New Crowdin updates (#4223)

New translations strings.properties

Afrikaans; Arabic; Bashkir; Belarusian; Bengali; Bosnian; Bulgarian; Catalan; Chinese Simplified; Chinese Traditional; Chinese Traditional, Hong Kong; Croatian; Czech; Danish; Dutch; Filipino; Finnish; French; Galician; German; Greek; Hebrew; Hindi; Hungarian; Indonesian; Italian; Japanese; Korean; Latvian; Lithuanian; Macedonian; Marathi; Norwegian; Norwegian Bokmal; Norwegian Nynorsk; Persian; Polish; Portuguese; Portuguese, Brazilian; Punjabi; Romanian; Russian; Serbian (Cyrillic); Serbian (Latin); Sinhala; Slovak; Slovenian; Spanish; Swahili, Tanzania; Swedish; Tamil; Telugu; Thai; Turkish; Ukrainian; Urdu (Pakistan); Uyghur; Vietnamese; 

[ci skip]

src/main/resources/i18n/strings_af.properties

@@ -32,6 +32,7 @@
 ## Success
 ## Failure
 ## Hub
+### Check Host Authenticity
 ### Waiting
 ### Receive Key
 ### Register Device
@@ -40,6 +41,7 @@
 ### Registration Failed
 ### Archived
 ### Unauthorized
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 ### License Exceeded
 
@@ -154,4 +156,4 @@
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_ar.properties

@@ -154,6 +154,8 @@ unlock.error.title=فشل فتح "%s"
 hub.noKeychain.message=غير قادر على الوصول إلى مفتاح الجهاز
 hub.noKeychain.description=من أجل فتح مركز مخازن، مطلوب مفتاح جهاز، يتم تأمينه باستخدام سلسلة مفاتيح. للمضي قدما، قم بتمكين "%s" واختر سلسلة مفاتيح في التفضيلات.
 hub.noKeychain.openBtn=فتح التفضيلات
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=ثق
 ### Waiting
 hub.auth.message=جاري الانتظار للمصادقة…
 hub.auth.description=يجب أن يتم إعادة توجيهك تلقائياً إلى صفحة تسجيل الدخول.
@@ -183,6 +185,7 @@ hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=هذا الجهاز مسجل
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=تم رفض الوصول
 hub.unauthorized.description=غير مسموح لك بفتح هذا المستودع. اتصل بمالك المستودع لطلب الوصول.
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=مطلوب اتخاذ إجراء
 hub.requireAccountInit.description.0=للمتابعة، يرجى إكمال الخطوات المطلوبة في 
@@ -645,4 +648,4 @@ eventView.entry.inUse.showEncrypted=عرض ملَف المشفر
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_ba.properties

@@ -151,6 +151,8 @@ unlock.error.title="%s" биге асылманы
 hub.noKeychain.message=Йыһаз асҡысына инеү рөхсәте юҡ
 hub.noKeychain.description=Хаб һаҡлағыстарын асыу өсөн йыһаз асҡысы кәрәк, ул иһә асҡыс сылбырында һаҡлана. Артабан “%s” мөмкинлеге бирегеҙ һәм көйләүҙәрҙә асҡыс сылбырын һайлағыҙ.
 hub.noKeychain.openBtn=Көйләүҙәрҙе ас
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Ышан
 ### Waiting
 hub.auth.message=Аутентиклау көтөлә…
 hub.auth.description=Автоматик рәүештә инеү битенә йүнәлтелергә тейешһегеҙ.
@@ -170,6 +172,7 @@ hub.registerSuccess.unlockBtn=Биген ас
 ### Archived
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Инеү кире ҡағылды
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Эш-хәрәкәт кәрәкле
 hub.requireAccountInit.description.0=Дауам итер өсөн, кәрәкле аҙымдар тамамланырға тейеш урын:
@@ -555,4 +558,4 @@ dokanySupportEnd.preferencesBtn=Көйләүҙәрҙе ас
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_be.properties

@@ -145,6 +145,7 @@ unlock.error.customPath.description.inUse=Дыскавая літара або
 hub.noKeychain.message=Няма доступу да ключа прылады
 hub.noKeychain.description=Каб разамкнуць скарбніцы Hub, патрэбны ключ прылады, які захаваны ў звязку ключоў. Каб працягнуць, уключы "%s" ды абяры звязак ключоў у наладах.
 hub.noKeychain.openBtn=Адчыніць налады
+### Check Host Authenticity
 ### Waiting
 hub.auth.message=Чаканне спраўджання…
 hub.auth.description=Ты мусіш аўтаматычна перанакіравацца на старонку ўваходу.
@@ -162,6 +163,7 @@ hub.registerSuccess.unlockBtn=Адамкнуць
 ### Archived
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Адмова ў доступе
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 ### License Exceeded
 hub.invalidLicense.message=Несапраўдная ліцэнзія Hub
@@ -532,4 +534,4 @@ dokanySupportEnd.preferencesBtn=Адчыніць налады
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_bg.properties

@@ -158,6 +158,7 @@ unlock.error.title=Неуспешно отключване на „%s“
 hub.noKeychain.message=Няма достъп до ключа на устройството
 hub.noKeychain.description=За да отключите хранилищата в Hub е необходим ключ за устройството, който се защитава с помощта на ключодържател. За да продължите, разрешете „%s“ и изберете ключодържателя в настройките.
 hub.noKeychain.openBtn=Към настройките
+### Check Host Authenticity
 ### Waiting
 hub.auth.message=Изчакване на удостоверяване…
 hub.auth.description=Автоматично ще бъдете пренасочени към страницата за вход.
@@ -177,6 +178,7 @@ hub.registerSuccess.unlockBtn=Отключване
 ### Archived
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Отказан достъп
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Необходимо е действие
 hub.requireAccountInit.description.0=За да продължите завършете необходимите стъпки в
@@ -563,4 +565,4 @@ dokanySupportEnd.preferencesBtn=Към настройките
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_bn.properties

@@ -92,6 +92,7 @@ unlock.unlockBtn=আনলক করুন
 ## Success
 ## Failure
 ## Hub
+### Check Host Authenticity
 ### Waiting
 ### Receive Key
 ### Register Device
@@ -101,6 +102,7 @@ hub.registerSuccess.unlockBtn=আনলক করুন
 ### Registration Failed
 ### Archived
 ### Unauthorized
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 ### License Exceeded
 
@@ -221,4 +223,4 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=নির্বাচন ক
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_bs.properties

@@ -104,6 +104,8 @@ unlock.success.rememberChoice=Zapamtite izbor, ne pokazujte ovo ponovo
 unlock.success.revealBtn=Otkrij pogon
 ## Failure
 ## Hub
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Povjerenje
 ### Waiting
 ### Receive Key
 ### Register Device
@@ -113,6 +115,7 @@ hub.registerSuccess.unlockBtn=Otključaj
 ### Registration Failed
 ### Archived
 ### Unauthorized
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 ### License Exceeded
 
@@ -356,4 +359,4 @@ quit.lockAndQuitBtn=Zaključaj i zatvori
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_ca.properties

@@ -155,6 +155,8 @@ unlock.error.title=El desblocatge de "%s" ha fallat
 hub.noKeychain.message=No es pot accedir a la clau del dispositiu
 hub.noKeychain.description=Per poder desblocar caixes fortes del Hub es requereix la clau d'un dispositiu, que s'emmagatzema de forma segura en un clauer. Per continuar, habiliti "%s" i seleccioni un clauer en les Preferències.
 hub.noKeychain.openBtn=Obrir les Preferències
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Confia-hi
 ### Waiting
 hub.auth.message=S’està esperant l’autenticació…
 hub.auth.description=Hauríeu de ser redirigits a la pàgina d'accés.
@@ -184,6 +186,7 @@ hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=El dispositiu ja ha estat reg
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Accés denegat
 hub.unauthorized.description=No estàs autoritzat a obrir aquesta caixa forta. Contacta amb el seu propietari per obtenir accés.
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Acció necessària
 hub.requireAccountInit.description.0=Per a continuar, si us plau, seguiu els passos necessaris en el vostre
@@ -611,4 +614,4 @@ shareVault.hub.openHub=Obre Cryptomator Hub
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_cs.properties

@@ -150,6 +150,8 @@ unlock.error.title=Odemknutí "%s" selhalo
 hub.noKeychain.message=Nelze získat přístup ke klíči zařízení
 hub.noKeychain.description=Chcete-li odemknout Hub trezory, je potřeba použít klíč zařízení, který je zabezpečen pomocí klíčenky. Chcete-li pokračovat, povolte „%s“ a vyberte klíčenku v nastavení.
 hub.noKeychain.openBtn=Otevřít předvolby
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Důvěřovat
 ### Waiting
 hub.auth.message=Čekání na ověření…
 hub.auth.description=Měli byste být automaticky přesměrováni na přihlašovací stránku.
@@ -178,6 +180,7 @@ hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Toto zařízení je již regi
 ### Archived
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Přístup odepřen
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Požadována akce
 hub.requireAccountInit.description.0=Chcete-li pokračovat, vyplňte prosím požadované kroky ve vašem
@@ -572,4 +575,4 @@ shareVault.hub.openHub=Otevřít Cryptomator Hub
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_da.properties

