozinke?
@@ -104,9 +105,7 @@ unlock.passwordPrompt=Unesite lozinku za "%s":
 unlock.savePassword=Zapamti lozinku
 unlock.unlockBtn=Otključaj
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title=Odaberi glavni ključ za "%s"
 unlock.chooseMasterkey.description=Nije moguće pronaći datoteku glavnog ključa za ovaj trezor na njegovoj očekivanoj lokaciji. Molimo da ručno odaberete datoteku ključa.
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Odaberite…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Odaberi datoteku glavnog ključa
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator glavni ključ
 ## Success
@@ -354,17 +353,20 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Promijeni lozinku
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Zaboravi pohranjenu lozinku
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Ključ za oporavak je jedini način povrata pristupa trezoru u slučaju gubitka lozinke.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Prikaži ključ za oporavak
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Obnovi lozinku
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=Ključ za oporavak
+## Display Recovery Key
 recoveryKey.create.description=Unesite lozinku za prikaz ključa za oporavak za "%s":
 recoveryKey.display.description=Slijedeći ključ za oporavak može se koristiti za obnovu pristupa u "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Držite ga na sigurnom mjestu, npr.:\n • Pohranite ga koristeći upravitelja lozinki\n • Sačuvajte ga na USB prijenosnom pogonu\n • Ispišite ga na papir
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.prompt=Unesite ključ za oporavak za "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Ovo je valjani ključ za oporavak
 recoveryKey.printout.heading=Cryptomator-ov ključ za oporavak\n"%s"\n
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Unesite novu lozinku
@@ -379,5 +381,6 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Jaka
 passwordStrength.messageLabel.4=Vrlo jaka
 
 # Quit
-quit.prompt=Napustiti aplikaciju? Postoje otključani trezori.
 quit.lockAndQuitBtn=Zaključaj i napusti
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_hu.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=Alkalmaz
 generic.button.back=Vissza
 generic.button.cancel=Mégse
 generic.button.change=Változtat
+generic.button.choose=Választás…
 generic.button.close=Bezár
 generic.button.copy=Másolás
 generic.button.copied=Másolva!
 generic.button.done=Kész
 generic.button.next=Következő
 generic.button.print=Nyomtatás
-## Error
+
+# Error
 error.message=Hiba: %s
 error.description=Upsz! A Cryptomator nem számított rá, hogy ez megtörténik. Keressen meglévő megoldást erre a hibára. Vagy ha még nem jelentették, bátran tegye ezt meg.
 error.hyperlink.lookup=Hiba okának keresése
@@ -51,7 +53,6 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Már létezik fájl/könyvtár ezzel a trez
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=A megadott elérési úton lévő könyvtár nem létezik, vagy nem érhető el
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Nincs írási hozzáférés a megadott elérési úthoz
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Megfelelő hely a trezornak
-addvaultwizard.new.invalidName=Érvénytelen széf elnevezés. Kérjük vegye figyelembe a szabályos könyvtárelnevezésre vonatkozó szabályokat.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Új széf létrehozása
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nem fog tudni hozzáférni az adataihoz a jelszó nélkül. Akar egy visszaállítási kulcsot arra az esetre, ha elveszíti a jelszavát?
@@ -103,9 +104,7 @@ unlock.passwordPrompt=Írja be a jelszavát a következő széfhez "%s":
 unlock.savePassword=Jelszó megjegyzése
 unlock.unlockBtn=Feloldás
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title=Válassza ki "%s" kulcsfájlját
 unlock.chooseMasterkey.description=Nem található a tároló kulcsfájlja a várt helyen. Kérjük válassza ki a kulcsfájlt manuálisan.
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Választás…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Kulcsfájl kiválasztása
 ## Success
 unlock.success.description="%s" sikreresen feloldásra került! Mostmár hozzáférhet a virtuális trezorhoz.
@@ -352,17 +351,20 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Jelszó megváltoztatása
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Mentett jelszó törlése
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=A helyreállítási kulcs az egyetlen módja annak, hogy visszaállítsa a széfhez való hozzáférést, ha elveíti a jelszavát.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Visszaállítási kulcs megjelenítése
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Jelszó visszaállítása
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=Visszaállítási kulcs
+## Display Recovery Key
 recoveryKey.create.description=Írja be a jelszavát a "%s" visszaállítási kulcsának megjelenítéséhez:
 recoveryKey.display.description=A következő helyreállítási kulcs használható a "%s" hozzáférésének visszaállítására:
 recoveryKey.display.StorageHints=Tartsa nagyon biztonságos helyen. pl.:\n •Tárolja egy jelszókezelővel\n •Mentse el egy USB meghajtóra\n •Nyomtassa egy papírra
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.prompt=Írja be a visszaállítási kulcsát a következőhöz "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Ez egy érvényes visszaállítási kulcs
 recoveryKey.printout.heading=Cryptomator visszaállítási kulcs\n"%s"\n
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Adjon meg egy új jelszót
@@ -377,5 +379,6 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Erős
 passwordStrength.messageLabel.4=Nagyon erős
 
 # Quit
-quit.prompt=Kilép az alkalmazásból? Vannak még lezáratlan széfek.
 quit.lockAndQuitBtn=Zárolás és kilépés
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_id.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=Terapkan
 generic.button.back=Kembali
 generic.button.cancel=Batalkan
 generic.button.change=Ganti
+generic.button.choose=Pilih…
 generic.button.close=Tutup
 generic.button.copy=Salin
 generic.button.copied=Tersalin!
 generic.button.done=Selesai
 generic.button.next=Lanjut
 generic.button.print=Cetak
-## Error
+
+# Error
 error.message=Error %s
 error.description=Ups! Cryptomator tidak menyangka hal ini terjadi. Anda dapat mencari solusi yang tersedia untuk error ini. Atau jika error ini belum pernah dilaporkan, tidak perlu sungkan untuk melaporkannya.
 error.hyperlink.lookup=Cari error berikut
@@ -51,7 +53,6 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Sudah ada file atau direktori dengan nama v
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Direktori pada path yang dipilih tidak tersedia atau tidak dapat diakses
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Anda tidak memiliki hak akses untuk menulis pada path yang dipilih
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Lokasi yang sesuai dengan vault Anda
-addvaultwizard.new.invalidName=Nama vault tidak sesuai. Harap pilih nama direktori yang umum digunakan.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Buat Vault
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Anda tidak dapat mengakses data tanpa kata sandi yang Anda miliki. Apa Anda ingin sebuah kunci pemulihan untuk berjaga-jaga jika seandainya Anda kehilangan kata sandi?
@@ -104,9 +105,7 @@ unlock.passwordPrompt=Masukkan kata sandi "%s":
 unlock.savePassword=Ingat Kata Sandi
 unlock.unlockBtn=Buka Kunci
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title=Pilih Masterkey of "%s"
 unlock.chooseMasterkey.description=Tidak dapat menemukan file masterkey untuk vault ini pada lokasi yang dicari. Mohon pilih file kunci secara manual.
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Pilih…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Pilih File Masterkey
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=MasterKey Cryptomator
 ## Success
@@ -354,17 +353,20 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Ubah Kata Sandi
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Lupa Kata Sandi
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Kunci pemulihan adalah satu-satunya cara Anda untuk memulihkan akses ke vault jika Anda kehilangan kata sandi.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Tampilkan Kunci Pemulihan
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Pemulihan Kata Sandi
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=Kunci Pemulihan
+## Display Recovery Key
 recoveryKey.create.description=Masukkan kata sandi untuk menampilkan kunci pemulikan untuk "%s":
 recoveryKey.display.description=Kunci pemulihan berikut dapat digunakan untuk memulihkan akses ke "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Simpan di tempat yang sangat aman, misal.:\n • Simpan menggunakan password manager\n • Simpan di USB\n • cetak di kertas
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.prompt=Masukkan kunci pemulihan untuk "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Ini adalah kunci pemulihan yang valid
 recoveryKey.printout.heading=Kunci Pemulihan Cryptomator\n"%s"\n
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Masukkan kata sandi baru
@@ -379,5 +381,6 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Kuat
 passwordStrength.messageLabel.4=Sangat kuat
 
 # Quit
-quit.prompt=Keluar aplikasi? Masih ada vault yg belum dikunci.
 quit.lockAndQuitBtn=Kunci dan Keluar
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_it.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=Applica
 generic.button.back=Indietro
 generic.button.cancel=Annulla
 generic.button.change=Aggiorna
+generic.button.choose=Scegli…
 generic.button.close=Chiudi
 generic.button.copy=Copia
 generic.button.copied=Copiato!
 generic.button.done=Fatto
 generic.button.next=Avanti
 generic.button.print=Stampa
-## Error
+
+# Error
 error.message=Errore %s
 error.description=Oops! Cryptomator non si aspettava che ciò accadesse. Puoi cercare soluzioni esistenti per questo errore. Oppure se non è ancora stato segnalato, sentitevi liberi di farlo.
 error.hyperlink.lookup=Cerca questo errore
@@ -51,7 +53,6 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Un file o una cartella con il nome della ca
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Una cartella nel percorso specificato non esiste o non è accessibile
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Nessun accesso in scrittura nel percorso specificato
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Posizione idonea per la tua cassaforte
-addvaultwizard.new.invalidName=Nome della cassaforte non valido. Sei pregato di considerare un nome valido per la cartella.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Crea Cassaforte
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Non potrai accedere ai tuoi dati senza la tua password. Desideri una chiave di recupero nel caso dovessi perdere la password?
@@ -104,9 +105,7 @@ unlock.passwordPrompt=Inserisci la password per "%s":
 unlock.savePassword=Ricorda la Password
 unlock.unlockBtn=Sblocca
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title=Seleziona Masterkey di "%s"
 unlock.chooseMasterkey.description=Impossibile trovare il file Masterkey per questa cassaforte alla sua posizione prevista. Sei pregato di sceglierlo manualmente.
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Scegli…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Seleziona il File Masterkey
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Chiave principale di Cryptomator
 ## Success
@@ -354,17 +353,20 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Modifica password
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Dimentica Password Salvata
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Una chiave di recupero è il tuo unico mezzo per ripristinare l'accesso a una cassaforte se perdi la tua password.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Visualizza la chiave di recupero
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Recupera password
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=Chiave di recupero
+## Display Recovery Key
 recoveryKey.create.description=Inserisci la password per visualizzare la chiave di recupero per "%s":
 recoveryKey.display.description=La seguente chiave di recupero può essere utilizzata per ripristinare l'accesso a %s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Mantienilo da qualche parte molto sicuro, ad es.\n • Archivialo usando un gestore di password\n • Salvarlo su un'unità flash USB\n • Stamparlo su carta
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.prompt=Inserisci la tua chiave di recupero per "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Questa è una chiave di recupero valida
 recoveryKey.printout.heading=Chiave di recupero Cryptomator\n"%s"\n
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Inserisci una nuova password
@@ -379,5 +381,6 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Forte
 passwordStrength.messageLabel.4=Molto forte
 
 # Quit
-quit.prompt=Chiudere l'applicazione? Ci sono depositi sbloccati.
 quit.lockAndQuitBtn=Blocca ed Esci
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_ja.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=適用
 generic.button.back=戻る
 generic.button.cancel=キャンセル
 generic.button.change=変更
+generic.button.choose=選択...
 generic.button.close=閉じる
 generic.button.copy=コピー
 generic.button.copied=コピー完了!
 generic.button.done=完了
 generic.button.next=次へ
 generic.button.print=印刷
-## Error
+
+# Error
 error.message=エラー %s
 error.description=Cryptomator で予期できない問題が発生しました! 。このエラーの解決方法を検索することができ、まだ報告されていない場合は、報告を行うことができます。
 error.hyperlink.lookup=このエラーを検索する
@@ -35,7 +37,7 @@ traymenu.vault.reveal=表示
 addvaultwizard.title=金庫を追加
 ## Welcome
 addvaultwizard.welcome.newButton=新しい金庫を作成
-addvaultwizard.welcome.existingButton=既存の金庫を開く
+addvaultwizard.welcome.existingButton=すでにある金庫を開く
 ## New
 ### Name
 addvaultwizard.new.nameInstruction=金庫の名前を入力してください
@@ -51,7 +53,12 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=金庫名と同じ名前のファイルま
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=指定されたパスのディレクトリが存在しないかアクセスできません
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=指定されたパスに書き込み権限がありません
 addvaultwizard.new.locationIsOk=金庫に適した場所
-addvaultwizard.new.invalidName=使用できない金庫の名前です。一般的なディレクトリの名前にしてください。
+addvaultwizard.new.invalidName=無効な金庫の名前
+addvaultwizard.new.validName=有効な金庫の名前
+addvaultwizard.new.validCharacters.message=金庫の名前には次の文字が含まれています:
+addvaultwizard.new.validCharacters.chars=単語文字 (例: a、ж、수)
+addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=数字
+addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=ハイフン (%s) またはアンダースコア (%s)
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=金庫を作成
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=データにアクセスするにはパスワードが必須です。パスワードを紛失したときのためにリカバリーキーは必要ですか?
@@ -85,6 +92,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=今すぐ解錠
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=金庫を削除
+removeVault.message=金庫を削除しますか?
 removeVault.description=この操作で Cryptomator がこの金庫を認識しなくなります。あとで再度追加することが可能です。暗号化されたファイルがドライブから削除されることはありません。
 removeVault.confirmBtn=金庫を削除
 
@@ -95,6 +103,7 @@ changepassword.finalConfirmation=パスワードを忘れた場合は、デー
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=パスワードを削除
+forgetPassword.message=保存したパスワードを削除しますか?
 forgetPassword.description=システムから金庫の保存済みパスワードを削除します。
 forgetPassword.confirmBtn=パスワードを削除
 
@@ -104,12 +113,12 @@ unlock.passwordPrompt="%s" のパスワードを入力してください:
 unlock.savePassword=パスワードを記憶させる
 unlock.unlockBtn=解錠
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title="%s" の Masterkey ファイルを選択
+unlock.chooseMasterkey.message=Masterkey ファイルが見つかりません
 unlock.chooseMasterkey.description=必要な場所にこの金庫の masterkey ファイルがありませんでした。ファイルを手動で選択してください。
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=選択...
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Masterkey ファイルを選択
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomatorのマスターキー
 ## Success
+unlock.success.message=解錠に成功しました
 unlock.success.description="%s" の解錠に成功しました! 仮想ドライブから金庫にアクセス可能です。
 unlock.success.rememberChoice=選択を記憶させて、再度表示しない
 unlock.success.revealBtn=金庫内を表示
@@ -193,9 +202,10 @@ preferences.title=設定
 ## General
 preferences.general=基本設定
 preferences.general.startHidden=Cryptomator を開始したときウィンドウを隠す
+preferences.general.autoCloseVaults=アプリケーションを終了するときに自動的に開いている金庫を施錠する
 preferences.general.debugLogging=ログを有効にする
 preferences.general.debugDirectory=ログファイルを表示
-preferences.general.autoStart=システム開始時にCryptomatorを起動する
+preferences.general.autoStart=システム開始時に Cryptomator を起動する
 preferences.general.keychainBackend=次を利用してパスワードを保存する
 ## Interface
 preferences.interface=インターフェース
@@ -224,10 +234,10 @@ preferences.updates.checkNowBtn=今すぐ確認
 preferences.updates.updateAvailable=利用可能なバージョン %s に更新します。
 ## Contribution
 preferences.contribute=支援する
-preferences.contribute.registeredFor=サポーター証明書が %s に登録されました
-preferences.contribute.noCertificate=Cryptomator を支援し、サポーター証明書を受け取りましょう。ライセンスキーに似ていますが自由ソフトウェアを使う寄付者向けのキーです。 ;-)
+preferences.contribute.registeredFor=サポート証明書 (%s) が登録されました
+preferences.contribute.noCertificate=Cryptomator を支援し、サポーター証明書を受け取りましょう。ライセンスキーに似ていますがフリーソフトを使う寄付者向けのキーです。 ;-)
 preferences.contribute.getCertificate=まだ証明書を手に入れていませんか? 詳細はこちらから確認できます。
-preferences.contribute.promptText=サポーター証明書をここに貼り付け
+preferences.contribute.promptText=サポーター証明書をここに張り付けてください
 #<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
 
 ## About
@@ -354,17 +364,27 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=パスワードの変更
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=保存したパスワードを削除する
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=回復キーはパスワードを忘れてしまった場合に、金庫へのアクセスを回復する唯一の手段です。
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=回復キーを表示
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=パスワードの回復
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=パスワードをリセット
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=回復キー
+## Display Recovery Key
+recoveryKey.display.title=回復キーを表示
+recoveryKey.create.message=パスワードが必要です
 recoveryKey.create.description="%s" の回復キーを表示するためのパスワードを入力してください:
 recoveryKey.display.description="%s" へのアクセス権限を復元する回復キー:
 recoveryKey.display.StorageHints=十分に安全な場所に保存してください。例えば:\n • パスワード管理ソフトに保存\n • USB フラッシュドライブに保存\n • 紙に印刷
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+recoveryKey.recover.title=パスワードをリセット
 recoveryKey.recover.prompt="%s" の回復キーを入力してください:
 recoveryKey.recover.validKey=有効な回復キー
 recoveryKey.printout.heading=Cryptomator 回復キー\n"%s"\n
+### Reset Password
+recoveryKey.recover.resetBtn=リセット
+### Recovery Key Password Reset Success
+recoveryKey.recover.resetSuccess.message=パスワードをリセットしました
+recoveryKey.recover.resetSuccess.description=新しいパスワードで金庫の施錠ができます。
 
 # New Password
 newPassword.promptText=新しいパスワードを入力してください
@@ -379,5 +399,12 @@ passwordStrength.messageLabel.3=強い
 passwordStrength.messageLabel.4=非常に強い
 
 # Quit
-quit.prompt=アプリケーションを終了しますか? 施錠していない金庫が残っています。
+quit.title=アプリケーションを終了する
+quit.message=施錠されていない金庫があります
+quit.description=終了しようとしていることにご注意ください。Cryptomator はデータの損失を防ぐために、静かにすべての金庫を施錠します。
 quit.lockAndQuitBtn=施錠して終了
+
+# Forced Quit
+quit.forced.message=一部の金庫を施錠できませんでした
+quit.forced.description=保留中の操作か、開かれたファイルによって、金庫の施錠が中断されました。残りの金庫を強制的に施錠することはできますが、I/O を中断すると保存されていないデータを失う可能性があります。
+quit.forced.forceAndQuitBtn=強制的に終了

src/main/resources/i18n/strings_ko.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=적용
 generic.button.back=이전
 generic.button.cancel=취소
 generic.button.change=변경
+generic.button.choose=선택
 generic.button.close=닫기
 generic.button.copy=복사
 generic.button.copied=복사됨!
 generic.button.done=완료
 generic.button.next=다음
 generic.button.print=인쇄
-## Error
+
+# Error
 error.message=에러 %s
 error.hyperlink.report=에러 보고하기
 error.technicalDetails=세부정보:
@@ -49,7 +51,6 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Vault 내에 이미 존재하는 파일 또
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=지정된 디렉터리가 존재하지 않거나 접근 할 수 없습니다.
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=지정된 경로에 쓰기 권한이 없습니다.
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Vault에 적당한 위치
-addvaultwizard.new.invalidName=유효하지 않은 Vault 이름입니다. 일반적인 디렉터리 이름으로 지정해주십시요.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Vault 생성
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=비밀번호가 없으면 데이터에 접근할 수 없습니다. 비밀번호를 잊으신 경우 복구 키를 원하십니까?
@@ -100,7 +101,6 @@ unlock.savePassword=비밀번호 기억
 unlock.unlockBtn=잠금해제
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.description=추정되는 위치에서 이 Vault의 마스터 키를 찾지 못했습니다. 마스터 키 위치를 수동으로 선택하여 주십시요.
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=선택
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=마스터키 파일 선택
 ## Success
 unlock.success.description="%s"이(가) 성공적으로 잠금해제되었습니다. 이제 이 Vault를 가상드라이브로 접근할 수 있습니다.
@@ -324,17 +324,20 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=비밀번호 변경
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=저장된 비밀번호 삭제
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=복구 키는 비밀번호를 잊어버렸을 때, Vault의 접근을 복원 할 수 있는 유일한 방법입니다.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=복구 키 표시
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=비밀번호 복구
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=복구 키
+## Display Recovery Key
 recoveryKey.create.description="%s"의 복구 키를 표시하려면 비밀번호를 입력해 주세요.
 recoveryKey.display.description="%s" 데이터 접근을 복원하는데 사용 할 수 있는 복구 키 입니다:
 recoveryKey.display.StorageHints=매우 안전한곳에 보관하십시요. 예시:\n • 비밀번호 관리자를 사용하여 저장\n • USB 플래시 드라이브에 저장\n • 종이에 출력
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.prompt="%s"의 복구키를 입력하십시요:
 recoveryKey.recover.validKey=올바른 복구 키 입니다.
 recoveryKey.printout.heading=Cryptomator 복구 키\n"%s"\n
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 newPassword.promptText=새 비밀번호를 입력하세요
@@ -349,5 +352,6 @@ passwordStrength.messageLabel.3=강함
 passwordStrength.messageLabel.4=매우 강함
 
