cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_uk.properties

# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...
additionalStyleSheets=

# Generics
generic.action.dismiss=Відхилити
## Button
generic.button.apply=Застосувати
generic.button.back=Назад
generic.button.cancel=Скасувати
generic.button.change=Змінити
generic.button.choose=Обрати…
generic.button.close=Закрити
generic.button.copy=Копіювати
generic.button.copied=Скопійовано!
generic.button.done=Завершити
generic.button.previous=Попередній
generic.button.next=Далі
generic.button.print=Друкувати
generic.button.remove=Вилучити

## Vault state
vault.state.locked=Заблоковано
vault.state.unlocked=Розблоковано
vault.state.missing=Відсутній
vault.state.migrationNeeded=Необхідна міграція
vault.state.processing=Обробка
vault.state.error=Помилка

# Error
error.message=Виникла помилка
error.description=Ой! Cryptomator не очікував, що це станеться. Ви можете спробувати знайти рішення для цієї помилки. Або, якщо про неї ще не повідомляли, не соромтеся зробити це.
error.hyperlink.lookup=Дізнатися більше про цю помилку
error.hyperlink.report=Повідомити про цю помилку
error.technicalDetails=Докладно:
error.existingSolutionDescription=Cryptomator не очікував, що це станеться. Однак ми знайшли рішення для цієї помилки. Будь ласка, перегляньте наступне посилання.
error.hyperlink.solution=Ознайомтесь із рішенням
error.lookupPermissionMessage=Cryptomator може спробувати знайти рішення для цієї проблеми онлайн. Це передбачає відправку запиту до нашої бази даних проблем з вашої IP-адреси.
error.dismiss=Відхилити
error.lookUpSolution=Пошук рішення

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Сховище

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Показати
traymenu.showPreferencesWindow=Налаштування
traymenu.lockAllVaults=Заблокувати всі
traymenu.quitApplication=Вийти
traymenu.vault.unlock=Розблокувати
traymenu.vault.lock=Заблокувати
traymenu.vault.reveal=Відкрити диск

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Додати сховище
## New
addvaultwizard.new.title=Додавання нового сховища
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Оберіть назву для сховища
addvaultwizard.new.namePrompt=Назва сховища
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Де Cryptomator має зберігати зашифровані файли вашого сховища?
addvaultwizard.new.locationLoading=Перевірка локальної файлової системи на наявність каталогів хмарних сховищ…
addvaultwizard.new.locationLabel=Розташування сховища
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Власне розташування
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Обрати…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Обрати каталог
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Файл або каталог з такою назвою сховища вже існує
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Каталог за вказаним шляхом не існує або недоступний
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Немає дозволу на запис за вказаним шляхом
addvaultwizard.new.locationIsOk=Це місце підходить для сховища
addvaultwizard.new.invalidName=Недійсна назва сховища
addvaultwizard.new.validName=Дійсна назва сховища
addvaultwizard.new.validCharacters.message=Назва сховища може містити такі символи:
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Літери (напр. a, ж або 수)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Цифри
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Дефіс (%s) або підкреслення (%s)
### Expert Settings
addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Увімкнути експертні налаштування
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Введіть значення від 36 до 220 (за замовчуванням 220)
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Відкрийте документацію, щоб дізнатися більше.
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Максимальна довжина зашифрованих назв файлів
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Вірний
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Створити сховище
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Ви не зможете отримати доступ до своїх даних без пароля. Хочете створити ключ відновлення на випадок втрати паролю?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Так, будь ласка, краще перестрахуватися
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Ні, дякую, я не втрачу свій пароль
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=ВАЖЛИВО.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  ФАЙЛИ СХОВИЩА  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Це місце, де зберігається ваше сховище.
addvault.new.readme.storageLocation.3=НЕ РОБІТЬ ЦЬОГО
addvault.new.readme.storageLocation.4=•  не змінюйте будь-які файли в цьому каталозі, та
addvault.new.readme.storageLocation.5=• не додавайте безпосередньо до цього каталогу будь-які файли для їх шифрування.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Якщо ви хочете зашифрувати файли та переглянути вміст сховища, зробіть так:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Додайте це сховище у Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Розблокуйте його через Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Натисніть кнопку «Відкрити диск», щоб отримати доступ до вмісту сховища.
addvault.new.readme.storageLocation.10=Якщо вам потрібна допомога, відвідайте документацію: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=ПРИВІТ.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  ЗАШИФРОВАНИЙ ТОМ  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Це розташування для доступу до вашого сховища.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Будь-які файли, додані до цього тому, будуть зашифровані за допомогою Cryptomator. Ви можете працювати із ним як із будь-якою іншою директорією або накопичувачем. Це лише розшифрований вигляд вмісту сховища, ваші файли завжди знаходяться в зашифрованому вигляді на диску.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Цей файл можна видалити, якщо бажаєте.
## Existing
addvaultwizard.existing.title=Додати наявне сховище
addvaultwizard.existing.instruction=Оберіть файл «vault.cryptomator» свого наявного сховища. Якщо існує лише файл з назвою «masterkey.cryptomator», оберіть його.
addvaultwizard.existing.restore=Відновити…
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Обрати…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Виберіть файл сховища
addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Сховище Cryptomator
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Сховище «%s» додано.\nЩоб отримати доступ або додати вміст, вам потрібно розблокувати це сховище. Також ви можете розблокувати його пізніше в будь-який час.
addvaultwizard.success.unlockNow=Розблокувати

# Remove Vault
removeVault.title=Вилучити «%s»
removeVault.message=Вилучити сховище?
removeVault.description=Це лише змусить Cryptomator забути про сховище. Ви зможете додати його знову. Зашифровані файли не будуть видалені з вашого накопичувача.