@@ -109,6 +109,13 @@ addvaultwizard.existing.restore=Gendan…
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Vælg…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Vælg boks-fil
 addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator boks
+addvaultwizard.existing.notAVault.title=Ikke en boks
+addvaultwizard.existing.notAVault.message=Den valgte mappe skal være en gyldig Cryptomator boks
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingDataDir=Den krævede "d" undermappe mangler inde i "%s".
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.dataNotADirectory=Indgangen "d" inde i "%s" er ikke en mappe.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingVaultConfig=Den påkrævede "vault.cryptomator"-fil mangler inde i "%s".
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.vaultConfigAccessDenied=Filen "vault.cryptomator" inde i "%s" kan ikke læses på grund af utilstrækkelige adgangsrettigheder.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.unsupportedStructure=Mappestrukturen for "%s" understøttes ikke.
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Tilføjede boks "%s".\nDu skal låse op for denne boks for at tilgå indholdet. Alternativt kan du låse den op på et senere tidspunkt.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Lås op nu
@@ -161,6 +168,12 @@ unlock.error.title=Oplåsning af "%s" mislykkedes
 hub.noKeychain.message=Kan ikke tilgå enhedsnøgle
 hub.noKeychain.description=En enhedsnøgle er påkrævet for at låse Hub bokse op. Enhedsnøglen er sikret i en nøglering. For at fortsætte, aktivér “%s” og vælg en nøglering i indstillingerne.
 hub.noKeychain.openBtn=Åbn Indstillinger
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.message.check=Kontrollerer konfiguration…
+hub.checkHostTrust.message.ask=Stol på denne vært?
+hub.checkHostTrust.message.ask.plural=Stol på disse værter?
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Hav tillid
+hub.checkHostTrust.denyBtn=Afvis
 ### Waiting
 hub.auth.message=Afventer godkendelse…
 hub.auth.description=Du burde automatisk blive omdirigeret til login-siden.
@@ -192,6 +205,9 @@ hub.archived.description=Denne boks er blevet arkiveret og er ikke længere tilg
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Adgang nægtet
 hub.unauthorized.description=Du har ikke tilladelse til at åbne denne boks. Kontant ejeren af boksen for at anmode om adgang.
+### Untrusted Host
+hub.untrustedHost.message=Vært Ikke pålidelig
+hub.untrustedHost.description=Forbindelsen til Hub blev blokeret for din sikkerhed. Hvis du mener, at Hub-værten er sikker, så kontakt din Hub-administrator eller prøv igen.
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Handling påkrævet
 hub.requireAccountInit.description.0=For at fortsætte, skal du fuldføre de nødvendige trin i din
@@ -305,6 +321,7 @@ preferences.general.debugDirectory=Vis logfiler
 preferences.general.autoStart=Start Cryptomator automatisk ved opstart
 preferences.general.keychainBackend=Gem adgangskoder med
 preferences.general.quickAccessService=Tilføj oplåste bokse til området hurtig adgang
+preferences.general.resetTrustedHosts=Nulstil betroede værter
 ## Interface
 preferences.interface=Brugerflade
 preferences.interface.theme=Udseende
@@ -716,4 +733,4 @@ eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ignorér anvendelsesstatus
 ## FileIsInUse Notification
 notification.inUse.message=Filen er i brug på en anden enhed
 notification.inUse.description=Filen er åbnet af %s på %s. Bed dem om at lukke filen og lade synkroniseringen afslutte. Du kan ignorere status for at åbne den nu, men det kan forårsage konflikter eller overskrive nyere ændringer.
-notification.inUse.action=Ignorér anvendelsesstatus
+notification.inUse.action=Ignorér anvendelsesstatus

src/main/resources/i18n/strings_de.properties

@@ -104,6 +104,7 @@ addvaultwizard.existing.restore=Wiederherstellen…
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Durchsuchen …
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Tresordatei auswählen
 addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator-Tresor
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.unsupportedStructure=Die Verzeichnisstruktur von "%s" wird nicht unterstützt.
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Tresor „%s“ wurde hinzugefügt.\nUm auf Inhalte zuzugreifen oder welche hinzuzufügen, musst du den Tresor entsperren. Du kannst ihn aber auch zu jedem späteren Zeitpunkt entsperren.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Jetzt entsperren
@@ -156,6 +157,8 @@ unlock.error.title=„%s“ konnte nicht entsperrt werden
 hub.noKeychain.message=Zugriff auf Geräteschlüssel nicht möglich
 hub.noKeychain.description=Zum Entsperren von Hub-Tresoren wird ein Geräteschlüssel benötigt, der in einem Schlüsselbund gesichert ist. Um fortzufahren, aktiviere „%s“ und wähle in den Einstellungen einen Schlüsselbund.
 hub.noKeychain.openBtn=Einstellungen öffnen
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Vertrauen
 ### Waiting
 hub.auth.message=Warten auf Authentifizierung …
 hub.auth.description=Du solltest automatisch zur Anmeldeseite weitergeleitet werden.
@@ -187,6 +190,7 @@ hub.archived.description=Dieser Tresor wurde archiviert, daher ist ein Zugriff d
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Zugriff verweigert
 hub.unauthorized.description=Du bist nicht berechtigt, diesen Tresor zu öffnen. Wende dich an den Tresoreigentümer, um Zugriff zu erhalten.
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Aktion erforderlich
 hub.requireAccountInit.description.0=Um fortzufahren, führe bitte die erforderlichen Schritte in deinem
@@ -298,6 +302,7 @@ preferences.general.debugDirectory=Protokolldateien anzeigen
 preferences.general.autoStart=Cryptomator beim Systemstart starten
 preferences.general.keychainBackend=Passwörter speichern mit
 preferences.general.quickAccessService=Entsperrte Tresore zum Schnellzugriff hinzufügen
+preferences.general.resetTrustedHosts=Vertrauenswürdige Hosts zurücksetzen
 ## Interface
 preferences.interface=Benutzeroberfläche
 preferences.interface.theme=Erscheinungsbild
@@ -701,4 +706,4 @@ eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=Benutzer- und Gerätenamen der Sperre ko
 
 # Notifications
 ## FileIsInUse Notification
-notification.inUse.action=Verwendungsstatus ignorieren
+notification.inUse.action=Verwendungsstatus ignorieren

src/main/resources/i18n/strings_el.properties

@@ -154,6 +154,8 @@ unlock.error.title=Ξεκλείδωμα "%s" απέτυχε
 hub.noKeychain.message=Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο κλειδί της συσκευής
 hub.noKeychain.description=Για να ξεκλειδώσετε τις κρύπτες Hub, απαιτείται ένα κλειδί συσκευής, το οποίο ασφαλίζεται με χρήση μπρελόκ. Για να συνεχίσετε, ενεργοποιήστε το "%s" και επιλέξτε ένα keychain στις προτιμήσεις.
 hub.noKeychain.openBtn=Άνοιγμα Προτιμήσεων
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Εμπιστευτείτε
 ### Waiting
 hub.auth.message=Αναμονή για επαλήθευση…
 hub.auth.description=Θα πρέπει να ανακατευθυνθείτε αυτόματα στη σελίδα σύνδεσης.
@@ -183,6 +185,7 @@ hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Αυτή η συσκευή ε
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση
 hub.unauthorized.description=Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να ανοίξετε αυτή την κρύπτη. Επικοινωνήστε με τον ιδιοκτήτη τς κρύπτης για να ζητήσετε πρόσβαση.
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Απαιτείται ενέργεια
 hub.requireAccountInit.description.0=Για να συνεχίσετε, παρακαλούμε ολοκληρώστε τα βήματα που απαιτούνται στο δικό σας
@@ -645,4 +648,4 @@ eventView.entry.inUse.showEncrypted=Εμφάνιση κρυπτογραφημέ
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_es.properties

@@ -18,6 +18,11 @@ generic.button.print=Imprimir
 generic.button.remove=Eliminar
 
 ## Vault state
+vault.state.locked=Bloqueada
+vault.state.unlocked=Desbloqueada
+vault.state.missing=Faltante
+vault.state.migrationNeeded=Migración obligatoria
+vault.state.processing=Procesando
 vault.state.error=Error
 
