New Crowdin updates (#4148)

New translations strings.properties

Arabic; Bulgarian; Chinese Simplified; Chinese Traditional; Danish; Dutch; Finnish; French; German; Greek; Italian; Japanese; Korean; Latvian; Polish; Portuguese; Portuguese, Brazilian; Punjabi; Russian; Slovak; Spanish; Swedish; Turkish; Ukrainian; Vietnamese; 

[ci skip]

src/main/resources/i18n/strings_ar.properties

@@ -630,26 +630,18 @@ eventView.clearListButton.tooltip=تفريغ القائمة
 eventView.entry.vaultLocked.description=فتح "%s" للحصول على التفاصيل
 eventView.entry.conflictResolved.message=تم حل التضارب
 eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=إظهار الملف غير المشفر
-eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=نسخ المسار غير المشفر
 eventView.entry.conflict.message=فشل حل التضارب
 eventView.entry.conflict.showDecrypted=إظهار الملَف غير المشفر الأصلي
-eventView.entry.conflict.copyDecrypted=نسخ المسار غير المشفر والأصلي
 eventView.entry.conflict.showEncrypted=إظهار ملف متضارب ومشفر
-eventView.entry.conflict.copyEncrypted=نسخ مسار التشفير المتعارض
 eventView.entry.decryptionFailed.message=فشل فك التشفير
 eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=عرض ملَف المشفر
-eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=نسخ مسار المشفر
 eventView.entry.brokenDirFile.message=رابط الدليل المكسور
 eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=إظهار الرابط المكسور، المشفر
-eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=نسخ مسار الرابط المكسور
 eventView.entry.brokenFileNode.message=عقدة ملفات النظام التافلة
 eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=عرض العقدة المشفّرة التافلة
-eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=نسخ مسار العقدة المشفّرة التافلة
 eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=نسخ المسار غير المشفر
 eventView.entry.inUse.showDecrypted=إظهار الملف غير المشفر
-eventView.entry.inUse.copyDecrypted=نسخ المسار غير المشفر
 eventView.entry.inUse.showEncrypted=عرض ملَف المشفر
-eventView.entry.inUse.copyEncrypted=نسخ مسار المشفر
 
 
 # Notifications

src/main/resources/i18n/strings_bg.properties

@@ -18,6 +18,12 @@ generic.button.print=Отпечатване
 generic.button.remove=Премахване
 
 ## Vault state
+vault.state.locked=Заключено
+vault.state.unlocked=Отключено
+vault.state.missing=Липсващ
+vault.state.migrationNeeded=Необходима е миграция
+vault.state.processing=Обработване
+vault.state.error=Грешка
 
 # Error
 error.message=Възникна грешка
@@ -98,6 +104,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.4=При желание можете да п
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.title=Добавяне на съществуващо хранилище
 addvaultwizard.existing.instruction=Изберете файла „vault.cryptomator“ от съществуващото хранилище, но ако има само файл „masterkey.cryptomator“, изберете него.
+addvaultwizard.existing.restore=Възстановяване…
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Избиране…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Избор на файл на хранилището
 addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Хранилище на Криптоматор
@@ -145,6 +152,7 @@ unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=Временният, скр
 unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=Хранилището не може да бъде монтирано на „%s“. Опитайте отново или изберете друг път.
 unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=Потребителският път на монтиране „%s“ не е празна папка. Изберете празна папка и опитайте отново.
 unlock.error.customPath.description.generic=Избрали сте потребителски път за монтиране на това хранилище, но при използването му възникна следната грешка: %2$s
+unlock.error.restartRequired.message=Хранилището не може да бъде отключено
 unlock.error.title=Неуспешно отключване на „%s“
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Няма достъп до ключа на устройството
@@ -369,6 +377,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Отключване…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Отключване сега
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Настройки на хранилището
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Разкриване на диска
+main.vaultlist.contextMenu.share=Споделяне…
 main.vaultlist.addVaultButton.tooltip=Добавяне на хранилище
 ##Notification
 ## Vault Detail

src/main/resources/i18n/strings_da.properties

@@ -681,30 +681,24 @@ eventView.clearListButton.tooltip=Ryd liste
 eventView.entry.vaultLocked.description=Lås "%s" op for detaljer
 eventView.entry.conflictResolved.message=Løst konflikt
 eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Vis dekrypteret fil
-eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=Kopiér dekrypteret sti
 eventView.entry.conflict.message=Konfliktløsning mislykkedes
 eventView.entry.conflict.showDecrypted=Vis dekrypteret, original fil
-eventView.entry.conflict.copyDecrypted=Kopier dekrypteret, original sti
 eventView.entry.conflict.showEncrypted=Vis modstridende, krypteret fil
-eventView.entry.conflict.copyEncrypted=Kopier modstridende, krypteret sti
 eventView.entry.decryptionFailed.message=Dekryptering mislykkedes
 eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Vis krypteret fil
-eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=Kopiér krypteret sti
 eventView.entry.brokenDirFile.message=Brudt mappelink
 eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Vis brudt, krypteret link
-eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=Kopiér sti til brudt link
 eventView.entry.brokenFileNode.message=Brudt filsystem-node
 eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Vis brudt, krypteret node
-eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=Kopiér sti af brudt, krypteret node
 eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Kopiér dekrypteret sti
+eventView.entry.inUse.message=Fil i brug
 eventView.entry.inUse.showDecrypted=Vis dekrypteret fil
-eventView.entry.inUse.copyDecrypted=Kopiér dekrypteret sti
 eventView.entry.inUse.showEncrypted=Vis krypteret fil
-eventView.entry.inUse.copyEncrypted=Kopiér krypteret sti
+eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ignorér anvendelsesstatus
 
 
 # Notifications
 ## FileIsInUse Notification
-notification.inUse.message=Filen er låst af en anden enhed
-notification.inUse.description=Filen åbnes af %s på enheden %s. Bed brugeren om at lukke filen og synkronisere igen. Ellers kan du ignorere låsen og åbne den alligevel.
-notification.inUse.action=Ignorér Lås
+notification.inUse.message=Filen er i brug på en anden enhed
+notification.inUse.description=Filen er åbnet af %s på %s. Bed dem om at lukke filen og lade synkroniseringen afslutte. Du kan ignorere status for at åbne den nu, men det kan forårsage konflikter eller overskrive nyere ændringer.
+notification.inUse.action=Ignorér anvendelsesstatus

src/main/resources/i18n/strings_de.properties

@@ -684,32 +684,21 @@ eventView.cell.actionsButton.tooltip=Ereignisaktionen
 eventView.entry.vaultLocked.description=Entsperre "%s" für Details
 eventView.entry.conflictResolved.message=Konflikt gelöst
 eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Entschlüsselte Datei anzeigen
-eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=Pfad der entschlüsselten Datei kopieren
 eventView.entry.conflict.message=Konfliktlösung fehlgeschlagen
 eventView.entry.conflict.showDecrypted=Entschlüsselte, ursprüngliche Datei anzeigen
-eventView.entry.conflict.copyDecrypted=Entschlüsselten, ursprünglicher Pfad kopieren
 eventView.entry.conflict.showEncrypted=Zeige verschlüsselte Konfliktdatei
-eventView.entry.conflict.copyEncrypted=Verschlüsselten Konfliktpfad kopieren
 eventView.entry.decryptionFailed.message=Entschlüsselung fehlgeschlagen
 eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Verschlüsselte Datei anzeigen
-eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=Pfad der verschlüsselten Datei kopieren
 eventView.entry.brokenDirFile.message=Ungültiger Verzeichnislink
 eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Defekten, verschlüsselten Link anzeigen
-eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=Pfad des ungültigen Links kopieren
 eventView.entry.brokenFileNode.message=Beschädigter Dateisystemknoten
 eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Beschädigten, verschlüsselten Knoten anzeigen
-eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=Pfad des beschädigten, verschlüsselten Knotens kopieren
 eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Pfad der entschlüsselten Datei kopieren
-eventView.entry.inUse.message=Gesperrte Datei
 eventView.entry.inUse.showDecrypted=Entschlüsselte Datei anzeigen
-eventView.entry.inUse.copyDecrypted=Pfad der entschlüsselten Datei kopieren
 eventView.entry.inUse.showEncrypted=Verschlüsselte Datei anzeigen
-eventView.entry.inUse.copyEncrypted=Pfad der verschlüsselten Datei kopieren
 eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=Benutzer- und Gerätenamen der Sperre kopieren
-eventView.entry.inUse.ignoreLock=Sperre ignorieren
 
 
 # Notifications
 ## FileIsInUse Notification
-notification.inUse.message=Die Datei ist über ein anderes Gerät gesperrt
-notification.inUse.action=Sperre ignorieren
+notification.inUse.action=Verwendungsstatus ignorieren

src/main/resources/i18n/strings_el.properties

@@ -630,26 +630,18 @@ eventView.clearListButton.tooltip=Εκκαθάριση λίστας
 eventView.entry.vaultLocked.description=Ξεκλείδωμα "%s" για λεπτομέρειες
 eventView.entry.conflictResolved.message=Επίλυση σύγκρουσης
 eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Εμφάνιση αποκρυπτογραφημένου αρχείου
-eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=Αντιγραφή αποκρυπτογραφημένης διαδρομής
 eventView.entry.conflict.message=Η επίλυση συγκρούσεων απέτυχε
 eventView.entry.conflict.showDecrypted=Εμφάνιση αποκρυπτογραφημένων, αρχικό αρχείο
-eventView.entry.conflict.copyDecrypted=Αντιγραφή αποκρυπτογραφημένων, αρχική διαδρομή
 eventView.entry.conflict.showEncrypted=Εμφάνιση αντικρουόμενου, κρυπτογραφημένο αρχείο
-eventView.entry.conflict.copyEncrypted=Αντιγραφή σύγκρουσης, κρυπτογραφημένη διαδρομή
 eventView.entry.decryptionFailed.message=Η αποκρυπτογράφηση απέτυχε
 eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Εμφάνιση κρυπτογραφημένου αρχείου
-eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=Αντιγραφή κρυπτογραφημένης διαδρομής
 eventView.entry.brokenDirFile.message=Μη λειτουργικός σύνδεσμος καταλόγου
 eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Εμφάνιση μη λειτουργικού, κρυπτογραφημένου συνδέσμου
-eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=Αντιγραφή διαδρομής του μη λειτουργικού συνδέσμου
 eventView.entry.brokenFileNode.message=Μη λειτουργικός κόμβος συστήματος αρχείων
 eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Εμφάνιση μη λειτουργικού, κρυπτογραφημένου κόμβου
-eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=Αντιγραφή διαδρομής του μη λειτουργικού, κρυπτογραφημένου κόμβου
 eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Αντιγραφή αποκρυπτογραφημένης διαδρομής
 eventView.entry.inUse.showDecrypted=Εμφάνιση αποκρυπτογραφημένου αρχείου
-eventView.entry.inUse.copyDecrypted=Αντιγραφή αποκρυπτογραφημένης διαδρομής
 eventView.entry.inUse.showEncrypted=Εμφάνιση κρυπτογραφημένου αρχείου
-eventView.entry.inUse.copyEncrypted=Αντιγραφή κρυπτογραφημένης διαδρομής
 
 
 # Notifications

src/main/resources/i18n/strings_es.properties

@@ -684,27 +684,24 @@ eventView.cell.actionsButton.tooltip=Acciones del evento
 eventView.entry.vaultLocked.description=Desbloquear "%s" para más detalles
 eventView.entry.conflictResolved.message=Conflicto resuelto
 eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Mostrar archivo descifrado
-eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=Copiar ruta descifrada
 eventView.entry.conflict.message=Resolución de conflictos fallida
 eventView.entry.conflict.showDecrypted=Mostrar archivo descifrado, original
-eventView.entry.conflict.copyDecrypted=Copiar ruta descifrada, original
 eventView.entry.conflict.showEncrypted=Mostrar archivo en conflicto, cifrado
-eventView.entry.conflict.copyEncrypted=Copiar ruta en conflicto, cifrada
 eventView.entry.decryptionFailed.message=Desencriptación fallida
 eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Mostrar archivo cifrado
-eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=Copiar ruta cifrada
 eventView.entry.brokenDirFile.message=Enlace de directorio roto
 eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Mostrar enlace roto, cifrado
-eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=Copiar ruta del enlace roto
 eventView.entry.brokenFileNode.message=Nodo de sistema de archivos roto
 eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Mostrar nodo roto, cifrado
-eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=Copiar ruta del enlace roto, encriptado
 eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Copiar ruta descifrada
+eventView.entry.inUse.message=Fichero en uso
 eventView.entry.inUse.showDecrypted=Mostrar archivo descifrado
-eventView.entry.inUse.copyDecrypted=Copiar ruta descifrada
 eventView.entry.inUse.showEncrypted=Mostrar archivo cifrado
-eventView.entry.inUse.copyEncrypted=Copiar ruta cifrada
+eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ignorar el estado de uso
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification
+notification.inUse.message=El archivo está en uso en otro dispositivo
+notification.inUse.description=El archivo está abierto por %s en %s. Solicítale que cierre el archivo y deje que finalice la sincronización. Puede ignorar el estado para abrirlo ahora, pero esto puede causar conflictos o sobrescribir cambios más recientes.
+notification.inUse.action=Ignorar el Estado de Uso

src/main/resources/i18n/strings_fi.properties

@@ -683,26 +683,18 @@ eventView.cell.actionsButton.tooltip=Toiminnot
 eventView.entry.vaultLocked.description=Avaa "%s" lisätietoja varten
 eventView.entry.conflictResolved.message=Ratkaistu ristiriita
 eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Näytä purettu tiedosto
-eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=Kopioi purettu polku
 eventView.entry.conflict.message=Ristiriidan ratkaisu epäonnistui
 eventView.entry.conflict.showDecrypted=Näytä purettu, alkuperäinen tiedosto
-eventView.entry.conflict.copyDecrypted=Näytä purettu, alkuperäinen polku
 eventView.entry.conflict.showEncrypted=Näytä ristiriitainen, salattu tiedosto
-eventView.entry.conflict.copyEncrypted=Kopioi ristiriitainen, salattu polku
 eventView.entry.decryptionFailed.message=Salauksen purku epäonnistui
 eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Näytä salattu tiedosto
-eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=Kopioi salattu polku
 eventView.entry.brokenDirFile.message=Virheellinen hakemiston linkki
 eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Näytä virheellinen, salattu linkki
-eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=Kopioi virheellisen polun linkki
 eventView.entry.brokenFileNode.message=Virheellinen tiedostojärjestelmän solmu
 eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Näytä virheellinen, salattu solmu
-eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=Kopioi virheellisen, salatun solmun polku
 eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Kopioi purettu polku
 eventView.entry.inUse.showDecrypted=Näytä purettu tiedosto
-eventView.entry.inUse.copyDecrypted=Kopioi purettu polku
 eventView.entry.inUse.showEncrypted=Näytä salattu tiedosto
-eventView.entry.inUse.copyEncrypted=Kopioi salattu polku
 