 # Quit
-quit.prompt=애플리케이션을 종료하시겠습니까? Vault가 잠금해제된 상태입니다.
 quit.lockAndQuitBtn=Vault 잠금 후 종료하기
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_lv.properties

@@ -6,15 +6,23 @@ generic.button.apply=Pielietot
 generic.button.back=Atpakaļ
 generic.button.cancel=Atcelt
 generic.button.change=Mainīt
+generic.button.choose=Izvēlies...
 generic.button.close=Aizvērt
 generic.button.copy=Kopēt
 generic.button.copied=Nokopēts!
 generic.button.done=Darīts
 generic.button.next=Tālāk
 generic.button.print=Drukāt
-## Error
+
+# Error
+error.message=Radās kļūda
+error.description=Cryptomator negaidīja, ka tas notiks. Varat meklēt esošos šīs kļūdas risinājumus. Vai arī, ja par to vēl nav ziņots, droši dariet to.
+error.hyperlink.lookup=Meklējiet šo kļūdu
+error.hyperlink.report=Ziņojiet par šo kļūdu
+error.technicalDetails=Detaļas:
 
 # Defaults
+defaults.vault.vaultName=Glabātava
 
 # Tray Menu
 traymenu.showMainWindow=Rādīt
@@ -41,7 +49,12 @@ addvaultwizard.new.locationPrompt=…
 addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Pielāgota atrašanās vieta
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Izvēlies...
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Izvēlēties mapi
-addvaultwizard.new.invalidName=Nederīgs glabātuves nosaukums. Lūdzu izvēlieties vienkāršu mapes nosaukumu.
+addvaultwizard.new.invalidName=Nederīgs krātuves nosaukums
+addvaultwizard.new.validName=Derīgs krātuves nosaukums
+addvaultwizard.new.validCharacters.message=Krātuves nosaukums var saturēt šādas rakstzīmes:
+addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Burtus (piemēram: a, ж vai 수)
+addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Skaitļus
+addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Defise (%s) vai pasvītra (%s)
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Izveidot glabātuvi
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Jūs nevarēsiet piekļūt saviem datiem bez paroles. Vai vēlaties atkopšanas atslēgu gadījumam, kad esat pazaudējis paroli?
@@ -89,7 +102,6 @@ forgetPassword.confirmBtn=Aizmirst paroli
 unlock.passwordPrompt=Ievadiet "%s" paroli:
 unlock.unlockBtn=Atslēgt
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Izvēlies...
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Atlasīt galveno atslēgas datni
 ## Success
 unlock.success.revealBtn=Atklāt disku
@@ -228,17 +240,21 @@ vaultOptions.masterkey=Parole
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Mainīt paroli
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Atkopšanas atslēga ir jūsu vienīgais līdzeklis, lai atjaunotu piekļuvi glabātuvei, ja pazaudējat paroli.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Rādīt atkopšanas atslēgu
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Atjaunot paroli
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=Atjaunošanas atslēga
+## Display Recovery Key
 recoveryKey.create.description=Lai parādītu "%s" atjaunošanas atslēgu, ievadiet paroli:
 recoveryKey.display.description=Šī atjaunošanas atslēga var tikt izmantota, lai atjaunotu "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Glabājiet to drošā vietā, piemēram:\n  • Uzglabājiet to, izmantojot paroļu pārvaldnieku\n  • Saglabājiet to USB zibatmiņā\n  • Izdrukājiet to uz papīra
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.prompt=Ievadiet "%s" atjaunošanas atslēgu:
 recoveryKey.recover.validKey=Šī ir derīga atjaunošanas atslēga
 recoveryKey.printout.heading=Cryptomator atjaunošanas atslēga\n"%s" \n
+### Reset Password
+recoveryKey.recover.resetBtn=Atiestatīt
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Ievadiet jauno paroli
@@ -253,5 +269,6 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Stipra
 passwordStrength.messageLabel.4=Ļoti stipra
 
 # Quit
-quit.prompt=Aizvērt lietotni? Ir atslēgtas glabātuves.
 quit.lockAndQuitBtn=Aizslēgt un aizvērt
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_mk.properties

@@ -2,7 +2,8 @@
 
 # Generics
 ## Button
-## Error
+
+# Error
 
 # Defaults
 
@@ -83,7 +84,14 @@
 
 
 # Recovery Key
+## Display Recovery Key
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 
 # Quit
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_nb.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=Bruk
 generic.button.back=Tilbake
 generic.button.cancel=Avbryt
 generic.button.change=Endre
+generic.button.choose=Velg…
 generic.button.close=Lukk
 generic.button.copy=Kopier
 generic.button.copied=Kopiert!
 generic.button.done=Ferdig
 generic.button.next=Neste
 generic.button.print=Skriv ut
-## Error
+
+# Error
 error.message=Feilkode %s
 error.description=Oops! Cryptomator forventet ikke at dette skulle skje. Du kan slå opp mulige løsninger for denne feilen. Hvis feilen ikke er rapportert så kan du gjerne gjøre det.
 error.hyperlink.lookup=Slå opp denne feilen
@@ -51,7 +53,6 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=En fil eller mappe med det hvelvnavnet finn
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=En mappe i den angitte stien finnes ikke eller kan ikke nås
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Ingen skrivetilgang på den angitte stien
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Egnet sted for hvelvet ditt
-addvaultwizard.new.invalidName=Ugyldig navn på hvelvet. Vennligst vurder et vanlig mappenavn.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Opprett hvelv
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Du vil ikke kunne få tilgang til dataene dine uten passordet. Vil du ha en gjenopprettingsnøkkel i tilefelle du mister passordet ditt?
@@ -103,9 +104,7 @@ unlock.passwordPrompt=Skriv inn passordet for "%s":
 unlock.savePassword=Husk passord
 unlock.unlockBtn=Lås opp
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title=Velg Hovednøkkel for "%s"
 unlock.chooseMasterkey.description=Kunne ikke finne hovednøkkelfilen for dette hvelvet på forventet sted. Venligst velg nøkkelfilen manuelt.
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Velg…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Velg hovednøkkelfil
 ## Success
 unlock.success.description=Vellykket opplåsing av "%s"! Hvelvet ditt er nå tilgjengelig via sin virtuelle stasjon.
@@ -352,17 +351,20 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Endre passord
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Glem passord
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=En gjenopprettingsnøkkel er den eneste måten å gjenopprette tilgangen til et hvelv på hvis du mister passordet.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Vis gjenopprettingsnøkkelen
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Gjenopprett passord
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=Gjenopprettingsnøkkel
+## Display Recovery Key
 recoveryKey.create.description=Skriv inn passordet ditt for å vise gjenopprettingsnøkkelen for "%s":
 recoveryKey.display.description=Følgende gjenopprettingsnøkkel kan brukes til å gjenopprette tilgang til "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Oppbevar den et veldig sikkert sted, f.eks. ved å:\n • Lagre den ved hjelp av et passordhvelv\n • Lagre den på en USB-minnepenn\n • Skrive den ut på papir
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.prompt=Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen for "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Dette er en gyldig gjenopprettingsnøkkel
 recoveryKey.printout.heading=Cryptomator-gjenopprettingsnøkkel\n"%s"\n
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Skriv inn et nytt passord
@@ -377,5 +379,6 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Sterkt
 passwordStrength.messageLabel.4=Veldig sterkt
 
 # Quit
-quit.prompt=Ønsker du å avslutte programmet? Det finnes ulåste hvelv.
 quit.lockAndQuitBtn=Lås og avslutt
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_nl.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=Toepassen
 generic.button.back=Terug
 generic.button.cancel=Annuleren
 generic.button.change=Wijzig
+generic.button.choose=Kies…
 generic.button.close=Sluiten
 generic.button.copy=Kopieer
 generic.button.copied=Gekopieerd!
 generic.button.done=Klaar
 generic.button.next=Volgende
 generic.button.print=Afdrukken
-## Error
+
+# Error
 error.message=Fout %s
 error.description=Oeps! Cryptomator verwachtte niet dat dit zou gebeuren. U kunt bestaande oplossingen opzoeken voor deze fout, of indien er nog geen melding van deze fout is gemaakt mag u dit ook gerust doen.
 error.hyperlink.lookup=Deze fout opzoeken
@@ -51,7 +53,11 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Er bestaat al een bestand of map met dezelf
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Een map in het opgegeven pad bestaat niet of kan niet worden geopend
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Geen schrijftoegang op het opgegeven pad
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Geschikte locatie voor je kluis
-addvaultwizard.new.invalidName=Ongeldige kluisnaam. Overweeg een standaard mapnaam.
+addvaultwizard.new.invalidName=Ongeldige kluisnaam
+addvaultwizard.new.validName=Geldige kluisnaam
+addvaultwizard.new.validCharacters.message=De kluisnaam mag de volgende karakters bevatten:
+addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Nummers
+addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Koppelteken (%s) of lage streep (%s)
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Kluis aanmaken
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Zonder wachtwoord hebt u geen toegang tot uw data. Wilt u een herstelsleutel voor het geval u uw wachtwoord verliest?
@@ -85,6 +91,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Nu Ontgrendelen
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Verwijder Kluis
+removeVault.message=Kluis verwijderen?
 removeVault.description=Dit laat Cryptomator enkel deze kluis vergeten. U kunt deze later opnieuw toevoegen. Er worden geen versleutelde bestanden van uw harde schijf verwijderd.
 removeVault.confirmBtn=Verwijder Kluis
 
@@ -95,6 +102,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Ik begrijp dat ik mijn bestanden niet kan herst
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Wachtwoord vergeten
+forgetPassword.message=Opgeslagen wachtwoord vergeten?
 forgetPassword.description=Dit zal het opgeslagen wachtwoord van deze kluis uit uw systeem wissen.
 forgetPassword.confirmBtn=Wachtwoord vergeten
 
@@ -104,9 +112,7 @@ unlock.passwordPrompt=Voer wachtwoord voor "%s" in:
 unlock.savePassword=Wachtwoord Onthouden
 unlock.unlockBtn=Ontgrendel
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title=Selecteer Masterkey van "%s"
 unlock.chooseMasterkey.description=Kon het sleutelbestand voor deze kluis niet vinden op de gewenste locatie. Kies het sleutelbestand handmatig.
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Kies…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Selecteer het Masterkey-bestand
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator Masterkey
 ## Success
@@ -193,6 +199,7 @@ preferences.title=Voorkeuren
 ## General
 preferences.general=Algemeen
 preferences.general.startHidden=Verberg venster bij het opstarten van Cryptomator
+preferences.general.autoCloseVaults=Open kluizen automatisch vergrendelen bij het afsluiten van de applicatie
 preferences.general.debugLogging=Debug logging aanzetten
 preferences.general.debugDirectory=Logboekbestanden bekijken
 preferences.general.autoStart=Start Cryptomator als het systeem opstart
@@ -354,17 +361,20 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Wijzig wachtwoord
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Opgeslagen wachtwoord vergeten
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Een herstelsleutel is je enige manier om de toegang tot een kluis te herstellen als je je wachtwoord kwijtraakt.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Toon herstelsleutel
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Wachtwoord herstellen
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=Herstelsleutel
+## Display Recovery Key
 recoveryKey.create.description=Voer uw wachtwoord in om de herstelsleutel voor "%s" te tonen:
 recoveryKey.display.description=De volgende herstelsleutel kan worden gebruikt om "%s" te herstellen:
 recoveryKey.display.StorageHints=Bewaar het op een veilige plek, bv:\n • Bewaar het in een wachtwoordmanager\n • Sla het op op een USB-stick\n • Print het op papier
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.prompt=Voer uw herstelsleutel in voor "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Dit is een geldige herstelsleutel
 recoveryKey.printout.heading=Cryptomator herstelsleutel\n"%s"\n
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Voer een nieuw wachtwoord in
@@ -379,5 +389,7 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Sterk
 passwordStrength.messageLabel.4=Zeer sterk
 
 # Quit
-quit.prompt=Applicatie afsluiten? Er zijn kluizen ontgrendeld.
+quit.title=Applicatie afsluiten
 quit.lockAndQuitBtn=Vergrendelen en Afsluiten
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_nn.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=Bruk
 generic.button.back=Tilbake
 generic.button.cancel=Avbryt
 generic.button.change=Endre
+generic.button.choose=Vel…
 generic.button.close=Lukk
 generic.button.copy=Kopiera
 generic.button.copied=Kopiert!
 generic.button.done=Ferdig
 generic.button.next=Neste
 generic.button.print=Skriv ut
-## Error
+
+# Error
 
 # Defaults
 
@@ -41,7 +43,6 @@ addvaultwizard.new.locationPrompt=…
 addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Tilpassa lagringsstad
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Vel…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Vel mappe
-addvaultwizard.new.invalidName=Ugyldig namn på kvelven. Ver vennleg og vurder eit vanleg mappenamn.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Opprett kvelven
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Du vil ikkje kunna få tilgang til dataa dine utan passordet. Vil du ha ein gjenopprettingsnøkkel i tilfelle du mistar passordet ditt?
@@ -89,7 +90,6 @@ forgetPassword.confirmBtn=Gløym passord
 unlock.passwordPrompt=Skriv inn passordet for "%s":
 unlock.unlockBtn=Låse opp
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Vel…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Vel hovudnøkkelfil
 ## Success
 unlock.success.rememberChoice=Hugs valet - ikkje vis dette igjen
@@ -242,17 +242,20 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Byt passord
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Gløym passord
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Ein "retta opp igjen"-nøkkel er den einaste måten å retta opp igjen tilgangen til ein kvelv på viss du mistar passordet.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Vis 'Retta opp igjen'-nøkkelen
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Rett opp igjen passord
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title='Retta opp igjen'-nøkkel
+## Display Recovery Key
 recoveryKey.create.description=Skriv inn passordet ditt for å visa 'Retta opp igjen'-nøkkelen for "%s":
 recoveryKey.display.description=Følgjande gjenopprettingsnøkkel kan brukast til å retta opp igjen tilgang til "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Ta vare på han ein veldig sikker stad, t.d. ved å:\n • Lagre han ved hjelp av ein passordkvelv\n • Lagre han på ein USB-minnepenn\n • Skrive han ut på papir
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.prompt=Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen for "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Dette er ein gyldig gjenopprettingsnøkkel
 recoveryKey.printout.heading=Cryptomator-gjenopprettingsnøkkel\n"%s"\n
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Skriv inn eit nytt passord
@@ -267,5 +270,6 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Sterkt
 passwordStrength.messageLabel.4=Veldig sterkt
 
 # Quit
-quit.prompt=Ønsker du å avslutta programmet? Det finst ulåste kvelv.
 quit.lockAndQuitBtn=Lås og avslutt
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_pa.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=ਲਾਗੂ ਕਰੋ
 generic.button.back=ਪਿੱਛੇ
 generic.button.cancel=ਰੱਦ ਕਰੋ
 generic.button.change=ਬਦਲੋ
+generic.button.choose=…ਚੁਣੋ
 generic.button.close=ਬੰਦ ਕਰੋ
 generic.button.copy=ਕਾਪੀ ਕਰੋ
 generic.button.copied=ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ!
 generic.button.done=ਮੁਕੰਮਲ
 generic.button.next=ਅੱਗੇ
 generic.button.print=ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
-## Error
+
+# Error
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=ਵਾਲਟ
@@ -42,7 +44,6 @@ addvaultwizard.new.locationPrompt=…
 addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਿਕਾਣਾ
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=…ਚੁਣੋ
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ
-addvaultwizard.new.invalidName=ਵਾਲਟ ਦਾ ਨਾਂ ਗਲਤ ਹੈ। ਨਿਯਮਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਾਂ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰੋ।
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=ਵਾਲਟ ਬਣਾਓ
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਚਾਹੋਗੇ, ਜੇ ਕਿਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਜਾਓ?
@@ -91,7 +92,6 @@ unlock.passwordPrompt="%s" ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:
 unlock.savePassword=ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
 unlock.unlockBtn=ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=…ਚੁਣੋ
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=ਮਾਸਟਰ-ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
 ## Success
 unlock.success.rememberChoice=ਚੋਣਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਇਹ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਵੇਖਾਓ
@@ -282,17 +282,20 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=ਸੰਭਾਲਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲੋ
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲਟ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਹੀ ਹੈ।
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=ਰਿਕਰਵੀ ਕੁੰਜੀ ਦਿਖਾਓ
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=ਪਾਸਵਰਡ ਰਿਕਵਰ ਕਰੋ
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ
+## Display Recovery Key
 recoveryKey.create.description="%s" ਲਈ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:
 recoveryKey.display.description="%s" ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਹੇਠਲੀ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ:
 recoveryKey.display.StorageHints=ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੋ.:\n • ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤ ਕੇ ਸੰਭਾਲੋ\n • ਇਸ ਨੂੰ USB ਫਲੈਸ਼ ਡਰਾਇਵ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ\n • ਇਸ ਨੂੰ ਪੇਪਰ ਉੱਤੇ ਛਪ ਲਵੋ
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.prompt='%s" ਲਈ ਆਪਣਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਦਿਓ:
 recoveryKey.recover.validKey=ਇਹ ਜਾਇਜ਼ ਰਿਕਰਵੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ
 recoveryKey.printout.heading=Cryptomator ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ\n"%s"\n
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 newPassword.promptText=ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ
@@ -307,5 +310,6 @@ passwordStrength.messageLabel.3=ਮਜ਼ਬੂਤ
 passwordStrength.messageLabel.4=ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ
 