 # Error
@@ -104,6 +109,13 @@ addvaultwizard.existing.restore=…
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Elegir…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Seleccionar archivo de bóveda
 addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Bóveda de Cryptomator
+addvaultwizard.existing.notAVault.title=No es una bóveda
+addvaultwizard.existing.notAVault.message=La carpeta seleccionada no es una bóveda de Cryptomator
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingDataDir=Falta el subdirectorio "d" necesario dentro de "%s".
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.dataNotADirectory=La entrada "d" dentro de "%s" no es un directorio.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingVaultConfig=Falta el archivo "vault.cryptomator" necesario dentro de "%s".
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.vaultConfigAccessDenied=El archivo "vault.cryptomator" dentro de "%s" no se puede leer debido a la falta de permisos de acceso.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.unsupportedStructure=La estructura de directorios de "%s" no está soportada.
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Bóveda "%s" añadida.\nSe necesita desbloquear esta bóveda para acceder o añadir contenido. Alternativamente se \n puede desbloquear en otro momento.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Desbloquear ahora
@@ -156,6 +168,12 @@ unlock.error.title=Error al desbloquear "%s"
 hub.noKeychain.message=No se puede acceder a la clave del dispositivo
 hub.noKeychain.description=Para desbloquear las bóvedas de Hub, se requiere una clave de dispositivo que se asegura con un llavero. Para continuar, habilite "%s" y seleccione un llavero en las preferencias.
 hub.noKeychain.openBtn=Abrir preferencias
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.message.check=Comprobando configuración…
+hub.checkHostTrust.message.ask=¿Confiar en este host?
+hub.checkHostTrust.message.ask.plural=¿Confiar en estos hosts?
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Confiar
+hub.checkHostTrust.denyBtn=Denegar
 ### Waiting
 hub.auth.message=Esperando la autenticación…
 hub.auth.description=Debería ser redirigido automáticamente a la página de inicio de sesión.
@@ -182,9 +200,14 @@ hub.registerFailed.message=El registro del dispositivo ha fallado
 hub.registerFailed.description.generic=Ha ocurrido un error al intentar registrarse. Para más detalles, consulte el registro de la aplicación.
 hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Este dispositivo ya se ha registrado para otro usuario. Intente cambiar la cuenta de usuario o utilice un dispositivo diferente.
 ### Archived
+hub.archived.message=Bóveda archivada
+hub.archived.description=Esta bóveda ha sido archivada y ya no es accesible. Póngase en contacto con el propietario de la bóveda.
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Acceso denegado
 hub.unauthorized.description=No tiene autorización para abrir esta bóveda. Contacta al propietario de la bóveda para solicitar acceso.
+### Untrusted Host
+hub.untrustedHost.message=Host no confiable
+hub.untrustedHost.description=La conexión al Hub fue bloqueada por su seguridad. Si cree que el Hub es seguro, póngase en contacto con la administración de Hub o vuelva a intentarlo.
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Acción requerida
 hub.requireAccountInit.description.0=Para continuar, por favor complete los pasos necesarios en su
@@ -298,6 +321,7 @@ preferences.general.debugDirectory=Revelar archivos de registro
 preferences.general.autoStart=Cargar Cryptomator al iniciar el sistema
 preferences.general.keychainBackend=Guardar contraseñas con
 preferences.general.quickAccessService=Añadir bóvedas desbloqueadas al área de acceso rápido
+preferences.general.resetTrustedHosts=Restablecer hosts de confianza
 ## Interface
 preferences.interface=Interfaz
 preferences.interface.theme=Apariencia
@@ -403,6 +427,7 @@ stats.access.total=Accesos totales: %d
 # Main Window
 ## Vault List
 main.vaultlist=Bóvedas
+main.vaultlist.listEntry=Bóveda %s (%s)
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Haga clic aquí para añadir una bóveda
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Eliminar…
 main.vaultlist.contextMenu.lock=Bloquear
@@ -420,9 +445,11 @@ main.vaultlist.showPreferencesButton.tooltip=Mostrar preferencias
 ##Notification
 main.notification.updateAvailable=Existen actualizaciones disponibles.
 main.notification.support=Soporte de Cryptomator.
+main.notification.closeButton.tooltip=Cerrar barra de información
 ## Vault Detail
 ### Welcome
 main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Gracias por elegir Cryptomator para proteger sus archivos. En caso de necesitar ayuda, revise nuestras guías:
+main.vaultDetail.storageLocation=Ubicación de almacenamiento en bóveda
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=BLOQUEADA
 main.vaultDetail.unlockBtn=Desbloquear…
@@ -511,6 +538,7 @@ vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Olvidar contraseña guardada
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Una clave de recuperación es el único medio para restaurar el acceso a una bóveda si pierde su contraseña.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Mostrar clave de recuperación
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Restablecer contraseña
+vaultOptions.masterkey.missingMasterkeyFile=Estas opciones sólo están disponibles si el archivo masterkey está presente en el directorio de la bóveda.
 ## Hub
 vaultOptions.hub=Recuperación
 vaultOptions.hub.convertInfo=Puede utilizar la clave de recuperación para convertir esta bóveda de Hub en una bóveda con contraseña en una emergencia.
@@ -697,6 +725,7 @@ eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Copiar ruta descifrada
 eventView.entry.inUse.message=Fichero en uso
 eventView.entry.inUse.showDecrypted=Mostrar archivo descifrado
 eventView.entry.inUse.showEncrypted=Mostrar archivo cifrado
+eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=Copiar nombre de usuario y dispositivo de bloqueo
 eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ignorar el estado de uso
 
 
@@ -704,4 +733,4 @@ eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ignorar el estado de uso
 ## FileIsInUse Notification
 notification.inUse.message=El archivo está en uso en otro dispositivo
 notification.inUse.description=El archivo está abierto por %s en %s. Solicítale que cierre el archivo y deje que finalice la sincronización. Puede ignorar el estado para abrirlo ahora, pero esto puede causar conflictos o sobrescribir cambios más recientes.
-notification.inUse.action=Ignorar el Estado de Uso
+notification.inUse.action=Ignorar el Estado de Uso

src/main/resources/i18n/strings_fa.properties

@@ -114,6 +114,7 @@ unlock.success.revealBtn=نمایش درایو
 ## Failure
 ## Hub
 hub.noKeychain.openBtn=باز کردن تنظیمات
+### Check Host Authenticity
 ### Waiting
 ### Receive Key
 ### Register Device
@@ -124,6 +125,7 @@ hub.registerSuccess.unlockBtn=بازکردن قفل
 ### Registration Failed
 ### Archived
 ### Unauthorized
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 ### License Exceeded
 
@@ -256,4 +258,4 @@ dokanySupportEnd.preferencesBtn=باز کردن تنظیمات
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_fi.properties

@@ -156,6 +156,7 @@ unlock.error.title="%s" avaaminen epäonnistui
 hub.noKeychain.message=Laitteen avainta ei löytynyt
 hub.noKeychain.description=Hub-holvien purkamiseksi tarvitaan laiteavain joka on suojattu avainrenkaalla. Jatkaaksesi, kytke “%s” päälle ja valitse avainrengas asetuksista.
 hub.noKeychain.openBtn=Avaa asetukset
+### Check Host Authenticity
 ### Waiting
 hub.auth.message=Odotetaan todennusta…
 hub.auth.description=Pitäisi ohjata sinut automaattisesti uudelleen kirjautumissivulle.
@@ -185,6 +186,7 @@ hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Tämä laite on jo rekisterö
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Pääsy estetty
 hub.unauthorized.description=Sinulla ei ole oikeutta avata tätä holvia. Ota yhteyttä holvin omistajaan pyytääksesi pääsyä.
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Toimia vaaditaan
 hub.requireAccountInit.description.0=Jatkaaksesi, ole hyvä ja suorita tarvittavat toimenpiteet
@@ -698,4 +700,4 @@ eventView.entry.inUse.showEncrypted=Näytä salattu tiedosto
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_fil.properties

@@ -154,6 +154,8 @@ unlock.error.title=Hindi mabuksan ang "%s"
 hub.noKeychain.message=Hindi ma-access ang key ng device
 hub.noKeychain.description=Para ma-unlock ang mga Hub vault, kailangan ng device key, na sini-secure gamit ang keychain. Upang magpatuloy, paganahin ang “%s” at pumili ng keychain sa mga kagustuhan.
 hub.noKeychain.openBtn=Buksan ang Mga Kagustuhan
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Magtiwala
 ### Waiting
 hub.auth.message=Naghihintay para sa pagpapatunay…
 hub.auth.description=Dapat kang awtomatikong mai-redirect sa pahina ng pag-login.
@@ -182,6 +184,7 @@ hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Ang device na ito ay registra
 ### Archived
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Walang pahintulot
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Kinakailangan ang pagkilos
 hub.requireAccountInit.description.0=Upang magpatuloy, mangyaring kumpletuhin ang mga hakbang na kinakailangan sa iyong
@@ -598,4 +601,4 @@ shareVault.hub.openHub=Buksan ang Cryptomator Hub
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_fr.properties

@@ -109,6 +109,13 @@ addvaultwizard.existing.restore=Restaurer…
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Choisir…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Sélectionnez le fichier correspondant au volume chiffré
 addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Coffre-fort Cryptomator
+addvaultwizard.existing.notAVault.title=Pas un coffre
+addvaultwizard.existing.notAVault.message=Le dossier sélectionné n’est pas un coffre Cryptomator
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingDataDir=Le sous-répertoire « d » requis est manquant dans «%s».
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.dataNotADirectory=L'entrée « d » dans « %s » n'est pas un répertoire.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingVaultConfig=Le fichier « vault.cryptomator » requis est manquant dans « %s ».
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.vaultConfigAccessDenied=Le fichier « vault.cryptomator » dans « %s » ne peut pas être lu en raison de droits d’accès insuffisants.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.unsupportedStructure=La structure de répertoire de « %s » n'est pas prise en charge.
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Coffre “%s” ajouté.\nIl faudra déverrouiller ce coffre afin d’y accéder ou d’y ajouter du contenu. Cette action peut être réalisée ultérieurement.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Déverrouiller
@@ -161,6 +168,12 @@ unlock.error.title=Échec du déverrouillage de "%s"
 hub.noKeychain.message=Impossible d'accéder à la clé du périphérique
 hub.noKeychain.description=Le déverrouillage des coffres Hub nécessite une clé de périphérique sécurisée à l'aide d'un trousseau. Pour continuer, activez « %s » et sélectionnez un trousseau dans les préférences.
 hub.noKeychain.openBtn=Ouvrir les préférences
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.message.check=Vérification de configuration…
+hub.checkHostTrust.message.ask=Faire confiance à cet hôte ?
+hub.checkHostTrust.message.ask.plural=Faire confiance à ces hôtes ?
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Approuver
+hub.checkHostTrust.denyBtn=Refuser
 ### Waiting
 hub.auth.message=Authentification en cours…
 hub.auth.description=Vous devriez automatiquement être redirigé vers la page de connexion.
@@ -192,6 +205,9 @@ hub.archived.description=Ce coffre a été archivé et n'est plus accessible. Ve
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Accès refusé
 hub.unauthorized.description=Vous n'êtes pas autorisé à ouvrir ce coffre. Contactez le propriétaire du coffre pour en demander l'accès.
+### Untrusted Host
+hub.untrustedHost.message=Hôte non fiable
+hub.untrustedHost.description=La connexion à Hub a été bloquée pour votre sécurité. Si vous pensez que l'hôte Hub est en sécurité, contactez son administrateur ou réessayez.
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Action requise
 hub.requireAccountInit.description.0=Pour continuer, veuillez compléter les étapes requises
@@ -300,11 +316,12 @@ preferences.title=Préférences
 preferences.general=Général
 preferences.general.startHidden=Démarrer Cryptomator en mode caché
 preferences.general.autoCloseVaults=Verrouiller les coffres sans confirmation lors de la fermeture de l'application
-preferences.general.debugLogging=Activer les logs debug
-preferences.general.debugDirectory=Afficher le journal
+preferences.general.debugLogging=Activer les logs de débogage
+preferences.general.debugDirectory=Afficher les logs
 preferences.general.autoStart=Lancer Cryptomator au démarrage du système
 preferences.general.keychainBackend=Stocker les mots de passe avec
 preferences.general.quickAccessService=Ajouter les coffres déverrouillés à la zone d'accès rapide
+preferences.general.resetTrustedHosts=Réinitialiser les hôtes de confiance
 ## Interface
 preferences.interface=Interface
 preferences.interface.theme=Apparence
@@ -369,7 +386,7 @@ removeCert.description=Les fonctionnalités principales de Cryptomator ne sont p
 #<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
 