# Change Password
changepassword.title=Зміна паролю
changepassword.enterOldPassword=Введіть поточний пароль для «%s»
changepassword.finalConfirmation=Я розумію, що не зможу отримати доступ до даних, якщо забуду свій пароль

# Forget Password
forgetPassword.title=Забути пароль
forgetPassword.message=Забути збережений пароль?
forgetPassword.description=Ця дія видалить збережений пароль вашого сховища із системної зв'язки ключів.
forgetPassword.confirmBtn=Забути пароль

# Unlock
unlock.title=Розблокування «%s»
unlock.passwordPrompt=Введіть пароль для «%s»:
unlock.savePassword=Запам'ятати пароль
unlock.unlockBtn=Розблокувати
## Select
unlock.chooseMasterkey.message=Файл masterkey не знайдено
unlock.chooseMasterkey.description=Cryptomator не зміг знайти файл masterkey для сховища «%s». Будь ласка, оберіть файл ключа вручну.
unlock.chooseMasterkey.restoreInstead=Натомість відновити файл masterkey
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Виберіть файл Masterkey
unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Майстер-ключ Cryptomator
## Success
unlock.success.message=Успішно розблоковано
unlock.success.description=Вміст сховища «%s» тепер доступний через точку монтування.
unlock.success.rememberChoice=Запам’ятати мій вибір та більше не запитувати
unlock.success.revealBtn=Відкрити диск
## Failure
unlock.error.customPath.message=Не вдалося змонтувати сховище за вказаним шляхом
unlock.error.customPath.description.notSupported=Якщо ви хочете надалі використовувати власний шлях, будь ласка, перейдіть до налаштувань та виберіть тип тому, що його підтримує. В іншому випадку перейдіть до параметрів сховища та оберіть точку монтування, що підтримується.
unlock.error.customPath.description.notExists=Вказаний шлях монтування не існує. Створіть його в локальній файловій системі або змініть його в параметрах сховища.
unlock.error.customPath.description.inUse=Літера диска або власний шлях монтування «%s» уже використовується.
unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=Тимчасовий прихований файл «%3$s», що використовувався для розблокування, не вдалося видалити. Будь ласка, перевірте файл, а потім видаліть його вручну.
unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=Ваше сховище неможливо змонтувати за шляхом «%s». Будь ласка, спробуйте знову або оберіть інший шлях.
unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=Власний шлях монтування «%s» не є порожньою папкою. Будь ласка, оберіть порожню папку та спробуйте ще раз.
unlock.error.customPath.description.generic=Ви обрали власний шлях монтування для цього сховища, але його використання не вдалося з таким повідомленням: %2$s
unlock.error.restartRequired.message=Не вдалося розблокувати сховище
unlock.error.restartRequired.description=Змініть тип тому в параметрах сховища або перезапустіть Cryptomator.
unlock.error.title=Розблокувати «%s» не вдалося
## Hub
hub.noKeychain.message=Не вдалося отримати доступ до ключа пристрою
hub.noKeychain.description=Щоб розблокувати сховища Hub, необхідний ключ пристрою, який захищено за допомогою зв'язки ключів. Щоб продовжити, увімкніть «%s» та виберіть зв'язку ключів у налаштуваннях.
hub.noKeychain.openBtn=Відкрити налаштування
### Waiting
hub.auth.message=Очікування завершення автентифікації…
hub.auth.description=Вас буде автоматично перенаправлено на сторінку входу.
hub.auth.loginLink=Не перенаправлено? Натисніть тут, щоб відкрити її.
### Receive Key
hub.receive.message=Обробка відповіді…
hub.receive.description=Cryptomator отримує та опрацьовує відповідь від Hub. Будь ласка, зачекайте.
### Register Device
hub.register.message=Новий пристрій
hub.register.description=Це перший доступ до Hub з цього пристрою. Будь ласка, зареєструйтесь за допомогою вашого ключа облікового запису.
hub.register.nameLabel=Назва пристрою
hub.register.invalidAccountKeyLabel=Недійсний ключ облікового запису
hub.register.registerBtn=Зареєструватись
### Register Device Legacy
hub.register.legacy.occupiedMsg=Таке ім’я уже існує
hub.register.legacy.description=Це перший доступ до Hub з цього пристрою. Будь ласка, зареєструйте його.
### Registration Success
hub.registerSuccess.message=Пристрій зареєстровано
hub.registerSuccess.description=Ваш пристрій успішно зареєстровано. Тепер ви можете продовжити розблокування сховища.
hub.registerSuccess.unlockBtn=Розблокувати
hub.registerSuccess.legacy.description=Щоб отримати доступ до сховища, ваш пристрій має бути додатково авторизованим власником сховища.
### Registration Failed
hub.registerFailed.message=Не вдалося зареєструвати пристрій
hub.registerFailed.description.generic=Під час реєстрації виникла помилка. Для отримання додаткової інформації перегляньте журнал програми.
hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Цей пристрій вже зареєстровано для іншого користувача. Спробуйте змінити обліковий запис або скористайтеся іншим пристроєм.
### Archived
hub.archived.message=Сховище заархівовано
hub.archived.description=Це сховище було заархівовано і більше не доступне. Зверніться до власника сховища.
### Unauthorized
hub.unauthorized.message=У доступі відмовлено
hub.unauthorized.description=Ви не авторизовані для відкриття цього сховища. Зв'яжіться з його власником, щоб отримати доступ.
### Requires Account Initialization
hub.requireAccountInit.message=Необхідна дія
hub.requireAccountInit.description.0=Щоб продовжити, будь ласка, виконайте необхідні кроки у вашому
hub.requireAccountInit.description.1=профілі користувача Hub
hub.requireAccountInit.description.2=.
### License Exceeded
hub.invalidLicense.message=Недійсна ліцензія Hub
hub.invalidLicense.description=Ваш екземпляр Cryptomator Hub має недійсну ліцензію. Будь ласка, повідомте адміністратора Hub для оновлення або поновлення ліцензії.

