cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_it.properties

# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
generic.action.dismiss=Ignora
## Button
generic.button.apply=Applica
generic.button.back=Indietro
generic.button.cancel=Annulla
generic.button.change=Aggiorna
generic.button.choose=Scegli…
generic.button.close=Chiudi
generic.button.copy=Copia
generic.button.copied=Copiato!
generic.button.done=Fatto
generic.button.previous=Precedente
generic.button.next=Avanti
generic.button.print=Stampa
generic.button.remove=Rimuovi

## Vault state
vault.state.locked=Bloccata
vault.state.unlocked=Sbloccata
vault.state.missing=Mancante
vault.state.migrationNeeded=Migrazione necessaria
vault.state.processing=Elaborazione
vault.state.error=Errore

# Error
error.message=Si è verificato un errore
error.description=Oops! Cryptomator non si aspettava che ciò accadesse. Puoi cercare soluzioni esistenti per questo errore. Oppure se non è ancora stato segnalato, sentitevi liberi di farlo.
error.hyperlink.lookup=Cerca questo errore
error.hyperlink.report=Segnala questo errore
error.technicalDetails=Dettagli:
error.existingSolutionDescription=Cryptomator non si aspettava che questo problema accadesse. Ma abbiamo trovato una soluzione a questo errore. Dai un'occhiata al seguente link.
error.hyperlink.solution=Cerca la soluzione
error.lookupPermissionMessage=Cryptomator può cercare una soluzione a questo problema online. Invierà una richiesta al nostro database dei problemi, dal tuo indirizzo IP.
error.dismiss=Ignora
error.lookUpSolution=Cerca la Soluzione

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Cassaforte

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Visualizza
traymenu.showPreferencesWindow=Preferenze
traymenu.lockAllVaults=Blocca Tutto
traymenu.quitApplication=Esci
traymenu.vault.unlock=Sblocca
traymenu.vault.lock=Blocca
traymenu.vault.reveal=Mostra

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Aggiungi Cassaforte
## New
addvaultwizard.new.title=Aggiungi una Nuova Cassaforte
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Scegli un nome per la cassaforte
addvaultwizard.new.namePrompt=Nome della Cassaforte
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Dove dovrebbe memorizzare Cryptomator i file crittografati della tua cassaforte?
addvaultwizard.new.locationLoading=Controllo del filesystem locale per le cartelle predefinite di archiviazione cloud…
addvaultwizard.new.locationLabel=Posizione archivio
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Posizione personalizzata
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Scegli…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Seleziona cartella
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Un file o una cartella con il nome della cassaforte esiste già
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Una cartella nel percorso specificato non esiste o non è accessibile
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Nessun accesso in scrittura nel percorso specificato
addvaultwizard.new.locationIsOk=Posizione idonea per la tua cassaforte
addvaultwizard.new.invalidName=Nome cassaforte non valido
addvaultwizard.new.validName=Nome cassaforte valido
addvaultwizard.new.validCharacters.message=Il nome della cassaforte può contenere i seguenti caratteri:
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Caratteri della parola (e.g. a, ж or 수)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Numeri
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Trattino (%s) o trattino basso (%s)
### Expert Settings
addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Abilita le impostazioni avanzate
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Inserisci un valore compreso tra 36 e 220 (predefinito 220)
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Apri la documentazione per saperne di più.
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Lunghezza massima dei nomi dei file crittografati
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Valido
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Crea Cassaforte
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Non potrai accedere ai tuoi dati senza la tua password. Desideri una chiave di recupero nel caso dovessi perdere la password?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Si, per favore, è meglio essere al sicuro
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=No grazie, non perderò la mia password
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANTE.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  FILE DELLA CASSAFORTE  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Questa è la posizione d'archiviazione della tua cassaforte.
addvault.new.readme.storageLocation.3=NON
addvault.new.readme.storageLocation.4=• modificare alcun file in questa cartella o
addvault.new.readme.storageLocation.5=• incollare alcun file per la crittografia in questa cartella.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Se si desidera crittografare i file e visualizzare il contenuto della cassaforte, effettuare le seguenti operazioni:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Aggiungi questa cassaforte a Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Sblocca la cassaforte in Criptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Apri la posizione d'accesso cliccando sul pulsante "Rivela".
addvault.new.readme.storageLocation.10=Se hai bisogno di aiuto, leggi la documentazione: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BENVENUTO.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐 VOLUME CRITTOGRAFATO 🔐
addvault.new.readme.accessLocation.2=Questa è la posizione d'accesso della tua cassaforte.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Ogni file aggiunto a questo volume sarà crittografato da Cryptomator. Puoi lavorarci come su ogni altro disco/cartella. Questa è solo una vista decrittografata del suo contenuto, i tuoi file restano sempre crittografati sul tuo disco rigido.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Sentiti libero di rimuovere questo file.
## Existing
addvaultwizard.existing.title=Aggiungi una Cassaforte Esistente
addvaultwizard.existing.instruction=Scegliere il file "vault.cryptomator" della tua cassaforte. Se esiste solo un file chiamato "masterkey.cryptomator", allora scegli quello.
addvaultwizard.existing.restore=Ripristina…
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Scegli…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Seleziona file cassaforte
addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cassaforte di Cryptomator
addvaultwizard.existing.notAVault.title=Non è una cassaforte
addvaultwizard.existing.notAVault.message=La cartella selezionata non è una cassaforte Cryptomator
addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingDataDir=Manca la necessaria sottodirectory "d" all'interno di "%s".
addvaultwizard.existing.notAVault.description.dataNotADirectory=La voce "d" all'interno di "%s" non è una directory.
addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingVaultConfig=Manca il file necessario "vault.cryptomator" all'interno di "%s".
addvaultwizard.existing.notAVault.description.vaultConfigAccessDenied=Il file "vault.cryptomator" che si trova dentro "%s" non può essere letto a causa di diritti di accesso insufficienti.
addvaultwizard.existing.notAVault.description.unsupportedStructure=La struttura della directory di "%s" non è supportata.
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Cassaforte "%s" aggiunta.\nDevi sbloccare questa cassaforte per accedere o aggiungere contenuti. Altrimenti, puoi sbloccarla in qualsiasi momento successivo.
addvaultwizard.success.unlockNow=Sblocca Ora