 
 # Notifications

src/main/resources/i18n/strings_fr.properties

@@ -695,33 +695,25 @@ eventView.cell.actionsButton.tooltip=Actions d'évènement
 eventView.entry.vaultLocked.description=Déverrouillez "%s" pour plus de détails
 eventView.entry.conflictResolved.message=Conflit résolu
 eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Afficher le fichier déchiffré
-eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=Copier le chemin déchiffré
 eventView.entry.conflict.message=La résolution des conflits a échoué
 eventView.entry.conflict.showDecrypted=Afficher le fichier original déchiffré
-eventView.entry.conflict.copyDecrypted=Copier le chemin original déchiffré
 eventView.entry.conflict.showEncrypted=Afficher le fichier chiffré en conflit
-eventView.entry.conflict.copyEncrypted=Copier le chemin chiffré en conflit
 eventView.entry.decryptionFailed.message=Le déchiffrement a échoué
 eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Afficher le fichier chiffré
-eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=Copier le chemin chiffré
 eventView.entry.brokenDirFile.message=Lien de répertoire cassé
 eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Afficher le lien chiffré cassé
-eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=Copier le chemin du lien cassé
 eventView.entry.brokenFileNode.message=Nœud de système de fichiers cassé
 eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Afficher le nœud chiffré cassé
-eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=Copier le chemin du nœud chiffré cassé
 eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Copier le chemin déchiffré
-eventView.entry.inUse.message=Fichier verrouillé
+eventView.entry.inUse.message=Fichier en cours d’utilisation
 eventView.entry.inUse.showDecrypted=Afficher le fichier déchiffré
-eventView.entry.inUse.copyDecrypted=Copier le chemin déchiffré
 eventView.entry.inUse.showEncrypted=Afficher le fichier chiffré
-eventView.entry.inUse.copyEncrypted=Copier le chemin chiffré
 eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=Copier le verrouillage de l'utilisateur et le nom de l'appareil
-eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ignorer le verrou
+eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ignorer le statut d’utilisation
 
 
 # Notifications
 ## FileIsInUse Notification
-notification.inUse.message=Le fichier est verrouillé par un autre appareil
-notification.inUse.description=Le fichier est ouvert par %s sur l’appareil %s. Demandez à l’utilisateur de fermer le fichier et synchronisez à nouveau. Autrement vous pouvez ignorer le verrouillage et ouvrir quand même le fichier.
-notification.inUse.action=Ignorer le verrou
+notification.inUse.message=Le fichier est utilisé sur un autre appareil
+notification.inUse.description=Le fichier est ouvert par %s sur %s. Demandez-lui à fermer le fichier et laissez la synchronisation se terminer. Vous pouvez ignorer le statut pour l’ouvrir maintenant, mais cela pourrait entraîner des conflits ou écraser des modifications récentes.
+notification.inUse.action=Ignorer le statut d’utilisation

src/main/resources/i18n/strings_it.properties

@@ -695,33 +695,25 @@ eventView.cell.actionsButton.tooltip=Azioni dell'evento
 eventView.entry.vaultLocked.description=Sblocca "%s" per i dettagli
 eventView.entry.conflictResolved.message=Conflitto risolto
 eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Mostra file decifrato
-eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=Copia percorso decriptato
 eventView.entry.conflict.message=Risoluzione dei conflitti fallita
 eventView.entry.conflict.showDecrypted=Mostra il file originale decifrato
-eventView.entry.conflict.copyDecrypted=Copia il percorso originale decifrato
 eventView.entry.conflict.showEncrypted=Mostra file cifrato in conflitto
-eventView.entry.conflict.copyEncrypted=Copia il percorso cifrato in conflitto
 eventView.entry.decryptionFailed.message=Decifratura fallita
 eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Mostra file cifrato
-eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=Copia percorso cifrato
 eventView.entry.brokenDirFile.message=Collegamento directory errato
 eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Visualizza il link cifrato errato
-eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=Copia il percorso errato del file cifrato
 eventView.entry.brokenFileNode.message=Nodo file errato
 eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Visualizza il nodo file cifrato errato
-eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=Copia il percorso errato del nodo file cifrato
 eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Copia il percorso decifrato
-eventView.entry.inUse.message=File bloccato
+eventView.entry.inUse.message=File in uso
 eventView.entry.inUse.showDecrypted=Mostra file decifrato
-eventView.entry.inUse.copyDecrypted=Copia percorso decriptato
 eventView.entry.inUse.showEncrypted=Mostra file cifrato
-eventView.entry.inUse.copyEncrypted=Copia percorso cifrato
 eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=Copia il nome del dispositivo e dell'utente che sta bloccando
-eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ignora blocco
+eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ignora lo stato di utilizzo
 
 
 # Notifications
 ## FileIsInUse Notification
-notification.inUse.message=Il file è bloccato da un altro dispositivo
-notification.inUse.description=Il file è aperto da %s sul dispositivo %s. Chiedi all'utente di chiudere il file e sincronizzalo di nuovo. In caso contrario, puoi ignorare il blocco e aprirlo comunque.
-notification.inUse.action=Ignora blocco
+notification.inUse.message=Il file è in uso su un altro dispositivo
+notification.inUse.description=Il file è aperto da %s su %s. Chiedigli di chiudere il file e permettere che la sincronizzazione termini. È possibile ignorare lo stato ed aprirlo ora, ma questo può causare conflitti o la sovrascrittura delle modifiche più recenti.
+notification.inUse.action=Ignora lo Stato di Utilizzo

src/main/resources/i18n/strings_ja.properties

@@ -626,16 +626,10 @@ decryptNames.dropZone.error.generic=ファイル名の復号化に失敗しま
 
 # Event View
 ## event list entries
-eventView.entry.inUse.message=ロックされたファイル
 eventView.entry.inUse.showDecrypted=復号化されたファイルを表示
-eventView.entry.inUse.copyDecrypted=復号化されたパスをコピー
 eventView.entry.inUse.showEncrypted=暗号化されたファイルを表示
-eventView.entry.inUse.copyEncrypted=暗号化されたパスをコピー
 eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=ロックしているユーザーとデバイス名をコピー
-eventView.entry.inUse.ignoreLock=ロックを無視する
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
-notification.inUse.message=ファイルは別のデバイスによってロックされています
-notification.inUse.action=ロックを無視する
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_ko.properties

@@ -695,32 +695,22 @@ eventView.cell.actionsButton.tooltip=이벤트별 동작
 eventView.entry.vaultLocked.description="%s"를 잠금 해제하여 세부정보 보기
 eventView.entry.conflictResolved.message=해결된 충돌
 eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=복호화된 파일 보기
-eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=복호화된 경로 복사하기
 eventView.entry.conflict.message=충돌 해결 실패
 eventView.entry.conflict.showDecrypted=복호화된 원본 파일 보기
-eventView.entry.conflict.copyDecrypted=복호화된 원본 경로 복사하기
 eventView.entry.conflict.showEncrypted=충돌하는 암호화된 파일 보기
-eventView.entry.conflict.copyEncrypted=충돌하는 암호화된 경로 복사하기
 eventView.entry.decryptionFailed.message=복호화 실패
 eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=암호화된 파일 보기
-eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=암호화된 경로 복사하기
 eventView.entry.brokenDirFile.message=망가진 디렉터리 링크
 eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=망가진 암호화된 링크 보기
-eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=망가진 링크의 경로 복사하리
 eventView.entry.brokenFileNode.message=망가진 파일시스템 노드
 eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=망가진 암호화된 노드 보기
-eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=망가진 암호화된 노드의 경로 복사하기
 eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=복호화된 경로 복사하기
-eventView.entry.inUse.message=잠긴 파일
 eventView.entry.inUse.showDecrypted=복호화된 파일 보기
-eventView.entry.inUse.copyDecrypted=복호화된 경로 복사하기
 eventView.entry.inUse.showEncrypted=암호화된 파일 보기
-eventView.entry.inUse.copyEncrypted=암호화된 경로 복사하기
 eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=파일 잠금 사용자 및 기기 이름 복사
-eventView.entry.inUse.ignoreLock=잠금 무시
 
 
 # Notifications
 ## FileIsInUse Notification
-notification.inUse.message=다른 기기에서 파일이 잠겼습니다.
-notification.inUse.action=잠금 무시
+notification.inUse.message=다른 기기에서 파일 사용 중
+notification.inUse.action=사용 여부 상태 무시

src/main/resources/i18n/strings_lv.properties

@@ -694,31 +694,25 @@ eventView.cell.actionsButton.tooltip=Notikumu darbības
 eventView.entry.vaultLocked.description=Atslēgt "%s", lai redzētu informāciju
 eventView.entry.conflictResolved.message=Atrisināta nesaderība
 eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Parādīt atšifrēto datni
-eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=Ievietot starpliktuvē atšifrēto ceļu
 eventView.entry.conflict.message=Nesaderības atrisināšana neizdevās
 eventView.entry.conflict.showDecrypted=Parādīt atšifrēto, sākotnējo datni
-eventView.entry.conflict.copyDecrypted=Ievietot starpliktuvē atšifrēto, sākotnējo datni
 eventView.entry.conflict.showEncrypted=Parādīt nesaderīgo, šifrēto datni
-eventView.entry.conflict.copyEncrypted=Ievietot starpliktuvē nesaderīgo, šifrēto ceļu
 eventView.entry.decryptionFailed.message=Atšifrēšana neizdevās
 eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Parādīt šifrēto datni
-eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=Ievietot starpliktuvē šifrēto ceļu
 eventView.entry.brokenDirFile.message=Bojāta mapes saite
 eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Parādīt bojāto, šifrēto saiti
-eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=Ievietot starpliktuvē bojātās saites ceļu
 eventView.entry.brokenFileNode.message=Bojāts datņu sistēmas mezgls
 eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Parādīt bojāto, šifrēto mezglu
-eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=Ievietot starpliktuvē botjātā, šifrētā mezgla ceļu
 eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Ievietot starpliktuvē atšifrēto ceļu
-eventView.entry.inUse.message=Aizslēgta datne
+eventView.entry.inUse.message=Datne tiek izmantota
 eventView.entry.inUse.showDecrypted=Parādīt atšifrēto datni
-eventView.entry.inUse.copyDecrypted=Ievietot starpliktuvē atšifrēto ceļu
 eventView.entry.inUse.showEncrypted=Parādīt šifrēto datni
-eventView.entry.inUse.copyEncrypted=Ievietot starpliktuvē šifrēto ceļu
 eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=Ievietot starpliktuvē lietotāju un ierīces, kurā aizslēgta, nosaukumu
-eventView.entry.inUse.ignoreLock=Neņemt vērā slēgu
+eventView.entry.inUse.ignoreLock=Neņemt vēra izmantošanas stāvokli
 