 # Quit
-quit.prompt=ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ? ਅਣ-ਲਾਕ ਕੀਤੇ ਵਾਲਟ ਹਨ।
 quit.lockAndQuitBtn=ਲਾਕ ਕਰੋ ਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਓ
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_pl.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=Zastosuj
 generic.button.back=Wstecz
 generic.button.cancel=Anuluj
 generic.button.change=Zmień
+generic.button.choose=Wybierz…
 generic.button.close=Zamknij
 generic.button.copy=Skopiuj
 generic.button.copied=Skopiowano!
 generic.button.done=Gotowe
 generic.button.next=Dalej
 generic.button.print=Drukuj
-## Error
+
+# Error
 error.message=Błąd %s
 error.description=Cryptomator nie spodziewał się czegoś takiego. Możesz wyszukać istniejące rozwiązania dla tego błędu. Jeśli nie został on jeszcze zgłoszony, możesz sam to zrobić.
 error.hyperlink.lookup=Wyszukaj ten błąd
@@ -51,7 +53,6 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Plik lub katalog z nazwą tą sejfu już is
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Katalog w określonej ścieżce nie istnieje lub nie można uzyskać dostępu
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Brak możliwości zapisu w podanej ścieżce
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Odpowiednia lokalizacja dla Twojego sejfu
-addvaultwizard.new.invalidName=Nieprawidłowa nazwa sejfu. Proszę spróbować prawidłową nazwę dla katalogu.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Utwórz sejf
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nie będziesz mógł uzyskać dostępu do swoich danych bez hasła. Czy chciałbyś klucz odzyskiwania w przypadku utraty hasła?
@@ -85,6 +86,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Odblokuj teraz
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Usuń sejf
+removeVault.message=Usunąć sejf?
 removeVault.description=To tylko sprawi, że Cryptomator nie będzie widział tego sejfu. Możesz dodać go ponownie później. Żadne zaszyfrowane pliki nie zostaną usunięte z dysku twardego.
 removeVault.confirmBtn=Usuń sejf
 
@@ -95,6 +97,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Jestem świadomy tego, że nie będę mógł uz
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Zapomnij hasło
+forgetPassword.message=Usunąć zapamiętane hasło?
 forgetPassword.description=To spowoduje usunięcie zapisanego hasła z systemowego menadżera haseł.
 forgetPassword.confirmBtn=Zapomnij hasło
 
@@ -104,12 +107,12 @@ unlock.passwordPrompt=Wprowadź hasło dla "%s":
 unlock.savePassword=Zapamiętaj hasło
 unlock.unlockBtn=Odblokuj
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title=Wybierz Masterkey z "%s"
+unlock.chooseMasterkey.message=Nie znaleziono pliku klucza głównego
 unlock.chooseMasterkey.description=Brak pliku Masterkey dla tego sejfu w oczekiwanej lokalizacji. Proszę wybrać plik klucza ręcznie.
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Wybierz…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Wybierz plik Masterkey
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Klucz główny Cryptomator-a
 ## Success
+unlock.success.message=Odblokowanie powiodło się
 unlock.success.description=Odblokowano "%s" pomyślnie! Twój sejf jest teraz dostępny za pomocą dysku wirtualnego.
 unlock.success.rememberChoice=Zapamiętaj wybór, nie pokazuj tego ponownie
 unlock.success.revealBtn=Pokaż Dysk
@@ -193,6 +196,7 @@ preferences.title=Ustawienia
 ## General
 preferences.general=Ogólne
 preferences.general.startHidden=Ukryj okno podczas uruchamiania programu Cryptomator
+preferences.general.autoCloseVaults=Zablokuj automatycznie otwarte sejfy podczas zamykania aplikacji
 preferences.general.debugLogging=Włącz logowanie w trybie debug
 preferences.general.debugDirectory=Pokaż pliki logowania
 preferences.general.autoStart=Uruchom Cryptomator po uruchomieniu systemu
@@ -354,17 +358,26 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Zmiana Hasła
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Zapomnij zapamiętane hasło
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Klucz odzyskiwania jest twoim jedynym sposobem przywrócenia dostępu do sejfu w przypadku utraty hasła.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Wyświetl klucz odzyskiwania
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Odzyskaj hasło
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Resetuj hasło
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=Klucz odzyskiwania
+## Display Recovery Key
+recoveryKey.display.title=Wyświetl kod odzyskiwania
+recoveryKey.create.message=Hasło jest wymagane
 recoveryKey.create.description=Wprowadź hasło, aby pokazać klucz odzyskiwania dla "%s":
 recoveryKey.display.description=Poniższy klucz odzyskiwania służy do przywrócenia dostępu do "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Trzymaj go w bezpiecznym miejscu, np.\n • Przechowuj go za pomocą menedżera haseł\n • Zapisz go na przenośnej pamięci USB\n • Wydrukuj na papierze
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+recoveryKey.recover.title=Resetuj hasło
 recoveryKey.recover.prompt=Wprowadź swój klucz odzyskiwania dla "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=To jest prawidłowy klucz odzyskiwania
 recoveryKey.printout.heading=Cryptomator - Klucz odzyskiwania "%s"\n
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
+recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Hasło zostało zresetowane
+recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Możesz odblokować sejf przy użyciu nowego hasła.
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Wprowadź nowe hasło
@@ -379,5 +392,12 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Silne
 passwordStrength.messageLabel.4=Bardzo silne
 
 # Quit
-quit.prompt=Zamknąć aplikację? Niektore sejfy są odblokowane.
+quit.title=Zakończ program
+quit.message=Część sejfów odblokowana
+quit.description=Potwierdź, że chcesz wyjść. Cryptomator zablokuje wszystkie odblokowane sejfy aby zapobiec utracie danych.
 quit.lockAndQuitBtn=Zablokuj i wyjdź
+
+# Forced Quit
+quit.forced.message=Niektóre sejfy nie mogą być zablokowane
+quit.forced.description=Blokowanie sejfów zostało zablokowane przez oczekujące operacje lub otwarte pliki. Możesz wymusić zablokowanie pozostałych sejfów, jednak przerwanie I/O może spowodować utratę niezapisanych danych.
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Wymuś i wyjdź

src/main/resources/i18n/strings_pt.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=Aplicar
 generic.button.back=Anterior
 generic.button.cancel=Cancelar
 generic.button.change=Alterar
+generic.button.choose=Escolher…
 generic.button.close=Fechar
 generic.button.copy=Copiar
 generic.button.copied=Copiado!
 generic.button.done=Ok
 generic.button.next=Seguinte
 generic.button.print=Imprimir
-## Error
+
+# Error
 error.message=Erro %s
 error.description=Opa! Cryptomator não esperava que isto acontecesse. Pode procurar as soluções existentes para este erro. Ou se ainda não tiver sido relatado, sinta-se à vontade para o fazer.
 error.hyperlink.lookup=Procure este erro
@@ -51,7 +53,6 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Aviso: Já existe um Ficheiro ou Diretório
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Um diretório no caminho especificado não existe ou não pode ser acessado
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Sem acesso de escrita no caminho especificado
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Localização adequada para o seu cofre
-addvaultwizard.new.invalidName=Nome de cofre inválido. Por favor considere um nome de diretório regular.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Criar Cofre
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Não será capaz de aceder aos seus dados sem a sua senha. Você quer uma chave de recuperação para caso perca a sua senha?
@@ -103,9 +104,7 @@ unlock.passwordPrompt=Insira a senha para "%s":
 unlock.savePassword=Recordar a palavra-passe
 unlock.unlockBtn=Destrancar
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title=Selecione a Masterkey de "%s"
 unlock.chooseMasterkey.description=Não foi possível encontrar o ficheiro masterkey no local predefinido para este cofre. Por favor, escolha o ficheiro chave manualmente.
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Escolher…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Selecionar ficheiro MasterKey
 ## Success
 unlock.success.description="%s" desbloqueado com sucesso! O seu cofre está agora acessível na correspondente unidade virtual.
@@ -257,11 +256,14 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Alterar Senha
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Esqueça a senha salva
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Uma chave de recuperação é a única forma de restaurar o acesso a um cofre se perder a senha.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Exibir Chave de Recuperação
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Recuperar Senha
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=Chave de Recuperação
+## Display Recovery Key
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 passwordStrength.messageLabel.3=Forte
@@ -269,3 +271,5 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Muito forte
 
 # Quit
 quit.lockAndQuitBtn=Bloquear e Sair
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=Aplicar
 generic.button.back=Voltar
 generic.button.cancel=Cancelar
 generic.button.change=Alterar
+generic.button.choose=Escolher…
 generic.button.close=Fechar
 generic.button.copy=Copiar
 generic.button.copied=Copiado!
 generic.button.done=Concluído
 generic.button.next=Próximo
 generic.button.print=Imprimir
-## Error
+
+# Error
 error.message=Erro %s
 error.description=Oops! Cryptomator não esperava que isso acontecesse. Você pode procurar soluções existentes para este erro. Ou se isso ainda não foi reportado, fique à vontade para fazê-lo.
 error.hyperlink.lookup=Procure este erro
@@ -51,7 +53,12 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Um arquivo ou diretório com o nome do cofr
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Um diretório no caminho especificado não existe ou não pode ser acessado
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Sem acesso de escrita no caminho especificado
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Localização adequada para o seu cofre
-addvaultwizard.new.invalidName=Nome de cofre inválido. Por favor considere usar um nome de diretório comum.
+addvaultwizard.new.invalidName=Nome do cofre inválido
+addvaultwizard.new.validName=Nome do cofre válido
+addvaultwizard.new.validCharacters.message=O nome do cofre pode conter os seguintes caracteres:
+addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Caracteres de palavra (por exemplo, a, ж or 수)
+addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Números
+addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Hífen (%s) ou sublinhado (%s)
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Criar Cofre
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Você não será capaz de acessar seus dados sem sua senha. Você quer uma chave de recuperação para o caso de perder sua senha?
@@ -85,6 +92,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Desbloquear Agora
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Remover Cofre
+removeVault.message=Remover Cofre?
 removeVault.description=Isso apenas fará que o Cryptomator esqueça este cofre. Você pode adicioná--lo novamente. Nenhum arquivo encriptado será apagado do seu disco rígido.
 removeVault.confirmBtn=Remover Cofre
 
@@ -95,6 +103,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Eu entendo que não poderei acessar os meus dad
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Esquecer Senha
+forgetPassword.message=Esqueceu sua senha?
 forgetPassword.description=Isso removerá a senha salva deste cofre do chaveiro do seu sistema.
 forgetPassword.confirmBtn=Esquecer Senha
 
@@ -104,12 +113,12 @@ unlock.passwordPrompt=Digite a senha para "%s":
 unlock.savePassword=Lembrar Senha
 unlock.unlockBtn=Desbloquear
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title=Selecione o Masterkey de "%s"
+unlock.chooseMasterkey.message=Arquivo Masterkey não encontrado
 unlock.chooseMasterkey.description=Não foi possível encontrar o arquivo Masterkey deste cofre no local esperado. Por favor selecione manualmente o arquivo contendo a chave.
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Escolher…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Selecionar Arquivo Masterkey
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Chave mestra do Cryptomator
 ## Success
+unlock.success.message=Desbloqueado com sucesso
 unlock.success.description="%s" desbloqueado com êxito! Seu cofre agora está acessível na unidade virtual.
 unlock.success.rememberChoice=Lembrar opção escolhida, não mostrar isto novamente
 unlock.success.revealBtn=Revelar Volume
@@ -193,6 +202,7 @@ preferences.title=Preferências
 ## General
 preferences.general=Geral
 preferences.general.startHidden=Ocultar janela ao iniciar o Cryptomator
+preferences.general.autoCloseVaults=Bloquear cofres abertos automaticamente ao sair do aplicativo
 preferences.general.debugLogging=Ativar log de debug
 preferences.general.debugDirectory=Mostrar arquivos de log
 preferences.general.autoStart=Iniciar o Cryptomator durante inicialização do sistema
@@ -354,17 +364,27 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Alterar Senha
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Esquecer a senha salva
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Se você perder a sua senha, a única forma de restaurar acesso a um cofre é através de uma chave de recuperação.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Exibir chave de recuperação
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Recuperar Senha
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Redefinir Senha
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=Chave de recuperação
+## Display Recovery Key
+recoveryKey.display.title=Mostrar Chave de Recuperação
+recoveryKey.create.message=Senha obrigatória
 recoveryKey.create.description=Digite sua senha para mostrar a chave de recuperação de "%s":
 recoveryKey.display.description=A seguinte chave de recuperação pode ser usada para restaurar o acesso a "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Mantenha-a em um lugar bem seguro, por exemplo:\n • Guarde num gerenciador de senhas\n • Grave num flash drive USB\n • Imprima, ou escreva, num papel
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+recoveryKey.recover.title=Redefinir Senha
 recoveryKey.recover.prompt=Digite sua chave de recuperação para "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Esta é uma chave de recuperação válida
 recoveryKey.printout.heading=Chave de Recuperação do Cryptomator\n"%s"\n
+### Reset Password
+recoveryKey.recover.resetBtn=Redefinir
+### Recovery Key Password Reset Success
+recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Senha redefinida com sucesso
+recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Você pode desbloquear o seu cofre com a nova senha.
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Digite a nova senha
@@ -379,5 +399,12 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Forte
 passwordStrength.messageLabel.4=Muito forte
 
 # Quit
-quit.prompt=Sair da aplicação? Existem cofres desbloqueados.
+quit.title=Sair da aplicação
+quit.message=Existem cofres desbloqueados
+quit.description=Por favor, confirme que você deseja sair. O Cryptomador irá bloquear cuidadosamente todos os cofres abertos para evitar a perda de dados.
 quit.lockAndQuitBtn=Bloquear e Sair
+
+# Forced Quit
+quit.forced.message=Alguns cofres não puderam ser trancados
+quit.forced.description=O bloqueio de cofres foi bloqueado por operações pendentes ou arquivos abertos. Você pode forçar o bloqueio dos cofres restantes, no entanto interromper o I/O pode resultar na perda de dados não salvos.
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Forçar e Sair

src/main/resources/i18n/strings_ro.properties

@@ -6,13 +6,16 @@ generic.button.apply=Aplică
 generic.button.back=Înapoi
 generic.button.cancel=Anulează
 generic.button.change=Modifică
+generic.button.choose=Alege…
 generic.button.close=Închide
 generic.button.copy=Copiază
 generic.button.copied=Copiat!
 generic.button.done=Terminat
 generic.button.next=Următorul
 generic.button.print=Tipărește
-## Error
+
+# Error
+error.message=A apărut o eroare
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Seif
@@ -46,7 +49,6 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Există deja un fișier sau un dosar cu num
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Dosarul în calea specificată nu există sau nu poate fi accesat
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Nu există acces la scriere la calea specificată
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Locația potrivită pentru seiful dumneavoastră
-addvaultwizard.new.invalidName=Nume seif invalid. Vă rugăm sa luați în considerare un nume de dosar obișnuit.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Crează seif
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nu veți putea accesa datele dvs. fără parolă. Doriți o cheie de recuperare pentru cazul în care vă pierdeți parola?
@@ -97,7 +99,6 @@ unlock.savePassword=Memorează parola
 unlock.unlockBtn=Deblocați
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.description=Nu s-a putut găsi fișierul masterkey pentru acest seif la locația așteptată. Vă rugăm să alegeți manual fișierul cheie.
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Alege…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Selectaţi fişierul Masterkey
 ## Success
 unlock.success.description=Deblocat "%s" cu succes! Seiful dvs. este acum accesibil prin unitatea sa virtuală.
@@ -327,17 +328,20 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Schimbați parola
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Parolă salvată uitată
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=O cheie de recuperare este singurul mijloc de a restabili accesul la un seif în caz că vă pierdeți parola.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Afișează cheia de recuperare
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Recuperează parola
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=Cheia de recuperare
+## Display Recovery Key
 recoveryKey.create.description=Introduceți parola pentru a afișa cheia de recuperare pentru "%s:
 recoveryKey.display.description=Următoarea cheie de recuperare poate fi folosită pentru a restabili accesul la "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Păstrați cheia de recuperare undeva foarte sigur, de ex.\n • Păstrați-o folosind un manager de parole\n • Salvați-o pe un flash USB stick\n • Imprimați-o pe hârtie
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.prompt=Introduceți cheia de recuperare pentru "%s:
 recoveryKey.recover.validKey=Aceasta este o cheie de recuperare validă
 recoveryKey.printout.heading=Cheia de recuperare Cryptomator\n"%s"\n
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Introduceți o parolă nouă
@@ -352,5 +356,6 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Puternică
 passwordStrength.messageLabel.4=Foarte puternică
 
 # Quit
-quit.prompt=Părăsiți aplicația? Există seifuri deblocate.
 quit.lockAndQuitBtn=Blocați și ieșiți
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_ru.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=Применить
 generic.button.back=Назад
 generic.button.cancel=Отмена
 generic.button.change=Изменить
+generic.button.choose=Выбрать…
 generic.button.close=Закрыть
 generic.button.copy=Скопировать
 generic.button.copied=Скопировано!
 generic.button.done=Готово
 generic.button.next=Далее
 generic.button.print=Печать
-## Error
+
+# Error
 error.message=Ошибка: %s
 error.description=Произошла непредвиденная ситуация. Попробуйте найти уже имеющиеся решения этой ошибки. Если об этой ошибке ещё не сообщали, то сообщите вы.
 error.hyperlink.lookup=Найти ошибку
@@ -51,7 +53,12 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Файл или папка с именем
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Папка с указанным адресом не существует или недоступна
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Указанный адрес - только для чтения
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Подходящее расположение для вашего хранилища
-addvaultwizard.new.invalidName=Неверное имя хранилища. Укажите корректное имя папки.
+addvaultwizard.new.invalidName=Неверное имя хранилища
+addvaultwizard.new.validName=Допустимое имя хранилища
+addvaultwizard.new.validCharacters.message=Имя хранилища может содержать следующие символы:
+addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Буквы (например a, ж или 수)
+addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Цифры
+addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Дефис (%s) или подчёркивание (%s)
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Создать хранилище
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Вы не сможете получить доступ к своим данным без пароля. Хотите создать ключ для восстановления на случай утери пароля?
@@ -85,6 +92,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Разблокировать
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Удалить хранилище
+removeVault.message=Удалить хранилище?
 removeVault.description=Cryptomator просто забудет это хранилище. Позже вы можете добавить его снова. Зашифрованные файлы не будут удалены с жёсткого диска.
 removeVault.confirmBtn=Удалить хранилище
 
@@ -95,6 +103,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Я понимаю, что не смогу по
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Забыть пароль
+forgetPassword.message=Забыли сохранённый пароль?
 forgetPassword.description=Сохранённый пароль от этого хранилища будет удалён из вашей связки ключей.
 forgetPassword.confirmBtn=Забыть пароль
 
@@ -104,12 +113,12 @@ unlock.passwordPrompt=Введите пароль для "%s"
 unlock.savePassword=Запомнить пароль
 unlock.unlockBtn=Разблокировать
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title=Выберите файл MasterKey для "%s"
+unlock.chooseMasterkey.message=Файл Masterkey не найден
 unlock.chooseMasterkey.description=Не удалось найти файл MasterKey для этого хранилища в ожидаемом месте. Выберите ключевой файл вручную.
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Выбрать…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Выберите файл MasterKey
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Мастер-ключ Cryptomator
 ## Success
+unlock.success.message=Разблокировка прошла успешно
 unlock.success.description=Разблокировка "%s" успешно выполнена! Доступ в хранилище открыт через его виртуальный диск.
 unlock.success.rememberChoice=Запомнить выбор и больше не спрашивать
 unlock.success.revealBtn=Показать диск
@@ -193,6 +202,7 @@ preferences.title=Настройки
 ## General
 preferences.general=Общие
 preferences.general.startHidden=Скрывать окно при запуске Cryptomator
+preferences.general.autoCloseVaults=Автоблокировка открытых хранилищ при выходе из приложения
 preferences.general.debugLogging=Вести журнал отладки
 preferences.general.debugDirectory=Показать файлы журнала
 preferences.general.autoStart=Запускать Cryptomator при старте системы
@@ -203,7 +213,7 @@ preferences.interface.theme=Отображение
 preferences.interface.theme.automatic=Автоматически
 preferences.interface.theme.dark=Тёмная
 preferences.interface.theme.light=Светлая
-preferences.interface.unlockThemes=Разблокировать тёмнцю тему
+preferences.interface.unlockThemes=Разблокировать тёмную тему
 preferences.interface.language=Язык (требуется перезапуск)
 preferences.interface.language.auto=Настройки системы по умолчанию
 preferences.interface.interfaceOrientation=Ориентация интерфейса
@@ -354,17 +364,27 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Изменить пароль
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Забыть сохранённый пароль
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=При утере пароля восстановить доступ к хранилищу можно только с помощью ключа восстановления.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Показать ключ восстановления
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Восстановить пароль
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Сброс пароля
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=Ключ восстановления
+## Display Recovery Key
+recoveryKey.display.title=Показать ключ восстановления
+recoveryKey.create.message=Требуется пароль
 recoveryKey.create.description=Введите пароль, чтобы показать ключ для "%s":
 recoveryKey.display.description=Ключ для восстановления доступа к "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Храните его в надёжном месте, например:\n • в диспетчере паролей\n • на флеш-накопителе USB\n • распечатанным на бумаге
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+recoveryKey.recover.title=Сброс пароля
 recoveryKey.recover.prompt=Введите ключ восстановления для "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Это действительный ключ восстановления
 recoveryKey.printout.heading=Ключ восстановления Cryptomator\n"%s"\n
+### Reset Password
+recoveryKey.recover.resetBtn=Сброс
+### Recovery Key Password Reset Success
+recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Пароль успешно сброшен
+recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Вы можете разблокировать хранилище новым паролем.
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Введите новый пароль
@@ -379,5 +399,12 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Сильный
 passwordStrength.messageLabel.4=Очень сильный
 