 ## About
-preferences.about=A propos
+preferences.about=À propos
 preferences.about.thirdPartyLicenses=Licences tierces
 
 # Vault Statistics
@@ -428,7 +445,7 @@ main.vaultlist.showPreferencesButton.tooltip=Afficher les préférences
 ##Notification
 main.notification.updateAvailable=Mise à jour disponible.
 main.notification.support=Soutenir Cryptomator.
-main.notification.closeButton.tooltip="Fermer la barre d'information"
+main.notification.closeButton.tooltip=Fermer la barre d'information
 ## Vault Detail
 ### Welcome
 main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Merci d'avoir choisi Cryptomator pour protéger vos fichiers. Si vous avez besoin d'aide, consultez nos guides de démarrage :
@@ -716,4 +733,4 @@ eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ignorer le statut d’utilisation
 ## FileIsInUse Notification
 notification.inUse.message=Le fichier est utilisé sur un autre appareil
 notification.inUse.description=Le fichier est ouvert par %s sur %s. Demandez-lui à fermer le fichier et laissez la synchronisation se terminer. Vous pouvez ignorer le statut pour l’ouvrir maintenant, mais cela pourrait entraîner des conflits ou écraser des modifications récentes.
-notification.inUse.action=Ignorer le statut d’utilisation
+notification.inUse.action=Ignorer le statut d’utilisation

src/main/resources/i18n/strings_gl.properties

@@ -46,6 +46,7 @@ error.message=Produciuse un erro
 ## Success
 ## Failure
 ## Hub
+### Check Host Authenticity
 ### Waiting
 ### Receive Key
 ### Register Device
@@ -54,6 +55,7 @@ error.message=Produciuse un erro
 ### Registration Failed
 ### Archived
 ### Unauthorized
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 ### License Exceeded
 
@@ -169,4 +171,4 @@ lock.forced.retryBtn=Tentar de novo
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_he.properties

@@ -150,6 +150,8 @@ unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=הנתיב המותאם "%s" א
 hub.noKeychain.message=לא ניתן לגשת למפתח המכשיר
 hub.noKeychain.description=כדאי לשחרר כספות האב נדרש מפתח מכשיר שיאובטח בצרור מפתחות. כדאי להמשיך, אפשר ״%s״ ובחר את צרור המפתחות בהעדפות.
 hub.noKeychain.openBtn=פתח העדפות
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=סמוך
 ### Waiting
 hub.auth.message=ממתין לאימות…
 hub.auth.description=אתה אמור להיות מופנה אוטומטית למסך ההזדהות.
@@ -166,6 +168,7 @@ hub.registerSuccess.unlockBtn=בטל נעילה
 ### Archived
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=הגישה נדחתה
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 ### License Exceeded
 hub.invalidLicense.message=רישיון האב לא תקף
@@ -531,4 +534,4 @@ dokanySupportEnd.preferencesBtn=פתח העדפות
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_hi.properties

@@ -142,6 +142,8 @@ unlock.error.title="%s" तिजोरी खोलना विफल रह
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=उपकरण के कुंजी तक पहुंचने में असमर्थ
 hub.noKeychain.openBtn=प्राथमिकताएँ खोलें
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=भरोसा करे
 ### Waiting
 hub.auth.message=प्रमाणन के लिए इंतज़ार कर रहे...
 hub.auth.description=आपको स्वचालित रूप से लॉगिन पृष्ठ पर पुनः निर्देशित किया जाना चाहिए।
@@ -158,6 +160,7 @@ hub.registerSuccess.unlockBtn=अनलॉक करें
 ### Archived
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=प्रवेश अस्वीकृत
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=कार्रवाई आवश्यक है
 hub.requireAccountInit.description.0=आगे बढ़ने के लिए, कृपया अपने आवश्यक चरणों को पूरा करें
@@ -354,4 +357,4 @@ dokanySupportEnd.preferencesBtn=प्राथमिकताएँ खोल
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_hr.properties

@@ -116,6 +116,8 @@ unlock.success.rememberChoice=Zapamti izbor, ne prikazuj ovo više
 unlock.success.revealBtn=Otkrij pogon
 ## Failure
 ## Hub
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Vjeruj
 ### Waiting
 ### Receive Key
 ### Register Device
@@ -125,6 +127,7 @@ hub.registerSuccess.unlockBtn=Otključaj
 ### Registration Failed
 ### Archived
 ### Unauthorized
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 ### License Exceeded
 
@@ -421,4 +424,4 @@ quit.lockAndQuitBtn=Zaključaj i napusti
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_hu.properties

@@ -18,11 +18,16 @@ generic.button.print=Nyomtatás
 generic.button.remove=Eltávolítás
 
 ## Vault state
+vault.state.locked=Zárolva
+vault.state.unlocked=Feloldva
+vault.state.missing=Hiányzó
+vault.state.migrationNeeded=Migráció szükséges
+vault.state.processing=Feldolgozás
 vault.state.error=Hiba
 
 # Error
 error.message=Hiba: %s
-error.description=Upsz! A Cryptomator nem számított rá, hogy ez megtörténik. Keressen meglévő megoldást erre a hibára. Vagy ha még nem jelentették, bátran tegye ezt meg.
+error.description=A Cryptomator nem számított rá, hogy ez megtörténik. Keressen meglévő megoldást erre a hibára. Vagy ha még nem jelentették, bátran tegye ezt meg.
 error.hyperlink.lookup=Hiba okának keresése
 error.hyperlink.report=Hiba jelentése
 error.technicalDetails=Részletek:
@@ -33,7 +38,7 @@ error.dismiss=Elvet
 error.lookUpSolution=Megoldás keresése
 
 # Defaults
-defaults.vault.vaultName=Széf
+defaults.vault.vaultName=Titkosított tároló
 
 # Tray Menu
 traymenu.showMainWindow=Megmutatás
@@ -45,30 +50,30 @@ traymenu.vault.lock=Zárolás
 traymenu.vault.reveal=Megmutatás
 