 
 # Notifications
 ## FileIsInUse Notification
-notification.inUse.action=Neņemt vērā slēgu
+notification.inUse.message=Datne tiek izmantota citā ierīcē
+notification.inUse.description=Datni atvēra %s ierīcē %s. Jāvaicā aizvērt datni un ļaut pabeigties sinhronizēšanai. Stāvokli tagad var neņemt vērā, lai atvērtu datni, bet tas var radīt nesaderības vai pārrakstīt jaunākas izmaiņas.
+notification.inUse.action=Neņemt vēra izmantošanas stāvokli

src/main/resources/i18n/strings_nl.properties

@@ -695,33 +695,25 @@ eventView.cell.actionsButton.tooltip=Acties op Gebeurtenissen
 eventView.entry.vaultLocked.description=Ontgrendel "%s" voor details
 eventView.entry.conflictResolved.message=Opgelost conflict
 eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Toon gedecodeerd bestand
-eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=Kopieer gedecodeerd pad
 eventView.entry.conflict.message=Conflictoplossing is mislukt
 eventView.entry.conflict.showDecrypted=Toon gedecodeerd, origineel bestand
-eventView.entry.conflict.copyDecrypted=Kopieer gedecodeerd, origineel pad
 eventView.entry.conflict.showEncrypted=Conflicterend, versleuteld bestand weergeven
-eventView.entry.conflict.copyEncrypted=Conflicterend, versleuteld pad kopiëren
 eventView.entry.decryptionFailed.message=Decodering mislukt
 eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Toon gedecodeerd bestand
-eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=Kopieer gedecodeerd pad
 eventView.entry.brokenDirFile.message=Verbroken directory link
 eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Toon verbroken gecodeerde link
-eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=Kopieer pad van verbroken link
 eventView.entry.brokenFileNode.message=Kapot bestandssysteemknooppunt
 eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Toon verbroken gecodeerde link
-eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=Kopieer pad van verbroken, versleuteld knooppunt
 eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Kopieer gedecodeerd pad
-eventView.entry.inUse.message=Vergrendeld Bestand
+eventView.entry.inUse.message=Bestand in gebruik
 eventView.entry.inUse.showDecrypted=Toon gedecodeerd bestand
-eventView.entry.inUse.copyDecrypted=Kopieer gedecodeerd pad
 eventView.entry.inUse.showEncrypted=Toon gedecodeerd bestand
-eventView.entry.inUse.copyEncrypted=Kopieer gedecodeerd pad
 eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=Kopieer vergrendeling gebruikersnaam en apparaatnaam
-eventView.entry.inUse.ignoreLock=Vergrendeling negeren
+eventView.entry.inUse.ignoreLock=Gebruiksstatus negeren
 
 
 # Notifications
 ## FileIsInUse Notification
-notification.inUse.message=Bestand is vergrendeld door een ander apparaat
-notification.inUse.description=Het bestand wordt geopend door %s op apparaat %s. Vraag de gebruiker om het bestand te sluiten en opnieuw te synchroniseren. Anders kunt u de vergrendeling negeren en het toch openen.
-notification.inUse.action=Vergrendeling negeren
+notification.inUse.message=Bestand is op een ander apparaat in gebruik
+notification.inUse.description=Het bestand is geopend door %s op %s. Vraag ze om het bestand te sluiten en laat de synchronisatie eindigen. Je kunt de status negeren om het nu te openen, maar dit kan conflicten veroorzaken of nieuwere wijzigingen overschrijven.
+notification.inUse.action=Gebruiksstatus negeren

src/main/resources/i18n/strings_pa.properties

@@ -573,17 +573,13 @@ eventView.clearListButton.tooltip=ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ
 ## event list entries
 eventView.entry.vaultLocked.description=ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ "%s" ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ
 eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਵੇਖੋ
-eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਪਾਥ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
 eventView.entry.decryptionFailed.message=ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ
 eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਵੇਖੋ
-eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਪਾਥ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
 eventView.entry.brokenDirFile.message=ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਿੰਕ ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ
 eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=ਖ਼ਰਾਬ, ਇੰੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ
 eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਪਾਥ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
 eventView.entry.inUse.showDecrypted=ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਵੇਖੋ
-eventView.entry.inUse.copyDecrypted=ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਪਾਥ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
 eventView.entry.inUse.showEncrypted=ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਵੇਖੋ
-eventView.entry.inUse.copyEncrypted=ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਪਾਥ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
 
 
 # Notifications

src/main/resources/i18n/strings_pl.properties

@@ -695,31 +695,20 @@ eventView.cell.actionsButton.tooltip=Akcje zdarzeń
 eventView.entry.vaultLocked.description=Odblokuj "%s" po szczegóły
 eventView.entry.conflictResolved.message=Konflikt rozwiązany
 eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Pokaż odszyfrowany plik
-eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=Kopiuj odszyfrowaną ścieżkę
 eventView.entry.conflict.message=Rozwiązywanie konfliktu nie powiodło się
 eventView.entry.conflict.showDecrypted=Pokaż odszyfrowany, oryginalny plik
-eventView.entry.conflict.copyDecrypted=Kopiuj odszyfrowaną, oryginalną ścieżkę
 eventView.entry.conflict.showEncrypted=Pokaż sprzeczny, zaszyfrowany plik
-eventView.entry.conflict.copyEncrypted=Kopiuj sprzeczną, zaszyfrowaną ścieżkę
 eventView.entry.decryptionFailed.message=Odszyfrowywanie nie powiodło się
 eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Pokaż zaszyfrowany plik
-eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=Kopiuj zaszyfrowaną ścieżkę
 eventView.entry.brokenDirFile.message=Uszkodzony link do katalogu
 eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Pokaż uszkodzony, zaszyfrowany link
-eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=Kopiuj ścieżkę uszkodzonego linku
 eventView.entry.brokenFileNode.message=Uszkodzony węzeł systemu plików
 eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Pokaż uszkodzony, zaszyfrowany węzeł
-eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=Kopiuj ścieżkę uszkodzonego, zaszyfrowanego węzła
 eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Kopiuj odszyfrowaną ścieżkę
-eventView.entry.inUse.message=Zablokowany plik
 eventView.entry.inUse.showDecrypted=Pokaż odszyfrowany plik
-eventView.entry.inUse.copyDecrypted=Kopiuj odszyfrowaną ścieżkę
 eventView.entry.inUse.showEncrypted=Pokaż zaszyfrowany plik
-eventView.entry.inUse.copyEncrypted=Kopiuj zaszyfrowaną ścieżkę
 eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=Kopiowanie blokady użytkownika i nazwy urządzenia
-eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ignoruj blokadę
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
-notification.inUse.action=Ignoruj blokadę
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_pt.properties

@@ -695,33 +695,25 @@ eventView.cell.actionsButton.tooltip=Ações dos eventos
 eventView.entry.vaultLocked.description=Desbloquear "%s" para detalhes
 eventView.entry.conflictResolved.message=Conflito resolvido
 eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Mostrar o ficheiro desencriptado
-eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=Copiar o caminho desencriptado
 eventView.entry.conflict.message=A resolução do conflito falhou
 eventView.entry.conflict.showDecrypted=Mostrar o ficheiro original desencriptado
-eventView.entry.conflict.copyDecrypted=Copie o caminho original desencriptado
 eventView.entry.conflict.showEncrypted=Mostrar o ficheiro encriptado em conflito
-eventView.entry.conflict.copyEncrypted=Copiar o caminho encriptado em conflito
 eventView.entry.decryptionFailed.message=A desencriptação falhou
 eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Mostrar ficheiro encriptado
-eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=Copiar o caminho encriptado
 eventView.entry.brokenDirFile.message=Link de diretório quebrado
 eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Mostrar o link quebrado e encriptado
-eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=Copiar caminho do link quebrado
 eventView.entry.brokenFileNode.message=Nó do sistema de ficheiros avariado
 eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Mostrar nó encriptado e danificado
-eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=Copiar o caminho do nó encriptado e danificado
 eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Copiar o caminho desencriptado
-eventView.entry.inUse.message=Ficheiro bloqueado
+eventView.entry.inUse.message=Ficheiro em utilização
 eventView.entry.inUse.showDecrypted=Mostrar o ficheiro desencriptado
-eventView.entry.inUse.copyDecrypted=Copiar o caminho desencriptado
 eventView.entry.inUse.showEncrypted=Mostrar ficheiro encriptado
-eventView.entry.inUse.copyEncrypted=Copiar o caminho encriptado
 eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=Copiar nome do utilizador e dispositivo bloqueado
-eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ignorar bloqueio
+eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ignorar estado de utilização
 
 
 # Notifications
 ## FileIsInUse Notification
-notification.inUse.message=O ficheiro está bloqueado por outro dispositivo
-notification.inUse.description=O ficheiro foi aberto por %s no dispositivo %s. Peça ao utilizador para fechar o ficheiro e sincronizar novamente. Caso contrário, pode ignorar o bloqueio e abri-lo na mesma.
-notification.inUse.action=Ignorar bloqueio
+notification.inUse.message=O ficheiro está em utilização noutro dispositivo
+notification.inUse.description=O ficheiro está aberto por %s em %s. Peça-lhes que fechem o ficheiro e deixem a sincronização terminar. Pode ignorar o estado para o abrir agora, mas isso pode causar conflitos ou sobrescrever alterações mais recentes.
+notification.inUse.action=Ignorar estado de utilização

src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties

@@ -27,15 +27,15 @@ vault.state.error=Erro
 
 # Error
 error.message=Ocorreu um erro
-error.description=O Cryptomator não esperava que isso acontecesse. Você pode procurar soluções existentes para este erro. Ou, se ainda não foi relatado, sinta-se à vontade para fazê-lo.
-error.hyperlink.lookup=Procurar este erro
+error.description=O Cryptomator não esperava que isso acontecesse. Você pode buscar soluções existentes para esse erro. Se ainda não o relatou, sinta-se à vontade para fazê-lo.
+error.hyperlink.lookup=Buscar este erro
 error.hyperlink.report=Relatar  este erro
 error.technicalDetails=Detalhes:
-error.existingSolutionDescription=O Cryptomator encontrou um erro inesperado, mas há uma solução pré-existente disponível no seguinte link.
-error.hyperlink.solution=Procure a solução
-error.lookupPermissionMessage=O Cryptomator pode procurar uma solução para este problema online. Isso enviará uma solicitação para nosso banco de dados de problemas a partir do seu endereço IP.
+error.existingSolutionDescription=O Cryptomator não esperava que isso acontecesse. Encontramos uma solução existente para esse erro. Acesse o link a seguir.
+error.hyperlink.solution=Busque a solução
+error.lookupPermissionMessage=O Cryptomator pode buscar uma solução para esse problema on-line. Isso enviará uma solicitação para nosso banco de dados de problemas a partir do seu endereço IP.
 error.dismiss=Ignorar
-error.lookUpSolution=Procurar solução
+error.lookUpSolution=Buscar solução
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Cofre
@@ -66,7 +66,7 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Escolher…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Selecionar diretório
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Já existe um arquivo ou diretório com esse nome
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Um diretório no caminho especificado não existe ou não pode ser acessado
-addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Sem acesso de gravação no caminho especificado
+addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Nenhum acesso de gravação no caminho especificado
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Local adequado para o seu cofre
 addvaultwizard.new.invalidName=Nome do cofre inválido
 addvaultwizard.new.validName=Nome do cofre válido
@@ -82,7 +82,7 @@ addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Comprimento máximo
 addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Válido
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Criar cofre
-addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Você não será capaz de acessar seus dados sem sua senha. Você quer uma chave de recuperação para o caso de perder sua senha?
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Você será incapaz de acessar os seus dados sem a sua senha. Deseja uma chave de recuperação para caso perca a sua senha?
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Sim, por favor. Melhor prevenir do que remediar
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Não, obrigado. Eu não perderei minha senha
 ### Information
@@ -100,33 +100,33 @@ addvault.new.readme.storageLocation.10=Se precisar de ajuda, visite a documenta
 addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BEM-VINDO(A).rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  VOLUME ENCRIPTADO  🔐️
 addvault.new.readme.accessLocation.2=Este é o local de acesso ao seu cofre.
-addvault.new.readme.accessLocation.3=Todos os arquivos adicionados a este volume serão criptografados de forma transparente pelo Cryptomator. Você pode trabalhar nele como se fosse qualquer unidade/pasta. Esta é apenas uma visão não criptografada do seu conteúdo, mas seus arquivos permanecem criptografados na sua unidade o tempo todo.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Qualquer arquivo adicionado a este volume será criptografado pelo Cryptomator. Você pode trabalhar nele como em qualquer outro disco ou pasta. Esta é apenas uma visualização descriptografada do conteúdo, seus arquivos permanecem criptografados no seu disco rígido o tempo todo.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Fique à vontade para apagar este arquivo.
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.title=Adicionar cofre existente
 addvaultwizard.existing.instruction=Escolha o arquivo "vault.cryptomator" do seu cofre existente. Caso exista apenas um arquivo chamado "masterkey.cryptomator", selecione outro.
 addvaultwizard.existing.restore=Restaurar…
-addvaultwizard.existing.chooseBtn=Selecionar…
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Selecionar arquivo do Cofre
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=Escolher…
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Selecionar arquivo do cofre
 addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cofre Cryptomator
 ## Success
-addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Cofre "%s" adicionado.\nVocê precisa desbloquear este cofre para acessar ou adicionar conteúdo. Você também pode desbloqueá-lo a qualquer momento.
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Cofre "%s" adicionado.\nVocê precisa desbloqueá-lo para acessar ou adicionar conteúdo. O desbloqueio dele pode ser feito a qualquer momento.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Desbloquear agora
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Remover o cofre "%s"
 removeVault.message=Remover o cofre?
-removeVault.description=Isso só fará com que o Cryptomator esqueça esse cofre. Você pode adicioná-lo novamente. Nenhum arquivo criptografado será excluído do seu disco rígido.
+removeVault.description=Isto só fará com que o Cryptomator esqueça este cofre. Você pode adicioná-lo novamente. Nenhum arquivo criptografado será apagado do seu disco rígido.
 