# Lock
## Force
lock.forced.message=Помилка блокування
lock.forced.description=Блокуванню «%s» заважає виконання операцій або відкриті файли. Ви можете примусово заблокувати це сховище, однак переривання операцій читання/запису може призвести до втрати незбережених даних.
lock.forced.retryBtn=Повторити спробу
lock.forced.forceBtn=Примусово заблокувати
## Failure
lock.fail.message=Не вдалося заблокувати сховище
lock.fail.description=Не вдалося заблокувати сховище «%s». Переконайтеся, що незбережена робота збережена в іншому місці, а важливі операції читання/запису завершені. Щоб закрити сховище, завершіть процес Cryptomator.

# Migration
migration.title=Покращення сховища
## Start
migration.start.header=Покращення сховища до наступної версії
migration.start.text=Для того, щоб відкрити сховище «%s» у новій версії Cryptomator, воно має бути оновлене до новішого формату. Перед тим, як це зробити, ви повинні знати таке:
migration.start.remarkUndone=Це оновлення не може бути скасовано.
migration.start.remarkVersions=Старіші версії Cryptomator не зможуть відкрити оновлене сховище.
migration.start.remarkCanRun=Ви повинні бути впевнені, що кожен пристрій, з якого ви маєте доступ до сховища, підтримує цю версію Cryptomator.
migration.start.remarkSynced=Ви маєте бути впевнені, що ваше сховище повністю синхронізовано на цьому пристрої та на інших ваших пристроях, перш ніж оновити його.
migration.start.confirm=​Я прочитав(ла) і зрозумів(ла) наведену вище інформацію
## Run
migration.run.enterPassword=Введіть пароль для «%s»
migration.run.startMigrationBtn=Розпочати оновлення
migration.run.progressHint=Це може зайняти деякий час…
## Success
migration.success.nextStepsInstructions=Оновлення «%s» успішно завершено.\nТепер ви можете розблокувати ваше сховище.
migration.success.unlockNow=Розблокувати
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Файлова система не підтримується
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Оновлення не було розпочато, оскільки ваше сховище знаходиться в несумісній файловій системі.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Файлова система не підтримує довгі назви файлів.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Файлова система не підтримує довгі шляхи.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Файлова система не дозволяє зчитувати дані.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Файлова система не дозволяє записувати дані.
## Impossible
migration.impossible.heading=Не вдалося оновити сховище
migration.impossible.reason=Сховище не можливо автоматично оновити через його розташування на диску або несумісність точки доступу.
migration.impossible.moreInfo=Сховище все ще можна відкрити старішою версією. Для інструкцій, як вручну оновити сховище, відвідайте