 # Add Vault Wizard
-addvaultwizard.title=Széf hozzáadása
+addvaultwizard.title=Titkosított tároló hozzáadása
 ## New
-addvaultwizard.new.title=Széf hozzáadása
+addvaultwizard.new.title=Titkosított tároló hozzáadása
 ### Name
-addvaultwizard.new.nameInstruction=Válasszon egy nevet az új széf számára
-addvaultwizard.new.namePrompt=A széf neve
+addvaultwizard.new.nameInstruction=Válasszon egy nevet a tároló számára
+addvaultwizard.new.namePrompt=Titkosított tároló neve
 ### Location
-addvaultwizard.new.locationInstruction=Hova mentse a Cryptomator a széf titkosított fájljait?
+addvaultwizard.new.locationInstruction=Hova mentse a tároló titkosított fájljait?
 addvaultwizard.new.locationLoading=Helyi fájlrendszer ellenőrzése alapértelmezett felhő tárolási könyvtárakra…
 addvaultwizard.new.locationLabel=Tárolási hely
 addvaultwizard.new.locationPrompt=…
 addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Egyedi hely
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Választás…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Könyvtár kiválasztása
-addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Már létezik fájl/könyvtár ezzel a trezornévvel
+addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Már létezik fájl/könyvtár ezzel a tárolónévvel
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=A megadott elérési úton lévő könyvtár nem létezik, vagy nem érhető el
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Nincs írási hozzáférés a megadott elérési úthoz
-addvaultwizard.new.locationIsOk=Megfelelő hely a trezornak
-addvaultwizard.new.invalidName=Érvénytelen vault név
-addvaultwizard.new.validName=Érvényes vault név
-addvaultwizard.new.validCharacters.message=A vault neve a következő karaktereket tartalmazhatja:
-addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Szókarakterek (pl. a, ж vagy 수)
+addvaultwizard.new.locationIsOk=Megfelelő hely a titkosított tárolónak
+addvaultwizard.new.invalidName=Érvénytelen tárolónév
+addvaultwizard.new.validName=Érvényes tárolónév
+addvaultwizard.new.validCharacters.message=A titkosított tároló neve a következő karaktereket tartalmazhatja:
+addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Szókarakterek (pl. a, ж  vagy 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Számok
-addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Kötőjel (%s) vagy alulvonás (%s)
+addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Kötőjel (%s) vagy alsóvonás (%s)
 ### Expert Settings
 addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Haladó beállítások engedélyezése
 addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Írjon be egy értéket 36 és 220 között (alapértelmezett: 220)
@@ -76,41 +81,49 @@ addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=További informác
 addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=A kódolt fájlnevek maximális hosszúsága
 addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Érvényes
 ### Password
-addvaultwizard.new.createVaultBtn=Új széf létrehozása
+addvaultwizard.new.createVaultBtn=Új titkosított tároló létrehozása
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nem fog tudni hozzáférni az adataihoz a jelszó nélkül. Akar egy visszaállítási kulcsot arra az esetre, ha elveszíti a jelszavát?
-addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Igen kérem, jobb félni, mint megijedni.
-addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nem köszönöm, nem fogom elveszíteni a jelszavam.
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Igen kérem, jobb félni, mint megijedni
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nem köszönöm, nem fogom elveszíteni a jelszavam
 ### Information
 addvault.new.readme.storageLocation.fileName=FONTOS.rtf
-addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  SZÉF FÁJLOK  ⚠️
-addvault.new.readme.storageLocation.2=Ez a széfjének a tárolási helye.
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  TITKOSÍTOTT FÁJLOK  ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Ez a titkosított tárolójának helye.
 addvault.new.readme.storageLocation.3=NE
-addvault.new.readme.storageLocation.4=•  ne módosítson semmilyen fájlt ebbe a könyvtárba
-addvault.new.readme.storageLocation.5=•  ne tegyen titkosítani való fájlokat ebbe a könyvtárba
-addvault.new.readme.storageLocation.6=Ha fájlokat akr titkosítani és a széf tartalmát akarja szerkeszteni akkor tegye a következőt:
-addvault.new.readme.storageLocation.7=1.  Adja hozzá a széfet a Cryptomator-hoz.
-addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  Nyissa meg a széfet a Cryptomator-ban.
+addvault.new.readme.storageLocation.4=•  ne módosítson semmilyen fájlt ebben a könyvtárba
+addvault.new.readme.storageLocation.5=•  ne tegyen titkosítani való fájlokat ebbe a könyvtárba.
+addvault.new.readme.storageLocation.6=Ha fájlokat akar titkosítani és a tároló tartalmát akarja szerkeszteni akkor tegye a következőt:
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1.  Adja hozzá a tárolót a Cryptomator felületén.
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  Nyissa meg a tárolót a Cryptomator felületén.
 addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  Nyissa meg a hozzáférési helyet a "Megjelenítés" gombra való kattintással.
 addvault.new.readme.storageLocation.10=Ha segítségre van szüksége, akkor látogasson el a dokumentáció oldalára: %s
 addvault.new.readme.accessLocation.fileName=ÜDVÖZÖLJÜK.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  TITKOSÍTOTT KÖTET  🔐️
-addvault.new.readme.accessLocation.2=Ez a széf hozzáférési helye.
-addvault.new.readme.accessLocation.3=Bármilyen, a kötethez hozzáadott fájl titkosításra kerül a Cryptomator által. Úgy dolgozhat vele, mint minden más meghajtóval/mappával. Ez az egyetlen dekódolt tartalmi nézet. A fájlai folyamatosan titkosítva maradnak a merevlemezén.
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Ez a tároló hozzáférési helye.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Bármilyen, a kötethez hozzáadott fájl titkosításra kerül a Cryptomator által. Úgy dolgozhat vele, mint minden más meghajtóval/mappával. Ez az egyetlen dekódolt tartalmi nézet. A fájljai folyamatosan titkosítva maradnak a merevlemezén.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Bátran eltávolíthatja ezt a fájlt.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.title=Meglévő széf hozzáadása
-addvaultwizard.existing.instruction=Válassza ki a "vault.cryptomatotor" fájlt a meglévő tárolóhoz. Ha csak egy "masterkey.cryptomatotor" nevű fájl létezik, válassza azt.
+addvaultwizard.existing.title=Meglévő tároló hozzáadása
+addvaultwizard.existing.instruction=Válassza ki a "vault.cryptomator" fájlt a meglévő tárolóban. Ha csak egy "masterkey.cryptomator" nevű fájl létezik, válassza azt.
+addvaultwizard.existing.restore=Visszaállítás…
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Kiválaszt…
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Trezor fájl kiválasztása
-addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator széf
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Titkosított tároló fájl kiválasztása
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator tároló
+addvaultwizard.existing.notAVault.title=Nem titkosított tároló
+addvaultwizard.existing.notAVault.message=A kiválasztott könyvtár nem Cryptomator titkosított tároló
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingDataDir=A következő mappában hiányzik a szükséges "d" almappa: "%s".
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.dataNotADirectory=A következő mappában található "d" bejegyzés nem könyvtár: "%s".
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingVaultConfig=A szükséges "vault.cryptomator" fájl hiányzik a következő mappából: "%s".
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.vaultConfigAccessDenied=A "%s" mappában található "vault.cryptomator" fájl nem olvasható el, mert nincs megfelelő hozzáférési jogosultság.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.unsupportedStructure=A következő mappa könyvtárstruktúrája nem támogatott: "%s".
 ## Success
-addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Széf létrehozva "%s".\nA tartalom eléréséhez, vagy hozzáadásához fel kell oldania a széfet. Alternatív megoldásként később bármikor feloldhatja.
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Titkosított tároló létrehozva "%s".\nA tartalom eléréséhez, vagy hozzáadásához fel kell oldania a tárolót. Alternatív megoldásként később is bármikor feloldhatja.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Azonnali feloldás
 
 # Remove Vault
-removeVault.title=Széf eltávolitása
-removeVault.message=Vault eltávolitása?
-removeVault.description=Ez kizárolag a Cryptomator-ból távolitja el ezt a széfet. Később hozzáadhatja újra. A titkosított fájlokat nem törli a merevlemezről.
+removeVault.title="%s" tároló eltávolítása
+removeVault.message=Titkosított tároló eltávolítása?
+removeVault.description=Ez kizárólag a Cryptomator listájából távolítja el a tárolót. Később hozzáadhatja újra. A titkosított fájlokat nem törli a merevlemezről.
 
 # Change Password
 changepassword.title=Jelszó megváltoztatása
@@ -120,7 +133,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Megértettem, hogy nem fogok hozzáférni az ad
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Jelszó elfelejtése
 forgetPassword.message=Elfelejtette az elmentett jelszót?
-forgetPassword.description=Eltávolítja a széf mentett jelszavát a rendszere kulcstartójából.
+forgetPassword.description=Eltávolítja a tároló mentett jelszavát a rendszere kulcstartójából.
 forgetPassword.confirmBtn=Jelszó elfelejtése
 