 # Quit
-quit.prompt=Выйти из приложения? Есть незаблокированные хранилища.
+quit.title=Выйти из приложения
+quit.message=Есть открытые хранилища
+quit.description=Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите выйти. Криптоматор корректно заблокирует все разблокированные хранилища для предотвращения потери данных.
 quit.lockAndQuitBtn=Заблокировать и выйти
+
+# Forced Quit
+quit.forced.message=Некоторые хранилища не могут быть заблокированы
+quit.forced.description=Блокировка хранилищ была прервана из-за отложенной операции или открытых файлов. Вы можете заблокировать оставшиеся хранилища принудительно, однако прерывание ввода-вывода может привести к потере несохранённых данных.
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Заблокировать и выйти

src/main/resources/i18n/strings_si.properties

@@ -12,7 +12,8 @@ generic.button.copied=පිටපත් කිරීම සම්පූර්
 generic.button.done=සම්පූර්ණයි
 generic.button.next=ඊළඟ
 generic.button.print=මුද්‍රණය කරන්න
-## Error
+
+# Error
 error.message=දෝෂය: %s
 error.technicalDetails=විස්තර:
 
@@ -100,7 +101,14 @@ main.closeBtn.tooltip=වසන්න
 
 
 # Recovery Key
+## Display Recovery Key
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 
 # Quit
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_sk.properties

@@ -6,15 +6,17 @@ generic.button.apply=Použiť
 generic.button.back=Späť
 generic.button.cancel=Zrušiť
 generic.button.change=Zmeniť
+generic.button.choose=Vybrať…
 generic.button.close=Zavrieť
 generic.button.copy=Kopírovať
 generic.button.copied=Skopírované!
 generic.button.done=Hotovo
 generic.button.next=Ďalej
 generic.button.print=Tlač
-## Error
-error.message=Chyba %s
-error.description=Ejha! Cryptomator toto neočakával. Môžte nahliadnuť do existujúcich riešení tejto chyby. Alebo v prípade že zatiaľ nebola nahlásená, môžte to slobodne urobiť.
+
+# Error
+error.message=Vyskytla sa chyba
+error.description=Cryptomator toto neočakával. Môžte nahliadnuť do existujúcich riešení tejto chyby. Alebo v prípade že zatiaľ nebola nahlásená, môžte to slobodne urobiť.
 error.hyperlink.lookup=Vyhľadať túto chybu
 error.hyperlink.report=Nahlásiť túto chybu
 error.technicalDetails=Podrobnosti:
@@ -51,7 +53,12 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Súbor alebo adresár s menom trezoru už e
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Adresár na danej ceste neexistuje alebo nie je dostupný
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Nie je umožnený zápis na danej ceste
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Vhodné umiestnenie pre Váš trezor
-addvaultwizard.new.invalidName=Neplatný názov trezoru. Zvážte bežný názov adresára.
+addvaultwizard.new.invalidName=Neplatné meno trezora
+addvaultwizard.new.validName=Platné meno trezora
+addvaultwizard.new.validCharacters.message=Meno trezora smie obsahovať nasledujúce znaky:
+addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Slovné znaky (napr. a, ж alebo 수)
+addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Čísla
+addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Pomlčka (%s) alebo podčiarnik (%s)
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Vytvoriť trezor
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Bez hesla nebudete mať prístup k svojim údajom. Chcete obnovovací kľúč pre prípad straty hesla?
@@ -84,7 +91,8 @@ addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Pridaný trezor "%s".\nAk chcete z
 addvaultwizard.success.unlockNow=Odomknúť teraz
 
 # Remove Vault
-removeVault.title=Odstrániť trezor
+removeVault.title=Odstrániť "%s"
+removeVault.message=Odstrániť trezor?
 removeVault.description=To spôsobí, že Cryptomator iba zabudne na tento trezor. Môžete ho pridať znova neskôr. Z pevného disku sa neodstránia žiadne šifrované súbory.
 removeVault.confirmBtn=Odstrániť trezor
 
@@ -95,6 +103,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Chápem, že ak zabudnem svoje heslo, nebudem m
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Zabudnuté heslo
+forgetPassword.message=Zabudnúť uložené heslo?
 forgetPassword.description=Týmto vymažete uložené heslo tohto trezoru z vášho systému kľúčov.
 forgetPassword.confirmBtn=Zabudnuté heslo
 
@@ -104,12 +113,12 @@ unlock.passwordPrompt=Zadajte heslo pre "%s":
 unlock.savePassword=Odomknúť.uložiťHeslo
 unlock.unlockBtn=Odomknúť
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title=Vyberte súbor s hlavným kľúčom "%s"
+unlock.chooseMasterkey.message=Súbor hlavného kľúča nenájdený
 unlock.chooseMasterkey.description=Nemožno nájsť hlavný kľúčový súbor pre tento trezor na jeho očakávanom mieste. Prosím zvoľte kľúčový súbor manuálne.
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Vybrať…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Zvoľte hlavný kľúčový súbor
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Hlavný kľúč Cryptomátora
 ## Success
+unlock.success.message=Odomknutie úspešné
 unlock.success.description=Odomknutie "%s" úspešné! Váš trezor je už prístupný cez jeho virtuálny disk.
 unlock.success.rememberChoice=Zapamätať voľbu, už viac nezobrazovať
 unlock.success.revealBtn=Odkryť disk
@@ -193,6 +202,7 @@ preferences.title=Predvoľby
 ## General
 preferences.general=Hlavné
 preferences.general.startHidden=Skryť okno počas štartu Cryptomator-a
+preferences.general.autoCloseVaults=Uzamknúť otvorené trezory pri ukončovaní aplikácie
 preferences.general.debugLogging=Povoliť logovanie chýb
 preferences.general.debugDirectory=Ukázať súbory logov
 preferences.general.autoStart=Spustiť Cryptomator pri štarte systému
@@ -354,17 +364,27 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Zmeniť heslo
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Zabudnúť uložené heslo
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Kľúč pre obnovu je Vašou jedinou cestou k obnove prístupu do trezoru v prípade straty hesla.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Ukázať klúč obnovy
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Odkryť heslo
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Resetovanie hesla
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=Kľúč obnovy
+## Display Recovery Key
+recoveryKey.display.title=Ukázať kľúč obnovenia
+recoveryKey.create.message=Požadované heslo
 recoveryKey.create.description=Zadajte Vaše heslo pre zobrazenie kľúča obnovy k "%s":
 recoveryKey.display.description=Nasledujúci kľúč obnovy slúži k prístupu k "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Uchovávajte ho na bezpečnom mieste, ako napr.:\n- v menežérovi hesiel\n- uložené na USB kľúči\n- vytlačené na papiery
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+recoveryKey.recover.title=Resetovanie hesla
 recoveryKey.recover.prompt=Zadajte Váš kľúč obnovy pre "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Toto je platný kľúč obnovy
 recoveryKey.printout.heading=Kľúč obnovy Cryptomator-a\n "%s"\n
+### Reset Password
+recoveryKey.recover.resetBtn=Resetovať
+### Recovery Key Password Reset Success
+recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Heslo úspešne zresetované
+recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Môžte odomknúť trezor s novým heslom.
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Zadajte nové heslo
@@ -379,5 +399,12 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Silné
 passwordStrength.messageLabel.4=Veľmi silné
 
 # Quit
-quit.prompt=Ukončiť aplikáciu? Sú tu odomknuté trezory.
+quit.title=Ukončiť aplikáciu
+quit.message=Sú tam odomknuté trezory
+quit.description=Prosím potvrďte, že chcete skončiť. Cryptomator uzamkne všetky odomknuté trezory aby predišiel strate dát.
 quit.lockAndQuitBtn=Zamknúť a Skončiť
+
+# Forced Quit
+quit.forced.message=Niektoré trezory nemožno uzamknúť
+quit.forced.description=Uzavretie trezorov bolo blokované prebiehajúcou operáciou alebo otvorenými súbormi. Môžte vynútiť uzamknutie ostávajúcich trezorov, čo preruší I/O a to môže viesť k strate neuložených dát.
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Vynútiť a skončiť

src/main/resources/i18n/strings_sr.properties

@@ -2,141 +2,141 @@
 
 # Generics
 ## Button
-generic.button.apply=Примени
-generic.button.back=Назад
-generic.button.cancel=Откажи
-generic.button.change=Измени
-generic.button.close=Затвори
-generic.button.copy=Копирај
-generic.button.copied=Копирано!
-generic.button.done=Завршено
-generic.button.next=Даље
-generic.button.print=Штампај
-## Error
+generic.button.apply=Primeni
+generic.button.back=Nazad
+generic.button.cancel=Otkaži
+generic.button.change=Izmeni
+generic.button.choose=Izaberi…
+generic.button.close=Zatvori
+generic.button.copy=Kopiraj
+generic.button.copied=Kopirano!
+generic.button.done=Završeno
+generic.button.next=Dalje
+generic.button.print=Štampaj
+
+# Error
 
 # Defaults
-defaults.vault.vaultName=Сеф
+defaults.vault.vaultName=Sef
 
 # Tray Menu
-traymenu.showMainWindow=Прикажи
-traymenu.showPreferencesWindow=Подешавања
-traymenu.lockAllVaults=Закључај све
-traymenu.quitApplication=Излаз
-traymenu.vault.unlock=Откључај
-traymenu.vault.lock=Закључај
-traymenu.vault.reveal=Откриј
+traymenu.showMainWindow=Prikaži
+traymenu.showPreferencesWindow=Podešavanja
+traymenu.lockAllVaults=Zaključaj sve
+traymenu.quitApplication=Izlaz
+traymenu.vault.unlock=Otključaj
+traymenu.vault.lock=Zaključaj
+traymenu.vault.reveal=Otkrij
 
 # Add Vault Wizard
-addvaultwizard.title=Додавање сефа
+addvaultwizard.title=Dodavanje safa
 ## Welcome
-addvaultwizard.welcome.newButton=Направи нови сеф
-addvaultwizard.welcome.existingButton=Отвори постојећи сеф
+addvaultwizard.welcome.newButton=Napravi novi sef
+addvaultwizard.welcome.existingButton=Otvori postojeći sef
 ## New
 ### Name
-addvaultwizard.new.nameInstruction=Одабери назив за сеф
-addvaultwizard.new.namePrompt=Назив сефа
+addvaultwizard.new.nameInstruction=Odaberi naziv za sef
+addvaultwizard.new.namePrompt=Naziv sefa
 ### Location
-addvaultwizard.new.locationInstruction=Где Cryptomator да складишти шифроване датотеке вашег сефа?
-addvaultwizard.new.locationLabel=Локација складишта
+addvaultwizard.new.locationInstruction=Gde Cryptomator da skladišti šifrovane datoteke vašeg sefa?
+addvaultwizard.new.locationLabel=Lokacija skladišta
 addvaultwizard.new.locationPrompt=…
-addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Друга локација
-addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Изабери…
-addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Изабери директоријум
-addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Датотека или директоријум са овим именом сефа већ постоји
-addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Директоријум на датој локацији не постоји или му се не може приступити
-addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Немате приступ писању на датој локацији
-addvaultwizard.new.locationIsOk=Прикладна локација за ваш сеф
-addvaultwizard.new.invalidName=Неважеће име сефа. Молимо вас за одабир обичног имена директоријума.
+addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Druga lokacija
+addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Izaberi…
+addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Izaberi direktorijum
+addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Datoteka ili direktorijum sa ovim imenom sefa već postoji
+addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Direktorijum na datoj lokaciji ne postoji ili mu se ne može pristupiti
+addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Nemate pristup pisanju na datoj lokaciji
+addvaultwizard.new.locationIsOk=Prikladna lokacija za vaš sef
 ### Password
-addvaultwizard.new.createVaultBtn=Направи сеф
-addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Нећете моћи да приступите вашим подацима без ваше лозинке. Да ли желите резервни кључ у случају губитка лозинке?
-addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Да молим, увек је добро имати резерву
-addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Не хвала, нећу изгубити своју лозинку
+addvaultwizard.new.createVaultBtn=Napravi sef
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nećete moći da pristupite vašim podacima bez vaše lozinke. Da li želite rezervni ključ u slučaju gubitka lozinke?
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Da molim, uvek je dobro imati rezervu
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Ne hvala, neću izgubiti svoju lozinku
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.fileName=ВАЖНО.rtf
-addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  ДОКУМЕНТИ СЕФА  ⚠️
-addvault.new.readme.storageLocation.2=Ово је локација где је складиштен ваш сеф.
-addvault.new.readme.storageLocation.3=НИ У КОМ СЛУЧАЈУ НЕМОЈТЕ
-addvault.new.readme.storageLocation.4=•  мењати било коју датотеку у овом директоријуму или
-addvault.new.readme.storageLocation.5=•  стављати било коју датотеку који желите да заштитите директно у овај директоријум.
-addvault.new.readme.storageLocation.6=Ако желите да заштитите документе или прегледате садржај сефа, урадите следеће:
-addvault.new.readme.storageLocation.7=1.  Додајте овај сеф у Cryptomator.
-addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  Откључајте сеф у Cryptomator.
-addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  Отворите локацију сефа притиском на дугме "Откриј".
-addvault.new.readme.storageLocation.10=Ако вам је потребна помоћ, прочитајте документацију: %s
-addvault.new.readme.accessLocation.fileName=ДОБРОДОШЛИ.rtf
-addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  ШИФРОВАНА ПАРТИЦИЈА  🔐️
-addvault.new.readme.accessLocation.2=Ово је приступна локација вашег сефа.
-addvault.new.readme.accessLocation.3=Било која датотека додата у ову партицију биће шифровани са Cryptomator. Можете да радите у њој баш као у било којој другој партицији или директоријуму. Ово је само дешифрован преглед њеног садржаја, ваше датотеке остају шифроване на вашем тврдом диску све време.
-addvault.new.readme.accessLocation.4=Слободно можете да обришете ову датотеку.
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=VAŽNO.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  DOKUMENTI SEFA  ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Ovo je lokacija gde je skladišten vaš sef.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=NI U KOM SLUČAJU NEMOJTE
+addvault.new.readme.storageLocation.4=•  menjati bilo koju datoteku u ovom direktorijumu ili
+addvault.new.readme.storageLocation.5=•  stavljati bilo koju datoteku koji želite da zaštitite direktno u ovaj direktorijum.
+addvault.new.readme.storageLocation.6=Ako želite da zaštitite dokumente ili pregledate sadržaj sefa, uradite sledeće:
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1.  Dodajte ovaj sef u Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  Otključajte sef u Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  Otvorite lokaciju sefa pritiskom na dugme "Otkrij".
+addvault.new.readme.storageLocation.10=Ako vam je potrebna pomoć, pročitajte dokumentaciju: %s
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=DOBRODOŠLI.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  ŠIFROVANA PARTICIJA  🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Ovo je pristupna lokacija vašeg sefa.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Bilo koja datoteka dodata u ovu particiju biće šifrovana sa Cryptomator. Možete da radite u njoj baš kao i u bilo kojoj drugoj particiji ili direktorijumu. Ovo je samo dešifrovan pregled njenog sadržaja, vaše datoteke ostaju šifrovane na vašem tvrdom disku sve vreme.
+addvault.new.readme.accessLocation.4=Slobodno možete da obrišete ovu datoteku.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.chooseBtn=Изабери…
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=Izaberi…
 ## Success
-addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Додат је сеф "%s".\nМорате да откључате овај сеф да бисте приступили или додали садржај. Такође можете да га откључате касније у било ком тренутку.
-addvaultwizard.success.unlockNow=Откључај сада
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Dodat je sef "%s".\nMorate da otključate ovaj sef da biste pristupili ili dodali sadržaj. Takođe možete da ga otključate kasnije u bilo kom trenutku.
+addvaultwizard.success.unlockNow=Otključaj sada
 
 # Remove Vault
-removeVault.title=Уклони сеф
-removeVault.description=Ово ће урадити да Cryptomator заборави ваш сеф. Увек га поново можете додати касније. Шифроване датотеке неће бити обрисане са вашег тврдог диска.
-removeVault.confirmBtn=Уклони сеф
+removeVault.title=Ukloni sef
+removeVault.description=Ovo će uraditi da Cryptomator zaboravi vaš sef. Uvek ga ponovo možete dodati kasnije. Šifrovane datoteke neće biti obrisane sa vašeg tvrdog diska.
+removeVault.confirmBtn=Ukloni sef
 
 # Change Password
-changepassword.title=Промена лозинке
-changepassword.enterOldPassword=Унеси тренутну лозинку за "%s"
-changepassword.finalConfirmation=Разумем да нећу моћи приступити својим подацима уколико заборавим лозинку
+changepassword.title=Promena lozinke
+changepassword.enterOldPassword=Unesi trenutnu lozinku za "%s"
+changepassword.finalConfirmation=Razumem da neću moći pristupiti svojim podacima ukoliko zaboravim lozinku
 
 # Forget Password
-forgetPassword.title=Заборави лозинку
-forgetPassword.description=Ово ће избрисати сачувану лозинку овог сефа из вашег системског менаџера лозинки.
-forgetPassword.confirmBtn=Заборави лозинку
+forgetPassword.title=Zaboravi lozinku
+forgetPassword.description=Ovo će izbrisati sačuvanu lozinku ovog sefa iz vašeg sistemskog menadžera lozinki.
+forgetPassword.confirmBtn=Zaboravi lozinku
 
 # Unlock
-unlock.passwordPrompt=Унесите лозинку за "%s":
-unlock.savePassword=Запамти лозинку
-unlock.unlockBtn=Откључај
+unlock.passwordPrompt=Unesite lozinku za "%s":
+unlock.savePassword=Zapamti lozinku
+unlock.unlockBtn=Otključaj
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Изабери…
-unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Изабери "Masterkey" датотеку
+unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Izaberi "Masterkey" datoteku
 ## Success
-unlock.success.description=Успешно сте откључали "%s"! Ваш сеф је сада доступан путем свог виртуелног диска.
-unlock.success.rememberChoice=Запамти избор, не приказуј ово поново
-unlock.success.revealBtn=Отвори диск
+unlock.success.description=Uspešno ste otključali "%s"! Vaš sef je sada dostupan putem ovog virtuelnog diska.
+unlock.success.rememberChoice=Zapamti izbor, ne prikazuj ovo ponovo
+unlock.success.revealBtn=Otvori disk
 ## Failure
-unlock.error.message=Сеф није могуће откључати
+unlock.error.message=Sef nije moguće otključati
 ### Invalid Mount Point
-unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Тачка везивања "%s" није директоријум, није празна или не постоји.
-unlock.error.invalidMountPoint.existing=Тачка везивања "%s" већ постоји или је надређени директоријум непостојећи.
+unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Tačka vezivanja "%s" nije direktorijum, nije prazna ili ne postoji.
+unlock.error.invalidMountPoint.existing=Tačka vezivanja "%s" već postoji ili je nadređeni direktorijum nepostojeći.
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.description=Закључавање "%s" је блокирано операцијама на чекању или отвореним датотекама. Можете присилно закључати овај сеф, међутим прекид "I/O" операција може резултирати губитком несачуваних података.
+lock.forced.description=Zaključavanje "%s" je blokirano operacijama na čekanju ili otvorenim datotekama. Možete prisilno zaključati ovaj sef, međutim prekid "I/O" operacija može rezultirati gubitkom nesačuvanih podataka.
 ## Failure
-lock.fail.message=Закључавање сефа није успело.
-lock.fail.description=Сеф "%s" није могуће закључати. Будите сигурни да је несачувани рад сачуван негде другде и да су важне операције читања/писања завршене. Како бисте затворили сеф, зауставите Cryptomator процес у систему.
+lock.fail.message=Zaključavanje sefa nije uspelo.
+lock.fail.description=Sef "%s" nije moguće zaključati. Budite sigurni da je nesačuvani rad sačuvan negde drugde i da su važne operacije čitanja/pisanja završene. Kako biste zatvorili sef, zaustavite Cryptomator proces u sistemu.
 