# Remove Vault
removeVault.title=Rimuovi Cassaforte
removeVault.message=Rimuovere cassaforte?
removeVault.description=Questo farà solo dimenticare questa cassaforte a Cryptomator. Puoi aggiungerla nuovamente in seguito. Nessun file crittografato sarà eliminato dal tuo disco rigido.

# Change Password
changepassword.title=Modifica la Password
changepassword.enterOldPassword=Inserisci la password corrente per "%s"
changepassword.finalConfirmation=Ho capito che non sarò in grado di accedere ai miei dati se dimentico la mia password

# Forget Password
forgetPassword.title=Dimentica la Password
forgetPassword.message=Dimentica Password salvata?
forgetPassword.description=Questo eliminerà la password salvata di questa cassaforte dal portachiavi del tuo sistema.
forgetPassword.confirmBtn=Dimentica Password

# Unlock
unlock.title=Sblocca "%s"
unlock.passwordPrompt=Inserisci la password per "%s":
unlock.savePassword=Ricorda la password
unlock.unlockBtn=Sblocca
## Select
unlock.chooseMasterkey.message=File Masterkey non trovato
unlock.chooseMasterkey.description=Impossibile trovare il file Masterkey per questa cassaforte alla sua posizione prevista. Sei pregato di sceglierlo manualmente.
unlock.chooseMasterkey.restoreInstead=Ripristina invece il file con la chiave principale
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Seleziona il File Masterkey
unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Chiave principale di Cryptomator
## Success
unlock.success.message=Sbloccato con successo
unlock.success.description="%s" sbloccato correttamente! La tua cassaforte è ora accessibile tramite la sua unità virtuale.
unlock.success.rememberChoice=Ricorda la scelta, non mostrarmelo più
unlock.success.revealBtn=Rivela Unità
## Failure
unlock.error.customPath.message=Impossibile montare la cassaforte sul percorso personalizzato
unlock.error.customPath.description.notSupported=Se desideri continuare a utilizzare il percorso personalizzato, vai alle preferenze e seleziona un tipo di volume che lo supporta. Altrimenti, vai alle opzioni della cassaforte e scegli un punto di montaggio supportato.
unlock.error.customPath.description.notExists=Il percorso di montaggio selezionato non esiste. Crealo nel tuo file system locale o cambialo nelle opzioni della cassaforte.
unlock.error.customPath.description.inUse=La lettera dell'unità o il percorso di montaggio selezionato "%s" è già in uso.
unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=Impossibile rimuovere il file temporaneo nascosto "%3$s" utilizzato per lo sblocco. Controllare il file e quindi eliminarlo manualmente.
unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=La tua cassaforte non può essere montata sul percorso "%s". Riprova o scegli un percorso diverso.
unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=Il percorso di montaggio selezionato "%s" non è una cartella vuota. Scegli una cartella vuota e riprova.
unlock.error.customPath.description.generic=Hai selezionato un percorso di montaggio personalizzato per questa cassaforte, ma il suo utilizzo non è riuscito con il messaggio: %2$s
unlock.error.restartRequired.message=Impossibile sbloccare la cassaforte
unlock.error.restartRequired.description=Cambia il tipo di unità nelle opzioni della cassaforte o riavvia Cryptomator.
unlock.error.title=Sblocco "%s" non riuscito
## Hub
hub.noKeychain.message=Impossibile accedere alla chiave del dispositivo
hub.noKeychain.description=Per sbloccare le casseforti Hub, è necessaria una chiave del dispositivo, che è protetta tramite un portachiavi. Per procedere, abilita "%s" e seleziona un portachiavi nelle preferenze.
hub.noKeychain.openBtn=Apri Preferenze
### Check Host Authenticity
hub.checkHostTrust.message.check=Controllo Configurazione…
hub.checkHostTrust.message.ask=Ti fidi di questo host?
hub.checkHostTrust.message.ask.plural=Ti fidi di questi host?
hub.checkHostTrust.trustBtn=Fidati
hub.checkHostTrust.denyBtn=Rifiuta
### Waiting
hub.auth.message=In attesa di autenticazione…
hub.auth.description=Dovresti essere reindirizzato automaticamente alla pagina di login.
hub.auth.loginLink=Non reindirizzato? Clicca qui per aprirlo.
### Receive Key
hub.receive.message=Elaborazione della risposta…
hub.receive.description=Cryptomator sta ricevendo ed elaborando la risposta da Hub. Attendere prego.
### Register Device
hub.register.message=Nuovo dispositivo
hub.register.description=Questo è il primo accesso all'Hub da questo dispositivo. Per favore autorizzalo utilizzando la tua chiave dell'account.
hub.register.nameLabel=Nome Del Dispositivo
hub.register.invalidAccountKeyLabel=Chiave dell'account non valida
hub.register.registerBtn=Registrati
### Register Device Legacy
hub.register.legacy.occupiedMsg=Nome già in uso
hub.register.legacy.description=Questo è il primo accesso all'Hub da questo dispositivo. Per favore autorizzalo utilizzando la tua chiave dell'account.
### Registration Success
hub.registerSuccess.message=Dispositivo autorizzato
hub.registerSuccess.description=Il tuo dispositivo è stato autorizzato correttamente. Ora puoi continuare a sbloccare la cassaforte.
hub.registerSuccess.unlockBtn=Sblocca
hub.registerSuccess.legacy.description=Per accedere alla cassaforte, il tuo dispositivo deve essere anche autorizzato dal proprietario.
### Registration Failed
hub.registerFailed.message=Registrazione dispositivo fallita
hub.registerFailed.description.generic=Si è verificato un errore nel processo di registrazione. Per maggiori dettagli, consulta il registro delle applicazioni.
hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Questo dispositivo è già registrato per un utente diverso. Prova a cambiare l'account utente o usa un altro dispositivo.
### Archived
hub.archived.message=La cassaforte è archiviata
hub.archived.description=Questa cassaforte è stata archiviata e non è più accessibile. Contatta il proprietario della cassaforte.
### Unauthorized
hub.unauthorized.message=Accesso negato
hub.unauthorized.description=Non sei autorizzato ad aprire questa cassaforte. Chiedi l'accesso al proprietario.
### Untrusted Host
hub.untrustedHost.message=Host non affidabile
hub.untrustedHost.description=La connessione all'Hub è stata bloccata per la tua sicurezza. Se ritieni che l'host Hub sia sicuro, contatta l'amministratore dell'Hub o riprova.
### Requires Account Initialization
hub.requireAccountInit.message=Azione richiesta
hub.requireAccountInit.description.0=Per procedere, completa i passaggi richiesti nel tuo
hub.requireAccountInit.description.1=profilo utente Hub
hub.requireAccountInit.description.2=.
### License Exceeded
hub.invalidLicense.message=Licenza Hub non valida
hub.invalidLicense.description=La tua istanza Cryptomator Hub ha una licenza non valida. Si prega di informare un amministratore Hub per aggiornare o rinnovare la licenza.