 # Unlock
@@ -130,30 +143,37 @@ unlock.savePassword=Jelszó megjegyzése
 unlock.unlockBtn=Feloldás
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.message=Mesterkulcs fájl nem található
-unlock.chooseMasterkey.description=Nem található a tároló kulcsfájlja a várt helyen. Kérjük válassza ki a kulcsfájlt manuálisan.
+unlock.chooseMasterkey.description=Nem található kulcsfájl ehhez a titkosított tárolóhoz: "%s". Kérjük válassza ki a kulcsfájlt manuálisan.
+unlock.chooseMasterkey.restoreInstead=Inkább mesterkulcs fájl helyreállítása
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Mesterkulcs fájl kiválasztása
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator Mesterkulcs
 ## Success
 unlock.success.message=Sikeres feloldás
-unlock.success.description="%s" sikreresen feloldásra került! Mostmár hozzáférhet a virtuális trezorhoz.
+unlock.success.description=Mostantól elérhető a csatolási pontján keresztül a következő tároló tartalma: "%s".
 unlock.success.rememberChoice=Jegyezze meg a választást és ne mutassa többet
 unlock.success.revealBtn=Széf megjelenítése
 ## Failure
-unlock.error.customPath.message=Nem lehet csatolni a széfet az egyéni útvonalhoz
-unlock.error.customPath.description.notSupported=Ha szeretné továbbra is az egyéni útvonalat használni, kérem, menjen a beállításokba és válasszon egy kötet típust, amely támogatja azt. Máskülönben, menjen a széf opciókhoz és válasszon egy támogatott csatoláspontot.
-unlock.error.customPath.description.notExists=Az egyéni csatolás útvonal nem létezik. Hozza létre a helyi fájlrendszerében vagy változtassa meg a széf opciókban.
+unlock.error.customPath.message=Nem lehet csatolni a tárolót az egyéni útvonalhoz
+unlock.error.customPath.description.notSupported=Ha szeretné továbbra is az egyéni útvonalat használni, kérem, menjen a beállításokba és válasszon egy kötet típust, amely támogatja azt. Máskülönben, menjen a tároló beállításaihoz és válasszon egy támogatott csatoláspontot.
+unlock.error.customPath.description.notExists=Az egyéni csatolás útvonal nem létezik. Hozza létre a helyi fájlrendszerében vagy változtassa meg a tároló beállításaiban.
 unlock.error.customPath.description.inUse=A meghajtó betűjele vagy a csatolási útvonal: "%s" már foglalt.
 unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=A feloldáshoz használt, "%3$s" nevű ideiglenes, rejtett fájlt nem lehet eltávolítani. Kérjük, ellenőrizze a fájlt, majd törölje manuálisan.
-unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=A széfet nem lehetett a "%s" elérési útvonalra csatlakoztatni. Kérjük, próbálja meg újra, vagy válasszon másik elérési útvonalat.
+unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=A tárolót nem lehetett a "%s" elérési útvonalra csatlakoztatni. Kérjük, próbálja meg újra, vagy válasszon másik elérési útvonalat.
 unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=A megadott "%s" elérési útvonal nem egy üres mappa. Kérjük, válasszon egy üres mappát, és próbálja meg újra.
-unlock.error.customPath.description.generic=Egyéni csatolási útvonalat választott ehhez a széfhez, de használatakor ez a hibaüzenet érkezett: %2$s
-unlock.error.restartRequired.message=Nem lehet feloldani a széfet
-unlock.error.restartRequired.description=Módosítsa a kötet típusát a széf beállításaiban, vagy indítsa újra a Cryptomator-t.
+unlock.error.customPath.description.generic=Egyéni csatolási útvonalat választott ehhez a tárolóhoz, de használatakor ez a hibaüzenet érkezett: %2$s
+unlock.error.restartRequired.message=Nem lehet feloldani a titkosított tárolót
+unlock.error.restartRequired.description=Módosítsa a kötet típusát a tároló beállításaiban, vagy indítsa újra a Cryptomator-t.
 unlock.error.title=A(z) „%s” feloldása sikertelen
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Nem lehet az eszközkulcshoz hozzáférni
-hub.noKeychain.description=Hogy feloldja a Hub széfeket, egy eszközkulcs szükséges, mely egy kulcslánccal van biztosítva. A folytatáshoz engedélyezze a következőt: “%s” és válasszon egy kulcsláncot a beállításokban.
+hub.noKeychain.description=Hogy feloldja a Hub-tárolókat, egy eszközkulcs szükséges, mely egy kulcslánccal van biztosítva. A folytatáshoz engedélyezze a következőt: “%s” és válasszon egy kulcsláncot a beállításokban.
 hub.noKeychain.openBtn=Beállítások megnyitása
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.message.check=Konfiguráció ellenőrzése…
+hub.checkHostTrust.message.ask=Megbízik ebben a gépben?
+hub.checkHostTrust.message.ask.plural=Megbízik ezekben a gépben?
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Megbízható
+hub.checkHostTrust.denyBtn=Elutasít
 ### Waiting
 hub.auth.message=Várakozás a hitelesítésre…
 hub.auth.description=Automatikusan átirányítjuk a bejelentkezési oldalra.
@@ -172,17 +192,22 @@ hub.register.legacy.occupiedMsg=Név már használatban van
 hub.register.legacy.description=Ez az első Hub hozzáférés erről az eszközről. Kérem, regisztrálja.
 ### Registration Success
 hub.registerSuccess.message=Az eszköz regisztrálva
-hub.registerSuccess.description=Az eszköze sikeresen regisztrálva. Most már folytathatja a széf feloldását.
+hub.registerSuccess.description=Az eszköze sikeresen regisztrálva. Most már folytathatja a titkosított tároló feloldását.
 hub.registerSuccess.unlockBtn=Feloldás
-hub.registerSuccess.legacy.description=A széfhez való hozzáféréshez az eszközének a széf tulajdonosától további engedélyt kell kapnia.
+hub.registerSuccess.legacy.description=A titkosított tárolóhoz való hozzáféréshez az eszközének a tároló tulajdonosától további engedélyt kell kapnia.
 ### Registration Failed
 hub.registerFailed.message=Az eszköz regisztrációja sikertelen
 hub.registerFailed.description.generic=Hiba történt a regisztrációs folyamat során. További részletekért nézze meg az alkalmazás naplóját.
 hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Ez az eszköz már egy másik felhasználóhoz van regisztrálva. Próbáljon meg felhasználói fiókot váltani, vagy használjon egy másik eszközt.
 ### Archived
+hub.archived.message=Titkosított tároló archiválva
+hub.archived.description=Ez a tároló archivált és már nem érhető el. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a tárhely tulajdonosával.
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Hozzáférés megtagadva
-hub.unauthorized.description=Nincs hozzáférésed a széf megnyitásához. Vedd fel a kapcsolatot a széf tulajdonosával és kérj hozzáférést.
+hub.unauthorized.description=Nincs hozzáférésed a titkosított tároló megnyitásához. Vedd fel a kapcsolatot a tároló tulajdonosával és kérj hozzáférést.
+### Untrusted Host
+hub.untrustedHost.message=A kiszolgáló nem megbízható
+hub.untrustedHost.description=A Hubhoz való csatlakozás biztonsági okokból blokkolva lett. Ha úgy gondolja, hogy a Hub-szerver biztonságos, lépjen kapcsolatba a Hub rendszergazdájával, vagy próbálja meg újra.
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Beavatkozás szükséges
 hub.requireAccountInit.description.0=A folytatáshoz kérlek töltsd ki a szükséges lépéseket a te
@@ -199,49 +224,49 @@ lock.forced.description=A „%s” zárolását függőben lévő műveletek vag
 lock.forced.retryBtn=Újra
 lock.forced.forceBtn=Lezárás kényszerítése
 ## Failure
-lock.fail.message=Zárolás sikertelen.
-lock.fail.description=A "%s" tárolót nem lehetett zárolni. Győződjön meg arról, hogy a nem mentett munkát máshová menti, és a fontos olvasási/írási műveletek befejeződtek. A trezor bezárásához szakítsa meg a Cryptomator folyamatot.
+lock.fail.message=Zárolás sikertelen
+lock.fail.description=A "%s" tárolót nem lehetett zárolni. Győződjön meg arról, hogy a nem mentett munkát máshová menti, és a fontos olvasási/írási műveletek befejeződtek. A tároló bezárásához szakítsa meg a Cryptomator folyamatot.
 
 # Migration
-migration.title=Széf frissítése
+migration.title=Titkosított tároló frissítése
 ## Start
-migration.start.header=Széf frissítése
-migration.start.text=Hogy megnyissa a "%s" nevű széfét a Cryptomator ezen új verziójában, a széfet frissíteni kell egy újabb formátumra. Mielőtt ezt megteszi, az alábbiakat érdemes figyelembe vennie:
+migration.start.header=Titkosított tároló frissítése
+migration.start.text=Hogy megnyissa a "%s" nevű titkosított tárolót a Cryptomator ezen új verziójában, a tárolót frissíteni kell egy újabb formátumra. Mielőtt ezt megteszi, az alábbiakat érdemes figyelembe vennie:
 migration.start.remarkUndone=Ezt a módosítást nem lehet visszafordítani.
-migration.start.remarkVersions=A Cryptomator régebbi verziói nem fogják tudni megnyitni a frissített széfet.
-migration.start.remarkCanRun=Meg kell győződnie arról, hogy minden eszköz, amelyről eléri ezt a széfet képes futtatni a Cryptomator ezen verzióját.
-migration.start.remarkSynced=Meg kell győződnie arról, hogy a széfe teljesen szinkronizálva van ezen és az összes többi eszközön a frissítés előtt.
+migration.start.remarkVersions=A Cryptomator régebbi verziói nem fogják tudni megnyitni a frissített tárolót.
+migration.start.remarkCanRun=Meg kell győződnie arról, hogy minden eszköz, amelyről eléri ezt a titkosított tárolót, képes futtatni a Cryptomator ezen verzióját.
+migration.start.remarkSynced=Meg kell győződnie arról, hogy a tároló teljesen szinkronizálva van ezen és az összes többi eszközön a frissítés előtt.
 migration.start.confirm=Elolvastam és megértettem a fenti információkat
 ## Run
 migration.run.enterPassword=Írja be a jelszót a következőhöz Enter the password for "%s"
-migration.run.startMigrationBtn=Széf frissítése
+migration.run.startMigrationBtn=Tároló frissítése
 migration.run.progressHint=Ez eltarthat egy darabig…
 ## Success
-migration.success.nextStepsInstructions=A "%s" sikeresen migrálva. \nMost már feloldhatja a széfet.
+migration.success.nextStepsInstructions=A "%s" sikeresen migrálva. \nMost már feloldhatja a titkosított tárolót.
 migration.success.unlockNow=Azonnali feloldás
 ## Missing file system capabilities
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Nem támogatott fájlrendszer
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=A migráció nem kezdődött el, mert a széf nem megfelelő fájlrendszeren található.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=A migráció nem kezdődött el, mert a tároló nem megfelelő fájlrendszeren található.
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=A fájlrendszer nem támogatja a hosszú fájlneveket.
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=A fájlrendszer nem támogatja a hosszú útvonalakat.
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=A fájlrendszer nem teszi lehetővé az olvasást.
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=A fájlrendszer nem teszi lehetővé az írást.
 ## Impossible
-migration.impossible.heading=A széf frissítése sikertelen
-migration.impossible.reason=A széfet nem lehet automatikusan frissíteni, mert a tárolási helye vagy a hozzáférési pontja nem kompatibilis.
-migration.impossible.moreInfo=A széf továbbra is megnyitható marad egy régebbi verzióval. A széf kézi frissítésével kapcsolatos utasításokért keresse fel a következő címet:
+migration.impossible.heading=A titkosított tároló frissítése sikertelen
+migration.impossible.reason=A tárolót nem lehet automatikusan frissíteni, mert a tárolási helye vagy a hozzáférési pontja nem kompatibilis.
+migration.impossible.moreInfo=A tároló továbbra is megnyitható marad egy régebbi verzióval. A titkosított tároló kézi frissítésével kapcsolatos utasításokért keresse fel a következő címet
 