 # Migration
-migration.title=Надогради сеф
+migration.title=Nadogradi sef
 ## Start
-migration.start.prompt=Ваш сеф "%s" мора бити ажуриран на новији формат. Пре наставка, проверите да нема синхронизације на чекању која утиче на овај сеф.
-migration.start.confirm=Да, мој сеф је у потпуности синхронизован
+migration.start.prompt=Vaš sef "%s" mora biti ažuriran na noviji format. Pre nastavka, proverite da nema sinhronizacije na čekanju koja utiče na ovaj sef.
+migration.start.confirm=Da moj sef je u potpunosti sinhronizovan
 ## Run
-migration.run.enterPassword=Унесите лозинку за "%s"
-migration.run.startMigrationBtn=Преместите сеф
-migration.run.progressHint=Ово би могло потрајати…
+migration.run.enterPassword=Unesite lozinku za "%s"
+migration.run.startMigrationBtn=Premestite sef
+migration.run.progressHint=Ovo bi moglo potrajati…
 ## Success
-migration.success.nextStepsInstructions="%s" је успешно премештен. Сада можете да откључате ваш сеф.
-migration.success.unlockNow=Откључај сада
+migration.success.nextStepsInstructions="%s" je uspešno premešten. Sada možete da otključate vaš šef.
+migration.success.unlockNow=Otključaj sada
 ## Missing file system capabilities
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Неподржан фајл систем
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Премештање није започето, јер се ваш сеф налази на неадекватном фајл систему.
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Фајл систем не подржава дугачка имена датотека.
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Фајл систем не подржава дугачке адресе локација.
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Фајл систем не дозвољава читање.
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Фајл систем не дозвољава писање.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Nepodržan fajl sistem
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Premeštanje nije započeto, jer se vaš sef nalazi na neadekvatnom fajl sistemu.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Fajl sistem ne podržava dugačka imena datoteka.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Fajl sistem ne podržava dugačke adrese lokacija.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Fajl sistem ne dozvoljava čitanje.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Fajl sistem ne dozvoljava pisanje.
 ## Impossible
-migration.impossible.heading=Сеф не може да се премести
-migration.impossible.reason=Сеф се не може аутоматски преместити јер је његова складишна локација или тачка приступа некомпатибилна.
-migration.impossible.moreInfo=Сеф се и даље може отворити са старијом верзијом. За упутства како ручно преместити сеф, посетите
+migration.impossible.heading=Sef ne može da se premesti
+migration.impossible.reason=Sef se ne može automatski premestiti jer je njegova skladišna lokacija ili tačka pristupa nekompatibilna.
+migration.impossible.moreInfo=Sef se i dalje može otvoriti sa starijom verzijom. Za uputstva kako ručno premestiti sef, posetite
 
 # Health Check
 ## Start
@@ -146,54 +146,54 @@ migration.impossible.moreInfo=Сеф се и даље може отворити
 ## Fix Application
 
 # Preferences
-preferences.title=Подешавања
+preferences.title=Podešavanja
 ## General
-preferences.general=Опште
-preferences.general.startHidden=Сакриј прозор приликом покретања Cryptomator
-preferences.general.debugLogging=Омогући евиденцију отклањања грешака
-preferences.general.debugDirectory=Прикажи датотеке евиденције
-preferences.general.autoStart=Покрени Cryptomator при покретању система
-preferences.general.keychainBackend=Похрани лозинке са
+preferences.general=Opšte
+preferences.general.startHidden=Sakrij prozor prilikom pokretanja Cryptomator
+preferences.general.debugLogging=Omogući evidenciju otklanjanja grešaka
+preferences.general.debugDirectory=Prikaži datoteke evidencije
+preferences.general.autoStart=Pokreni Cryptomator pri pokretanju sistema
+preferences.general.keychainBackend=Pohrani lozinke sa
 ## Interface
-preferences.interface.theme.dark=Тамна
-preferences.interface.theme.light=Светла
+preferences.interface.theme.dark=Tamna
+preferences.interface.theme.light=Svetla
 ## Volume
-preferences.volume=Виртуелни Диск
-preferences.volume.type=Тип партиције
+preferences.volume=Virtuelni Disk
+preferences.volume.type=Tip particije
 preferences.volume.webdav.port=WebDAV Порт
-preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV Шема
+preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV Šema
 ## Updates
-preferences.updates=Ажурирања
-preferences.updates.currentVersion=Тренутна верзија: %s
-preferences.updates.autoUpdateCheck=Аутоматска провера доступних ажурирања
-preferences.updates.checkNowBtn=Провери сада
-preferences.updates.updateAvailable=Ажурирање на верзију %s је доступно.
+preferences.updates=Ažuriranja
+preferences.updates.currentVersion=Trenutna verzija: %s
+preferences.updates.autoUpdateCheck=Automatska provera dostupnih ažuriranja
+preferences.updates.checkNowBtn=Proveri sada
+preferences.updates.updateAvailable=Ažuriranje na verziju %s je dostupno.
 ## Contribution
-preferences.contribute=Подржите Нас
-preferences.contribute.registeredFor=Сертификат "Пријатељ Пројекта" регистрован на %s
-preferences.contribute.noCertificate=Подржите Cryptomator и добићете сертификат "Пријатељ Пројекта". Нешто као лиценцни кључ али за сјајне људе који користе и подржавају бесплатан софтвер. ;-)
-preferences.contribute.getCertificate=Немате сертификат? Сазнајте како га можете прибавити.
-preferences.contribute.promptText=Унесите ваш "Пријатељ Пројекта" код овде
+preferences.contribute=Podržite Nas
+preferences.contribute.registeredFor=Sertifikat "Prijatelj Projekta" registrovan je na %s
+preferences.contribute.noCertificate=Podržite Cryptomator i dobićete sertifikat "Prijatelj Projekta". Nešto kao licencni ključ ali za sjajne ljude koji koriste i podržavaju besplatan softver. ;-)
+preferences.contribute.getCertificate=Nemate sertifikat? Saznajte kako ga možete pribaviti.
+preferences.contribute.promptText=Unesite vaš "Prijatelj Projekta" kod ovde
 #<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
 
 ## About
-preferences.about=О програму
+preferences.about=O programu
 
 # Vault Statistics
-stats.title=Статистика за %s
-stats.cacheHitRate=Фреквентност кеш меморије
+stats.title=Statistika za %s
+stats.cacheHitRate=Frekventnost keš memorije
 ## Read
-stats.read.throughput.idle=Читање: у приправности
-stats.read.throughput.kibs=Читање: %.2f kiB/s
-stats.read.throughput.mibs=Читање: %.2f MiB/s
-stats.read.total.data.none=Учитано података: -
-stats.read.total.data.kib=Учитано података: %.1f kiB
-stats.read.total.data.mib=Учитано података: %.1f MiB
-stats.read.total.data.gib=Учитано података: %.1f GiB
-stats.decr.total.data.none=Дешифровано података: -
-stats.decr.total.data.kib=Дешифровано података: %.1f kiB
-stats.decr.total.data.mib=Дешифровано података: %.1f MiB
-stats.decr.total.data.gib=Дешифровано података: %.1f GiB
+stats.read.throughput.idle=Čitanje: u pripravnosti
+stats.read.throughput.kibs=Čitanje: %.2f kiB/s
+stats.read.throughput.mibs=Čitanje: %.2f MiB/s
+stats.read.total.data.none=Učitano podataka: -
+stats.read.total.data.kib=Učitano podataka: %.1f kiB
+stats.read.total.data.mib=Učitano podataka: %.1f MiB
+stats.read.total.data.gib=Učitano podataka: %.1f GiB
+stats.decr.total.data.none=Dešifrovano podataka: -
+stats.decr.total.data.kib=Dešifrovano podataka: %.1f kiB
+stats.decr.total.data.mib=Dešifrovano podataka: %.1f MiB
+stats.decr.total.data.gib=Dešifrovano podataka: %.1f GiB
 stats.read.accessCount=Укупно учитано: %d
 ## Write
 stats.write.throughput.idle=Писање: у приправности
@@ -210,9 +210,9 @@ stats.encr.total.data.gib=Шифровано података: %.1f GiB
 stats.write.accessCount=Укупно уписано: %d
 
 # Main Window
-main.closeBtn.tooltip=Затвори
+main.closeBtn.tooltip=Zatvori
 main.minimizeBtn.tooltip=Умањи
-main.preferencesBtn.tooltip=Подешавања
+main.preferencesBtn.tooltip=Podešavanja
 main.debugModeEnabled.tooltip=Омогућен је режим отклањања грешака
 main.supporterCertificateMissing.tooltip=Молимо Вас размислите о донацији пројекту
 ## Drag 'n' Drop
@@ -221,26 +221,26 @@ main.dropZone.unknownDragboardContent=Ако желите додати сеф,
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Кликните овде да додате сеф
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Уклони…
-main.vaultlist.contextMenu.lock=Закључај
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Zaključaj
 main.vaultlist.contextMenu.unlock=Откључај…
-main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Откључај сада
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Otključaj sada
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Прикажи опције сефа
-main.vaultlist.contextMenu.reveal=Прикажи диск
-main.vaultlist.addVaultBtn=Додај сеф
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Otvori disk
+main.vaultlist.addVaultBtn=Dodavanje safa
 ## Vault Detail
 ### Welcome
 main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Хвала вам што сте одабрали Cryptomator за заштиту ваших података. Ако вам је потребна помоћ, прегледајте наше корисничко упутство:
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=ЗАКЉУЧАНО
 main.vaultDetail.unlockBtn=Откључај…
-main.vaultDetail.unlockNowBtn=Откључај сада
+main.vaultDetail.unlockNowBtn=Otključaj sada
 main.vaultDetail.optionsBtn=Опције сефа
 main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Лозинка је сачувана
 ### Unlocked
 main.vaultDetail.unlockedStatus=ОТКЉУЧАНО
 main.vaultDetail.accessLocation=Садржај Вашег сефа је доступан овде:
-main.vaultDetail.revealBtn=Прикажи диск
-main.vaultDetail.lockBtn=Закључај
+main.vaultDetail.revealBtn=Otvori disk
+main.vaultDetail.lockBtn=Zaključaj
 main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Читање:
 main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Писање:
 main.vaultDetail.throughput.idle=у стању мировања
@@ -253,7 +253,7 @@ main.vaultDetail.missing.recheck=Провери поново
 main.vaultDetail.missing.remove=Удаљи са листе сефова…
 main.vaultDetail.missing.changeLocation=Промени локацију сефа…
 ### Needs Migration
-main.vaultDetail.migrateButton=Надогради сеф
+main.vaultDetail.migrateButton=Nadogradi sef
 main.vaultDetail.migratePrompt=Да бисте приступили вашем сефу, он мора бити надограђен на нови формат
 ### Error
 
@@ -269,12 +269,12 @@ wrongFileAlert.link=За даљу подршку, посетите
 
 # Vault Options
 ## General
-vaultOptions.general=Опште
-vaultOptions.general.vaultName=Назив сефа
+vaultOptions.general=Opšte
+vaultOptions.general.vaultName=Naziv sefa
 vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Откључај сеф при покретању Cryptomator
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Након успешног откључавања
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Не ради ништа
-vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Прикажи диск
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Otvori disk
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Питај
 
 ## Mount
@@ -286,25 +286,28 @@ vaultOptions.mount.mountPoint=Монтажна тачка
 vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Аутоматски одабери погодну локацију
 vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Користи додељено слово диска
 vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Друга локација
-vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Изабери…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Izaberi…
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Изаберите празан директоријум
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=Лозинка
-vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Промена лозинке
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Promena lozinke
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Заборави сачувану лозинку
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Резервни кључ је Ваш једини начин да вратите приступ сефу уколико изгубите лозинку.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Прикажи Резервни Кључ
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Обнови лозинку
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=Резервни Кључ
+## Display Recovery Key
 recoveryKey.create.description=Унесите Вашу лозинку како бисте приказали резервни кључ за %s:
 recoveryKey.display.description=Следећи резервни кључ може се користити за враћање приступа "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Чувајте га на веома сигурном месту, нпр.:\n • Похраните га унутар менаџера лозинки\n • Сачувајте га на екстерни диск\n • Одштампајте га на папиру
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.prompt=Унесите резервни кључ за "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Ово је исправан резервни кључ
 recoveryKey.printout.heading=Cryptomator Резервни Кључ\n"%s"\n
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Унесите нову лозинку
@@ -319,5 +322,6 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Jakа
 passwordStrength.messageLabel.4=Веома јака
 
 # Quit
-quit.prompt=Затворити програм? Имате откључаних сефова.
-quit.lockAndQuitBtn=Закључај и Изађи
+quit.lockAndQuitBtn=Zaključaj i Izađi
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_sr_Latn.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=Primeni
 generic.button.back=Nazad
 generic.button.cancel=Otkaži
 generic.button.change=Izmeni
+generic.button.choose=Izaberi…
 generic.button.close=Zatvori
 generic.button.copy=Kopiraj
 generic.button.copied=Kopirano!
 generic.button.done=Završeno
 generic.button.next=Dalje
 generic.button.print=Štampaj
-## Error
+
+# Error
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Sef
@@ -39,14 +41,12 @@ addvaultwizard.new.namePrompt=Naziv sefa
 addvaultwizard.new.locationInstruction=Gde Cryptomator da skladišti šifrovane datoteke vašeg sefa?
 addvaultwizard.new.locationLabel=Lokacija skladišta
 addvaultwizard.new.locationPrompt=…
-addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Druga lokacija
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Izaberi…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Izaberi direktorijum
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Datoteka ili direktorijum sa ovim imenom sefa već postoji
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Direktorijum na datoj lokaciji ne postoji ili mu se ne može pristupiti
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Nemate pristup pisanju na datoj lokaciji
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Prikladna lokacija za vaš sef
-addvaultwizard.new.invalidName=Nevažeće ime sefa. Molimo vas za odabir običnog imena direktorijuma.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Napravi sef
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nećete moći da pristupite vašim podacima bez vaše lozinke. Da li želite rezervni ključ u slučaju gubitka lozinke?
@@ -76,8 +76,6 @@ addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Dodat je sef "%s".\nMorate da otklj
 addvaultwizard.success.unlockNow=Otključaj sada
 
 # Remove Vault
-removeVault.title=Ukloni sef
-removeVault.description=Ovo će uraditi da Cryptomator zaboravi vaš sef. Uvek ga ponovo možete dodati kasnije. Šifrovane datoteke neće biti obrisane sa vašeg tvrdog diska.
 removeVault.confirmBtn=Ukloni sef
 
 # Change Password
@@ -87,32 +85,23 @@ changepassword.finalConfirmation=Razumem da neću moći pristupiti svojim podaci
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Zaboravi lozinku
-forgetPassword.description=Ovo će izbrisati sačuvanu lozinku ovog sefa iz vašeg sistemskog menadžera lozinki.
 forgetPassword.confirmBtn=Zaboravi lozinku
 
 # Unlock
 unlock.passwordPrompt=Unesite lozinku za "%s":
-unlock.savePassword=Zapamti lozinku
 unlock.unlockBtn=Otključaj
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Izaberi…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Izaberi "Masterkey" datoteku
 ## Success
-unlock.success.description=Uspešno ste otključali "%s"! Vaš sef je sada dostupan putem ovog virtuelnog diska.
-unlock.success.rememberChoice=Zapamti izbor, ne prikazuj ovo ponovo
 unlock.success.revealBtn=Otvori disk
 ## Failure
-unlock.error.message=Sef nije moguće otključati
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Tačka vezivanja "%s" nije direktorijum, nije prazna ili ne postoji.
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=Tačka vezivanja "%s" već postoji ili je nadređeni direktorijum nepostojeći.
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.description=Zaključavanje "%s" je blokirano operacijama na čekanju ili otvorenim datotekama. Možete prisilno zaključati ovaj sef, međutim prekid "I/O" operacija može rezultirati gubitkom nesačuvanih podataka.
 ## Failure
-lock.fail.message=Zaključavanje sefa nije uspelo.
-lock.fail.description=Sef "%s" nije moguće zaključati. Budite sigurni da je nesačuvani rad sačuvan negde drugde i da su važne operacije čitanja/pisanja završene. Kako biste zatvorili sef, zaustavite Cryptomator proces u sistemu.
 