# Health Check
## Start
health.title=Перевірка стану «%s»
health.intro.header=Перевірка стану
health.intro.text=«Перевірка стану» — це набір перевірок для виявлення та, можливо, виправлення проблем у внутрішній структурі вашого сховища. Будь ласка, врахуйте:
health.intro.remarkSync=Переконайтеся, що всі пристрої повністю синхронізовані, це вирішує більшість проблем.
health.intro.remarkFix=Не всі проблеми можна виправити.
health.intro.remarkBackup=Якщо дані пошкоджено, допоможе лише резервна копія.
health.intro.affirmation=Я прочитав(ла) і зрозумів(ла) наведену вище інформацію
## Start Failure
health.fail.header=Помилка при завантаженні конфігурації сховища
health.fail.ioError=Під час доступу та читання файлу конфігурації сталася помилка.
health.fail.parseError=Під час аналізу конфігурації сховища сталася помилка.
health.fail.moreInfo=Більше інформації
## Check Selection
health.checkList.description=Виберіть перевірки зі списку ліворуч або скористайтеся кнопками нижче.
health.checkList.selectAllButton=Вибрати всі перевірки
health.checkList.deselectAllButton=Зняти вибір з усіх перевірок
health.check.runBatchBtn=Розпочати обрані перевірки
## Detail view
health.check.detail.noSelectedCheck=Щоб переглянути результати, виберіть завершену перевірку стану зі списку ліворуч.
health.check.detail.checkScheduled=Перевірку заплановано.
health.check.detail.checkRunning=Перевірка триває…
health.check.detail.checkSkipped=Цю перевірку не було обрано для запуску.
health.check.detail.checkFinished=Перевірку завершено успішно.
health.check.detail.checkFinishedAndFound=Перевірку завершено. Будь ласка, ознайомтесь з результатами.
health.check.detail.checkFailed=Перевірку перервано через помилку.
health.check.detail.checkCancelled=Перевірку було скасовано.
health.check.detail.listFilters.label=Фільтр
health.check.detail.filterSeverity=Фільтрувати за важливістю
health.check.detail.filterFixState=Фільтрувати за станом виправлення
health.check.detail.fixAllSpecificBtn=Виправити всі цього типу
health.check.exportBtn=Експортувати звіт
## Result view
health.result.severityFilter.all=Ступінь серйозності — Усі
health.result.severityFilter.good=В нормі
health.result.severityFilter.info=Інформація
health.result.severityFilter.warn=Попередження
health.result.severityFilter.crit=Критично
health.result.severityTip.good=Ступінь серйозності: В нормі.\nЗвичайна структура сховища.
health.result.severityTip.info=Ступінь серйозності: Інформація.\nСтруктура сховища ціла, запропоновано виправлення.
health.result.severityTip.warn=Ступінь серйозності: Попередження.\nСтруктура сховища пошкоджена, наполегливо рекомендуємо виправити.
health.result.severityTip.crit=Ступінь серйозності: Критичний.\nСтруктура сховища пошкоджена, виявлено втрату даних.
health.result.fixStateFilter.all=Стан виправлення — Усі
health.result.fixStateFilter.fixable=Можна виправити
health.result.fixStateFilter.notFixable=Неможливо виправити
health.result.fixStateFilter.fixing=Виправляються…
health.result.fixStateFilter.fixed=Виправлено
health.result.fixStateFilter.fixFailed=Не вдалося виправити
## Fix Application
health.fix.fixBtn=Виправити
health.fix.successTip=Успішно виправлено
health.fix.failTip=Не вдалося виправити, перегляньте журнал для отримання подробиць

# Preferences
preferences.title=Налаштування
## General
preferences.general=Загальні
preferences.general.startHidden=Приховувати вікно під час запуску Cryptomator
preferences.general.autoCloseVaults=Блокувати сховища без запиту при виході з програми
preferences.general.debugLogging=Увімкнути ведення журналу налагодження
preferences.general.debugDirectory=Показати файли журналу
preferences.general.autoStart=Запускати Cryptomator під час запуску системи
preferences.general.keychainBackend=Зберігати паролі за допомогою
preferences.general.quickAccessService=Додавати розблоковані сховища до області швидкого доступу
## Interface
preferences.interface=Вигляд
preferences.interface.theme=Вигляд і поведінка
preferences.interface.theme.automatic=Автоматично
preferences.interface.theme.dark=Темний
preferences.interface.theme.light=Світлий
preferences.interface.unlockThemes=Розблокувати темний режим
preferences.interface.language=Мова (потрібен перезапуск)
preferences.interface.language.auto=Мова системи
preferences.interface.interfaceOrientation=Орієнтація інтерфейсу
preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Зліва направо
preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Справа наліво
preferences.interface.showTrayIcon=Показувати іконку в треї (потрібен перезапуск)
preferences.interface.compactMode=Увімкнути компактний список сховищ
## Volume
preferences.volume=Віртуальний диск
preferences.volume.type=Тип тому за замовчуванням
preferences.volume.type.automatic=Автоматично
preferences.volume.docsTooltip=Відкрийте документацію, щоб дізнатися більше про різні типи томів.
preferences.volume.fuseRestartRequired=Щоб застосувати зміни, Cryptomator потрібно перезапустити.
preferences.volume.tcp.port=TCP порт за замовчуванням
preferences.volume.supportedFeatures=Обраний тип тому підтримує такі можливості:
preferences.volume.feature.mountAuto=Автоматичний вибір точки монтування
preferences.volume.feature.mountToDir=Власний каталог як точка монтування
preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Літера диска як точка монтування
preferences.volume.feature.mountFlags=Власні параметри монтування
preferences.volume.feature.readOnly=Монтування лише для читання
## Updates
preferences.updates=Оновлення
preferences.updates.currentVersion=Поточна версія: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Автоматично перевіряти наявність оновлень
preferences.updates.checkNowBtn=Перевірити зараз
preferences.updates.updateAvailable=Доступне оновлення до версії %s.
preferences.updates.lastUpdateCheck=Остання перевірка: %s
preferences.updates.lastUpdateCheck.never=ніколи
preferences.updates.lastUpdateCheck.recently=нещодавно
preferences.updates.lastUpdateCheck.daysAgo=%s дні(в) тому
preferences.updates.lastUpdateCheck.hoursAgo=%s годин(и) тому
preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.1=Будь ласка,
preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.2=заблокуйте свої сховища,
preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.3=щоб встановити оновлення.
preferences.updates.checkFailed=Не вдалось перевірити наявність оновлень. Будь ласка, перевірте підключення до Інтернету або спробуйте ще раз пізніше.
preferences.updates.updateFailed=Не вдалося оновити. Будь ласка, встановіть оновлення вручну.
preferences.updates.upToDate=Ваш Cryptomator не потребує оновлення.
preferences.updates.visitDownloadPage=Відкрити сторінку завантаження