# Lock
## Force
lock.forced.message=Blocco non riuscito
lock.forced.description=Il bloccaggio di "%s" è stato impedito dalle operazioni in sospeso o dai file aperti. Puoi forzare il blocco di questa cassaforte, tuttavia, interrompere I/O potrebbe risultare nella perdita dei dati non salvati.
lock.forced.retryBtn=Riprova
lock.forced.forceBtn=Forza Blocco
## Failure
lock.fail.message=Blocco della cassaforte fallito.
lock.fail.description=Impossibile bloccare la cassaforte "%s". Assicurati che il lavoro non salvato sia salvato altrove e che le importanti operazioni di Lettura/Scrittura siano terminate. Per chiudere la cassaforte, termina il processo di Cryptomator.

# Migration
migration.title=Aggiorna la Cassaforte
## Start
migration.start.header=Aggiorna la Cassaforte
migration.start.text=Per poter aprire il tuo deposito "%s" in questa nuova versione di Cryptomator, la cassaforte deve essere aggiornata a un formato più recente. Prima di farlo, dovresti sapere quanto segue:
migration.start.remarkUndone=Questo aggiornamento non può essere annullato.
migration.start.remarkVersions=Le versioni più vecchie di Cryptomator non saranno in grado di aprire la cassaforte aggiornata.
migration.start.remarkCanRun=Devi assicurarti che ogni dispositivo da cui accedi alla cassaforte possa eseguire questa versione di Cryptomator.
migration.start.remarkSynced=Devi assicurarti che la tua cassaforte sia completamente sincronizzata su questo dispositivo e sugli altri dispositivi prima di aggiornarlo.
migration.start.confirm=Ho letto e compreso le informazioni suddette
## Run
migration.run.enterPassword=Inserisci la password per "%s"
migration.run.startMigrationBtn=Migra la Cassaforte
migration.run.progressHint=Questo potrebbe richiedere un po' di tempo…
## Success
migration.success.nextStepsInstructions="%s" migrata con successo.\nPuoi ora sbloccare la tua cassaforte.
migration.success.unlockNow=Sblocca Ora
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=File di Sistema Non Supportato
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Migrazione non avviata perché la tua cassaforte si trova su un file di sistema inadeguato.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Il file di sistema non supporta i nomi dei file lunghi.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Il file di sistema non supporta i percorsi lunghi.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Il file di sistema non consente di esser letto.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Il file di sistema non consente di esser scritto.
## Impossible
migration.impossible.heading=Impossibile migrare la cassaforte
migration.impossible.reason=Impossibile migrare automaticamente la cassaforte perché la sua posizione d'archiviazione o punto d'accesso non sono compatibili.
migration.impossible.moreInfo=La cassaforte è ancora apribile con una versione precedente. Per le istruzioni su come migrare manualmente una cassaforte, visita