 # Change Password
 changepassword.title=Alterar senha
 changepassword.enterOldPassword=Digite a senha atual para o cofre "%s"
-changepassword.finalConfirmation=Eu entendo que não poderei acessar os meus dados caso esqueça a minha senha
+changepassword.finalConfirmation=Estou ciente que não conseguirei acessar os meus dados caso esqueça a minha senha
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Esqueci a senha
 forgetPassword.message=Esqueceu sua senha?
-forgetPassword.description=Isso excluirá a senha que você salvou deste cofre, do chaveiro de senhas do sistema.
+forgetPassword.description=Isto apagará a senha salva deste cofre do chaveiro do seu sistema.
 forgetPassword.confirmBtn=Esqueci a senha
 
 # Unlock
@@ -137,28 +137,29 @@ unlock.unlockBtn=Desbloquear
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.message=O arquivo Masterkey foi não encontrado
 unlock.chooseMasterkey.description=Não foi possível encontrar o arquivo masterkey para o cofre "%s". Selecione manualmente o arquivo contendo a chave.
+unlock.chooseMasterkey.restoreInstead=Em vez disso, restaure o arquivo masterkey
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Selecione o arquivo Masterkey
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Masterkey do Cryptomator
 ## Success
 unlock.success.message=Desbloqueado com sucesso
-unlock.success.description="%s" desbloqueado com êxito! Seu cofre agora está acessível na unidade virtual.
-unlock.success.rememberChoice=Lembrar opção escolhida, não mostrar isto novamente
+unlock.success.description=O conteúdo no cofre "%s" agora está acessível no seu ponto de montagem.
+unlock.success.rememberChoice=Lembrar opção escolhida. Não perguntar novamente
 unlock.success.revealBtn=Revelar volume
 ## Failure
 unlock.error.customPath.message=Não foi possível iniciar o cofre no caminho personalizado
-unlock.error.customPath.description.notSupported=Se você deseja continuar usando o caminho personalizado, por favor vá para as preferências e selecione um tipo de volume que o suporte. Caso contrário, vá para as opções de cofre e escolha um ponto de montagem suportado.
-unlock.error.customPath.description.notExists=O caminho de montagem personalizado não existe. Crie o caminho em seu sistema de arquivos local, ou o altere nas opções de cofre.
-unlock.error.customPath.description.inUse=A letra da unidade ou o caminho de montagem "%s" já está em uso.
-unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=O arquivo oculto e temporário "%3$s" usado para desbloquear não pôde ser removido. Exclua-o manualmente.
-unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=Seu cofre não pôde ser montado no caminho "%s".  Tente novamente ou escolha um caminho diferente.
-unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=O caminho de montagem escolhido "%s" não é uma pasta vazia.  Escolha uma pasta vazia e tente novamente.
+unlock.error.customPath.description.notSupported=Se você deseja continuar usando o caminho personalizado, acesse as preferências e selecione um tipo de volume que seja compatível. Caso contrário, vá para as opções do cofre e escolha um ponto de montagem suportado.
+unlock.error.customPath.description.notExists=O caminho de montagem personalizado não existe. Crie o caminho em seu sistema de arquivos local ou o altere nas opções do cofre.
+unlock.error.customPath.description.inUse=A letra de unidade ou o caminho de montagem "%s" já está em uso.
+unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=Não foi possível remover o arquivo oculto e temporário "%3$s". Verifique-o e depois apague ele manualmente.
+unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=Não foi possível montar seu cofre no caminho "%s". Tente novamente ou escolha um caminho diferente.
+unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=O caminho de montagem personalizado escolhido "%s" não é uma pasta vazia. Escolha uma pasta vazia e tente novamente.
 unlock.error.customPath.description.generic=Você selecionou um caminho de montagem personalizado para este cofre, mas falhou com a mensagem: %2$s
 unlock.error.restartRequired.message=Não foi possível desbloquear o cofre
 unlock.error.restartRequired.description=Altere o tipo de volume nas opções do cofre ou reinicie o Cryptomator.
 unlock.error.title=Falha ao desbloquear "%s"
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Não foi possível acessar a chave do dispositivo
-hub.noKeychain.description=Para desbloquear os cofres centrais, é necessário a chave do dispositivo, protegida por um chaveiro. Para proceder, ative "%s" e selecione um chaveiro nas preferências.
+hub.noKeychain.description=Para desbloquear os cofres do Hub, você precisa de uma chave do dispositivo que fica protegida usando um chaveiro. Para continuar, ative "%s" e escolha um chaveiro nas preferências.
 hub.noKeychain.openBtn=Abrir preferências
 ### Waiting
 hub.auth.message=Aguardando autenticação…
@@ -166,34 +167,34 @@ hub.auth.description=Você será redirecionado automaticamente para a página de
 hub.auth.loginLink=Não foi redirecionado? Clique aqui para abrir.
 ### Receive Key
 hub.receive.message=Processando resposta…
-hub.receive.description=Cryptomator está recebendo e processando a resposta do Hub. Por favor, aguarde.
+hub.receive.description=O Cryptomator está recebendo e processando a resposta do Hub. Aguarde.
 ### Register Device
 hub.register.message=Novo dispositivo
-hub.register.description=Este é o primeiro acesso do Hub neste dispositivo. Por favor, registre-o usando sua Chave de Conta.
+hub.register.description=Este é o primeiro acesso do Hub neste dispositivo. Registre-o usando sua Chave de Conta.
 hub.register.nameLabel=Nome do dispositivo
 hub.register.invalidAccountKeyLabel=Chave da conta inválida
 hub.register.registerBtn=Registrar
 ### Register Device Legacy
 hub.register.legacy.occupiedMsg=Esse nome já está em uso
-hub.register.legacy.description=Este é o primeiro acesso do Hub neste dispositivo. Por favor, registre-o.
+hub.register.legacy.description=Este é o primeiro acesso do Hub neste dispositivo. Registre-o.
 ### Registration Success
 hub.registerSuccess.message=Dispositivo registrado
-hub.registerSuccess.description=Seu dispositivo foi registrado com sucesso. Agora você pode continuar a desbloquear o cofre.
+hub.registerSuccess.description=Seu dispositivo foi registrado com sucesso. Prossiga com o desbloqueio do cofre.
 hub.registerSuccess.unlockBtn=Desbloquear
 hub.registerSuccess.legacy.description=Para acessar o cofre, seu dispositivo precisa ser autorizado pelo proprietário do cofre.
 ### Registration Failed
 hub.registerFailed.message=Falha ao registrar o dispositivo
-hub.registerFailed.description.generic=Um erro ocorreu no processo de registro. Para mais detalhes, verifique o log da aplicação.
-hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Este dispositivo já está registrado para um usuário diferente. Tente alterar a conta de usuário ou use um dispositivo diferente.
+hub.registerFailed.description.generic=Ocorreu um erro no processo de registro. Para mais detalhes, verifique o registro da aplicação.
+hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Este dispositivo já está registrado para um usuário diferente. Tente alterar a conta de usuário ou use outro dispositivo.
 ### Archived
 hub.archived.message=Cofre arquivado
 hub.archived.description=Este cofre foi arquivo e está inacessível. Contate o proprietário dele.
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Acesso negado
-hub.unauthorized.description=Você não está autorizado a abrir este cofre. Entre em contato com o proprietário do cofre para solicitar acesso.
+hub.unauthorized.description=Você não tem autorização para abrir este cofre. Entre em contato com o proprietário dele para solicitar acesso.
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Ação necessária
-hub.requireAccountInit.description.0=Para prosseguir, por favor, complete os passos necessários
+hub.requireAccountInit.description.0=Para prosseguir, complete as etapas obrigatórias no seu
 hub.requireAccountInit.description.1=Perfil de usuário do Hub
 hub.requireAccountInit.description.2=.
 ### License Exceeded
@@ -203,65 +204,65 @@ hub.invalidLicense.description=Sua instância do Cryptomator Hub tem uma licenç
 # Lock
 ## Force
 lock.forced.message=Bloqueio falhou
-lock.forced.description=Trancar "%s" foi bloqueado por operações pendentes ou arquivos abertos. Você pode forçar o bloqueio deste cofre, no entanto, a interrupção pode resultar em perda de dados não salvos.
+lock.forced.description=O fechamento do cofre "%s" foi impedido por arquivos abertos ou tarefas em andamento. Você pode forçar o fechamento, mas interromper a gravação de dados pode causar a perda de arquivos não salvos.
 lock.forced.retryBtn=Tentar novamente
 lock.forced.forceBtn=Forçar bloqueio
 ## Failure
 lock.fail.message=O bloqueio do cofre falhou.
-lock.fail.description=Cofre "%s" não pôde ser bloqueado. Certifique-se de que o trabalho não salvo está salvo em outro lugar e que operações de Leitura/Escrita importantes sejam concluídas. Para fechar o cofre, encerre o processo do Cryptomator.
+lock.fail.description=Não foi possível bloquear o cofre "%s". Certifique-se de que o trabalho não salvo foi armazenado em outro local e que as operações importantes de leitura/gravação foram concluídas. Para fechar o cofre, encerre o processo do Cryptomator.
 
 # Migration
 migration.title=Atualizar cofre
 ## Start
 migration.start.header=Atualizar cofre
-migration.start.text=Para abrir o seu cofre "%s" nesta nova versão do Cryptomator, o cofre precisa ser atualizado para um formato mais recente. Antes de fazer isso, você deve saber o seguinte:
+migration.start.text=Para abrir seu cofre "%s" nesta nova versão do Cryptomator, o cofre precisa ser atualizado para um formato mais recente. Antes de realizar esse procedimento, esteja ciente do seguinte:
 migration.start.remarkUndone=Esta melhoria não pode ser desfeita.
 migration.start.remarkVersions=Versões mais antigas do Cryptomator não conseguirão abrir o cofre na versão atualizada.
-migration.start.remarkCanRun=Você deve ter certeza de que todos os dispositivos a partir dos quais você acessar o cofre podem executar esta versão do Cryptomator.
-migration.start.remarkSynced=Você deve ter certeza de que o seu cofre está totalmente sincronizado neste dispositivo e em outros dispositivos, antes de atualizá-lo.
-migration.start.confirm=Eu li e entendi a informação acima
+migration.start.remarkCanRun=Garanta que todos os dispositivos que você usa para acessar o cofre consigam executar esta versão do Cryptomator.
+migration.start.remarkSynced=Antes de atualizá-lo, tenha certeza de que seu cofre está totalmente sincronizado neste e em outros dispositivos.
+migration.start.confirm=Li e estou ciente das informações acima
 ## Run
 migration.run.enterPassword=Digite a senha para "%s"
 migration.run.startMigrationBtn=Migrar cofre
 migration.run.progressHint=Isso pode levar algum tempo…
 ## Success
-migration.success.nextStepsInstructions="%s" migrado com sucesso.\nVocê agora pode desbloquear este cofre.
+migration.success.nextStepsInstructions="%s" migrado com sucesso.\nAgora você pode desbloquear este cofre.
 migration.success.unlockNow=Desbloquear agora
 ## Missing file system capabilities
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Sistema de arquivos incompatível
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=A migração não foi iniciada porque o seu cofre está localizado em um sistema de arquivos inadequado.
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=O sistema de arquivos não suporta arquivos com nome longo.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=O sistema de arquivos não suporta arquivos com nomes longos.
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=O sistema de arquivos não suporta caminhos longos.
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=O sistema de arquivos não permite leitura.
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=O sistema de arquivos não permite ser gravado.
 ## Impossible
 migration.impossible.heading=Não é possível migrar o cofre
-migration.impossible.reason=O cofre não pode ser migrado automaticamente porque sua localização de armazenamento ou o ponto de acesso não é compatível.
+migration.impossible.reason=O cofre não pode ser migrado automaticamente porque sua localização de armazenamento ou o ponto de acesso é incompatível.
 migration.impossible.moreInfo=O cofre ainda pode ser aberto com uma versão mais antiga. Para instruções sobre como migrar um cofre manualmente, visite
 