## Contribution
preferences.contribute=Підтримайте нас
preferences.contribute.registeredFor=Сертифікат помічника зареєстровано для %s
preferences.contribute.noCertificate=Підтримайте Cryptomator та отримайте сертифікат помічника. Це як ліцензійний ключ, але для чудових людей, які користуються безплатним програмним забезпеченням. ;-)
preferences.contribute.getCertificate=Ще немає такого? Дізнайтеся, як його отримати.
preferences.contribute.promptText=Вставте код сертифікату помічника тут
preferences.contribute.thankYou=Дякуємо за підтримку розробки Cryptomator з відкритим кодом!
preferences.contribute.donate=Зробити пожертву
preferences.contribute.sponsor=Спонсори
preferences.contribute.removeCert.tooltip=Вилучити сертифікат

### Remove License Key Dialog
removeCert.title=Вилучити сертифікат
removeCert.message=Вилучити сертифікат помічника?
removeCert.description=Основні функції Cryptomator не будуть зачеплені. Ані доступ до ваших сховищ не буде обмежено, ані рівень безпеки не буде знижено.
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=Про програму
preferences.about.thirdPartyLicenses=Ліцензії третіх сторін

# Vault Statistics
stats.title=Статистика для «%s»
stats.cacheHitRate=Коефіцієнт влучань кеша
## Read
stats.read.throughput.idle=Читання: простоює
stats.read.throughput.kibs=Читання: %.2f КіБ/с
stats.read.throughput.mibs=Читання: %.2f МіБ/с
stats.read.total.data.none=Прочитано даних: —
stats.read.total.data.kib=Прочитано даних: %.1f КіБ
stats.read.total.data.mib=Прочитано даних: %.1f МіБ
stats.read.total.data.gib=Прочитано даних: %.1f ГіБ
stats.decr.total.data.none=Розшифровано даних: —
stats.decr.total.data.kib=Розшифровано даних: %.1f КіБ
stats.decr.total.data.mib=Розшифровано даних: %.1f МіБ
stats.decr.total.data.gib=Розшифровано даних: %.1f ГіБ
stats.read.accessCount=Усього прочитань: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=Запис: простоює
stats.write.throughput.kibs=Запис: %.2f KіБ/с
stats.write.throughput.mibs=Запис: %.2f MіБ/с
stats.write.total.data.none=Записано даних: —
stats.write.total.data.kib=Записано даних: %.1f КіБ
stats.write.total.data.mib=Записано даних: %.1f МіБ
stats.write.total.data.gib=Записано даних: %.1f ГіБ
stats.encr.total.data.none=Зашифровано даних: —
stats.encr.total.data.kib=Зашифровано даних: %.1f КіБ
stats.encr.total.data.mib=Зашифровано даних: %.1f МіБ
stats.encr.total.data.gib=Зашифровано даних: %.1f ГіБ
stats.write.accessCount=Усього записів: %d

## Accesses
stats.access.current=Отримано доступ: %d
stats.access.total=Усього отримано доступ: %d


# Main Window
## Vault List
main.vaultlist=Сховища
main.vaultlist.listEntry=Сховище %s (%s)
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Натисніть тут, щоб додати сховище
main.vaultlist.contextMenu.remove=Вилучити…
main.vaultlist.contextMenu.lock=Заблокувати
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Розблокувати…
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Розблокувати
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Показати параметри сховища
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Відкрити диск
main.vaultlist.contextMenu.share=Поділитися…
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Створити нове сховище…
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Відкрити наявне сховище…
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemRecover=Відновити наявне сховище…
main.vaultlist.addVaultButton.tooltip=Додати сховище
main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=Відкрити журнал подій
main.vaultlist.showPreferencesButton.tooltip=Показати налаштування
##Notification
main.notification.updateAvailable=Доступне оновлення.
main.notification.support=Підтримайте Cryptomator.
main.notification.closeButton.tooltip=Закрити інформаційну панель
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Дякуємо, що обрали Cryptomator для захисту ваших файлів. Якщо вам потрібна допомога, ознайомтеся з нашими посібниками для початку роботи:
main.vaultDetail.storageLocation=Місце зберігання сховища
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=ЗАБЛОКОВАНО
main.vaultDetail.unlockBtn=Розблокувати…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Розблокувати
main.vaultDetail.optionsBtn=Параметри сховища
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Пароль збережено
main.vaultDetail.share=Поділитися…
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=РОЗБЛОКОВАНО
main.vaultDetail.accessLocation=Вміст вашого сховища доступний тут:
main.vaultDetail.revealBtn=Відкрити диск
main.vaultDetail.copyUri=Копіювати URI
main.vaultDetail.lockBtn=Заблокувати
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Читання:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Запис:
main.vaultDetail.throughput.idle=простоює
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f КіБ/c
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f МіБ/c
main.vaultDetail.stats=Статистика сховища
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Знайти зашифрований файл
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Виберіть файл зі сховища, щоб знайти його зашифрований відповідник
main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Шляхи скопійовано в буфер обміну!
main.vaultDetail.locateEncrypted.filePickerTitle=Виберіть файл у сховищі
main.vaultDetail.decryptName.buttonLabel=Розшифрувати назву файлу
main.vaultDetail.decryptName.tooltip=Виберіть зашифрований файл сховища, щоб розшифрувати його назву
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator не зміг знайти сховище за цим шляхом.
main.vaultDetail.missing.recheck=Перевірити знову
main.vaultDetail.missing.remove=Вилучити зі списку сховищ…
main.vaultDetail.missing.changeLocation=Змінити розташування сховища…
### Missing Vault Config
main.vaultDetail.missingVaultConfig.info=Відсутня конфігурація сховища.
main.vaultDetail.missingVaultConfig.restore=Відновити конфігурацію сховища
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Покращити сховище
main.vaultDetail.migratePrompt=Ваше сховище потрібно оновити до нового формату, перш ніж ви зможете отримати до нього доступ
### Error
main.vaultDetail.error.info=Виникла помилка під час завантаження сховища з диска.
main.vaultDetail.error.reload=Перезавантажити
main.vaultDetail.error.windowTitle=Помилка завантаження сховища