# Health Check
## Start
health.title=Controllo Salute di "%s"
health.intro.header=Controllo Salute
health.intro.text=Il Controllo della Salute è una raccolta di controlli per rilevare e possibilmente risolvere i problemi nella struttura interna alla tua cassaforte. Sei pregato di tenere a mente:
health.intro.remarkSync=Assicurati che tutti i dispositivi siano completamente sincronizzati, questo risolve gran parte dei problemi.
health.intro.remarkFix=Non tutti i problemi sono risolvibili.
health.intro.remarkBackup=Se i dati sono corrotti, solo un backup può aiutare.
health.intro.affirmation=Ho letto e compreso le informazioni suddette
## Start Failure
health.fail.header=Errore caricando la Configurazione della Cassaforte
health.fail.ioError=Si è verificato un errore accedendo e leggendo il file di configurazione.
health.fail.parseError=Si è verificato un errore analizzando la configurazione della cassaforte.
health.fail.moreInfo=Altre Info
## Check Selection
health.checkList.description=Seleziona i controlli nell'elenco a sinistra o usa i seguenti pulsanti.
health.checkList.selectAllButton=Seleziona Tutti i Controlli
health.checkList.deselectAllButton=Deseleziona Tutti i Controlli
health.check.runBatchBtn=Esegui i Controlli Selezionati
## Detail view
health.check.detail.noSelectedCheck=Per i risultati seleziona un controllo di salute terminato nell'elenco a sinistra.
health.check.detail.checkScheduled=Il controllo è pianificato.
health.check.detail.checkRunning=Il controllo è correntemente in esecuzione…
health.check.detail.checkSkipped=Il controllo non è stato selezionato per l'esecuzione.
health.check.detail.checkFinished=Il controllo è terminato correttamente.
health.check.detail.checkFinishedAndFound=Il controllo è terminato. Sei pregato di revisionare i risultati.
health.check.detail.checkFailed=Il controllo è terminato a causa di un errore.
health.check.detail.checkCancelled=Il controllo è stato annullato.
health.check.detail.listFilters.label=Filtri
health.check.detail.filterSeverity=Filtra per gravità
health.check.detail.filterFixState=Filtra per stato di risoluzione
health.check.detail.fixAllSpecificBtn=Correggi tutto di tipo
health.check.exportBtn=Esporta il Rapporto
## Result view
health.result.severityFilter.all=Gravità - Tutto
health.result.severityFilter.good=Buona
health.result.severityFilter.info=Informazione
health.result.severityFilter.warn=Avviso
health.result.severityFilter.crit=Critica
health.result.severityTip.good=Gravità: Buona\nStruttura della Cassaforte normale.
health.result.severityTip.info=Gravità: Info\nStruttura della Cassaforte intatta, correzione suggerita.
health.result.severityTip.warn=Gravità: Avviso\nStruttura della Cassaforte corrotta, correzione altamente consigliata.
health.result.severityTip.crit=Gravità: Critica\nStruttura della Cassaforte corrotta, perdita di dati determinata.
health.result.fixStateFilter.all=Indice di riparabilità - tutti
health.result.fixStateFilter.fixable=Riparabile
health.result.fixStateFilter.notFixable=Irreparabile
health.result.fixStateFilter.fixing=Correzione…
health.result.fixStateFilter.fixed=Riparato
health.result.fixStateFilter.fixFailed=Riparazione fallita
## Fix Application
health.fix.fixBtn=Correggi
health.fix.successTip=Correzione riuscita
health.fix.failTip=Correzione fallita, vedi i registri per i dettagli

# Preferences
preferences.title=Preferenze
## General
preferences.general=Generale
preferences.general.startHidden=Nascondi la finestra avviando Cryptomator
preferences.general.autoCloseVaults=Alla chiusura dell'applicazione blocca le casseforti senza chiedere conferma
preferences.general.debugLogging=Abilita la registrazione di debug
preferences.general.debugDirectory=Rivela i file di registro
preferences.general.autoStart=Avvia Cryptomator all'avvio del sistema
preferences.general.keychainBackend=Memorizza le password con
preferences.general.quickAccessService=Aggiungi cassaforte sbloccata all'area di accesso rapido
preferences.general.resetTrustedHosts=Azzera gli host affidabili
## Interface
preferences.interface=Interfaccia
preferences.interface.theme=Aspetto
preferences.interface.theme.automatic=Automatico
preferences.interface.theme.dark=Scuro
preferences.interface.theme.light=Chiaro
preferences.interface.unlockThemes=Sblocca la modalità scura
preferences.interface.language=Lingua (richiede il riavvio)
preferences.interface.language.auto=Predefinita di Sistema
preferences.interface.interfaceOrientation=Orientamento dell'Interfaccia
preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Da Sinistra a Destra
preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Da Destra a Sinistra
preferences.interface.showTrayIcon=Mostra l'icona della barra d'applicazioni (richiede il riavvio)
preferences.interface.compactMode=Abilita elenco compatto casseforti
## Volume
preferences.volume=Unità Virtuale
preferences.volume.type=Tipo di Unità Predefinita
preferences.volume.type.automatic=Automatico
preferences.volume.docsTooltip=Aprire la documentazione per saperne di più sui diversi tipi di volume.
preferences.volume.fuseRestartRequired=Per applicare le modifiche, Cryptomator deve essere riavviato.
preferences.volume.tcp.port=Porta TCP Predefinita
preferences.volume.supportedFeatures=Il tipo di volume scelto supporta le seguenti caratteristiche:
preferences.volume.feature.mountAuto=Selezione automatica del punto di montaggio
preferences.volume.feature.mountToDir=Directory personalizzata come punto di montaggio
preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Lettera dispositivo come punto di montaggio
preferences.volume.feature.mountFlags=Opzioni di montaggio personalizzate
preferences.volume.feature.readOnly=Montaggio di sola lettura
## Updates
preferences.updates=Aggiornamenti
preferences.updates.currentVersion=Versione Corrente: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Cerca automaticamente gli aggiornamenti
preferences.updates.checkNowBtn=Controlla Ora
preferences.updates.updateAvailable=Aggiornamento alla versione %s disponibile.
preferences.updates.lastUpdateCheck=Ultimo controllo: %s
preferences.updates.lastUpdateCheck.never=mai
preferences.updates.lastUpdateCheck.recently=recentemente
preferences.updates.lastUpdateCheck.daysAgo=%s giorni fa
preferences.updates.lastUpdateCheck.hoursAgo=%s ore fa
preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.1=Per favore
preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.2=blocca le tue casseforti
preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.3=per installare l'aggiornamento.
preferences.updates.checkFailed=Ricerca aggiornamenti non riuscita. Controlla la tua connessione internet o riprova più tardi.
preferences.updates.updateFailed=Aggiornamento non riuscito. Installare manualmente l'aggiornamento.
preferences.updates.upToDate=Cryptomator è aggiornato.
preferences.updates.visitDownloadPage=Visita la pagina di download