 # Health Check
 ## Start
 health.title=Verificação de saúde de "%s"
 health.intro.header=Verificação de Saúde
-health.intro.text=A Verificação de Saúde é um grupo de verificações que detectam e tentam corrigir problemas na estrutura interna do cofre. Lembre-se de:
-health.intro.remarkSync=Certifique-se de que todos os dispositivos estejam completamente sincronizados, isso resolve a maioria dos problemas.
-health.intro.remarkFix=Nem todos os problemas podem ser corrigidos.
-health.intro.remarkBackup=Se os dados estiverem corrompidos, apenas um backup poderá ajudar.
-health.intro.affirmation=Eu li e entendi a informação acima
+health.intro.text=A verificação de saúde é um grupo de verificações que detectam e tentam corrigir problemas na estrutura interna do cofre. Lembre-se de:
+health.intro.remarkSync=Certifique-se de que todos os dispositivos estejam completamente sincronizados. Isso resolve a maioria dos problemas.
+health.intro.remarkFix=A maioria dos problema podem ser corrigidos.
+health.intro.remarkBackup=Caso os dados corrompam, apenas um backup poderá ajudar.
+health.intro.affirmation=Li e estou ciente das informações acima
 ## Start Failure
-health.fail.header=Erro ao carregar configuração do Cofre
+health.fail.header=Erro ao carregar a configuração do cofre
 health.fail.ioError=Ocorreu um erro ao acessar e ler o arquivo de configuração.
 health.fail.parseError=Ocorreu um erro ao analisar a configuração do cofre.
 health.fail.moreInfo=Mais informações
 ## Check Selection
-health.checkList.description=Selecione as verificações na lista esquerda ou use os botões abaixo.
+health.checkList.description=Selecione as verificações na lista à esquerda ou use os botões abaixo.
 health.checkList.selectAllButton=Selecionar todas as verificações
 health.checkList.deselectAllButton=Desmarcar todas as verificações
-health.check.runBatchBtn=Executar Verificações
+health.check.runBatchBtn=Executar verificações selecionadas
 ## Detail view
-health.check.detail.noSelectedCheck=Para ver os resultados, selecione uma verificação na lista à esquerda.
+health.check.detail.noSelectedCheck=Para ver os resultados, selecione uma verificação de saúde na lista à esquerda.
 health.check.detail.checkScheduled=A verificação está programada.
-health.check.detail.checkRunning=A verificação está rodando…
+health.check.detail.checkRunning=A verificação está em execução…
 health.check.detail.checkSkipped=A verificação não foi selecionada para execução.
 health.check.detail.checkFinished=A verificação terminou com sucesso.
 health.check.detail.checkFinishedAndFound=A verificação terminou. Verifique os resultados.
@@ -270,21 +271,21 @@ health.check.detail.checkCancelled=A verificação foi cancelada.
 health.check.detail.listFilters.label=Filtro
 health.check.detail.filterSeverity=Filtrar por severidade
 health.check.detail.filterFixState=Filtrar por estado de correção
-health.check.detail.fixAllSpecificBtn=Reparar todos deste tipo
-health.check.exportBtn=Exportar Relatório
+health.check.detail.fixAllSpecificBtn=Corrigir todos deste tipo
+health.check.exportBtn=Exportar relatório
 ## Result view
-health.result.severityFilter.all=Gravidade - Todas
-health.result.severityFilter.good=Bom
+health.result.severityFilter.all=Gravidade — Todas
+health.result.severityFilter.good=Boa
 health.result.severityFilter.info=Informação
-health.result.severityFilter.warn=Aviso
-health.result.severityFilter.crit=Crítico
+health.result.severityFilter.warn=Alerta
+health.result.severityFilter.crit=Crítica
 health.result.severityTip.good=Severidade: Boa\nEstrutura do cofre normal.
-health.result.severityTip.info=Gravidade: Info\nEstrutura de cofre intacta, correção sugerida.
-health.result.severityTip.warn=Gravidade: Aviso\nEstrutura de cofre corrompida, correção altamente aconselhada.
-health.result.severityTip.crit=Gravidade: Crítica\nEstrutura do cofre corrompida, haverá perda de dados.
-health.result.fixStateFilter.all=Estado de reparo - Todos
-health.result.fixStateFilter.fixable=Reparável
-health.result.fixStateFilter.notFixable=Não reparável
+health.result.severityTip.info=Gravidade: Informação\nEstrutura de cofre intacta. Recomenda-se correção.
+health.result.severityTip.warn=Gravidade: Alerta\nEstrutura de cofre corrompida. É altamente recomendado realizar a correção.
+health.result.severityTip.crit=Gravidade: Crítica\nEstrutura do cofre corrompida. Os dados poderão ser perdidos.
+health.result.fixStateFilter.all=Estado de reparo — Todos
+health.result.fixStateFilter.fixable=Corrigível
+health.result.fixStateFilter.notFixable=Incorrigível
 health.result.fixStateFilter.fixing=Corrigindo…
 health.result.fixStateFilter.fixed=Corrigido
 health.result.fixStateFilter.fixFailed=Correção falhou
@@ -301,13 +302,13 @@ preferences.general.startHidden=Ocultar janela ao iniciar o Cryptomator
 preferences.general.autoCloseVaults=Bloquear cofres sem perguntar ao sair do aplicativo
 preferences.general.debugLogging=Ativar registro de depuração
 preferences.general.debugDirectory=Mostrar arquivos de registro
-preferences.general.autoStart=Iniciar o Cryptomator ao inicializar o sistema
+preferences.general.autoStart=Iniciar o Cryptomator com o sistema
 preferences.general.keychainBackend=Armazenar senhas com
 preferences.general.quickAccessService=Adicione cofres desbloqueados à área de acesso rápido
 ## Interface
 preferences.interface=Interface
 preferences.interface.theme=Aparência
-preferences.interface.theme.automatic=Automático
+preferences.interface.theme.automatic=Automática
 preferences.interface.theme.dark=Escura
 preferences.interface.theme.light=Clara
 preferences.interface.unlockThemes=Desbloquear o modo escuro
@@ -317,35 +318,35 @@ preferences.interface.interfaceOrientation=Orientação da interface
 preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Da esquerda para a direita
 preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Da direita para a esquerda
 preferences.interface.showTrayIcon=Mostrar ícone na barra do sistema (requer reinicialização)
-preferences.interface.compactMode=Habilitar lista de cofres compactos
+preferences.interface.compactMode=Ativar lista de cofres compacta
 ## Volume
-preferences.volume=Volume Virtual
+preferences.volume=Volume virtual
 preferences.volume.type=Tipo de volume padrão
 preferences.volume.type.automatic=Automático
-preferences.volume.docsTooltip=Abra a documentação para saber mais sobre os diferentes tipos de volumes.
-preferences.volume.fuseRestartRequired=Para aplicar as mudanças, o Cryptomator precisa ser reiniciado.
-preferences.volume.tcp.port=Porta TCP Padrão
+preferences.volume.docsTooltip=Acesse a documentação para saber mais sobre os diferentes tipos de volumes.
+preferences.volume.fuseRestartRequired=Para aplicar as alterações, o Cryptomator precisa ser reiniciado.
+preferences.volume.tcp.port=Porta TCP padrão
 preferences.volume.supportedFeatures=O tipo de volume escolhido suporta os seguintes recursos:
 preferences.volume.feature.mountAuto=Seleção automática de ponto de montagem
 preferences.volume.feature.mountToDir=Diretório personalizado como ponto de montagem
-preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Cartaz como ponto de montagem
-preferences.volume.feature.mountFlags=Opções customizadas
-preferences.volume.feature.readOnly=Montaria somente leitura
+preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Letra de unidade como ponto de montagem
+preferences.volume.feature.mountFlags=Opções personalizadas de montagem
+preferences.volume.feature.readOnly=Montagem de somente leitura
 ## Updates
 preferences.updates=Atualizações
 preferences.updates.currentVersion=Versão atual: %s
 preferences.updates.autoUpdateCheck=Buscar atualizações automaticamente
-preferences.updates.checkNowBtn=Buscar Agora
+preferences.updates.checkNowBtn=Verificar agora
 preferences.updates.updateAvailable=Atualizar para versão %s disponível.
 preferences.updates.lastUpdateCheck=Última verificação: %s
 preferences.updates.lastUpdateCheck.never=nunca
 preferences.updates.lastUpdateCheck.recently=recentemente
-preferences.updates.lastUpdateCheck.daysAgo=%s dia atrás
-preferences.updates.lastUpdateCheck.hoursAgo=%s horas atrás
+preferences.updates.lastUpdateCheck.daysAgo=Há %s dias
+preferences.updates.lastUpdateCheck.hoursAgo=Há %s horas
 preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.1=Por favor
 preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.2=bloqueie seus cofres
 preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.3=para instalar a atualização.
-preferences.updates.checkFailed=Procura por atualizações falhou. Por favor, verifique sua conexão com a internet ou tente novamente mais tarde.
+preferences.updates.checkFailed=A busca por atualizações falhou. Verifique sua conexão à rede ou tente novamente mais tarde.
 preferences.updates.updateFailed=Falha na atualização. Instale-a manualmente.
 preferences.updates.upToDate=O Cryptomator está atualizado.
 preferences.updates.visitDownloadPage=Visite a página de download
@@ -354,16 +355,16 @@ preferences.updates.visitDownloadPage=Visite a página de download
 preferences.contribute=Apoie-nos
 preferences.contribute.registeredFor=Certificado de apoiador registrado para %s
 preferences.contribute.noCertificate=Apoie o Cryptomator e receba um certificado de apoiador. Ele é como uma chave de licença para pessoas maravilhosas que usam software livre. ;-)
-preferences.contribute.getCertificate=Não tem um ainda? Saiba como obtê-lo.
+preferences.contribute.getCertificate=Ainda não tem um? Saiba como obtê-lo.
 preferences.contribute.promptText=Cole o código do certificado de apoiador aqui
-preferences.contribute.thankYou=Obrigado por apoiar o desenvolvimento open-source do Cryptomator!
+preferences.contribute.thankYou=Obrigado por apoiar o desenvolvimento de código aberto do Cryptomator!
 preferences.contribute.donate=Doar
-preferences.contribute.sponsor=Patrocinador
+preferences.contribute.sponsor=Apoiador
 preferences.contribute.removeCert.tooltip=Remover certificado
 
 ### Remove License Key Dialog
-removeCert.title=Excluir Certificado
-removeCert.message=Excluir certificado de apoiador?
+removeCert.title=Remover certificado
+removeCert.message=Remover o certificado de apoiador?
 removeCert.description=Os principais recursos do Cryptomador não são afetados por isso. Nem o acesso aos seus cofres é restrito, nem o nível de segurança é reduzido.
 #<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
 
@@ -373,13 +374,13 @@ preferences.about.thirdPartyLicenses=Licenças de terceiros
 
 # Vault Statistics
 stats.title=Estatísticas para %s
-stats.cacheHitRate=Taxa de Utilização do Cache
+stats.cacheHitRate=Taxa de uso do cache
 ## Read
 stats.read.throughput.idle=Leitura: ociosa
-stats.read.throughput.kibs=Leitura: %.2f MiB/s
+stats.read.throughput.kibs=Leitura: %.2f KiB/s
 stats.read.throughput.mibs=Leitura: %.2f MiB/s
 stats.read.total.data.none=Dados lidos: -
-stats.read.total.data.kib=Dados lidos: %.1f GiB
+stats.read.total.data.kib=Dados lidos: %.1f KiB
 stats.read.total.data.mib=Dados lidos: %.1f MiB
 stats.read.total.data.gib=Dados lidos: %.1f GiB
 stats.decr.total.data.none=Dados descriptografados: -
@@ -414,7 +415,7 @@ main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Clique aqui para adicionar um cof
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Remover…
 main.vaultlist.contextMenu.lock=Bloquear
 main.vaultlist.contextMenu.unlock=Desbloquear…
-main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Desbloquear Agora
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Desbloquear agora
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Mostrar opções do cofre
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Revelar volume
 main.vaultlist.contextMenu.share=Compartilhar…
@@ -435,7 +436,7 @@ main.vaultDetail.storageLocation=Local de armazenamento do cofre
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=BLOQUEADO
 main.vaultDetail.unlockBtn=Desbloquear…
-main.vaultDetail.unlockNowBtn=Desbloquear Agora
+main.vaultDetail.unlockNowBtn=Desbloquear agora
 main.vaultDetail.optionsBtn=Opções do cofre
 main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Senha salva
 main.vaultDetail.share=Compartilhar…
@@ -450,36 +451,37 @@ main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Gravação:
 main.vaultDetail.throughput.idle=ocioso
 main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f KiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
-main.vaultDetail.stats=Estatísticas do Cofre
-main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Localizar Arquivo Criptografado
+main.vaultDetail.stats=Estatísticas do cofre
+main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Localizar arquivo criptografado
 main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Escolha um arquivo do seu cofre para localizar sua versão criptografada
-main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Caminhos copiados para a Área de Transferência!
-main.vaultDetail.locateEncrypted.filePickerTitle=Selecionar Arquivo no Cofre
-main.vaultDetail.decryptName.buttonLabel=Descriptografar Nome do Arquivo
+main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Caminhos copiados para a área de transferência!
+main.vaultDetail.locateEncrypted.filePickerTitle=Selecionar arquivo no cofre
+main.vaultDetail.decryptName.buttonLabel=Descriptografar nome do arquivo
 main.vaultDetail.decryptName.tooltip=Escolha um arquivo criptografado do cofre para descriptografar seu nome
 ### Missing
-main.vaultDetail.missing.info=O Cryptomator não encontrou um cofre neste caminho.
+main.vaultDetail.missing.info=O Cryptomator não encontrou um cofre nesse caminho.
 main.vaultDetail.missing.recheck=Verificar novamente
 main.vaultDetail.missing.remove=Remover da lista de cofres…
-main.vaultDetail.missing.changeLocation=Alterar Localização do Cofre…
+main.vaultDetail.missing.changeLocation=Alterar localização do cofre…
 ### Missing Vault Config
 main.vaultDetail.missingVaultConfig.info=A configuração do cofre está faltando.
+main.vaultDetail.missingVaultConfig.restore=Restaurar configuração do cofre
 ### Needs Migration
-main.vaultDetail.migrateButton=Atualizar Cofre
-main.vaultDetail.migratePrompt=Seu cofre precisa ser atualizado para um novo formato antes de poder acessá-lo
+main.vaultDetail.migrateButton=Atualizar cofre
+main.vaultDetail.migratePrompt=Seu cofre precisa ser atualizado para um novo formato antes de conseguir acessá-lo
 ### Error
 main.vaultDetail.error.info=Ocorreu um erro ao carregar o cofre do disco.
 main.vaultDetail.error.reload=Recarregar
-main.vaultDetail.error.windowTitle=Erro ao carregar cofre
+main.vaultDetail.error.windowTitle=Erro ao carregar o cofre
 