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Як зашифрувати файли
wrongFileAlert.message=Ви намагалися зашифрувати ці файли?
wrongFileAlert.description=Для цього Cryptomator надає том у системному файловому менеджері.
wrongFileAlert.instruction.0=Щоб зашифрувати файли, виконайте такі кроки:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Розблокуйте ваше сховище.
wrongFileAlert.instruction.2=2. Натисніть «Відкрити диск», щоб відкрити том у вашому файловому менеджері.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Додайте ваші файли до цього тому.
wrongFileAlert.link=Для отримання подальшої допомоги, відвідайте

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Загальні
vaultOptions.general.vaultName=Назва сховища
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Блокувати після простою протягом
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=хвилин
vaultOptions.general.autoLock.accessibleText=Тайм-аут блокування у хвилинах
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Розблоковувати сховище під час запуску Cryptomator
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Після успішного розблокування
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Нічого не робити
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Відкривати диск
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Запитувати
vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Розпочати перевірку стану

## Mount
vaultOptions.mount=Монтування
vaultOptions.mount.info=Відкрийте налаштування віртуального диска, щоб змінити параметри за замовчуванням.
vaultOptions.mount.readonly=Лише для читання
vaultOptions.mount.customMountFlags=Власні прапори монтування
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=зайнято
vaultOptions.mount.mountPoint=Точка монтування
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Автоматично вибрати відповідне розташування
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Використовувати призначену літеру диска
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Використовувати обраний каталог
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Обрати…
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Виберіть каталог
vaultOptions.mount.volumeType.default=За замовчуванням (%s)
vaultOptions.mount.volumeType.restartRequired=Щоб використовувати цей тип тому, необхідно перезапустити Cryptomator.
vaultOptions.mount.volume.tcp.port=TCP порт
vaultOptions.mount.volume.type=Тип тому
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Пароль
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Змінити пароль
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Забути збережений пароль
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Ключ відновлення — це ваш єдиний спосіб відновити доступ до сховища, якщо ви втратите пароль.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Показати ключ відновлення
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Скинути пароль
vaultOptions.masterkey.missingMasterkeyFile=Ці параметри доступні лише, якщо файл masterkey знаходиться в каталозі сховища.
## Hub
vaultOptions.hub=Відновлення
vaultOptions.hub.convertInfo=Ви можете використати ключ відновлення, щоб у надзвичайній ситуації перетворити це Hub-сховище на сховище, захищене паролем.
vaultOptions.hub.convertBtn=Перетворити на сховище, захищене паролем

# Recovery Key
## Display Recovery Key
recoveryKey.display.title=Показати ключ відновлення
recoveryKey.create.message=Потрібен пароль
recoveryKey.create.description=Введіть пароль для «%s», щоб показати його ключ відновлення.
recoveryKey.recover.description=Введіть пароль для «%s», щоб відновити конфігурацію сховища.
recoveryKey.display.description=Зазначений ключ відновлення можна використовувати для відновлення доступу до «%s»:
recoveryKey.display.StorageHints=Зберігайте його в дуже надійному місці, наприклад:\n • Збережіть його за допомогою менеджера паролів\n • Збережіть його на USB-накопичувачі\n • Роздрукуйте його на папері
## Reset Password
### Enter Recovery Key
recoveryKey.recover.title=Скинути пароль
recoveryKey.recover.prompt=Введіть ключ відновлення для «%s»:
recoveryKey.recover.correctKey=Цей ключ відновлення правильний
recoveryKey.recover.wrongKey=Цей ключ відновлення належить іншому сховищу
recoveryKey.recover.invalidKey=Невірний ключ відновлення
recoveryKey.printout.heading=Ключ відновлення Cryptomator\n«%s»\n
### Reset Password
recoveryKey.recover.resetBtn=Скинути
recoveryKey.recover.recoverBtn=Відновити
### Recovery Key Password Reset Success
recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Пароль успішно скинуто
recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Ви можете розблокувати своє сховище за допомогою нового пароля.
### Recovery Key Vault Config Reset Success
recoveryKey.recover.resetVaultConfigSuccess.message=Конфігурацію сховища відновлено
recoveryKey.recover.resetMasterkeyFileSuccess.message=Файл Masterkey відновлено
recoveryKey.recover.resetMasterkeyFileSuccess.description=Тепер ви можете розблокувати сховище за допомогою свого пароля.