## Contribution
preferences.contribute=Supportaci
preferences.contribute.registeredFor=Certificato del sostenitore registrato per %s
preferences.contribute.noCertificate=Supporta Cryptomator e ricevi un certificato di supporter. È come una chiave di licenza, ma per persone fantastiche che utilizzano software libero. ;-)
preferences.contribute.getCertificate=Non ne hai ancora uno? Scopri come puoi ottenerlo.
preferences.contribute.promptText=Incolla qui il codice del certificato da sostenitore
preferences.contribute.thankYou=Grazie per il tuo supporto allo sviluppo open-source di Cryptomator!
preferences.contribute.donate=Dona
preferences.contribute.sponsor=Sponsor
preferences.contribute.removeCert.tooltip=Rimuovi certificato

### Remove License Key Dialog
removeCert.title=Rimuovi Certificato
removeCert.message=Rimuovere il certificato supporter?
removeCert.description=Questo non incide sulle funzionalità principali di Cryptomator. Non ti viene negato l'accesso alle tue casseforti e non viene abbassato il livello di sicurezza.
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=Info
preferences.about.thirdPartyLicenses=Licenze di terze parti

# Vault Statistics
stats.title=Statistiche per %s
stats.cacheHitRate=Frequenza di Raggiungimento della Cache
## Read
stats.read.throughput.idle=Lettura: inattivo
stats.read.throughput.kibs=Lettura: %.2f KiB/s
stats.read.throughput.mibs=Lettura: %.2f MiB/s
stats.read.total.data.none=Dati letti: -
stats.read.total.data.kib=Dati letti: %.1f KiB
stats.read.total.data.mib=Dati letti: %.1f MiB
stats.read.total.data.gib=Dati letti: %.1f GiB
stats.decr.total.data.none=Dati decrittografati: -
stats.decr.total.data.kib=Dati decriptati: %.1f KiB
stats.decr.total.data.mib=Dati decrittografati: %.1f MiB
stats.decr.total.data.gib=Dati decrittografati: %.1f GiB
stats.read.accessCount=Letture totali: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=Scrittura: inattivo
stats.write.throughput.kibs=Scrittura: %.2f KiB/s
stats.write.throughput.mibs=Scrittura: %.2f MiB/s
stats.write.total.data.none=Dati scritti: -
stats.write.total.data.kib=Dati scritti: %.1f KiB
stats.write.total.data.mib=Dati scritti: %.1f MiB
stats.write.total.data.gib=Dati scritti: %.1f GiB
stats.encr.total.data.none=Dati crittografati: -
stats.encr.total.data.kib=Dati criptati: %.1f KiB
stats.encr.total.data.mib=Dati crittografati: %.1f MiB
stats.encr.total.data.gib=Dati crittografati: %.1f GiB
stats.write.accessCount=Scritture totali: %d