 # Migration
 migration.title=Nadogradi sef
@@ -232,8 +221,14 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Promena lozinke
 
 
 # Recovery Key
+## Display Recovery Key
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 
 # Quit
-quit.lockAndQuitBtn=Zaključaj i Izađi
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_sv.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=Verkställ
 generic.button.back=Bakåt
 generic.button.cancel=Avbryt
 generic.button.change=Ändra
+generic.button.choose=Välj…
 generic.button.close=Stäng
 generic.button.copy=Kopiera
 generic.button.copied=Kopierad!
 generic.button.done=Klar
 generic.button.next=Nästa
 generic.button.print=Skriv ut
-## Error
+
+# Error
 error.message=Fel: %s
 error.description=Hoppsan! Cryptomator stötte på något oväntat. Du kan leta upp befintliga lösningar för detta fel. Om det inte har rapporterats ännu får du gärna rapportera in felet.
 error.hyperlink.lookup=Slå upp detta fel
@@ -51,7 +53,12 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Varning: En fil eller mapp med samma namn f
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=En katalog i den angivna sökvägen finns inte eller är oåtkomlig
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Ingen skrivbehörighet på angiven sökväg
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Lämplig plats för ditt valv
-addvaultwizard.new.invalidName=Felaktigt namn på valvet. Vänligen ange ett vanligt katalognamn.
+addvaultwizard.new.invalidName=Ogiltigt valvnamn
+addvaultwizard.new.validName=Giltigt valvnamn
+addvaultwizard.new.validCharacters.message=Valvets namn kan innehålla följande tecken:
+addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Ordtecken (t ex. a, ж or 수)
+addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Siffror
+addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Bindestreck (%s) eller understrykningstecken (%s)
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Skapa Valv
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Du kommer inte ha tillgång till din data utan ditt lösenord. Vill du skapa en återställningsnyckel, ifall du tappar bort ditt lösenord?
@@ -85,6 +92,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Lås upp nu
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Ta bort valv
+removeVault.message=Ta bort valv?
 removeVault.description=Detta kommer bara ta bort valvet från Cryptomator. Du kan lägga till det igen senare. Inga krypterade filer kommer tas bort från din hårddisk.
 removeVault.confirmBtn=Ta bort valv
 
@@ -95,6 +103,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Jag förstår att jag inte kommer kunna återst
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Glöm lösenord
+forgetPassword.message=Glöm sparat lösenord?
 forgetPassword.description=Detta kommer radera det sparade lösenordet för detta valv från ditt systems lösenordshantering.
 forgetPassword.confirmBtn=Glöm lösenord
 
@@ -104,12 +113,12 @@ unlock.passwordPrompt=Ange lösenord för "%s":
 unlock.savePassword=Kom ihåg lösenord
 unlock.unlockBtn=Lås upp
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title=Välj Masterkey för "%s"
+unlock.chooseMasterkey.message=Filen med huvudnyckeln hittades inte
 unlock.chooseMasterkey.description=Kunde inte hitta Masterkey-filen för detta valv på förväntad plats. Välj filen manuellt.
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Välj…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Välj Masterkey-fil
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator huvudnyckel
 ## Success
+unlock.success.message=Upplåsning lyckades
 unlock.success.description="%s" upplåst! Ditt valv är nu åtkomligt från den virtuella enheten.
 unlock.success.rememberChoice=Kom ihåg valet, visa inte detta igen
 unlock.success.revealBtn=Visa enhet
@@ -193,6 +202,7 @@ preferences.title=Inställningar
 ## General
 preferences.general=Allmänt
 preferences.general.startHidden=Dölj fönster när Cryptomator startar
+preferences.general.autoCloseVaults=Lås öppna valv automatiskt när du avslutar programmet
 preferences.general.debugLogging=Aktivera loggning för felsökning
 preferences.general.debugDirectory=Visa loggfiler
 preferences.general.autoStart=Starta Cryptomator vid systemstart
@@ -358,13 +368,23 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Återställ lösenord
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=Återställningsnyckel
+## Display Recovery Key
+recoveryKey.display.title=Visa återställningsnyckel
+recoveryKey.create.message=Lösenord krävs
 recoveryKey.create.description=Ange ditt lösenord för att visa återställningsnyckeln för "%s":
 recoveryKey.display.description=Använd denna återställningsnyckel för att återställa åtkomst till "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Spara den på en säker plats, t.ex:\n • I en lösenordshanterare\n • På ett USB-minne (förvara säkert) \n • Skriv ut på ett papper (förvara säkert)
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+recoveryKey.recover.title=Återställ lösenord
 recoveryKey.recover.prompt=Ange din återställningsnyckel för "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Detta är en giltig återställningsnyckel
 recoveryKey.printout.heading=Cryptomator återställningsnyckel\n"%s"\n
+### Reset Password
+recoveryKey.recover.resetBtn=Återställ
+### Recovery Key Password Reset Success
+recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Lösenord återställt
+recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Du kan låsa upp valvet med det nya lösenordet.
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Ange ett nytt lösenord
@@ -379,5 +399,12 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Starkt
 passwordStrength.messageLabel.4=Mycket starkt
 
 # Quit
-quit.prompt=Avsluta applikationen? Det finns olåsta valv.
+quit.title=Avsluta programmet
+quit.message=Det finns olåsta valv
+quit.description=Vänligen bekräfta att du vill avsluta. Cryptomator låser alla olåsta valv på ett ordnat sätt för att förhindra dataförlust.
 quit.lockAndQuitBtn=Lås och avsluta
+
+# Forced Quit
+quit.forced.message=Vissa valv kunde inte låsas
+quit.forced.description=Valvlåsningen blockerades av köade operationer eller öppna filer. Du kan framtvinga låsning av återstående valv, men att störa pågående operationer kan resultera i förlust av osparat data.
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Tvinga och avsluta

src/main/resources/i18n/strings_sw.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=Tekeleza
 generic.button.back=Rudi
 generic.button.cancel=Katisha
 generic.button.change=Badilisha
+generic.button.choose=Chagua…
 generic.button.close=Futa
 generic.button.copy=Nakili
 generic.button.copied=Nakiliwa!
 generic.button.done=Tayari
 generic.button.next=Nyingine
 generic.button.print=Chapisha
-## Error
+
+# Error
 error.message=Kosa %s
 error.description=Lo! Cryptomator haikutarajia hii kutokea. Unaweza kutafuta suluhu zilizopo za kosa hili. Au ikiwa haijaripotiwa bado, jisikie huru kufanya hivyo.
 error.hyperlink.lookup=Angalia kosa hili
@@ -51,7 +53,6 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Faili au saraka iliyo na jina la kuba tayar
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Faili au saraka iliyo na jina la kuba tayari ipo
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Hakuna ufikivu wa kuandika katika njia iliyobainishwa
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Mahali panapofaa kwa kuba yako
-addvaultwizard.new.invalidName=Jina batili la kuba. Tafadhali fikiria jina la kawaida la saraka.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Unda Kuba
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Hutaweza kufikia data yako bila neno la siri lako. Unataka ufunguo wa kurejesha kwa kesi unayopoteza neno lako la siri?
@@ -104,9 +105,7 @@ unlock.passwordPrompt=Weka neno la siri ya "%s":
 unlock.savePassword=Kumbuka neno la siri
 unlock.unlockBtn=Fungua
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title=Chagua Masterkey ya "%s"
 unlock.chooseMasterkey.description=Haikuweza kupata faili kuu ya kuba hii katika mahali pake palipotarajiwa. Tafadhali chagua faili muhimu kwa mikono.
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Chagua…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Teua Faili ya Masterkey
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Ufunguo mkuu wan Cryptomator
 ## Success
@@ -351,17 +350,20 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Badilisha Neno la siri
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Kusahau Neno la siri Iliyohifadhiwa
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Ufunguo wa kurejesha ni njia yako pekee ya kurejesha ufikiaji wa kuba ikiwa utapoteza nenosiri lako.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Onyesha Ufunguo wa Ufufuzi
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Fufua Neno la siri
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=Ufunguo wa Ufufuzi
+## Display Recovery Key
 recoveryKey.create.description=Ingiza neno la siri lako ili kuonyesha ufunguo wa kurejesha kwa "%s":
 recoveryKey.display.description=Ufunguo ufuatao wa kurejesha unaweza kutumika kurejesha ufikiaji wa "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Weka mahali salama sana, kwa mfano:\n • Hifadhi kwa kutumia msimamizi wa nywila\n • Hifadhi kwenye kiendeshi cha USB flash\n • Chapisha kwenye karatasi
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.prompt=Ingiza ufunguo wako wa kurejesha kwa "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Hii ni ufunguo halali wa kurejesha
 recoveryKey.printout.heading=Ufunguo wa Urejeshaji wa Cryptomator\n"%s"\n
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Ingiza neno jipya la siri
@@ -376,5 +378,6 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Imara
 passwordStrength.messageLabel.4=Imara sana
 
 # Quit
-quit.prompt=Acha maombi? Kuna kuba zilizofunguliwa.
 quit.lockAndQuitBtn=Funga na Acha
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_ta.properties

@@ -2,54 +2,179 @@
 
 # Generics
 ## Button
-## Error
+generic.button.apply=பயன்படுத்து
+generic.button.back=பின் செல்
+generic.button.cancel=ரத்து செய்
+generic.button.change=மாற்று
+generic.button.choose=தேர்ந்தெடு…
+generic.button.close=மூடு
+generic.button.copy=நகலெடு
+generic.button.copied=நகலெடுக்கப்பட்டது!
+generic.button.done=முடிந்தது
+generic.button.next=அடுத்து
+generic.button.print=அச்சிடு
+
+# Error
+error.message=ஒரு பிழை ஏற்பட்டுள்ளது
+error.description=இது நடக்கும் என்று Cryptomator எதிர்பார்க்கவில்லை. இந்தப் பிழைக்கான ஏற்கனவே உள்ள தீர்வுகளை நீங்கள் காணலாம். அல்லது இது இன்னும் புகாரளிக்கப்படவில்லை என்றால், அவ்வாறு செய்யத் தயங்க வேண்டாம்.
+error.hyperlink.lookup=இந்தப் பிழையைத் தேடு
+error.hyperlink.report=இந்தப் பிழையைப் புகாரளி
+error.technicalDetails=விவரங்கள்:
 
 # Defaults
+defaults.vault.vaultName=பெட்டகம்
 
 # Tray Menu
+traymenu.showMainWindow=காட்டு
+traymenu.showPreferencesWindow=விருப்பங்கள்
+traymenu.lockAllVaults=அனைத்தையும் பூட்டு
+traymenu.quitApplication=வெளியேறு
+traymenu.vault.unlock=பூட்டுநீக்கு
+traymenu.vault.lock=பூட்டு
+traymenu.vault.reveal=தெரியப்படுத்து
 
 # Add Vault Wizard
+addvaultwizard.title=பெட்டகத்தைச் சேர்க்கவும்
 ## Welcome
+addvaultwizard.welcome.newButton=புதிய பெட்டகத்தை உருவாக்கவும்
+addvaultwizard.welcome.existingButton=இருக்கும் பெட்டகத்தைத் திறக்கவும்
 ## New
 ### Name
+addvaultwizard.new.nameInstruction=பெட்டகத்திற்கு ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
+addvaultwizard.new.namePrompt=பெட்டகத்தின் பெயர்
 ### Location
+addvaultwizard.new.locationInstruction=உங்கள் பெட்டகத்தின் மறைகுறியாக்கப்பட்ட கோப்புகளை Cryptomator எங்கே சேமிக்க வேண்டும்?
+addvaultwizard.new.locationLabel=சேமிப்பு இடம்
+addvaultwizard.new.locationPrompt=…
+addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=தனிப்பயன் இருப்பிடம்
+addvaultwizard.new.directoryPickerButton=தேர்ந்தெடு…
+addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
+addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=பெட்டகம் பெயருடன் ஒரு கோப்பு அல்லது கோப்பகம் ஏற்கனவே உள்ளது
+addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=குறிப்பிட்ட பாதையில் ஒரு கோப்பகம் இல்லை அல்லது அணுக முடியாது
+addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=குறிப்பிடப்பட்ட பாதையில் எழுதுவதற்கான அணுகல் இல்லை
+addvaultwizard.new.locationIsOk=உங்கள் பெட்டகத்திற்கு ஏற்ற இடம்
 ### Password
+addvaultwizard.new.createVaultBtn=பெட்டகத்தை உருவாக்கவும்
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=உங்கள் கடவுச்சொல் இல்லாமல் உங்கள் தரவை அணுக முடியாது. உங்கள் கடவுச்சொல்லை இழந்தால் மீட்டெடுப்பு விசை தேவையா?
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=ஆம், வருந்துவதை விடக் கவனமாக இருப்பது நல்லது
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=இல்லை நன்றி, நான் என் கடவுச்சொல்லை இழக்க மாட்டேன்
 ### Information
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANT.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️ பெட்டகம் கோப்புகள் ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=இது உங்கள் பெட்டகத்தின் சேமிப்பு இடம்.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=வேண்டாம்
+addvault.new.readme.storageLocation.4=• இந்தக் கோப்பகத்தில் உள்ள கோப்புகளை மாற்றவும் அல்லது
+addvault.new.readme.storageLocation.5=• இந்தக் கோப்பகத்தில் குறியாக்கத்திற்கான ஏதேனும் கோப்புகளை ஒட்டவும்.
+addvault.new.readme.storageLocation.6=நீங்கள் கோப்புகளைக் குறியாக்கம் செய்து பெட்டகத்தின் உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்க விரும்பினால், பின்வருவனவற்றைச் செய்யவும்:
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1. இந்தப் பெட்டகத்தை Cryptomator -ல் சேர்க்கவும்.
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Cryptomator -ல் பெட்டகத்தைத் திறக்கவும்.
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3. "வெளிப்படுத்து" பொத்தானைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் அணுகல் இருப்பிடத்தைத் திறக்கவும்.
+addvault.new.readme.storageLocation.10=உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால், ஆவணத்தைப் பார்வையிடவும்: %s
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WELCOME.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️ மறைகுறியாக்கப்பட்ட தொகுதி 🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=இது உங்கள் பெட்டகத்தின் அணுகல் இடம்.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=இந்தத் தொகுதியில் சேர்க்கப்படும் எந்தக் கோப்புகளும் Cryptomator -ஆல் குறியாக்கம் செய்யப்படும். வேறு எந்த இயக்கி/கோப்புறைப் போலவே நீங்கள் இதில் வேலை செய்யலாம். இது அதன் உள்ளடக்கத்தின் மறைகுறியாக்கப்பட்ட காட்சி மட்டுமே, உங்கள் கோப்புகள் உங்கள் வன்வட்டில் எப்போதும் என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டிருக்கும்.
+addvault.new.readme.accessLocation.4=இந்த கோப்பை நீக்க தயங்க வேண்டாம்.
 ## Existing
+addvaultwizard.existing.instruction=உங்கள் தற்போதைய பெட்டகத்தின் "பெட்டகம்.cryptomator" கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். "தலைமைவிசை.cryptomator" என்ற கோப்பு மட்டும் இருந்தால், அதற்குப் பதிலாக அதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=தேர்ந்தெடு…
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=பெட்டகம் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்பெட்டகம்
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator பெட்டகம்
 ## Success
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions="%s" பெட்டகம் சேர்க்கப்பட்டது. உள்ளடக்கங்களை அணுக அல்லது சேர்க்க இந்தப் பெட்டகத்தைத் திறக்க வேண்டும். மாற்றாக நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் அதைத் திறக்கலாம்.
+addvaultwizard.success.unlockNow=இப்போது திறக்கவும்
 
 # Remove Vault
+removeVault.title="%s" ஐ அகற்று
+removeVault.message=பெட்டகத்தை அகற்றவா?
+removeVault.description=இது Cryptomator -ஐ இந்தப் பெட்டகத்தை மறக்க மட்டும் செய்யும். நீங்கள் அதை மீண்டும் சேர்க்கலாம். உங்கள் ஹார்ட் டிரைவிலிருந்து குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட கோப்புகள் எதுவும் நீக்கப்படாது.
+removeVault.confirmBtn=பெட்டகத்தை அகற்றவும்
 
 # Change Password
+changepassword.title=கடவுச்சொல்லை மாற்று
+changepassword.enterOldPassword="%s"க்கான தற்போதைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்
+changepassword.finalConfirmation=எனது கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டால், எனது தரவை அணுக முடியாது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
 
 # Forget Password
+forgetPassword.title=கடவுச்சொல் மறந்துவிட்டது
+forgetPassword.message=சேமித்த கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?
+forgetPassword.description=இது இந்தப் பெட்டகத்தின் சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொல்லை உங்கள் கணினி சாவிக்கொத்திலிருந்து நீக்கிவிடும்.
+forgetPassword.confirmBtn=கடவுச்சொல் மறந்துவிட்டது
 
 # Unlock
+unlock.title="%s"ஐத் திறக்கவும்
+unlock.passwordPrompt="%s"க்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:
+unlock.savePassword=கடவுச்சொல்லை நினைவுகொள்
+unlock.unlockBtn=பூட்டுநீக்கு
 ## Select
+unlock.chooseMasterkey.message=தலைமைவிசை கோப்பு கிடைக்கவில்லை
+unlock.chooseMasterkey.description=Cryptomator -ஆல் வால்ட் "%s"க்கான தலைமைவிசை கோப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. முக்கிய கோப்பை கைமுறையாகத் தேர்வு செய்யவும்.
+unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=தலைமைவிசை கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator தலைமைவிசை
 ## Success
+unlock.success.message=வெற்றிகரமாகத் திறக்கப்பட்டது
+unlock.success.description="%s" பெட்டகத்தில் உள்ள உள்ளடக்கம் இப்போது அதன் ஏற்றப் புள்ளியில் அணுகக்கூடியது.
+unlock.success.rememberChoice=என் விருப்பத்தை நினைவில் வையுங்கள், மீண்டும் கேட்க வேண்டாம்
+unlock.success.revealBtn=இயக்ககத்தை வெளிப்படுத்து
 ## Failure
+unlock.error.message=பெட்டகத்தைத் திறக்க முடியவில்லை
 ### Invalid Mount Point
+unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=ஏற்றப் புள்ளி "%s" என்பது ஒரு கோப்பகம் அல்ல, காலியாக இல்லை அல்லது இல்லை.
+unlock.error.invalidMountPoint.existing=ஏற்றப் புள்ளி "%s" ஏற்கனவே உள்ளது அல்லது பெற்றோர் கோப்புறை இல்லை.
+unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=இயக்கி எழுத்து "%s" ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது.
 
 # Lock
 ## Force
+lock.forced.message=பூட்டுதல் தோல்வியடைந்தது
+lock.forced.description=நிலுவையில் உள்ள செயல்பாடுகள் அல்லது திறந்த கோப்புகளால் "%s" பூட்டுதல் தடுக்கப்பட்டது. இந்தப் பெட்டகத்தை நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தி பூட்டலாம், இருப்பினும் I/O குறுக்கிடுவதால் சேமிக்கப்படாத தரவு இழக்க நேரிடலாம்.
 lock.forced.retryBtn=மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
+lock.forced.forceBtn=கட்டாயப்படுத்தி பூட்டு
 ## Failure
+lock.fail.message=பெட்டகத்தை பூட்ட முடியவில்லை
+lock.fail.description="%s" பெட்டகத்தை பூட்ட முடியவில்லை. சேமிக்கப்படாத வேலை வேறு இடத்தில் சேமிக்கப்பட்டிருப்பதையும், முக்கியமான படிக்க/எழுத செயல்பாடுகள் முடிந்ததையும் உறுதிசெய்யவும்.
 