# Recover Vault Config File and/or Masterkey
##Add Existing Vault without recovery - Dialog
recover.existing.title=Сховище додано
recover.existing.message=Сховище успішно додано
recover.existing.description=Ваше сховище «%s» додано до списку. Процес відновлення не знадобився.

##Vault Already Exists - Dialog
recover.alreadyExists.title=Сховище вже існує
recover.alreadyExists.message=Це сховище вже додано
recover.alreadyExists.description=Ваше сховище «%s» вже є у списку, тому його не було додано знову.

##Invalid Selection - Dialog
recover.invalidSelection.title=Неприпустимий вибір
recover.invalidSelection.message=Обраний об’єкт не є сховищем
recover.invalidSelection.description=Обрана папка має бути дійсним сховищем Cryptomator.

## Contact Hub Vault Owner - Dialog
contactHubVaultOwner.title=Сховище Hub
contactHubVaultOwner.message=Це сховище було створено за допомогою Cryptomator Hub
contactHubVaultOwner.description=Будь ласка, зверніться до власника сховища, щоб відновити відсутній файл. Він може завантажити шаблон сховища з Cryptomator Hub.

##Dialog Title
recover.recoverVaultConfig.title=Відновлення конфігурації сховища
recover.recoverMasterkey.title=Відновлення masterkey

## OnBoarding
recover.onBoarding.chooseMethod=Оберіть спосіб відновлення:
recover.onBoarding.useRecoveryKey=Використати ключ відновлення
recover.onBoarding.usePassword=Використати пароль
recover.onBoarding.intro=Обов'язково перевірте наступне:
recover.onBoarding.pleaseConfirm=Перш ніж продовжити, переконайтеся, що:
recover.onBoarding.otherwisePleaseConfirm=В іншому випадку, переконайтеся, що:
recover.onBoarding.allMissing.intro=Якщо цим сховищем керує Cryptomator Hub, його власник повинен відновити його для вас.
recover.onBoarding.intro.ensure=Усі файли повністю синхронізовано.
recover.onBoarding.affirmation=Я прочитав(ла) і зрозумів(ла) ці вимоги

###Vault Config Missing
recover.onBoarding.intro.recoveryKey=У вас є ключ відновлення, і ви знаєте, чи використовувалися експертні налаштування.
recover.onBoarding.intro.password=У вас є пароль до сховища, і ви знаєте, чи використовувалися експертні налаштування.
###Masterkey Missing
recover.onBoarding.intro.masterkey.recoveryKey=У вас є ключ відновлення сховища.

## Expert Settings
recover.expertSettings.shorteningThreshold.title=Це значення має збігатися з тим, що використовувалося до відновлення, для забезпечення сумісності з попередньо зашифрованими даними.

# Convert Vault
convertVault.title=Перетворити сховище
convertVault.convert.convertBtn.before=Перетворити
convertVault.convert.convertBtn.processing=Перетворення…
convertVault.success.message=Перетворення успішно виконано
convertVault.hubToPassword.success.description=Тепер ви можете розблокувати сховище за допомогою обраного пароля, не вимагаючи доступу до Hub.

# New Password
newPassword.promptText=Введіть новий пароль
newPassword.reenterPassword=Підтвердіть новий пароль
newPassword.passwordsMatch=Паролі збігаються!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Паролі не збігаються
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Використайте щонайменше %d символів
passwordStrength.messageLabel.0=Дуже слабкий
passwordStrength.messageLabel.1=Слабкий
passwordStrength.messageLabel.2=Задовільний
passwordStrength.messageLabel.3=Надійний
passwordStrength.messageLabel.4=Дуже надійний

# Quit
quit.title=Вийти з додатка
quit.message=Є розблоковані сховища
quit.description=Ви дійсно хочете вийти? Cryptomator коректно заблокує всі розблоковані сховища, щоб запобігти втраті даних.
quit.lockAndQuitBtn=Заблокувати та вийти

# Forced Quit
quit.forced.message=Деякі сховища не вдалося заблокувати
quit.forced.description=Блокування сховищ було заблоковано через незавершені операції або відкриті файли. Ви можете примусово заблокувати сховища, що залишилися, однак переривання операцій читання/запису може призвести до втрати незбережених даних.
quit.forced.forceAndQuitBtn=Примусово заблокувати та вийти

# Update Reminder
updateReminder.title=Перевірити наявність оновлень
updateReminder.message=Перевірити наявність оновлень?
updateReminder.description=Залишайтеся в курсі нових функцій, виправлень помилок та вдосконалень безпеки. Ми рекомендуємо автоматично перевіряти наявність оновлень.
updateReminder.notNow=Не зараз
updateReminder.yesOnce=Так, лише раз
updateReminder.yesAutomatically=Так, автоматично