## Accesses
stats.access.current=Accesso: %d
stats.access.total=Accesso totale: %d


# Main Window
## Vault List
main.vaultlist=Cassaforti
main.vaultlist.listEntry=Cassaforte %s (%s)
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Clicca qui per aggiungere una cassaforte
main.vaultlist.contextMenu.remove=Rimuovi…
main.vaultlist.contextMenu.lock=Blocca
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Sblocca…
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Sblocca Ora
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Mostra le Opzioni della Cassaforte
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Rivela Unità
main.vaultlist.contextMenu.share=Condividi…
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Crea una nuova cassaforte…
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Apri una cassaforte esistente…
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemRecover=Recupera una cassaforte esistente…
main.vaultlist.addVaultButton.tooltip=Aggiungi Cassaforte
main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=Apri Vista Eventi
main.vaultlist.showPreferencesButton.tooltip=Mostra Preferenze
##Notification
main.notification.updateAvailable=Aggiornamento disponibile.
main.notification.support=Supporta Cryptomator.
main.notification.closeButton.tooltip=Chiudi la barra delle informazioni
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Grazie per aver scelto Cryptomator per proteggere i tuoi file. Se necessiti d'assistenza, dai un'occhiata alle nostre guide per iniziare:
main.vaultDetail.storageLocation=Percorso di archiviazione della cassaforte
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=BLOCCATO
main.vaultDetail.unlockBtn=Sblocca…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Sblocca Ora
main.vaultDetail.optionsBtn=Opzioni della Cassaforte
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Password salvata
main.vaultDetail.share=Condividi…
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=SBLOCCATA
main.vaultDetail.accessLocation=I contenuti della tua cassaforte sono accessibili qui:
main.vaultDetail.revealBtn=Rivela Unità
main.vaultDetail.copyUri=Copia URI
main.vaultDetail.lockBtn=Blocca
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Lettura:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Scrittura:
main.vaultDetail.throughput.idle=inattivo
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f KiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
main.vaultDetail.stats=Statistiche della Cassaforte
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Individua File Crittografato
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Scegli un file dalla cassaforte per individuare la controparte cifrata
main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Percorsi copiati negli Appunti!
main.vaultDetail.locateEncrypted.filePickerTitle=Seleziona file nella cassaforte
main.vaultDetail.decryptName.buttonLabel=Decifra nome file
main.vaultDetail.decryptName.tooltip=Seleziona il file di una cassaforte cifrata per decifrarne il nome
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator non è riuscito a trovare una cassaforte in questo percorso.
main.vaultDetail.missing.recheck=Ricontrolla
main.vaultDetail.missing.remove=Rimuovi dall'elenco delle casseforti…
main.vaultDetail.missing.changeLocation=Cambia la Posizione della Cassaforte…
### Missing Vault Config
main.vaultDetail.missingVaultConfig.info=Manca la configurazione della cassaforte.
main.vaultDetail.missingVaultConfig.restore=Ripristina la configurazione della cassaforte
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Aggiorna la Cassaforte
main.vaultDetail.migratePrompt=La tua cassaforte dev'esser aggiornata a un nuovo formato, prima di potervi accedere
### Error
main.vaultDetail.error.info=Si è verificato un errore durante il caricamento della cassaforte dal disco.
main.vaultDetail.error.reload=Ricarica
main.vaultDetail.error.windowTitle=Errore nel caricare la cassaforte

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Come Crittografare i File
wrongFileAlert.message=Hai tentato di crittografare questi file?
wrongFileAlert.description=Per questo scopo, Cryptomator fornisce un volume nel gestore dei tuoi file di sistema.
wrongFileAlert.instruction.0=Per crittografare i file, segui questi passi:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Sblocca la tua cassaforte.
wrongFileAlert.instruction.2=2. Clicca su "Rivela" per aprire il volume nel gestore dei tuoi file.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Aggiungi i tuoi file a questo volume.
wrongFileAlert.link=Per ulteriore assistenza, visita

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Generale
vaultOptions.general.vaultName=Nome della Cassaforte
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Blocca quando inattivo per
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=minuti
vaultOptions.general.autoLock.accessibleText=Tempo di blocco in minuti
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Sblocca la cassaforte all'avvio di Cryptomator
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Dopo uno sblocco riuscito
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Non fare nulla
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Rivela Unità
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Chiedi
vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Avvia il Controllo della Salute

## Mount
vaultOptions.mount=Montaggio
vaultOptions.mount.info=Apri le preferenze dell'unità virtuale per modificare le impostazioni predefinite.
vaultOptions.mount.readonly=Sola Lettura
vaultOptions.mount.customMountFlags=Flag di Montaggio Personalizzati
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=occupato
vaultOptions.mount.mountPoint=Punto di Montaggio
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Scegli automaticamente una posizione idonea
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Usa la lettera del drive assegnata
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Usa la directory scelta
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Scegli…
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Scegli una directory
vaultOptions.mount.volumeType.default=Predefinito (%s)
vaultOptions.mount.volumeType.restartRequired=Per utilizzare questo tipo di volume, Cryptomator deve essere riavviato.
vaultOptions.mount.volume.tcp.port=Porta TCP
vaultOptions.mount.volume.type=Tipo di Volume
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Password
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Modifica password
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Dimentica Password Salvata
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Una chiave di recupero è il tuo unico mezzo per ripristinare l'accesso a una cassaforte se perdi la tua password.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Visualizza la chiave di recupero
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Reimposta Password
vaultOptions.masterkey.missingMasterkeyFile=Queste opzioni sono disponibili solo se il file con la chiave principale è presenza nella cartella della cassaforte.
## Hub
vaultOptions.hub=Recupero
vaultOptions.hub.convertInfo=È possibile utilizzare la chiave di recupero per convertire questa cassaforte Hub in una cassaforte basata su password in caso di emergenza.
vaultOptions.hub.convertBtn=Converti in cassaforte basata su password

# Recovery Key
## Display Recovery Key
recoveryKey.display.title=Mostra Chiave Di Recupero
recoveryKey.create.message=Password richiesta
recoveryKey.create.description=Inserisci la password per visualizzare la chiave di recupero per "%s":
recoveryKey.recover.description=Inserisci la password di "%s" per recuperare la configurazione della cassaforte.
recoveryKey.display.description=La seguente chiave di recupero può essere utilizzata per ripristinare l'accesso a %s":
recoveryKey.display.StorageHints=Conservala da qualche parte in modo sicuro, es.\n • Archiviarla usando un gestore di password\n • Salvarla su un'unità flash USB\n • Stamparla su carta
## Reset Password
### Enter Recovery Key
recoveryKey.recover.title=Reimposta Password
recoveryKey.recover.prompt=Inserisci la chiave di recupero per "%s":
recoveryKey.recover.correctKey=Questa è una chiave di recupero valida
recoveryKey.recover.wrongKey=Questa chiave di recupero appartiene ad una cassaforte diversa
recoveryKey.recover.invalidKey=Questa chiave di recupero non é valida
recoveryKey.printout.heading=Chiave di recupero Cryptomator\n"%s"\n
### Reset Password
recoveryKey.recover.resetBtn=Reimposta
recoveryKey.recover.recoverBtn=Recupera
### Recovery Key Password Reset Success
recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Password reimpostata correttamente
recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Puoi sbloccare la tua cassaforte con la nuova password.
### Recovery Key Vault Config Reset Success
recoveryKey.recover.resetVaultConfigSuccess.message=Configurazione cassaforte recuperata
recoveryKey.recover.resetMasterkeyFileSuccess.message=Masterkey file recuperato
recoveryKey.recover.resetMasterkeyFileSuccess.description=Ora puoi sbloccare la cassaforte con la tua password.