 # Migration
+migration.title=பெட்டகத்தை மேம்படுத்து
 ## Start
+migration.start.prompt=உங்கள் பெட்டகம் "%s" புதிய வடிவமைப்பிற்கு புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும். தொடர்வதற்கு முன், இந்தப் பெட்டகத்தை பாதிக்கும் ஒத்திசைவு நிலுவையில் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
+migration.start.confirm=ஆம், எனது பெட்டகம் முழுமையாக ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ளது
 ## Run
+migration.run.enterPassword="%s"க்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்
+migration.run.startMigrationBtn=பெட்டகதை நகர்த்தவும்
+migration.run.progressHint=இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்…
 ## Success
+migration.success.nextStepsInstructions="%s" வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டது. நீங்கள் இப்போது உங்கள் பெட்டகத்தைத் திறக்கலாம்.
+migration.success.unlockNow=இப்போது திறக்கவும்
 ## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=ஆதரிக்கப்படாத கோப்பு முறைமை
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=இடம்பெயர்வு தொடங்கப்படவில்லை, ஏனெனில் உங்கள் பெட்டகம் போதுமான கோப்பு முறைமையில் இல்லை.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=கோப்பு முறைமை நீண்ட கோப்புப் பெயர்களை ஆதரிக்காது.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=கோப்பு முறைமை நீண்ட பாதைகளை ஆதரிக்காது.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=கோப்பு முறைமை படிக்க அனுமதிக்காது.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=கோப்பு முறைமை எழுத அனுமதிக்காது.
 ## Impossible
+migration.impossible.heading=பெட்டகத்தை நகர்த்த முடியவில்லை
+migration.impossible.reason=பெட்டகத்தை தானாகவே நகர்த்த முடியாது, ஏனெனில் அதன் சேமிப்பக இருப்பிடம் அல்லது அணுகல் புள்ளி இணக்கமாக இல்லை.
+migration.impossible.moreInfo=பெட்டகத்தை இன்னும் பழைய பதிப்பில் திறக்க முடியும். பெட்டகத்தை எவ்வாறு கைமுறையாக நகர்த்துவது என்பது குறித்த வழிமுறைகளுக்கு, பார்வையிடவும்
 
 # Health Check
 ## Start
+health.title="%s" இன் ஆரோக்கியச் சரிபார்ப்பு
+health.intro.header=ஆரோக்கியச் சரிபார்ப்பு
+health.intro.text=ஆரோக்கியச் சரிபார்ப்பு என்பது உங்கள் பெட்டகத்தின் உள் அமைப்பில் உள்ள சிக்கல்களைக் கண்டறிந்து சரிசெய்வதற்கான சரிபார்பு தொகுப்பாகும். தயவுசெய்து நினைவில் கொள்ளுங்கள்:
+health.intro.remarkSync=எல்லா சாதனங்களும் முழுமையாக ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும், இது பெரும்பாலான சிக்கல்களைத் தீர்க்கிறது.
+health.intro.remarkFix=எல்லா பிரச்சனைகளையும் சரி செய்துவிட முடியாது.
+health.intro.remarkBackup=தரவு சிதைந்தால், காப்புப்பிரதி மட்டுமே உதவும்.
+health.intro.affirmation=மேலே உள்ள தகவல்களைப் படித்துப் புரிந்து கொண்டேன்
 ## Start Failure
+health.fail.header=பெட்டகம் கட்டமைப்பை ஏற்றுவதில் பிழை
 ## Check Selection
 ## Detail view
 ## Fix Application
+health.fix.fixBtn=சரிசெய்
 
 # Preferences
+preferences.title=விருப்பங்கள்
 ## General
 ## Interface
 preferences.interface.theme.dark=இருள்
@@ -60,33 +185,119 @@ preferences.interface.theme.light=வெளிச்சம்
 #<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
 
 ## About
+preferences.about=இதைப் பற்றி
 
 # Vault Statistics
+stats.title=%s க்கான புள்ளிவிவரங்கள்
+stats.cacheHitRate=தற்காலிக சேமிப்பு வீதம்
 ## Read
+stats.read.throughput.idle=படிக்கப்பட்டது: செயலற்றது
+stats.read.throughput.kibs=படிக்கப்பட்டது: %.2f kiB/s
+stats.read.throughput.mibs=படிக்கப்பட்டது: %.2f MiB/s
+stats.read.total.data.none=படிக்கப்பட்ட தரவு: -
+stats.read.total.data.kib=படிக்கப்பட்ட தரவு: %.1f kiB
+stats.read.total.data.mib=படிக்கப்பட்ட தரவு: %.1f MiB
+stats.read.total.data.gib=படிக்கப்பட்ட தரவு: %.1f GiB
+stats.decr.total.data.none=மறைகுறிநீக்கப்பட்ட தரவு: -
+stats.decr.total.data.kib=மறைகுறிநீக்கப்பட்ட தரவு: %.1f kiB
+stats.decr.total.data.mib=மறைகுறிநீக்கப்பட்ட தரவு: %.1f MiB
+stats.decr.total.data.gib=மறைகுறிநீக்கப்பட்ட தரவு: %.1f GiB
+stats.read.accessCount=மொத்த வாசிப்புகள்: %d
 ## Write
+stats.write.throughput.idle=எழுதப்பட்டது: செயலற்ற நிலையில்
+stats.write.throughput.kibs=எழுதப்பட்டது: %.2f kiB/s
+stats.write.throughput.mibs=எழுதப்பட்டது: %.2f MiB/s
+stats.write.total.data.none=எழுதப்பட்ட தரவு: -
+stats.write.total.data.kib=எழுதப்பட்ட தரவு: %.1f kiB
+stats.write.total.data.mib=எழுதப்பட்ட தரவு: %.1f MiB
+stats.write.total.data.gib=எழுதப்பட்ட தரவு: %.1f GiB
+stats.encr.total.data.none=குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட தரவு: -
+stats.encr.total.data.kib=குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட தரவு: %.1f kiB
+stats.encr.total.data.mib=குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட தரவு: %.1f MiB
+stats.encr.total.data.gib=குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட தரவு: %.1f GiB
+stats.write.accessCount=மொத்த எழுதப்பட்டது: %d
 
 # Main Window
+main.closeBtn.tooltip=மூடு
+main.minimizeBtn.tooltip=சிறிதாக்கு
+main.preferencesBtn.tooltip=விருப்பங்கள்
+main.debugModeEnabled.tooltip=பிழைத்திருத்த பயன்முறை இயக்கப்பட்டது
+main.supporterCertificateMissing.tooltip=நன்கொடை வழங்குவதை கருத்தில் கொள்ளவும்
 ## Drag 'n' Drop
+main.dropZone.dropVault=இந்தப் பெட்டகத்தைச் சேர்க்கவும்
+main.dropZone.unknownDragboardContent=நீங்கள் ஒரு பெட்டகத்தைச் சேர்க்க விரும்பினால், அதை இந்தச் சாளரத்திற்கு இழுக்கவும்
 ## Vault List
+main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=பெட்டகத்தைச் சேர்க்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்
+main.vaultlist.contextMenu.remove=அகற்று…
+main.vaultlist.contextMenu.lock=பூட்டு
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=பூட்டுநீக்கு…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=இப்போது திறக்கவும்
+main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=பெட்டக விருப்பங்களைக் காட்டு
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=இயக்ககத்தை வெளிப்படுத்து
+main.vaultlist.addVaultBtn=பெட்டகத்தைச் சேர்க்கவும்
 ## Vault Detail
 ### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=உங்கள் கோப்புகளைப் பாதுகாக்க Cryptomator -ஐத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கு நன்றி. உங்களுக்கு ஏதேனும் உதவி தேவைப்பட்டால், எங்கள் தொடக்க வழிகாட்டிகளைப் பார்க்கவும்:
 ### Locked
+main.vaultDetail.lockedStatus=பூட்டப்பட்டுள்ளது
+main.vaultDetail.unlockBtn=பூட்டுநீக்கு…
+main.vaultDetail.unlockNowBtn=இப்போது திறக்கவும்
 ### Unlocked
+main.vaultDetail.revealBtn=இயக்ககத்தை வெளிப்படுத்து
+main.vaultDetail.lockBtn=பூட்டு
 ### Missing
 ### Needs Migration
+main.vaultDetail.migrateButton=பெட்டகத்தை மேம்படுத்து
 ### Error
 
 # Wrong File Alert
+wrongFileAlert.message=இந்தக் கோப்புகளைக் குறியாக்க முயற்சித்தீர்களா?
+wrongFileAlert.description=இந்த நோக்கத்திற்காக, Cryptomator உங்கள் கணினி அமைப்புக் கோப்பு மேலாளரில் ஒரு தொகுதியை வழங்குகிறது.
+wrongFileAlert.instruction.0=கோப்புகளைக் குறியாக்க, இந்த வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்:
+wrongFileAlert.instruction.1=1. உங்கள் பெட்டகத்தைத் திறக்கவும்.
+wrongFileAlert.instruction.2=2. உங்கள் கோப்பு மேலாளரில் தொகுதியைத் திறக்க "வெளிப்படுத்து" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.
+wrongFileAlert.instruction.3=3. உங்கள் கோப்புகளை இந்தத் தொகுதியில் சேர்க்கவும்.
+wrongFileAlert.link=மேலும் உதவிக்கு, பார்வையிடவும்
 
 # Vault Options
 ## General
+vaultOptions.general=பொது
+vaultOptions.general.vaultName=பெட்டகத்தின் பெயர்
+vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=செயலற்ற நிலையில் இருக்கும்போது பூட்டு
+vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=நிமிடங்கள்
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Cryptomator -ஐத் தொடங்கும்போது பெட்டகத்தைத் திறக்கவும்
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock=வெற்றிகரமாகத் திறக்கப்பட்ட பிறகு
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=எதுவும் செய்யாதே
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=இயக்ககத்தை வெளிப்படுத்து
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=விசாரி
 
 ## Mount
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=தேர்ந்தெடு…
 ## Master Key
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=கடவுச்சொல்லை மாற்று
 
 
 # Recovery Key
+## Display Recovery Key
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
+passwordStrength.messageLabel.0=மிகவும் பலவீனமானது
+passwordStrength.messageLabel.1=பலவீனமானது
+passwordStrength.messageLabel.2=சுமார்
+passwordStrength.messageLabel.3=வலுவான
+passwordStrength.messageLabel.4=மிகவும் வலுவான
 
 # Quit
+quit.title=செயலலியிருந்து வெளியேறு
+quit.message=திறக்கப்பட்ட பெட்டகங்கள் உள்ளன
+quit.description=நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். தரவு இழப்பைத் தடுக்க Cryptomator அனைத்து திறக்கப்பட்ட பெட்டகங்களையும் அழகாகப் பூட்டும்.
+quit.lockAndQuitBtn=பூட்டு மற்றும் வெளியேறு
+
+# Forced Quit
+quit.forced.message=சில பெட்டகங்களை பூட்ட முடியவில்லை
+quit.forced.description=நிலுவையில் உள்ள செயல்பாடுகள் அல்லது திறந்த கோப்புகளால் பெட்டகங்களைப் பூட்டுவது தடுக்கப்பட்டது. மீதமுள்ள பெட்டகங்களை நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தலாம், இருப்பினும் I/O குறுக்கிடுவது சேமிக்கப்படாத தரவை இழக்க நேரிடும்.
+quit.forced.forceAndQuitBtn=கட்டாயப்படுத்தி வெளியேறு

src/main/resources/i18n/strings_te.properties

@@ -2,7 +2,8 @@
 
 # Generics
 ## Button
-## Error
+
+# Error
 
 # Defaults
 
@@ -86,7 +87,14 @@ preferences.interface.theme.light=కాంతి
 
 
 # Recovery Key
+## Display Recovery Key
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 
 # Quit
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_th.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=นำไปใช้
 generic.button.back=ย้อนกลับ
 generic.button.cancel=ยกเลิก
 generic.button.change=เปลี่ยน
+generic.button.choose=เลือก...
 generic.button.close=ปิด
 generic.button.copy=คัดลอก
 generic.button.copied=คัดลอกแล้ว!
 generic.button.done=เสร็จสิ้น
 generic.button.next=ถัดไป
 generic.button.print=พิมพ์
-## Error
+
+# Error
 error.message=ข้อผิดพลาด: %s
 error.description=ไม่นะ! Cryptomator ไม่ได้ต้องการให้สิ่งนี้เกิดขึ้น คุณสามารถค้นหาข้อผิดพลาดนี้ได้ หากค้นหาไม่เจอ โปรดรายงาน
 error.hyperlink.lookup=ค้นหาข้อผิดพลาดนี้
@@ -51,7 +53,6 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=คำเตือน: มีชื่อ
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=ไม่มีไดเรกทอรีในตำแหน่งที่คุณเลือก หรือไม่สามารถเข้าถึงได้
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=ไม่มีสิทธิ์ในการเขียนตำแหน่งที่คุณเลือก
 addvaultwizard.new.locationIsOk=ตำแหน่งนี้เหมาะสมสำหรับ Vault ของคุณ
-addvaultwizard.new.invalidName=ไม่สามารถใช้ชื่อนี้ได้
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=สร้าง Vault
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=หากคุณลืมรหัสผ่าน คุณจะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลเหล่านี้ได้ คุณต้องการที่จะสร้างรหัสกู้คืนหรือไม่?
@@ -85,7 +86,6 @@ addvaultwizard.existing.chooseBtn=เลือก...
 # Unlock
 unlock.unlockBtn=ปลดล็อก
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=เลือก...
 ## Success
 ## Failure
 ### Invalid Mount Point
@@ -152,7 +152,14 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=เลือก...
 
 
 # Recovery Key
+## Display Recovery Key
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 
 # Quit
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_tr.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=Uygula
 generic.button.back=Geri
 generic.button.cancel=İptal
 generic.button.change=Değiştir
+generic.button.choose=Seç…
 generic.button.close=Kapat
 generic.button.copy=Kopyala
 generic.button.copied=Kopyalandı!
 generic.button.done=Tamam
 generic.button.next=İleri
 generic.button.print=Yazdır
-## Error
+
+# Error
 error.message=Hata: %s
 error.description=Uups! Cryptomator bunun olmasını beklemiyordu. Bu hata için mevcut çözümlere bakabilirsiniz. Ya da henüz bildirilmediyse, bunu raporlamaktan çekinmeyin.
 error.hyperlink.lookup=Bu hatayı ara
@@ -51,7 +53,12 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Kasa adına sahip bir dosya veya dizin zate
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Belirtilen yoldaki bir dizin mevcut değil veya erişilemez
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Belirtilen yolda yazma erişimi yok
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Bu konum, kasanız için uygun
-addvaultwizard.new.invalidName=Kasa adı geçersiz. Lütfen normal bir dizin adı kullanın.
+addvaultwizard.new.invalidName=Geçersiz kasa adı
+addvaultwizard.new.validName=Geçerli kasa adı
+addvaultwizard.new.validCharacters.message=Kasa adı aşağıdaki karakterleri içerebilir:
+addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Kelime karakterleri (örn. a, ж veya 수)
+addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Sayılar
+addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Tire (%s) veya alt çizgi (%s)
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Kasa Oluştur
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Şifreniz olmadan verilerinize erişemeyeceksiniz. Şifrenizi kaybetmeniz durumunda kullanabileceğiniz bir kurtarma anahtarı ister misiniz?
@@ -85,6 +92,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Kilidi Şimdi Aç
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Kasayı Sil
+removeVault.message=Kasa silinsin mi?
 removeVault.description=Bu, yalnızca Cryptomator'ın bu kasayı unutmasını sağlar. Daha sonra tekrar ekleyebilirsiniz. Şifrelenmiş hiçbir dosya sabit diskinizden silinmez.
 removeVault.confirmBtn=Kasayı Sil
 
@@ -95,6 +103,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Şifremi unutursam verilerime ulaşamayacağım
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Şifreyi Unut
+forgetPassword.message=Kaydedilen şifreyi unut?
 forgetPassword.description=Bu, bu kasanın kaydedilmiş şifresini sistem anahtarlığınızdan siler.
 forgetPassword.confirmBtn=Şifreyi Unut
 
@@ -104,12 +113,12 @@ unlock.passwordPrompt="%s" için şifre girin:
 unlock.savePassword=Şifreyi Hatırla
 unlock.unlockBtn=Kilidi Aç
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title="%s" ait Ana anahtarı seçin
+unlock.chooseMasterkey.message=Ana anahtar dosyası bulunamadı
 unlock.chooseMasterkey.description=Bu kasa için masterkey dosyası beklenen konumda bulunamadı. Lütfen anahtar dosyasını manuel olarak seçin.
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Seç…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Masterkey Dosyasını Seç
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator Ana anahtarı
 ## Success
+unlock.success.message=Kilit başarıyla açıldı
 unlock.success.description="%s" 'nin kilidi başarıyla açıldı! Kasanız şimdi sanal sürücüsü ile erişilebilir durumda.
 unlock.success.rememberChoice=Seçimi hatırla, bunu bir daha gösterme
 unlock.success.revealBtn=Sürücüyü Göster
@@ -193,6 +202,7 @@ preferences.title=Seçenekler
 ## General
 preferences.general=Genel
 preferences.general.startHidden=Cryptomator'ı başlatırken pencereyi gizle
+preferences.general.autoCloseVaults=Uygulamadan çıkarken açık kasaları otomatik olarak kilitle
 preferences.general.debugLogging=Hata ayıklama günlüğünü etkinleştir
 preferences.general.debugDirectory=Kayıt dosyalarını göster
 preferences.general.autoStart=Cryptomator'u sistem başlangıcında çalıştır
@@ -354,17 +364,27 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Şifreyi Değiştir
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Kaydedilen Şifreyi Unut
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Bir kurtarma anahtarı şifrenizi unuttuğunuz takdirde kasanıza ulaşmanın tek yoludur.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Kurtarma Anahtarını Göster
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Parolanızı Kurtarın
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Şifreyi Sıfırla
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=Kurtarma Anahtarı
+## Display Recovery Key
+recoveryKey.display.title=Kurtarma Anahtarını Göster
+recoveryKey.create.message=Parola gerekli
 recoveryKey.create.description="%s" için kurtarma anahtarını göstermek üzere şifrenizi girin:
 recoveryKey.display.description=Aşağıdaki kurtarma anahtarı "%s" kasasına erişimi kazanmak için kullanılabilir:
 recoveryKey.display.StorageHints=Bunu çok güvenli bir yerde saklayın, örneğin:\n • Şifre yöneticisi kullanarak depolayın\n • USB flash belleğe kaydedin\n • Bir sayfaya yazdırın
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+recoveryKey.recover.title=Şifreyi Sıfırla
 recoveryKey.recover.prompt="%s" için kurtarma anahtarınızı girin:
 recoveryKey.recover.validKey=Bu geçerli bir kurtarma anahtarı
 recoveryKey.printout.heading=Cryptomator Kurtarma Anahtarı\n"%s"\n
+### Reset Password
+recoveryKey.recover.resetBtn=Sıfırla
+### Recovery Key Password Reset Success
+recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Şifre sıfırlama başarılı
+recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Yeni şifre ile kasanızın kilidini açabilirsiniz.
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Yeni bir şifre girin
@@ -379,5 +399,12 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Güçlü
 passwordStrength.messageLabel.4=Çok güçlü
 
 # Quit
-quit.prompt=Uygulamadan çıkmak mı istiyorsunuz? Hala kilidi açılmış kasalar var.
+quit.title=Uygulamayı Kapat
+quit.message=Kilidi açılmış kasalar var
+quit.description=Lütfen çıkmak istediğinizi onaylayın. Cryptomator, veri kaybını önlemek için kilidi açılmış tüm kasaları dikkatli bir şekilde kilitleyecektir.
 quit.lockAndQuitBtn=Kilitle ve Çık
+
+# Forced Quit
+quit.forced.message=Bazı kasalar kilitlenemedi
+quit.forced.description=Kasaların kilitlenmesi, bekleyen işlemler veya açık dosyalar tarafından engellendi. Kalan kasaları zorla kilitleyebilirsiniz, ancak G/Ç'nin kesilmesi kaydedilmemiş verilerin kaybına neden olabilir.
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Zorla ve Çık

src/main/resources/i18n/strings_uk.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=Застосувати
 generic.button.back=Назад
 generic.button.cancel=Відмінити
 generic.button.change=Змінити
+generic.button.choose=Обрати…
 generic.button.close=Закрити
 generic.button.copy=Копіювати
 generic.button.copied=Скопійовано!
 generic.button.done=Готово
 generic.button.next=Далі
 generic.button.print=Друкувати
-## Error
+
+# Error
 error.message=Помилка %s
 error.description=Ой! Cryptomator не очікував, що таке трапиться. Ви можете знайти існуючі рішення цієї помилки. Або, якщо про це ще не повідомили, то не соромтеся зробити це.
 error.hyperlink.lookup=Дізнатися більше про цю помилку
@@ -79,7 +81,6 @@ unlock.passwordPrompt=Введіть пароль для "%s":
 unlock.savePassword=Запам'ятати пароль
 unlock.unlockBtn=Розблокувати
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Обрати…
 ## Success
 ## Failure
 ### Invalid Mount Point
@@ -152,7 +153,14 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Змінити пароль
 