#Dokany Support End
dokanySupportEnd.title=Повідомлення про припинення підтримки
dokanySupportEnd.message=Закінчення підтримки Dokany
dokanySupportEnd.description=Тип тому Dokany більше не підтримується Cryptomator. Ваші налаштування змінено на використання типу тому за замовчуванням. Переглянути стандартний тип можна в налаштуваннях.
dokanySupportEnd.preferencesBtn=Відкрити налаштування

#Retry If Readonly
retryIfReadonly.title=Обмежений доступ до сховища
retryIfReadonly.message=Немає доступу для запису до каталогу сховища
retryIfReadonly.description=Cryptomator не може здійснити запис до каталогу сховища. Ви можете перевести сховище в режим «лише для читання» і спробувати знову. Цю опцію можна вимкнути в параметрах сховища.
retryIfReadonly.retry=Змінити та повторити спробу

# Share Vault
shareVault.title=Поділитися сховищем
shareVault.message=Хочете поділитися сховищем з іншими?
shareVault.description=Завжди будьте обережні, коли ділитесь своїм сховищем з іншими людьми. Якщо коротко, дотримуйтеся таких кроків:
shareVault.instruction.1=1. Надайте спільний доступ до зашифрованої папки сховища через хмарне сховище.
shareVault.instruction.2=2. Передайте пароль сховища безпечним способом.
shareVault.remarkBestPractices=Для отримання додаткової інформації перегляньте поради щодо найкращих практик у нашій документації.
shareVault.docsTooltip=Відкрийте документацію, щоб дізнатися більше про спільний доступ до сховищ.
shareVault.hubAd.description=Надійний спосіб для командної роботи
shareVault.hubAd.keyManagement=• Управління ключами за принципом «нульового розголошення»
shareVault.hubAd.authentication=• Надійна автентифікація
shareVault.hubAd.encryption=• Наскрізне шифрування
shareVault.visitHub=Відвідати Cryptomator Hub

shareVault.hub.message=Як надати спільний доступ до сховища Hub
shareVault.hub.description=Щоб надати спільний доступ до вмісту сховища іншому учаснику команди, потрібно виконати два кроки:
shareVault.hub.instruction.1=1. Надайте спільний доступ до зашифрованої папки сховища через хмарне сховище.
shareVault.hub.instruction.2=2. Надайте доступ учаснику команди у Cryptomator Hub.
shareVault.hub.openHub=Відкрити Cryptomator Hub

# Decrypt File Names
decryptNames.title=Розшифрування назв файлів
decryptNames.filePicker.title=Виберіть зашифрований файл
decryptNames.filePicker.extensionDescription=Зашифрований файл Cryptomator
decryptNames.copyTable.tooltip=Копіювати таблицю
decryptNames.clearTable.tooltip=Очистити таблицю
decryptNames.column.encrypted=Зашифровано
decryptNames.column.decrypted=Розшифровано
decryptNames.copyHint=Скопіювати вміст комірки за допомогою %s
decryptNames.dropZone.message=Перетягніть файли або натисніть, щоб вибрати
decryptNames.dropZone.error.vaultInternalFiles=Вибрано службові файли сховища, які не можна розшифрувати
decryptNames.dropZone.error.foreignFiles=Файли не належать до сховища «%s»
decryptNames.dropZone.error.noDirIdBackup=Каталог вибраних файлів не містить файл dirId.c9r
decryptNames.dropZone.error.generic=Не вдалося розшифрувати назви файлів


# Event View
eventView.title=Події
eventView.filter.allVaults=Усі
eventView.clearListButton.tooltip=Очистити список
eventView.filterVaults=Фільтрувати за сховищем
eventView.cell.actionsButton.tooltip=Дії події
## event list entries
eventView.entry.vaultLocked.description=Розблокуйте «%s» для отримання деталей
eventView.entry.conflictResolved.message=Конфлікт вирішено
eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Показати розшифрований файл
eventView.entry.conflict.message=Не вдалося вирішити конфлікт
eventView.entry.conflict.showDecrypted=Показати розшифрований оригінальний файл
eventView.entry.conflict.showEncrypted=Показати конфліктуючий зашифрований файл
eventView.entry.decryptionFailed.message=Не вдалося розшифрувати
eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Показати зашифрований файл
eventView.entry.brokenDirFile.message=Пошкоджене посилання на каталог
eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Показати пошкоджене зашифроване посилання
eventView.entry.brokenFileNode.message=Пошкоджений вузол файлової системи
eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Показати пошкоджений зашифрований вузол
eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Копіювати розшифрований шлях
eventView.entry.inUse.message=Файл використовується
eventView.entry.inUse.showDecrypted=Показати розшифрований файл
eventView.entry.inUse.showEncrypted=Показати зашифрований файл
eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=Копіювати ім'я користувача та пристрою, що блокують
eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ігнорувати статус використання


# Notifications
## FileIsInUse Notification
notification.inUse.message=Файл використовується на іншому пристрої
notification.inUse.description=Файл відкритий користувачем %s на пристрої %s. Попросіть його закрити файл, щоб завершити синхронізацію. Ви можете ігнорувати цей статус і відкрити файл зараз, але це може призвести до конфліктів або перезапису новіших змін.
notification.inUse.action=Ігнорувати статус використання