 # Health Check
 ## Start
 health.title="%s" állapotellenőrzése
 health.intro.header=Állapotfelmérés
-health.intro.text=Az állapotfelmérés olyan ellenőrzéscsomag, amely felderíti és esetlegesen kijavítja a trezor belső szerkezetében fellépő problémákat. Kérjük, ne feledje:
+health.intro.text=Az állapotfelmérés olyan ellenőrzéscsomag, amely felderíti és esetlegesen kijavítja a titkosított tároló belső szerkezetében fellépő problémákat. Kérjük, ne feledje:
 health.intro.remarkSync=Győződjön meg arról, hogy minden eszköz teljesen szinkronizálva van, ez megoldja a legtöbb problémát.
 health.intro.remarkFix=Nem minden probléma javítható.
 health.intro.remarkBackup=Ha az adatok sérültek, csak a biztonsági mentés segíthet.
 health.intro.affirmation=Elolvastam és megértettem a fenti információkat
 ## Start Failure
-health.fail.header=Hiba a Trezor konfiguráció betöltésekor
+health.fail.header=Hiba a tároló konfigurációjának betöltésekor
 health.fail.ioError=Hiba történt a konfigurációs fájl elérése és olvasása közben.
 health.fail.parseError=Hiba történt a tároló konfigurációjának elemzése közben.
 health.fail.moreInfo=További infó
@@ -260,6 +285,8 @@ health.check.detail.checkFinishedAndFound=Az ellenőrzés véget ért. Kérem el
 health.check.detail.checkFailed=Az ellenőrzés egy hiba miatt megszakadt.
 health.check.detail.checkCancelled=Az ellenőrzés meg lett szakítva.
 health.check.detail.listFilters.label=Szűrő
+health.check.detail.filterSeverity=Szűrés súlyosság szerint
+health.check.detail.filterFixState=Szűrés állapot szerint
 health.check.detail.fixAllSpecificBtn=Az összes ilyen javítása
 health.check.exportBtn=Jelentés exportálása
 ## Result view
@@ -268,10 +295,10 @@ health.result.severityFilter.good=Rendben
 health.result.severityFilter.info=Infó
 health.result.severityFilter.warn=Figyelmeztetés
 health.result.severityFilter.crit=Kritikus
-health.result.severityTip.good=Súlyosság: Jó\nNormális séf struktúra.
-health.result.severityTip.info=Súlyosság: Info\nA széf struktúrája ép, javítás ajánlott.
-health.result.severityTip.warn=Súlyosság: Figyelmeztetés\nA széf struktúrája sérült, javítás erősen ajánlott.
-health.result.severityTip.crit=Súlyosság: Kritikus\nA széf struktúrája sérült, adatvesztés áll fönt.
+health.result.severityTip.good=Súlyosság: Jó\nNormális tároló struktúra.
+health.result.severityTip.info=Súlyosság: Infó\nA tároló struktúrája ép, javítás ajánlott.
+health.result.severityTip.warn=Súlyosság: Figyelmeztetés\nA tároló struktúrája sérült, javítás erősen ajánlott.
+health.result.severityTip.crit=Súlyosság: Kritikus\nA tároló struktúrája sérült, adatvesztés veszélye áll fenn.
 health.result.fixStateFilter.all=Javítás státusz - Mind
 health.result.fixStateFilter.fixable=Javítható
 health.result.fixStateFilter.notFixable=Nem javítható
@@ -288,12 +315,13 @@ preferences.title=Beállítások
 ## General
 preferences.general=Általános
 preferences.general.startHidden=Az ablak elrejtése a Cryptomator indítása után
-preferences.general.autoCloseVaults=Széfek lezárása megerősítés nélkül az alkalmazás bezárásakor
+preferences.general.autoCloseVaults=Titkosított tárolók lezárása megerősítés nélkül az alkalmazás bezárásakor
 preferences.general.debugLogging=Hibakeresési naplózás engedélyezése
 preferences.general.debugDirectory=Naplófájlok megjelenítése
 preferences.general.autoStart=Cryptomator indítása a rendszerrel együtt
 preferences.general.keychainBackend=Itt tárolja a jelszavakat
-preferences.general.quickAccessService=Adja a feloldott széfeket a gyors elérési területhez
+preferences.general.quickAccessService=A feloldott tárolókat a Gyors elérési területhez adja
+preferences.general.resetTrustedHosts=A megbízható kiszolgálók visszaállítása
 ## Interface
 preferences.interface=Kezelőfelület
 preferences.interface.theme=Megjelenés
@@ -307,7 +335,7 @@ preferences.interface.interfaceOrientation=Felhasználói felület tájolása
 preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Balról jobbra
 preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Jobbról balra
 preferences.interface.showTrayIcon=Tálca ikon megjelenítése (újraindítás szükséges)
-preferences.interface.compactMode=Kompakt széflista engedélyezése
+preferences.interface.compactMode=Kompakt tárolólista engedélyezése
 ## Volume
 preferences.volume=Virtuális meghajtó
 preferences.volume.type=Alapértelmezett kötet típus
@@ -332,8 +360,13 @@ preferences.updates.lastUpdateCheck.never=soha
 preferences.updates.lastUpdateCheck.recently=mostanában
 preferences.updates.lastUpdateCheck.daysAgo=%s nappal ezelőtt
 preferences.updates.lastUpdateCheck.hoursAgo=%s órával ezelőtt
+preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.1=Kérem
+preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.2=zárolja tárolóit
+preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.3=a frissítés telepítéséhez.
 preferences.updates.checkFailed=A frissítések keresése sikertelen. Kérem, ellenőrizze az internetkapcsolatát, vagy próbálja meg később újra.
+preferences.updates.updateFailed=A frissítés nem sikerült. Kérjük, telepítse a frissítést manuálisan.
 preferences.updates.upToDate=A Cryptomator naprakész.
+preferences.updates.visitDownloadPage=Látogasson el a letöltési oldalra
 
 ## Contribution
 preferences.contribute=Támogasson bennünket
@@ -344,15 +377,17 @@ preferences.contribute.promptText=Ide illessze be támogatói igazolása kódjá
 preferences.contribute.thankYou=Köszönjük, hogy támogatja a Cryptomator nyílt forráskódú fejlesztését!
 preferences.contribute.donate=Támogatás
 preferences.contribute.sponsor=Szponzor
+preferences.contribute.removeCert.tooltip=Tanúsítvány eltávolítása
 
 ### Remove License Key Dialog
 removeCert.title=Tanúsítvány eltávolítása
 removeCert.message=Eltávolítja a támogatói tanúsítványt?
-removeCert.description=A Cryptomator alapvető funkcióit ez nem érinti. Sem a széfekhez való hozzáférés nem korlátozott, sem a biztonsági szint nem csökken.
+removeCert.description=A Cryptomator alapvető funkcióit ez nem érinti. Sem a titkosított tárolókhoz való hozzáférés nem korlátozott, sem a biztonsági szint nem csökken.
 #<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
 
 ## About
 preferences.about=Rólunk
+preferences.about.thirdPartyLicenses=Harmadik felek által kiadott licencek
 
 # Vault Statistics
 stats.title=Statisztika ehhez %s
@@ -392,32 +427,40 @@ stats.access.total=Összes hozzáférés: %d
 # Main Window
 ## Vault List
 main.vaultlist=Széfek
-main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Kattintson ide egy széf hozzáadásához
+main.vaultlist.listEntry=Titkosított tároló %s (%s)
+main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Kattintson ide egy titkosított tároló hozzáadásához
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Eltávolítás…
 main.vaultlist.contextMenu.lock=Zárolás
 main.vaultlist.contextMenu.unlock=Feloldás…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Azonnali feloldás
-main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Széf beállítások
-main.vaultlist.contextMenu.reveal=Széf megjelenítése
+main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Titkosított tároló beállításai
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Tároló megjelenítése
 main.vaultlist.contextMenu.share=Megosztás…
+main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Új titkosított tároló létrehozása…
+main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Titkosított tároló megnyitása…
+main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemRecover=Titkosított tároló visszaállítása…
 main.vaultlist.addVaultButton.tooltip=Széf hozzáadása
+main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=Eseménynapló megnyitása
+main.vaultlist.showPreferencesButton.tooltip=Beállítások megnyitása
 ##Notification
 main.notification.updateAvailable=Frissítés elérhető.
 main.notification.support=Cryptomator támogatása.
+main.notification.closeButton.tooltip=Az információs sáv bezárása
 ## Vault Detail
 ### Welcome
-main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Köszönjük, hogy a Cryptomator programot választotta a fájlai védelmére. Ha segítségre van szüksége, akkor olvassa el a kezdő útmutatónk lépéseit:
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Köszönjük, hogy a Cryptomator programot választotta a fájljai védelmére. Ha segítségre van szüksége, akkor olvassa el a kezdő útmutatónk lépéseit:
+main.vaultDetail.storageLocation=Titkosított tároló helye
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=ZÁROLVA
 main.vaultDetail.unlockBtn=Feloldás…
 main.vaultDetail.unlockNowBtn=Azonnali feloldás
-main.vaultDetail.optionsBtn=Széf beállítások
+main.vaultDetail.optionsBtn=Titkosított tároló beállításai
 main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Jelszó mentve
 main.vaultDetail.share=Megosztás…
 ### Unlocked
 main.vaultDetail.unlockedStatus=FELOLDVA
-main.vaultDetail.accessLocation=A széf tartalma itt érhető el:
-main.vaultDetail.revealBtn=Széf megjelenítése
+main.vaultDetail.accessLocation=A tároló tartalma itt érhető el:
+main.vaultDetail.revealBtn=Tároló megjelenítése
 main.vaultDetail.copyUri=URI másolása
 main.vaultDetail.lockBtn=Zárolás
 main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Olvasás:
@@ -425,21 +468,26 @@ main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Írás:
 main.vaultDetail.throughput.idle=tétlen
 main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f KiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
-main.vaultDetail.stats=Széf statisztika
+main.vaultDetail.stats=Tároló statisztika
 main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Titkosított fájl megkeresése
-main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Válasszon a széfből egy fájlt a titkosított megfelelőjének megkereséséhez
+main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Válasszon a tárolóból egy fájlt a titkosított megfelelőjének megkereséséhez
 main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Az útvonal a vágólapra került!
+main.vaultDetail.locateEncrypted.filePickerTitle=Fájl kiválasztása a tárolóból
+main.vaultDetail.decryptName.buttonLabel=Fájlnevek visszafejtése
+main.vaultDetail.decryptName.tooltip=Válasszon ki egy fájlt a titkosított tárolóból, hogy visszafejtse a nevét
 ### Missing
-main.vaultDetail.missing.info=A Cryptomator nem talált széfet ezen az útvonalon.
+main.vaultDetail.missing.info=A Cryptomator nem talált titkosított tárolót ezen az útvonalon.
 main.vaultDetail.missing.recheck=Ellenőrizze újra
-main.vaultDetail.missing.remove=A széf eltávolítása a listából…
-main.vaultDetail.missing.changeLocation=A széf helyének megváltoztatása…
+main.vaultDetail.missing.remove=A tároló eltávolítása a listából…
+main.vaultDetail.missing.changeLocation=A titkosított tároló helyének megváltoztatása…
 ### Missing Vault Config
+main.vaultDetail.missingVaultConfig.info=A tároló konfigurációja hiányzik.
+main.vaultDetail.missingVaultConfig.restore=Tároló konfiguráció helyreállítása
 ### Needs Migration
-main.vaultDetail.migrateButton=Széf frissítése
-main.vaultDetail.migratePrompt=A széfet új formátumra kell frissíteni, mielőtt hozzáférhet
+main.vaultDetail.migrateButton=Tároló frissítése
+main.vaultDetail.migratePrompt=A titkosított tárolót új formátumra kell frissíteni, mielőtt hozzáférhet
 ### Error
-main.vaultDetail.error.info=Hiba történt a széf merevlemezről való betöltése során.
+main.vaultDetail.error.info=Hiba történt a titkosított tároló merevlemezről való betöltése során.
 main.vaultDetail.error.reload=Újratöltés
 main.vaultDetail.error.windowTitle=Hiba az adatok betöltése közben
 