 
 # Recovery Key
+## Display Recovery Key
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 
 # Quit
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_vi.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=Áp dụng
 generic.button.back=Quay lại
 generic.button.cancel=Hủy
 generic.button.change=Thay đổi
+generic.button.choose=Chọn…
 generic.button.close=Đóng
 generic.button.copy=Sao chép
 generic.button.copied=Đã sao chép!
 generic.button.done=Xong
 generic.button.next=Tiếp
 generic.button.print=In
-## Error
+
+# Error
 error.message=Lỗi %s
 error.description=Oops! Cryptomator không mong đợi điều này xảy ra. Bạn có thể tra cứu các giải pháp hiện có cho lỗi này. Hoặc nếu lỗi chưa được báo cáo, hãy làm như vậy.
 error.hyperlink.lookup=Tìm kiếm lỗi này
@@ -51,7 +53,6 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Tệp hoặc thư mục có tên vault đã
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Thư mục trong đường dẫn được chỉ định không tồn tại hoặc không thể truy cập
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Không có quyền ghi tại đường dẫn được chỉ định
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Vị trí thích hợp cho vault của bạn
-addvaultwizard.new.invalidName=Tên vault không hợp lệ. Vui lòng chọn tên thư mục thông thường.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Tạo Vault
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Bạn sẽ không thể truy cập dữ liệu của mình nếu không có mật khẩu. Bạn có muốn có khóa khôi phục cho trường hợp mất mật khẩu không?
@@ -88,6 +89,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Tôi hiểu rằng tôi sẽ không thể truy
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Quên Mật khẩu
+forgetPassword.message=Quên mật khẩu đã lưu?
 forgetPassword.description=Thao tác này sẽ xóa mật khẩu đã lưu của vault này khỏi chuỗi khóa hệ thống của bạn.
 forgetPassword.confirmBtn=Quên mật khẩu
 
@@ -97,10 +99,9 @@ unlock.passwordPrompt=Nhập mật khẩu cho "%s":
 unlock.savePassword=Nhớ mật khẩu
 unlock.unlockBtn=Mở khoá
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title=Chọn khóa chính của "%s"
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Chọn…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Khóa chính Cryptomator
 ## Success
+unlock.success.message=Mở khóa thành công
 unlock.success.rememberChoice=Ghi nhớ lựa chọn, không hiện lại
 unlock.success.revealBtn=Hiển thị Drive
 ## Failure
@@ -117,6 +118,7 @@ lock.fail.message=Khóa vault thất bại.
 # Migration
 migration.title=Nâng cấp Vault
 ## Start
+migration.start.prompt=Vault của bạn "%s" cần được cập nhật lên định dạng mới hơn. Trước khi tiếp tục, hãy đảm bảo rằng không có đồng bộ hóa đang chờ xử lý nào ảnh hưởng đến vault này.
 migration.start.confirm=Vâng, vault của tôi đã được đồng bộ
 ## Run
 migration.run.enterPassword=Nhập mật khẩu cho "%s"
@@ -153,6 +155,9 @@ health.fix.failTip=Sửa thất bại, xem log để biết thêm chi tiết
 preferences.title=Tùy chỉnh
 ## General
 preferences.general=Chung
+preferences.general.startHidden=Ẩn cửa sổ khi khởi động Cryptomator
+preferences.general.autoCloseVaults=Tự động khóa các vault còn đang mở khi thoát ứng dụng
+preferences.general.debugLogging=Bật nhật kí gỡ lỗi
 preferences.general.debugDirectory=Mở file log
 preferences.general.autoStart=Khởi chạy Cryptomator khi khởi động hệ thống
 preferences.general.keychainBackend=Lưu mật khẩu với
@@ -161,9 +166,13 @@ preferences.interface=Giao diện
 preferences.interface.theme.automatic=Tự động
 preferences.interface.theme.dark=Tối
 preferences.interface.theme.light=Sáng
+preferences.interface.language=Ngôn ngữ (yêu cầu khởi động lại)
 preferences.interface.language.auto=Mặc định hệ thống
+preferences.interface.interfaceOrientation=Định hướng giao diện
 preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Trái sang phải
 preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Phải sang trái
+preferences.interface.showMinimizeButton=Hiện nút thu nhỏ
+preferences.interface.showTrayIcon=Hiển thị biểu tượng khay (yêu cầu khởi động lại)
 ## Volume
 preferences.volume=Ổ lưu trữ ảo
 ## Updates
@@ -186,28 +195,53 @@ stats.title=Thống kê về %s
 
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Đóng
+main.minimizeBtn.tooltip=Thu nhỏ
 main.preferencesBtn.tooltip=Tùy chỉnh
+main.debugModeEnabled.tooltip=Chế độ gỡ lỗi được bật
+main.supporterCertificateMissing.tooltip=Hãy xem xét tài trợ
 ## Drag 'n' Drop
+main.dropZone.dropVault=Thêm vault này
+main.dropZone.unknownDragboardContent=Nếu bạn muốn thêm một vault, hãy kéo nó vào cửa sổ này
 ## Vault List
+main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Bấm vào đây để thêm vault
+main.vaultlist.contextMenu.remove=Xóa…
 main.vaultlist.contextMenu.lock=Khoá
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=Mở khoá…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Mở khóa bây giờ
+main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Hiện tùy chọn vault
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Hiển thị Drive
 main.vaultlist.addVaultBtn=Thêm Vault
 ## Vault Detail
 ### Welcome
 main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Cảm ơn bạn đã chọn Cryptomator để bảo vệ tệp của bạn. Nếu bạn cần bất kỳ hỗ trợ nào, hãy xem hướng dẫn bắt đầu của chúng tôi:
 ### Locked
+main.vaultDetail.lockedStatus=ĐÃ KHÓA
+main.vaultDetail.unlockBtn=Mở khoá…
 main.vaultDetail.unlockNowBtn=Mở khóa bây giờ
+main.vaultDetail.optionsBtn=Tùy chọn Vault
+main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Đã lưu mật khẩu
 ### Unlocked
+main.vaultDetail.unlockedStatus=ĐÃ MỞ KHÓA
+main.vaultDetail.accessLocation=Nội dung trong vault của bạn có thể truy cập ở đây:
 main.vaultDetail.revealBtn=Hiển thị Drive
 main.vaultDetail.lockBtn=Khoá
+main.vaultDetail.throughput.idle=chờ
+main.vaultDetail.stats=Thống kê Vault
 ### Missing
+main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator không thể tìm thấy vault tại đường dẫn này.
+main.vaultDetail.missing.recheck=Kiểm tra lại
+main.vaultDetail.missing.remove=Xóa khỏi Danh sách Vault…
+main.vaultDetail.missing.changeLocation=Thay đổi vị trí Vault…
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=Nâng cấp Vault
+main.vaultDetail.migratePrompt=Vault của bạn cần được nâng cấp lên một định dạng mới, trước khi bạn có thể truy cập nó
 ### Error
+main.vaultDetail.error.info=Đã xảy ra lỗi khi tải vault từ ổ cứng.
+main.vaultDetail.error.reload=Tải lại
+main.vaultDetail.error.windowTitle=Lỗi khi tải dữ liệu
 
 # Wrong File Alert
-wrongFileAlert.title=Cách Mã Hóa Tệp
+wrongFileAlert.title=Cách mã hóa tệp
 wrongFileAlert.message=Bạn đã cố gắng mã hóa các tệp này?
 wrongFileAlert.instruction.0=Để mã hóa tệp, hãy làm theo các bước sau:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Mở Vault của bạn.
@@ -217,10 +251,18 @@ wrongFileAlert.link=Để được hỗ trợ thêm, hãy truy cập
 ## General
 vaultOptions.general=Chung
 vaultOptions.general.vaultName=Tên Vault
+vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Khóa khi không hoạt động trong
+vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=phút
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Mở khóa vault khi khởi động Cryptomator
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Sau khi mở khóa thành công
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Không làm gì
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Hiển thị Drive
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Hỏi
 
 ## Mount
+vaultOptions.mount.readonly=Chỉ đọc
+vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=Sử dụng
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Tuỳ chỉnh đường dẫn
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Chọn…
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Chọn đường dẫn trống
 ## Master Key
@@ -228,13 +270,21 @@ vaultOptions.masterkey=Mật khẩu
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Đổi mật khẩu
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Khóa khôi phục là cách duy nhất để khôi phục quyền truy cập vào vault nếu bạn mất mật khẩu.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Hiện Khóa Khôi Phục
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Khôi phục mật khẩu
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Đặt lại Mật khẩu
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=Khóa Khôi phục
+## Display Recovery Key
+recoveryKey.display.StorageHints=Giữ ở một nơi rất an toàn, ví dụ:\n • Lưu trữ bằng trình quản lý mật khẩu\n • Lưu vào ổ đĩa flash USB\n • In ra giấy
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+recoveryKey.recover.title=Đặt lại Mật khẩu
 recoveryKey.recover.validKey=Đây là khóa khôi phục hợp lệ
 recoveryKey.printout.heading=Khóa Khôi phục Cryptomator\n"%s"\n
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
+recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Đặt lại mật khẩu thành công
+recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Bạn có thể mở khóa vault với mật khẩu mới.
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Nhập mật khẩu mới
@@ -249,4 +299,7 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Mạnh
 passwordStrength.messageLabel.4=Rất mạnh
 
 # Quit
+quit.title=Thoát ứng dụng
 quit.lockAndQuitBtn=Khóa và Thoát
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_zh.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=应用
 generic.button.back=返回
 generic.button.cancel=取消
 generic.button.change=更改
+generic.button.choose=选择...
 generic.button.close=关闭
 generic.button.copy=复制
 generic.button.copied=已复制！
 generic.button.done=完成
 generic.button.next=下一步
 generic.button.print=打印
-## Error
+
+# Error
 error.message=错误 %s
 error.description=糟糕！Cryptomator 未料到会发生这种情况。您可以查找该错误的现有解决方案；或者，如果是新错误，请随时向我们报告。
 error.hyperlink.lookup=查找该错误
@@ -51,7 +53,12 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=已存在同名文件或文件夹
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=指定路径中的目录不存在或无法访问
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=没有对指定路径的写入权限
 addvaultwizard.new.locationIsOk=保险库路径合适
-addvaultwizard.new.invalidName=无效的保险库名称，请考虑一个常规的目录名称
+addvaultwizard.new.invalidName=无效的保险库名称
+addvaultwizard.new.validName=有效的保险库名称
+addvaultwizard.new.validCharacters.message=保险库名称可包含以下字符：
+addvaultwizard.new.validCharacters.chars=字母字符（例如 a、ж 或 수）
+addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=位数
+addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=连字符 (%s) 或下划线 (%s)
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=创建保险库
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=如果没有密码，您将无法访问您的数据。您想要一个恢复密钥来以防您丢失密码吗？
@@ -85,6 +92,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=立即解锁
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=移除保险库
+removeVault.message=删除保险库？
 removeVault.description=这将只会使 Cryptomator 忘记这个保险库，您可以稍后再添加它。任何加密的文件不会从您的硬盘中删除。
 removeVault.confirmBtn=移除保险库
 
@@ -95,6 +103,7 @@ changepassword.finalConfirmation=我很清楚，如果忘记了密码，我将
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=忘记密码
+forgetPassword.message=忘记保存的密码？
 forgetPassword.description=这将从您的系统密钥链中删除此保险库保存的密码。
 forgetPassword.confirmBtn=忘记密码
 
@@ -104,12 +113,12 @@ unlock.passwordPrompt=输入 "%s" 的密码
 unlock.savePassword=记住密码
 unlock.unlockBtn=解锁
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title=选择 %s 的 Masterkey 文件
+unlock.chooseMasterkey.message=未找到 Masterkey 文件
 unlock.chooseMasterkey.description=在指定路径找不到该保险库的 masterkey 文件，请手动选择密钥文件
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=选择...
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=选择 Masterkey 文件
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator 主密钥
 ## Success
+unlock.success.message=解锁成功
 unlock.success.description=已成功解锁 "%s"! 您现在可以通过其虚拟驱动器访问它
 unlock.success.rememberChoice=记住选项且不再显示
 unlock.success.revealBtn=显示驱动器
@@ -193,6 +202,7 @@ preferences.title=首选项
 ## General
 preferences.general=常规​​​​​
 preferences.general.startHidden=最小化启动 Cryptomator 到系统托盘
+preferences.general.autoCloseVaults=退出程序时自动锁定打开的保险库
 preferences.general.debugLogging=启用调试日志
 preferences.general.debugDirectory=显示日志文件
 preferences.general.autoStart=开机自动启动
@@ -354,17 +364,27 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=更改密码
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=忘记保存的密码
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=忘记密码时，恢复密钥是你恢复保险库访问权限的唯一方式！！！
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=显示恢复密钥
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=恢复密码
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=重置密码
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=恢复密钥
+## Display Recovery Key
+recoveryKey.display.title=显示恢复密钥
+recoveryKey.create.message=密码是必填的
 recoveryKey.create.description=输入您的密码以显示"%s"的恢复密钥：
 recoveryKey.display.description=下面的恢复密钥可用于恢复对"%s"的访问：
 recoveryKey.display.StorageHints=保存它到非常安全的某处，例如：\n • 使用密码管理器来保存\n • 将其保存在USB闪存盘\n • 打印在纸上
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+recoveryKey.recover.title=重置密码
 recoveryKey.recover.prompt=输入 "%s" 的恢复密钥：
 recoveryKey.recover.validKey=这是一个有效的恢复密钥
 recoveryKey.printout.heading=Cryptomator 恢复密钥\n"%s"\n
+### Reset Password
+recoveryKey.recover.resetBtn=重置
+### Recovery Key Password Reset Success
+recoveryKey.recover.resetSuccess.message=成功重置密码
+recoveryKey.recover.resetSuccess.description=现在可通过新密码解锁您的保险库了
 
 # New Password
 newPassword.promptText=输入新密码
@@ -379,5 +399,12 @@ passwordStrength.messageLabel.3=强
 passwordStrength.messageLabel.4=非常强
 
 # Quit
-quit.prompt=退出程序？尚有解锁的保险库。
+quit.title=退出程序
+quit.message=存在已解锁的保险库
+quit.description=请确认退出动作，Cryptomator 将会温和地锁定所有已解锁的保险库，以防止数据丢失
 quit.lockAndQuitBtn=锁定并退出
+
+# Forced Quit
+quit.forced.message=无法锁定某些保险库
+quit.forced.description=锁定保险库被挂起的操作或使用中的文件中断。您可以强制锁定剩余的保险库，不过请注意打断 I/O 可能导致未保存的数据丢失
+quit.forced.forceAndQuitBtn=强制并退出

src/main/resources/i18n/strings_zh_HK.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=套用
 generic.button.back=返回
 generic.button.cancel=取消
 generic.button.change=修改
+generic.button.choose=選取…
 generic.button.close=關閉
 generic.button.copy=複製
 generic.button.copied=已複製！
 generic.button.done=完成
 generic.button.next=繼續
 generic.button.print=列印
-## Error
+
+# Error
 error.message=%s 錯誤
 error.description=糟糕！Cryptomator 發生了預期外的錯誤。你可以嘗試查找這錯誤的現有解決方案，如果是新錯誤，請隨時向我們報告。
 error.hyperlink.lookup=搜尋此錯誤
@@ -51,7 +53,6 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=已存在與加密庫同名的檔案或資
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=指定的資料夾不存在或無法存取
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=沒有指定路徑的寫入權限
 addvaultwizard.new.locationIsOk=適合放置你的加密庫
-addvaultwizard.new.invalidName=加密庫名稱無效。請考慮一般資料夾會使用的名稱。
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=建立加密庫
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=若遺失密碼，你將無法存取資料。你是否希望建立一組在遺失密碼時可用作復原的金鑰？
@@ -104,9 +105,7 @@ unlock.passwordPrompt=輸入「%s」的密碼：
 unlock.savePassword=記住密碼
 unlock.unlockBtn=解鎖
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title=選擇「%s」的主金鑰
 unlock.chooseMasterkey.description=無法在其預期位置找到此加密庫的主密鑰檔案。請手動選擇密鑰文件。
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=選取…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=選擇主金鑰檔案
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator 主密鑰
 ## Success
@@ -354,17 +353,20 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=更改密碼
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=清除已儲存密碼
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=在您遺失密碼時，僅能以復原金鑰恢復存取。
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=顯示復原金鑰
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=重置密碼
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=復原金鑰
+## Display Recovery Key
 recoveryKey.create.description=請輸入您的密碼以顯示「%s」的復原金鑰：
 recoveryKey.display.description=下方的復原金鑰可用來恢復「%s」的存取：
 recoveryKey.display.StorageHints=請把它保存在非常安全的地方，例如：\n • 使用密碼管理器保管\n • 存在 USB 隨身碟裡\n • 印在紙上
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.prompt=輸入「%s」的復原金鑰：
 recoveryKey.recover.validKey=這是有效的復原金鑰
 recoveryKey.printout.heading=Cryptomator 復原金鑰\n「%s」\n
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 newPassword.promptText=輸入新密碼
@@ -379,5 +381,6 @@ passwordStrength.messageLabel.3=強
 passwordStrength.messageLabel.4=非常強
 
 # Quit
-quit.prompt=仍然有解鎖中的加密檔案庫，確定要離開？
 quit.lockAndQuitBtn=鎖定並離開
+
+# Forced Quit

src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties

@@ -6,13 +6,15 @@ generic.button.apply=套用
 generic.button.back=上一頁
 generic.button.cancel=取消
 generic.button.change=修改
+generic.button.choose=選取…
 generic.button.close=關閉
 generic.button.copy=複製
 generic.button.copied=已複製！
 generic.button.done=完成
 generic.button.next=繼續
 generic.button.print=列印
-## Error
+
+# Error
 error.message=錯誤：%s
 error.description=糟糕！Cryptomator 發生了預期外的錯誤。您可以嘗試查找該錯誤的現有解決方案，如果是新錯誤，請隨時向我們報告。
 error.hyperlink.lookup=查找該錯誤
@@ -51,7 +53,6 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=存在與加密檔案庫同名的檔案或
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=指定的目錄不存在或無法存取
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=指定路徑沒有寫入權限
 addvaultwizard.new.locationIsOk=可放置您的加密檔案庫
-addvaultwizard.new.invalidName=無效的加密檔案庫名稱。請考慮一般資料夾會使用的名稱。
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=新建加密檔案庫
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=若您遺失密碼將無法存取您的資料。您是否希望建立一組在您遺失密碼時可供復原的金鑰？
@@ -104,9 +105,7 @@ unlock.passwordPrompt=輸入「%s」的密碼：
 unlock.savePassword=記住密碼
 unlock.unlockBtn=解鎖
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title=選擇「%s」的主金鑰
 unlock.chooseMasterkey.description=無法在其預期位置找到此加密檔案庫的主密鑰檔案。請手動選擇密鑰文件。
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=選取…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=選擇主金鑰檔案
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator 主密鑰
 ## Success
@@ -354,17 +353,20 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=變更密碼
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=清除已存密碼
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=在您遺失密碼時，僅能以復原金鑰恢復存取。
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=顯示復原金鑰
-vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=重置密碼
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=復原金鑰
+## Display Recovery Key
 recoveryKey.create.description=請輸入您的密碼以顯示 "%s" 的復原金鑰：
 recoveryKey.display.description=下方的復原金鑰可用來恢復 "%s" 的存取能力：
 recoveryKey.display.StorageHints=請把它保存在非常安全的地方，例如：\n • 使用密碼管理器保管\n • 存在 USB 隨身碟裡\n • 印在紙上
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.prompt=輸入 "%s" 的復原金鑰：
 recoveryKey.recover.validKey=這是有效的復原金鑰
 recoveryKey.printout.heading=Cryptomator 復原金鑰\n"%s"\n
+### Reset Password
+### Recovery Key Password Reset Success
 
 # New Password
 newPassword.promptText=輸入新密碼
@@ -379,5 +381,6 @@ passwordStrength.messageLabel.3=強
 passwordStrength.messageLabel.4=非常強
 
 # Quit
-quit.prompt=仍然有解鎖中的加密檔案庫，確定要離開？
 quit.lockAndQuitBtn=鎖定並離開
+
+# Forced Quit