# Recover Vault Config File and/or Masterkey
##Add Existing Vault without recovery - Dialog
recover.existing.title=Cassaforte aggiunta
recover.existing.message=La cassaforte è stata aggiunta con successo
recover.existing.description=La tua cassaforte "%s" è stata aggiunta alla lista. Non è stata necessaria alcuna azione di recupero.

##Vault Already Exists - Dialog
recover.alreadyExists.title=La cassaforte esiste già
recover.alreadyExists.message=Questa cassaforte è già stata aggiunta
recover.alreadyExists.description=La tua cassaforte "%s" è già presente nella lista, quindi non è stata aggiunta di nuovo.

##Invalid Selection - Dialog
recover.invalidSelection.title=Selezione non valida
recover.invalidSelection.message=Quello che hai selezionato non è una cassaforte
recover.invalidSelection.description=La cartella selezionata deve essere una cassaforte Cryptomator.

## Contact Hub Vault Owner - Dialog
contactHubVaultOwner.title=Centrale delle Casseforti
contactHubVaultOwner.message=Questa cassaforte è stata creata con Cryptomator Hub
contactHubVaultOwner.description=Contatta il proprietario della cassaforte per ripristinare il file mancante. Si può scaricare il modello di cassaforte da Cryptomator Hub.

##Dialog Title
recover.recoverVaultConfig.title=Ripristina la configurazione della cassaforte
recover.recoverMasterkey.title=Recupera il file con la chiave principale

## OnBoarding
recover.onBoarding.chooseMethod=Scegli metodo di recupero:
recover.onBoarding.useRecoveryKey=Usa la chiave di recupero
recover.onBoarding.usePassword=Utilizza la password
recover.onBoarding.intro=Assicurati di controllare quanto segue:
recover.onBoarding.pleaseConfirm=Prima di procedere, conferma che:
recover.onBoarding.otherwisePleaseConfirm=In caso contrario, conferma che:
recover.onBoarding.allMissing.intro=Se questa cassaforte è gestita da Cryptomator Hub, è il proprietario della cassaforte che deve ripristinarla.
recover.onBoarding.intro.ensure=Tutti i file sono completamente sincronizzati.
recover.onBoarding.affirmation=Ho letto e compreso questi requisiti

###Vault Config Missing
recover.onBoarding.intro.recoveryKey=Hai la chiave di recupero e sai se sono state utilizzate configurazioni avanzate.
recover.onBoarding.intro.password=Hai la chiave di recupero e sai se sono state utilizzate configurazioni avanzate.
###Masterkey Missing
recover.onBoarding.intro.masterkey.recoveryKey=Hai la chiave di ripristino della cassaforte.

## Expert Settings
recover.expertSettings.shorteningThreshold.title=Questo valore deve corrispondere a quello usato prima del recupero per garantire la compatibilità con i dati precedentemente crittografati.

# Convert Vault
convertVault.title=Convertire Cassaforte
convertVault.convert.convertBtn.before=Converti
convertVault.convert.convertBtn.processing=Conversione in corso…
convertVault.success.message=Conversione completata
convertVault.hubToPassword.success.description=Ora puoi sbloccare la cassaforte con la password scelta senza richiedere l'accesso a Hub.

# New Password
newPassword.promptText=Inserisci una nuova password
newPassword.reenterPassword=Conferma la nuova password
newPassword.passwordsMatch=Le password corrispondono!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Le password non corrispondono
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Usa almeno %d caratteri
passwordStrength.messageLabel.0=Molto debole
passwordStrength.messageLabel.1=Debole
passwordStrength.messageLabel.2=Sufficiente
passwordStrength.messageLabel.3=Forte
passwordStrength.messageLabel.4=Molto forte

# Quit
quit.title=Esci Dall'Applicazione
quit.message=Ci sono cassaforti sbloccate
quit.description=Si prega di confermare che si desidera uscire. Cryptomator bloccherà gentilmente tutte le cassaforti sbloccate per prevenire la perdita di dati.
quit.lockAndQuitBtn=Blocca ed Esci

# Forced Quit
quit.forced.message=Qualche cassaforte non può essere bloccata
quit.forced.description=Il blocco delle cassaforte è stato bloccato da operazioni in attesa o da file aperti. È possibile forzare il blocco delle cassaforti rimanenti, tuttavia interrompere le operazioni I/O potrebbe causare la perdita di dati non salvati.
quit.forced.forceAndQuitBtn=Forza e Esci

# Update Reminder
updateReminder.title=Controllo aggiornamenti
updateReminder.message=Controllo aggiornamenti?
updateReminder.description=Rimani aggiornato per nuove funzionalità, correzioni di bug e miglioramenti di sicurezza. Si consiglia di controllare automaticamente la presenza di aggiornamenti.
updateReminder.notNow=Non adesso
updateReminder.yesOnce=Sì, una volta
updateReminder.yesAutomatically=Sì, automaticamente