 # Wrong File Alert
-wrongFileAlert.title=Como Encriptar Arquivos
-wrongFileAlert.message=Você tentou encriptar esses arquivos?
-wrongFileAlert.description=Para este propósito, o Cryptomator fornece um volume no seu gerenciador de arquivos do sistema.
-wrongFileAlert.instruction.0=Para encriptar arquivos, siga estes passos:
-wrongFileAlert.instruction.1=1. Desbloqueie o seu cofre.
+wrongFileAlert.title=Como criptografar os arquivos
+wrongFileAlert.message=Você tentou criptografar estes arquivos?
+wrongFileAlert.description=Para esta finalidade, o Cryptomator fornece um volume no seu gerenciador de arquivos do sistema.
+wrongFileAlert.instruction.0=Para criptografar os arquivos, siga as etapas abaixo:
+wrongFileAlert.instruction.1=1. Desbloqueie o seu cofre;
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Clique em "Revelar" para abrir o volume no seu gerenciador de arquivos.
-wrongFileAlert.instruction.3=3. Adicione seus arquivos a este volume.
+wrongFileAlert.instruction.3=3. Adicione seus arquivos a esse volume;
 wrongFileAlert.link=Para obter assistência, visite
 
 # Vault Options
@@ -488,56 +490,59 @@ vaultOptions.general=Geral
 vaultOptions.general.vaultName=Nome do cofre
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Bloquear quando inativo por
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=minuto(s)
-vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Desbloqueie o cofre ao iniciar o Cryptomator
+vaultOptions.general.autoLock.accessibleText=Bloquear tempo limite em minutos
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Desbloquear o cofre ao iniciar o Cryptomator
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Após desbloquear
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Não fazer nada
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Revelar volume
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Perguntar
-vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Iniciar Exame de Saúde
+vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Iniciar verificação de saúde
 
 ## Mount
 vaultOptions.mount=Montagem
-vaultOptions.mount.info=Abra preferências de drive virtual para alterar as configurações padrão.
-vaultOptions.mount.readonly=Somente Leitura
-vaultOptions.mount.customMountFlags=Flags Personalizadas de Montagem
+vaultOptions.mount.info=Abra preferências do volume virtual para alterar as configurações padrões.
+vaultOptions.mount.readonly=Somente leitura
+vaultOptions.mount.customMountFlags=Flags personalizadas de montagem
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=ocupado
-vaultOptions.mount.mountPoint=Ponto de Montagem
+vaultOptions.mount.mountPoint=Ponto de montagem
 vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Escolher automaticamente um local adequado
 vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Usar letra de unidade atribuída
 vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Usar diretório escolhido
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Escolher…
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Escolha um diretório
 vaultOptions.mount.volumeType.default=Padrão (%s)
-vaultOptions.mount.volumeType.restartRequired=Para usar esse tipo de volume, o Cryptomator precisa ser reiniciado.
+vaultOptions.mount.volumeType.restartRequired=Para usar este tipo de volume, o Cryptomator precisa ser reiniciado.
 vaultOptions.mount.volume.tcp.port=Porta TCP
-vaultOptions.mount.volume.type=Tipo de Volume
+vaultOptions.mount.volume.type=Tipo de volume
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=Senha
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Alterar senha
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Esquecer a senha salva
-vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Se você perder a sua senha, a única forma de restaurar acesso a um cofre é através de uma chave de recuperação.
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Caso perca a sua senha, a única forma de restaurar acesso a um cofre é através de uma chave de recuperação.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Mostrar chave de recuperação
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Redefinir senha
+vaultOptions.masterkey.missingMasterkeyFile=Essas opções ficarão disponíveis se o arquivo masterkey estiver na pasta do cofre.
 ## Hub
 vaultOptions.hub=Recuperação
 vaultOptions.hub.convertInfo=Você pode usar a chave de recuperação para converter este cofre do Hub em um cofre protegido por senha de emergência.
-vaultOptions.hub.convertBtn=Converter para Cofre protegido por senha
+vaultOptions.hub.convertBtn=Converter para cofre protegido por senha
 
 # Recovery Key
 ## Display Recovery Key
 recoveryKey.display.title=Mostrar Chave de Recuperação
-recoveryKey.create.message=Senha obrigatória
-recoveryKey.create.description=Digite sua senha para mostrar a chave de recuperação de "%s":
+recoveryKey.create.message=Requer senha
+recoveryKey.create.description=Digite a senha para mostrar a chave de recuperação de "%s":
+recoveryKey.recover.description=Digite a senha para "%s" para recuperar a configuração do cofre.
 recoveryKey.display.description=A seguinte chave de recuperação pode ser usada para restaurar o acesso a "%s":
-recoveryKey.display.StorageHints=Mantenha-a em um lugar bem seguro, por exemplo:\n • Guarde num gerenciador de senhas\n • Grave num flash drive USB\n • Imprima, ou escreva, num papel
+recoveryKey.display.StorageHints=Mantenha-a em um lugar bem seguro. Por exemplo:\n • Guarde em um gerenciador de senhas;\n • Grave em um pen drive;\n • Imprima ou escreva em um papel.
 ## Reset Password
 ### Enter Recovery Key
-recoveryKey.recover.title=Redefinir Senha
+recoveryKey.recover.title=Redefinir senha
 recoveryKey.recover.prompt=Digite a chave de recuperação para "%s":
-recoveryKey.recover.correctKey=Esta é uma chave de recuperação válida
-recoveryKey.recover.wrongKey=Esta chave de recuperação pertence a um outro cofre
-recoveryKey.recover.invalidKey=Esta chave de recuperação não é válida
-recoveryKey.printout.heading=Chave de Recuperação do Cryptomator\n"%s"\n
+recoveryKey.recover.correctKey=Essa é uma chave de recuperação válida
+recoveryKey.recover.wrongKey=Essa chave de recuperação pertence a um outro cofre
+recoveryKey.recover.invalidKey=Essa chave de recuperação é inválida
+recoveryKey.printout.heading=Chave de Recuperação do Cryptomator\n"%s"
 ### Reset Password
 recoveryKey.recover.resetBtn=Redefinir
 recoveryKey.recover.recoverBtn=Recuperar
@@ -545,41 +550,61 @@ recoveryKey.recover.recoverBtn=Recuperar
 recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Senha redefinida com sucesso
 recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Você pode desbloquear o seu cofre com a nova senha.
 ### Recovery Key Vault Config Reset Success
+recoveryKey.recover.resetVaultConfigSuccess.message=Configuração do cofre recuperada
+recoveryKey.recover.resetMasterkeyFileSuccess.message=Arquivo Masterkey recuperado
 recoveryKey.recover.resetMasterkeyFileSuccess.description=Agora você pode desbloquear o seu cofre com a sua nova senha.
 
 # Recover Vault Config File and/or Masterkey
 ##Add Existing Vault without recovery - Dialog
 recover.existing.title=Cofre adicionado
 recover.existing.message=O cofre foi adicionado com sucesso
+recover.existing.description=O seu cofre "%s" foi adicionado à lista de cofre. Nenhum processo de recuperação foi necessário.
 
 ##Vault Already Exists - Dialog
 recover.alreadyExists.title=O cofre já existe
 recover.alreadyExists.message=Este cofre já foi adicionado
+recover.alreadyExists.description=Seu cofre "%s" não foi adicionado novamente porque já está na sua lista de cofres.
 
 ##Invalid Selection - Dialog
 recover.invalidSelection.title=Seleção inválida
+recover.invalidSelection.message=Sua seleção não é um cofre
+recover.invalidSelection.description=A pasta selecionada precisa ser um cofre válido do Cryptomator.
 
 ## Contact Hub Vault Owner - Dialog
 contactHubVaultOwner.title=Cofre do Hub
+contactHubVaultOwner.message=Este cofre foi criado com o Cryptomator Hub
+contactHubVaultOwner.description=Entre em contato com o proprietário do cofre para restaurar o arquivo restante. Eles podem baixar o modelo de cofre no Cryptomator Hub.
 
 ##Dialog Title
+recover.recoverVaultConfig.title=Recuperar a configuração do cofre
 recover.recoverMasterkey.title=Recuperar Masterkey
 
 ## OnBoarding
+recover.onBoarding.chooseMethod=Escolha o método de recuperação:
 recover.onBoarding.useRecoveryKey=Usar chave de recuperação
 recover.onBoarding.usePassword=Usar senha
+recover.onBoarding.intro=Certifique-se de verificar o seguinte:
+recover.onBoarding.pleaseConfirm=Antes de prosseguir, confirme que:
+recover.onBoarding.otherwisePleaseConfirm=Caso contrário, confirme que:
+recover.onBoarding.allMissing.intro=Se este cofre for gerenciado pelo Cryptomator Hub, o proprietário do cofre deve restaurá-lo para você.
+recover.onBoarding.intro.ensure=Todos os arquivos estão sincronizados.
+recover.onBoarding.affirmation=Li e estou ciente dos requisitos
 
 ###Vault Config Missing
+recover.onBoarding.intro.recoveryKey=Você tem a chave de recuperação e sabe se as configurações avançadas foram usadas.
+recover.onBoarding.intro.password=Você tem a senha do cofre e sabe se as configurações avançadas foram usadas.
 ###Masterkey Missing
+recover.onBoarding.intro.masterkey.recoveryKey=Você tem a chave de recuperação do cofre.
 
 ## Expert Settings
+recover.expertSettings.shorteningThreshold.title=Este valor deve corresponder ao usado antes da recuperação para garantir a compatibilidade com os dados criptografados anteriormente.
 
 # Convert Vault
-convertVault.title=Converter Cofre
+convertVault.title=Converter cofre
 convertVault.convert.convertBtn.before=Converter
 convertVault.convert.convertBtn.processing=Convertendo...
-convertVault.success.message=Conversão bem sucedida
-convertVault.hubToPassword.success.description=Agora você pode desbloquear o cofre com a senha escolhida sem exigir acesso ao Hub.
+convertVault.success.message=Conversão concluída
+convertVault.hubToPassword.success.description=Agora você pode desbloquear o cofre com a senha escolhida sem solicitar acesso ao Hub.
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Digite a nova senha
@@ -595,57 +620,57 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Muito forte
 
 # Quit
 quit.title=Sair da aplicação
-quit.message=Existem cofres desbloqueados
-quit.description=Por favor, confirme que você deseja sair. O Cryptomador irá bloquear cuidadosamente todos os cofres abertos para evitar a perda de dados.
-quit.lockAndQuitBtn=Bloquear e Sair
+quit.message=Há cofres desbloqueados
+quit.description=Confirme que deseja sair. O Cryptomador bloqueará cuidadosamente todos os cofres abertos para evitar a perda de dados.
+quit.lockAndQuitBtn=Bloquear e sair
 
 # Forced Quit
-quit.forced.message=Alguns cofres não puderam ser trancados
-quit.forced.description=O bloqueio dos cofres foi impedido por operações pendentes ou arquivos abertos. Você pode forçar o bloqueio dos cofres restantes, no entanto, essa interrupção de E/S pode resultar na perda de dados não salvos nos cofres — “seus dados”.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=Forçar e Sair
+quit.forced.message=Alguns cofres não foram trancados
+quit.forced.description=O bloqueio dos cofres foi impedido por operações pendentes ou arquivos abertos. Você pode forçar o bloqueio dos cofres restantes, mas essa interrupção de gravação de dados pode resultar na perda de arquivos não salvos nos cofres.
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Forçar e sair
 
 # Update Reminder
-updateReminder.title=Verificação de Atualizações
-updateReminder.message=Verificar Atualizações?
-updateReminder.description=Mantenha-se atualizado com novos recursos, correções de bugs e melhoramentos de segurança. Recomendamos verificar atualizações automaticamente.
-updateReminder.notNow=Agora Não
+updateReminder.title=Verificação de atualizações
+updateReminder.message=Verificar atualizações?
+updateReminder.description=Mantenha-se atualizado com novos recursos, correções de bugs e melhorias de segurança. Recomendamos verificar as atualizações automaticamente.
+updateReminder.notNow=Agora não
 updateReminder.yesOnce=Sim, uma vez
-updateReminder.yesAutomatically=Sim, Automaticamente
+updateReminder.yesAutomatically=Sim, automaticamente
 