#Dokany Support End
dokanySupportEnd.title=Avviso di obsolescenza
dokanySupportEnd.message=Supporto terminato per Dokany
dokanySupportEnd.description=Il tipo di volume Dokany non è più supportato da Cryptomator. Le impostazioni sono state aggiornate per utilizzare il tipo di volume ora predefinito. È possibile visualizzare il tipo predefinito nelle preferenze.
dokanySupportEnd.preferencesBtn=Apri Preferenze

#Retry If Readonly
retryIfReadonly.title=Accesso Limitato Cassaforte
retryIfReadonly.message=Accesso negato in scrittura alla cartella della cassaforte
retryIfReadonly.description=Cryptomator non può scrivere nella cartella della cassaforte. Puoi cambiare l'impostazione "sola lettura" della cassaforte e riprovare. Questa opzione può essere impostata nelle opzioni della cassaforte.
retryIfReadonly.retry=Modifica e riprova

# Share Vault
shareVault.title=Condividi cassaforte
shareVault.message=Vuoi condividere la tua cassaforte con altri?
shareVault.description=Fai sempre attenzione quando condividi la tua cassaforte con altre persone. In breve, segui questi passaggi:
shareVault.instruction.1=1. Condividi l'accesso alla cartella della cassaforte crittografata tramite l'archiviazione cloud.
shareVault.instruction.2=2. Condividi la password della cassaforte in modo sicuro.
shareVault.remarkBestPractices=Per ulteriori informazioni, dai un'occhiata ai documenti con i consigli sulle le migliori pratiche.
shareVault.docsTooltip=Apri la documentazione per saperne di più circa la condivisione delle casseforti.
shareVault.hubAd.description=Il modo sicuro di lavorare in gruppi
shareVault.hubAd.keyManagement=Gestione delle chiavi a Conoscenza-Zero
shareVault.hubAd.authentication=• Autenticazione forte
shareVault.hubAd.encryption=• Crittografia end-to-end
shareVault.visitHub=Visita Hub Cryptomator

shareVault.hub.message=Come condividere una cassaforte Hub
shareVault.hub.description=Per condividere il contenuto della cassaforte con un altro membro del gruppo, è necessario eseguire due passaggi:
shareVault.hub.instruction.1=1. Condividi l'accesso alla cartella della cassaforte crittografata tramite l'archiviazione cloud.
shareVault.hub.instruction.2=2. Concedi l'accesso ai membri del gruppo nell'Hub Cryptomator.
shareVault.hub.openHub=Apri l'Hub Cryptomator

# Decrypt File Names
decryptNames.title=Decifra i nomi dei files
decryptNames.filePicker.title=Seleziona file criptato
decryptNames.filePicker.extensionDescription=File crittografato Cryptomator
decryptNames.copyTable.tooltip=Copia tabella
decryptNames.clearTable.tooltip=Cancella la tabella
decryptNames.column.encrypted=Crittografato
decryptNames.column.decrypted=Decrittografato
decryptNames.copyHint=Copia il contenuto della cella con %s
decryptNames.dropZone.message=Trascina i file o fai clic per selezionare
decryptNames.dropZone.error.vaultInternalFiles=Hai selezionato file di casseforti con il nome non decifrabile
decryptNames.dropZone.error.foreignFiles=I file non appartengono alla cassaforte "%s"
decryptNames.dropZone.error.noDirIdBackup=La directory dei file selezionati non contiene il file dirId.c9r
decryptNames.dropZone.error.generic=Decifratura nomi file non riuscita


# Event View
eventView.title=Eventi
eventView.filter.allVaults=Tutti
eventView.clearListButton.tooltip=Cancella elenco
eventView.filterVaults=Filtra per cassaforte
eventView.cell.actionsButton.tooltip=Azioni dell'evento
## event list entries
eventView.entry.vaultLocked.description=Sblocca "%s" per i dettagli
eventView.entry.conflictResolved.message=Conflitto risolto
eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Mostra file decifrato
eventView.entry.conflict.message=Risoluzione dei conflitti fallita
eventView.entry.conflict.showDecrypted=Mostra il file originale decifrato
eventView.entry.conflict.showEncrypted=Mostra file cifrato in conflitto
eventView.entry.decryptionFailed.message=Decifratura fallita
eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Mostra file cifrato
eventView.entry.brokenDirFile.message=Collegamento directory errato
eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Visualizza il link cifrato errato
eventView.entry.brokenFileNode.message=Nodo file errato
eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Visualizza il nodo file cifrato errato
eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Copia il percorso decifrato
eventView.entry.inUse.message=File in uso
eventView.entry.inUse.showDecrypted=Mostra file decifrato
eventView.entry.inUse.showEncrypted=Mostra file cifrato
eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=Copia il nome del dispositivo e dell'utente che sta bloccando
eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ignora lo stato di utilizzo


# Notifications
## FileIsInUse Notification
notification.inUse.message=Il file è in uso su un altro dispositivo
notification.inUse.description=Il file è aperto da %s su %s. Chiedigli di chiudere il file e permettere che la sincronizzazione termini. È possibile ignorare lo stato ed aprirlo ora, ma questo può causare conflitti o la sovrascrittura delle modifiche più recenti.
notification.inUse.action=Ignora lo Stato di Utilizzo