 #Dokany Support End
 dokanySupportEnd.title=Aviso de descontinuação
 dokanySupportEnd.message=Fim do suporte para o Dokany
-dokanySupportEnd.description=O volume do tipo Dokany não é mais suportado pelo Cryptomator. Suas configurações serão ajustadas para usar o tipo de volume padrão agora. Você pode ver o tipo padrão nas preferências.
+dokanySupportEnd.description=O volume do tipo Dokany não é mais compatível com o Cryptomator. Suas configurações serão ajustadas para usar o tipo de volume padrão. Veja o tipo padrão nas preferências.
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Abrir preferências
 
 #Retry If Readonly
-retryIfReadonly.title=Acesso Restrito ao Cofre
+retryIfReadonly.title=Acesso restrito ao cofre
 retryIfReadonly.message=Sem acesso de gravação ao diretório do cofre
-retryIfReadonly.description=O Cryptomator não pode escrever no diretório do cofre. Você pode alterar o cofre para somente leitura e tentar novamente. Esta opção pode ser desativada nas opções de cofre.
-retryIfReadonly.retry=Alterar e Repetir
+retryIfReadonly.description=O Cryptomator não pode gravar no diretório do cofre. Você pode alterar o cofre para somente leitura e tentar novamente. Esta opção pode ser desativada nas opções do cofre.
+retryIfReadonly.retry=Alterar e repetir
 
 # Share Vault
-shareVault.title=Compartilhar Cofre
+shareVault.title=Compartilhar cofre
 shareVault.message=Gostaria de compartilhar o seu cofre com outras pessoas?
-shareVault.description=Sempre tenha cuidado ao compartilhar seu cofre com outras pessoas. Em resumo, siga esses passos:
-shareVault.instruction.1=1. Compartilhe o acesso da pasta do cofre criptografado via armazenamento na nuvem.
+shareVault.description=Sempre tenha cuidado ao compartilhar seu cofre com terceiros. Em resumo, siga esses passos:
+shareVault.instruction.1=1. Compartilhe o acesso da pasta do cofre criptografado via armazenamento em nuvem.
 shareVault.instruction.2=2. Compartilhe a senha do cofre de forma segura.
-shareVault.remarkBestPractices=Para mais informações, confira as sugestões de melhores práticas em nossos documentos.
-shareVault.docsTooltip=Abra a documentação para aprender mais sobre compartilhamento de cofres.
+shareVault.remarkBestPractices=Para mais informações, confira as sugestões de boas práticas em nossas documentações.
+shareVault.docsTooltip=Abra a documentação para aprender mais sobre o compartilhamento de cofres.
 shareVault.hubAd.description=A maneira segura de trabalhar em equipes
-shareVault.hubAd.keyManagement=• Gerenciamento de chaves de Zero-Conhecimento
+shareVault.hubAd.keyManagement=• Gerenciamento de chaves de conhecimento zero
 shareVault.hubAd.authentication=• Autenticação forte
 shareVault.hubAd.encryption=• Criptografia de ponta-a-ponta
 shareVault.visitHub=Visite o Cryptomator Hub
 
 shareVault.hub.message=Como compartilhar um cofre do Hub
 shareVault.hub.description=Para compartilhar o conteúdo do cofre com outro membro da equipe, você deve realizar duas etapas:
-shareVault.hub.instruction.1=1. Compartilhe o acesso da pasta do cofre criptografado via armazenamento na nuvem.
+shareVault.hub.instruction.1=1. Compartilhe o acesso da pasta do cofre criptografado via armazenamento em nuvem.
 shareVault.hub.instruction.2=2. Conceda acesso ao membro da equipe no Cryptomator Hub.
 shareVault.hub.openHub=Abrir o Cryptomator Hub
 
 # Decrypt File Names
-decryptNames.title=Descriptografar Nomes de Arquivos
+decryptNames.title=Descriptografar nomes de arquivos
 decryptNames.filePicker.title=Selecione o arquivo criptografado
 decryptNames.filePicker.extensionDescription=Arquivo criptografado do Cryptomator
 decryptNames.copyTable.tooltip=Copiar tabela
@@ -653,10 +678,10 @@ decryptNames.clearTable.tooltip=Limpar tabela
 decryptNames.column.encrypted=Criptografado
 decryptNames.column.decrypted=Descriptografado
 decryptNames.copyHint=Copiar conteúdo da célula com %s
-decryptNames.dropZone.message=Arraste e solte arquivos ou clique para selecionar
-decryptNames.dropZone.error.vaultInternalFiles=Selecionados arquivos internos do cofre sem nome descriptografável
-decryptNames.dropZone.error.foreignFiles=Arquivos não pertencem ao cofre "%s"
-decryptNames.dropZone.error.noDirIdBackup=Diretório dos arquivos selecionados não contém o arquivo dirId.c9r
+decryptNames.dropZone.message=Arraste e solte os arquivos ou clique para selecionar
+decryptNames.dropZone.error.vaultInternalFiles=Arquivos internos do cofre sem nome descriptografável selecionados
+decryptNames.dropZone.error.foreignFiles=Os arquivos não pertencem ao cofre "%s"
+decryptNames.dropZone.error.noDirIdBackup=O diretório dos arquivos selecionados não contém o arquivo dirId.c9r
 decryptNames.dropZone.error.generic=Falha ao descriptografar os nomes de arquivos
 
 
@@ -667,35 +692,28 @@ eventView.clearListButton.tooltip=Limpar lista
 eventView.filterVaults=Filtrar por cofre
 eventView.cell.actionsButton.tooltip=Ações de evento
 ## event list entries
-eventView.entry.vaultLocked.description=Desbloquear "%s" para detalhes
+eventView.entry.vaultLocked.description=Desbloquear "%s" para mais detalhes
 eventView.entry.conflictResolved.message=Conflito resolvido
 eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Mostrar arquivo descriptografado
-eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=Copiar caminho descriptografado
-eventView.entry.conflict.message=Resolução de conflitos falhou
+eventView.entry.conflict.message=Falha na resolução de conflitos
 eventView.entry.conflict.showDecrypted=Mostrar arquivo original descriptografado
-eventView.entry.conflict.copyDecrypted=Copiar caminho original descriptografado
 eventView.entry.conflict.showEncrypted=Mostrar arquivo criptografado conflitante
-eventView.entry.conflict.copyEncrypted=Copiar caminho criptografado conflitante
-eventView.entry.decryptionFailed.message=Decriptação falhou
+eventView.entry.decryptionFailed.message=Falha ao descriptografar
 eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Mostrar arquivo criptografado
-eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=Copiar caminho encriptado
 eventView.entry.brokenDirFile.message=Link do diretório quebrado
 eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Mostrar link quebrado e criptografado
-eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=Copiar caminho do link quebrado
 eventView.entry.brokenFileNode.message=Nó de sistema de arquivos danificado
 eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Mostrar nó criptografado com falha
-eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=Copiar caminho do nó quebrado criptografado
 eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Copiar caminho descriptografado
-eventView.entry.inUse.message=Arquivo bloqueado
+eventView.entry.inUse.message=Arquivo em uso
 eventView.entry.inUse.showDecrypted=Mostrar arquivo descriptografado
-eventView.entry.inUse.copyDecrypted=Copiar caminho descriptografado
 eventView.entry.inUse.showEncrypted=Mostrar arquivo criptografado
-eventView.entry.inUse.copyEncrypted=Copiar caminho encriptado
-eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ignorar bloqueio
+eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=Copiar usuário de bloqueio e nome do dispositivo
+eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ignorar status de uso
 
 
 # Notifications
 ## FileIsInUse Notification
-notification.inUse.message=O arquivo está bloqueado por outro dispositivo
-notification.inUse.description=O arquivo é aberto por %s no dispositivo %s. Solicite ao usuário para fechá-lo e o sincronizar novamente. Caso contrário, você pode ignorar o bloqueio e abri-lo mesmo assim.
-notification.inUse.action=Ignorar bloqueio
+notification.inUse.message=O arquivo está sendo usado em outro dispositivo
+notification.inUse.description=O arquivo é aberto por %s em %s. Solicite a eles para fechá-lo e deixar a sincronização finalizar. Você pode ignorar o status para abri-lo agora, mas isso pode causar conflitos ou substituir novas alterações.
+notification.inUse.action=Ignorar status de uso

src/main/resources/i18n/strings_ru.properties

@@ -695,33 +695,25 @@ eventView.cell.actionsButton.tooltip=Действия события
 eventView.entry.vaultLocked.description=Разблокируйте "%s" для деталей
 eventView.entry.conflictResolved.message=Решённый конфликт
 eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Показать расшифрованный файл
-eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=Скопировать расшифрованный путь
 eventView.entry.conflict.message=Не удалось решить конфликты
 eventView.entry.conflict.showDecrypted=Показать расшифрованный исходный файл
-eventView.entry.conflict.copyDecrypted=Скопировать расшифрованный исходный путь
 eventView.entry.conflict.showEncrypted=Показать конфликтующий зашифрованный файл
-eventView.entry.conflict.copyEncrypted=Скопировать конфликтующий зашифрованный путь
 eventView.entry.decryptionFailed.message=Ошибка дешифрования
 eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Показать зашифрованный файл
-eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=Скопировать зашифрованный путь
 eventView.entry.brokenDirFile.message=Повреждённая ссылка на папку
 eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Показать повреждённую зашифрованную ссылку
-eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=Скопировать путь повреждённой ссылки
 eventView.entry.brokenFileNode.message=Повреждённый узел файловой системы
 eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Показать повреждённый зашифрованный узел
-eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=Скопировать путь повреждённого зашифрованного узла
 eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Скопировать расшифрованный путь
-eventView.entry.inUse.message=Заблокированный файл
+eventView.entry.inUse.message=Файл используется
 eventView.entry.inUse.showDecrypted=Показать расшифрованный файл
-eventView.entry.inUse.copyDecrypted=Скопировать расшифрованный путь
 eventView.entry.inUse.showEncrypted=Показать зашифрованный файл
-eventView.entry.inUse.copyEncrypted=Скопировать зашифрованный путь
 eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=Скопировать блокирующее имя пользователя и устройства
-eventView.entry.inUse.ignoreLock=Игнорировать блокировку
+eventView.entry.inUse.ignoreLock=Игнорировать статус использования
 
 
 # Notifications
 ## FileIsInUse Notification
-notification.inUse.message=Файл заблокирован другим устройством
-notification.inUse.description=Файл открыт %s на устройстве %s. Попросите пользователя закрыть файл и синхронизировать снова. В противном случае вы можете проигнорировать блокировку и всё равно открыть его.
-notification.inUse.action=Игнорировать блокировку
+notification.inUse.message=Файл используется на другом устройстве
+notification.inUse.description=Файл открыт %s на %s. Попросите закрыть файл и завершить синхронизацию. Вы можете проигнорировать статус и открыть его, но есть риск конфликтов или перезаписи новых изменений.
+notification.inUse.action=Игнорировать статус использования

src/main/resources/i18n/strings_sk.properties

@@ -647,33 +647,22 @@ eventView.cell.actionsButton.tooltip=Akcie udalostí
 eventView.entry.vaultLocked.description=Podrobnosti získate odomknutím „%s“
 eventView.entry.conflictResolved.message=Vyriešený konflikt
 eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Zobraziť dešifrovaný súbor
-eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=Skopírujte dešifrovanú cestu
 eventView.entry.conflict.message=Riešenie konfliktu zlyhalo
 eventView.entry.conflict.showDecrypted=Zobraziť dešifrovaný pôvodný súbor
-eventView.entry.conflict.copyDecrypted=Kopírovať dešifrovanú, pôvodnú cestu
 eventView.entry.conflict.showEncrypted=Zobraziť konfliktný zašifrovaný súbor
-eventView.entry.conflict.copyEncrypted=Kopírovať konfliktnú zašifrovanú cestu
 eventView.entry.decryptionFailed.message=Dešifrovanie zlyhalo
 eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Zobraziť zašifrovaný súbor
-eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=Skopírujte zašifrovanú cestu
 eventView.entry.brokenDirFile.message=Nefunkčný odkaz na adresár
 eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Zobraziť nefunkčný, šifrovaný odkaz
-eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=Kopírovať cestu nefunkčného odkazu
 eventView.entry.brokenFileNode.message=Poškodený uzol súborového systému
 eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Zobraziť nefunkčný, zašifrovaný uzol
-eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=Kopírovať cestu nefunkčného, ​​šifrovaného uzla
 eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Skopírujte dešifrovanú cestu
-eventView.entry.inUse.message=Zamknutý súbor
+eventView.entry.inUse.message=Súbor sa používa
 eventView.entry.inUse.showDecrypted=Zobraziť dešifrovaný súbor
-eventView.entry.inUse.copyDecrypted=Skopírujte dešifrovanú cestu
 eventView.entry.inUse.showEncrypted=Zobraziť zašifrovaný súbor
-eventView.entry.inUse.copyEncrypted=Skopírujte zašifrovanú cestu
 eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=Kopírovať zamykaného užívateľa a meno zariadenia
-eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ignorovať zamknutie
 
 
 # Notifications
 ## FileIsInUse Notification
-notification.inUse.message=Súbor je blokovaný iným zariadením
-notification.inUse.description=Súbor je otvorený %s na zariadení %s. Požiadajte užívateľa o zatvorenie súboru a synchronizujte znovu. Alebo môžte ignorovať uzamknutie a napriek tomu ho otvoriť.
-notification.inUse.action=Ignorovať zamknutie
+notification.inUse.message=Súbor je používaný iným zariadením

src/main/resources/i18n/strings_sv.properties

@@ -678,31 +678,20 @@ eventView.filterVaults=Filtrera efter valv
 eventView.entry.vaultLocked.description=Lås upp "%s" för detaljer
 eventView.entry.conflictResolved.message=Löst konflikt
 eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Visa dekrypterad fil
-eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=Kopiera dekrypterad sökväg
 eventView.entry.conflict.message=Konfliktlösning misslyckades
 eventView.entry.conflict.showDecrypted=Visa dekrypterad, originalfil
-eventView.entry.conflict.copyDecrypted=Kopiera dekrypterad, ursprunglig sökväg
 eventView.entry.conflict.showEncrypted=Visa krypterad fil som inte kunde synkroniseras
-eventView.entry.conflict.copyEncrypted=Kopiera krypterad sökväg som inte kunde synkroniseras
 eventView.entry.decryptionFailed.message=Dekryptering misslyckades
 eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Visa krypterad fil
-eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=Kopiera krypterad sökväg
 eventView.entry.brokenDirFile.message=Trasig kataloglänk
 eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Visa trasig, krypterad länk
-eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=Kopiera sökväg för trasig länk
 eventView.entry.brokenFileNode.message=Trasig filsystemsnod
 eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Visa trasig krypterad nod
-eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=Kopiera sökväg för trasig, krypterad nod
 eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Kopiera dekrypterad sökväg
-eventView.entry.inUse.message=Låst fil
 eventView.entry.inUse.showDecrypted=Visa dekrypterad fil
-eventView.entry.inUse.copyDecrypted=Kopiera dekrypterad sökväg
 eventView.entry.inUse.showEncrypted=Visa krypterad fil
-eventView.entry.inUse.copyEncrypted=Kopiera krypterad sökväg
 eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=Kopiera blockerande användare och enhet
-eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ignorera lås
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
-notification.inUse.action=Ignorera lås
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_tr.properties

@@ -18,6 +18,10 @@ generic.button.print=Yazdır
 generic.button.remove=Kaldır
 
 ## Vault state
+vault.state.locked=Kilitli
+vault.state.unlocked=Kilidi açık
+vault.state.missing=Kayıt
+vault.state.processing=İşleniyor
 vault.state.error=Hata
 
 # Error
@@ -180,6 +184,7 @@ hub.registerFailed.message=Cihaz kaydı başarısız oldu
 hub.registerFailed.description.generic=Kayıt işleminde bir hata oluştu. Daha fazla bilgi için uygulama günlüğüne bakın.
 hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Bu cihaz zaten farklı bir kullanıcı için kayıtlı. Kullanıcı hesabını değiştirmeyi veya farklı bir cihaz kullanmayı deneyin.
 ### Archived
+hub.archived.message=Kasa arşivlendi
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Erişim engellendi
 hub.unauthorized.description=Bu kasayı açma yetkiniz yok. Erişim talebinde bulunmak için kasanın sahibiyle iletişime geçin.
@@ -332,6 +337,7 @@ preferences.updates.lastUpdateCheck.never=asla
 preferences.updates.lastUpdateCheck.recently=az önce
 preferences.updates.lastUpdateCheck.daysAgo=%s gün önce
 preferences.updates.lastUpdateCheck.hoursAgo=%s saat önce
+preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.1=Lütfen
 preferences.updates.checkFailed=Güncelleme kontrolü başarısız oldu. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin veya daha sonra tekrar deneyin.
 preferences.updates.upToDate=Cryptomator güncel.
 
@@ -608,12 +614,24 @@ shareVault.hub.instruction.2=2. Cryptomator Hub'da ekip üyesine erişim izni ve
 shareVault.hub.openHub=Cryptomator Hub'ı aç
 
 # Decrypt File Names
+decryptNames.copyTable.tooltip=Tabloyu kopyala
+decryptNames.clearTable.tooltip=Tabloyu temizle
+decryptNames.column.encrypted=Şifrelendi
+decryptNames.column.decrypted=Şifresi çözüldü
 
 
 # Event View
+eventView.title=Etkinlikler
 eventView.filter.allVaults=Tümü
+eventView.clearListButton.tooltip=Listeyi temizle
+eventView.filterVaults=Kasayı süz
 ## event list entries
+eventView.entry.inUse.message=Kullanılan dosya
+eventView.entry.inUse.ignoreLock=Kullanım durumunu yok say
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification
+notification.inUse.message=Dosya başka bir cihazda kullanılıyor
+notification.inUse.description=Dosya %s tarafından %s tarihinde açıldı. Onlardan dosyayı kapatmalarını ve senkronizasyonun tamamlanmasını beklemelerini isteyin. Dosyayı şimdi açmak için durumu görmezden gelebilirsiniz, ancak bu çakışmalara veya yeni değişikliklerin üzerine yazılmasına neden olabilir.
+notification.inUse.action=Kullanım Durumunu Yok Say

src/main/resources/i18n/strings_uk.properties

@@ -696,33 +696,25 @@ eventView.cell.actionsButton.tooltip=Дії події
 eventView.entry.vaultLocked.description=Розблокуйте «%s» для отримання деталей
 eventView.entry.conflictResolved.message=Конфлікт вирішено
 eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Показати розшифрований файл
-eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=Копіювати розшифрований шлях
 eventView.entry.conflict.message=Не вдалося вирішити конфлікт
 eventView.entry.conflict.showDecrypted=Показати розшифрований оригінальний файл
-eventView.entry.conflict.copyDecrypted=Скопіювати розшифрований оригінальний шлях
 eventView.entry.conflict.showEncrypted=Показати конфліктуючий зашифрований файл
-eventView.entry.conflict.copyEncrypted=Скопіювати конфліктуючий зашифрований шлях
 eventView.entry.decryptionFailed.message=Не вдалося розшифрувати
 eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Показати зашифрований файл
-eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=Копіювати зашифрований шлях
 eventView.entry.brokenDirFile.message=Пошкоджене посилання на каталог
 eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Показати пошкоджене зашифроване посилання
-eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=Копіювати шлях пошкодженого посилання
 eventView.entry.brokenFileNode.message=Пошкоджений вузол файлової системи
 eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Показати пошкоджений зашифрований вузол
-eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=Скопіювати шлях до пошкодженого зашифрованого вузла
 eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Копіювати розшифрований шлях
-eventView.entry.inUse.message=Заблокований файл
+eventView.entry.inUse.message=Файл використовується
 eventView.entry.inUse.showDecrypted=Показати розшифрований файл
-eventView.entry.inUse.copyDecrypted=Копіювати розшифрований шлях
 eventView.entry.inUse.showEncrypted=Показати зашифрований файл
-eventView.entry.inUse.copyEncrypted=Копіювати зашифрований шлях
 eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=Копіювати ім'я користувача та пристрою, що блокують
-eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ігнорування блокування
+eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ігнорувати статус використання
 
 
 # Notifications
 ## FileIsInUse Notification
-notification.inUse.message=Файл заблоковано іншим пристроєм
-notification.inUse.description=Файл відкрито в «%s» на пристрої «%s». Попросіть користувача закрити файл і повторити синхронізацію. В іншому випадку можна проігнорувати блокування і відкрити файл.
-notification.inUse.action=Ігнорування блокування
+notification.inUse.message=Файл використовується на іншому пристрої
+notification.inUse.description=Файл відкритий користувачем %s на пристрої %s. Попросіть його закрити файл, щоб завершити синхронізацію. Ви можете ігнорувати цей статус і відкрити файл зараз, але це може призвести до конфліктів або перезапису новіших змін.
+notification.inUse.action=Ігнорувати статус використання

src/main/resources/i18n/strings_vi.properties

@@ -629,26 +629,18 @@ eventView.clearListButton.tooltip=Xóa danh sách
 eventView.entry.vaultLocked.description=Mở khóa "%s" để xem chi tiết
 eventView.entry.conflictResolved.message=Đã xử lý xung đột
 eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Xem tệp đã giải mã
-eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=Sao chép đường dẫn giải mã
 eventView.entry.conflict.message=Giải quyết xung đột thất bại
 eventView.entry.conflict.showDecrypted=Xem tệp gốc đã giải mã
-eventView.entry.conflict.copyDecrypted=Sao chép đường dẫn gốc đã giải mã
 eventView.entry.conflict.showEncrypted=Hiển thị tệp bị xung đột, đã mã hóa
-eventView.entry.conflict.copyEncrypted=Sao chép đường dẫn mã hóa bị xung đột
 eventView.entry.decryptionFailed.message=Giải mã thất bại
 eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Hiển thị tệp đã mã hóa
-eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=Sao chép đường dẫn tệp đã mã hóa
 eventView.entry.brokenDirFile.message=Liên kết thư mục hỏng
 eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Hiển thị liên kết mã hóa bị hỏng
-eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=Sao chép đường dẫn liên kết bị hỏng
 eventView.entry.brokenFileNode.message=Nút tập tin bị hỏng
 eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Hiển thị nút mã hóa bị hỏng
-eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=Sao chép đường dẫn nút mã hóa bị hỏng
 eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Sao chép đường dẫn giải mã
 eventView.entry.inUse.showDecrypted=Xem tệp đã giải mã
-eventView.entry.inUse.copyDecrypted=Sao chép đường dẫn giải mã
 eventView.entry.inUse.showEncrypted=Hiển thị tệp đã mã hóa
-eventView.entry.inUse.copyEncrypted=Sao chép đường dẫn tệp đã mã hóa
 
 
 # Notifications

src/main/resources/i18n/strings_zh.properties

@@ -678,31 +678,20 @@ eventView.cell.actionsButton.tooltip=事件操作
 eventView.entry.vaultLocked.description=解锁“%s”查看详情
 eventView.entry.conflictResolved.message=已解决冲突
 eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=显示解密文件
-eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=复制解密路径
 eventView.entry.conflict.message=冲突解决失败
 eventView.entry.conflict.showDecrypted=显示解密后的原始文件
-eventView.entry.conflict.copyDecrypted=复制解密后的原始路径
 eventView.entry.conflict.showEncrypted=显示冲突的加密文件
-eventView.entry.conflict.copyEncrypted=复制冲突的加密路径
 eventView.entry.decryptionFailed.message=解密失败
 eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=显示加密文件
-eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=复制加密路径
 eventView.entry.brokenDirFile.message=目录链接已损坏
 eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=显示损坏的加密链接
-eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=复制损坏链接的路径
 eventView.entry.brokenFileNode.message=损坏的文件系统节点
 eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=显示损坏的加密节点
-eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=复制损坏的加密节点的路径
 eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=复制解密路径
-eventView.entry.inUse.message=已锁定的文件
 eventView.entry.inUse.showDecrypted=显示解密文件
-eventView.entry.inUse.copyDecrypted=复制解密路径
 eventView.entry.inUse.showEncrypted=显示加密文件
-eventView.entry.inUse.copyEncrypted=复制加密路径
 eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=复制锁定用户和设备名称
-eventView.entry.inUse.ignoreLock=忽略锁定
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
-notification.inUse.action=忽略锁定
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties

@@ -695,31 +695,20 @@ eventView.cell.actionsButton.tooltip=事件動作
 eventView.entry.vaultLocked.description=解鎖「%s」以顯示詳細資訊
 eventView.entry.conflictResolved.message=以解決的衝突
 eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=顯示解密的檔案
-eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=複製解密路徑
 eventView.entry.conflict.message=解決衝突失敗
 eventView.entry.conflict.showDecrypted=顯示解密、原始的檔案
-eventView.entry.conflict.copyDecrypted=複製解密、原始的路徑
 eventView.entry.conflict.showEncrypted=顯示衝突的加密檔案
-eventView.entry.conflict.copyEncrypted=複製衝突的加密檔案
 eventView.entry.decryptionFailed.message=解密失敗
 eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=顯示加密的檔案
-eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=複製加密路徑
 eventView.entry.brokenDirFile.message=損壞的目錄連結
 eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=顯示損壞的加密路徑
-eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=複製損壞的路徑連結
 eventView.entry.brokenFileNode.message=損壞的檔案系統節點
 eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=顯示損壞的加密節點
-eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=複製損壞的加密節點路徑
 eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=複製解密路徑
-eventView.entry.inUse.message=鎖定的檔案
 eventView.entry.inUse.showDecrypted=顯示解密的檔案
-eventView.entry.inUse.copyDecrypted=複製解密路徑
 eventView.entry.inUse.showEncrypted=顯示加密的檔案
-eventView.entry.inUse.copyEncrypted=複製加密路徑
 eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=複製鎖定的使用者和裝置名稱
-eventView.entry.inUse.ignoreLock=忽略鎖定
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
-notification.inUse.action=忽略鎖定
+## FileIsInUse Notification