@@ -448,7 +496,7 @@ wrongFileAlert.title=Hogyan lehet fájlokat titkosítani
 wrongFileAlert.message=Próbálta ezeket a fájlokat titkosítani?
 wrongFileAlert.description=Erre a célra a Cryptomator egy kötetet biztosít a rendszer fájlkezelőjében.
 wrongFileAlert.instruction.0=Hogy titkosítsa a fájlokat kövesse a következő lépéseket:
-wrongFileAlert.instruction.1=1. Oldja fel a széfet.
+wrongFileAlert.instruction.1=1. Oldja fel a titkosított tárolót.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Kattintson a "Megjelenítés" gombra, hogy megnyissa a kötetet a fájlkezelőjében.
 wrongFileAlert.instruction.3=3. Adjon hozzá fájlokat a kötethez.
 wrongFileAlert.link=További segítségért látogasson el ide
@@ -456,10 +504,11 @@ wrongFileAlert.link=További segítségért látogasson el ide
 # Vault Options
 ## General
 vaultOptions.general=Általános
-vaultOptions.general.vaultName=A széf neve
+vaultOptions.general.vaultName=A tároló neve
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Lezárás, ha tétlen
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=perc
-vaultOptions.general.unlockAfterStartup=A széf feloldása a Cryptomator indításakor
+vaultOptions.general.autoLock.accessibleText=Zárolási időkorlát percben
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=A titkosított tároló feloldása a Cryptomator indításakor
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Sikeres feloldás után
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Ne tegyen semmit
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Jelenítse meg a kötetet
@@ -486,19 +535,21 @@ vaultOptions.mount.volume.type=Kötet típus
 vaultOptions.masterkey=Jelszó
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Jelszó megváltoztatása
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Mentett jelszó törlése
-vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=A helyreállítási kulcs az egyetlen módja annak, hogy visszaállítsa a széfhez való hozzáférést, ha elveíti a jelszavát.
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=A helyreállítási kulcs az egyetlen módja annak, hogy visszaállítsa a tárolóhoz való hozzáférést, ha elveszíti a jelszavát.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Visszaállítási kulcs megjelenítése
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Jelszó visszaállítása
+vaultOptions.masterkey.missingMasterkeyFile=Ezek az beállítások csak akkor érhetők el, ha a masterkey fájl megtalálható a tároló könyvtárában.
 ## Hub
 vaultOptions.hub=Helyreállítás
-vaultOptions.hub.convertInfo=Ezen visszaállítási kulcs segítségével átváltoztathatja ezt a Hub széfet egy jelszó-alapú széffé vészhelyzet esetén.
-vaultOptions.hub.convertBtn=Jelszó-alapú széffé alakítás
+vaultOptions.hub.convertInfo=Ezen visszaállítási kulcs segítségével átváltoztathatja ezt a Hub-tárolót egy jelszó-alapú titkosított tárolóvá vészhelyzet esetén.
+vaultOptions.hub.convertBtn=Jelszó-alapú tárolóvá alakítás
 
 # Recovery Key
 ## Display Recovery Key
 recoveryKey.display.title=Visszaállítási kulcs mutatása
 recoveryKey.create.message=Jelszó szükséges
 recoveryKey.create.description=Írja be a jelszavát a "%s" visszaállítási kulcsának megjelenítéséhez:
+recoveryKey.recover.description=Adja meg a jelszót a "%s" tárolóhoz, hogy helyreállítsa a tároló konfigurációját.
 recoveryKey.display.description=A következő helyreállítási kulcs használható a "%s" hozzáférésének visszaállítására:
 recoveryKey.display.StorageHints=Tartsa nagyon biztonságos helyen. pl.:\n •Tárolja egy jelszókezelővel\n •Mentse el egy USB meghajtóra\n •Nyomtassa egy papírra
 ## Reset Password
@@ -506,41 +557,71 @@ recoveryKey.display.StorageHints=Tartsa nagyon biztonságos helyen. pl.:\n •T
 recoveryKey.recover.title=Jelszó visszaállítása
 recoveryKey.recover.prompt=Írja be a visszaállítási kulcsot a következőhöz "%s":
 recoveryKey.recover.correctKey=Ez a visszaállítási kulcs érvényes
-recoveryKey.recover.wrongKey=Ez a visszaállítási kulcs egy másik széfhez tartozik
+recoveryKey.recover.wrongKey=Ez a visszaállítási kulcs egy másik titkosított tárolóhóz tartozik
 recoveryKey.recover.invalidKey=Ez a visszaállítási kulcs nem érvényes
 recoveryKey.printout.heading=Cryptomator visszaállítási kulcs\n"%s"\n
 ### Reset Password
 recoveryKey.recover.resetBtn=Visszaállítás
+recoveryKey.recover.recoverBtn=Helyreállítás
 ### Recovery Key Password Reset Success
 recoveryKey.recover.resetSuccess.message=A jelszó alaphelyzetbe állítása sikeresen megtörtént
-recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Feloldhatja a széfet az új jelszóval.
+recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Feloldhatja a titkosított tárolót az új jelszóval.
 ### Recovery Key Vault Config Reset Success
+recoveryKey.recover.resetVaultConfigSuccess.message=Tároló konfiguráció helyreállítva
+recoveryKey.recover.resetMasterkeyFileSuccess.message=A mesterkulcsfájl helyreállítva
+recoveryKey.recover.resetMasterkeyFileSuccess.description=Mostantól a jelszavával oldhatja fel a titkosított tárolót.
 
 # Recover Vault Config File and/or Masterkey
 ##Add Existing Vault without recovery - Dialog
+recover.existing.title=Titkosított tároló hozzáadva
+recover.existing.message=A tároló sikeresen hozzáadva
+recover.existing.description=A "%s" titkosított tároló hozzáadásra került a tárolók listájára. Helyreállítási műveletre nem volt szükség.
 
 ##Vault Already Exists - Dialog
+recover.alreadyExists.title=A titkosított tároló már létezik
+recover.alreadyExists.message=Ez a tároló már hozzá lett adva
+recover.alreadyExists.description="%s" nevű titkosított tároló már hozzá volt adva a tárolók listájához, ezért nem került újból hozzáadásra.
 
 ##Invalid Selection - Dialog
+recover.invalidSelection.title=Érvénytelen kiválasztás
+recover.invalidSelection.message=A kiválasztott elem nem titkosított tároló
+recover.invalidSelection.description=A kiválasztott mappának érvényes Cryptomator tárolónak kell lennie.
 
 ## Contact Hub Vault Owner - Dialog
 contactHubVaultOwner.title=Hub széf
+contactHubVaultOwner.message=Ezt a titkosító tárolót a Cryptomator Hub segítségével hozták létre
+contactHubVaultOwner.description=Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a tároló tulajdonosával a hiányzó fájl helyreállítása érdekében. A tároló-sablont a Cryptomator Hubról töltheti le.
 
 ##Dialog Title
+recover.recoverVaultConfig.title=Titkosított tároló konfiguráció helyreállítása
+recover.recoverMasterkey.title=Mesterkulcsfájl helyreállítása
 
 ## OnBoarding
+recover.onBoarding.chooseMethod=Válasszon helyreállítási módszer:
+recover.onBoarding.useRecoveryKey=Helyreállítási kulcs használata
+recover.onBoarding.usePassword=Jelszó használata
+recover.onBoarding.intro=Ellenőrizze a következőket:
+recover.onBoarding.pleaseConfirm=Továbblépés előtt ellenőrizze a következőket:
+recover.onBoarding.otherwisePleaseConfirm=Egyébként erősítse meg:
+recover.onBoarding.allMissing.intro=Ha ezt a titkosított tárolót a Cryptomator Hub kezeli, akkor a könyvtár tulajdonosának kell helyreállítania az Ön számára.
+recover.onBoarding.intro.ensure=Minden fájl teljes mértékben szinkronizálva van.
+recover.onBoarding.affirmation=Elolvastam és megértettem ezeket a követelményeket
 
 ###Vault Config Missing
+recover.onBoarding.intro.recoveryKey=Birtokában van a tároló helyreállítási kulcsa és tudja milyen haladó beállításokat használtak.
+recover.onBoarding.intro.password=Birtokában van a tároló jelszava és tudja milyen haladó beállításokat használtak.
 ###Masterkey Missing
+recover.onBoarding.intro.masterkey.recoveryKey=Birtokában van a tároló helyreállítási kulcsa.
 
 ## Expert Settings
+recover.expertSettings.shorteningThreshold.title=Ennek az értéknek meg kell egyeznie a helyreállítás előtt használt értékkel, hogy biztosítva legyen a korábban titkosított adatokkal való kompatibilitás.
 
 # Convert Vault
-convertVault.title=Széf átalakítása
+convertVault.title=Titkosított tároló átalakítása
 convertVault.convert.convertBtn.before=Átalakítás
 convertVault.convert.convertBtn.processing=Átalakítás…
 convertVault.success.message=Sikeres átalakítás
-convertVault.hubToPassword.success.description=Feloldhatja a széfet a kiválasztott jelszóval Hub hozzáférés nélkül.
+convertVault.hubToPassword.success.description=Feloldhatja a titkosított tárolót a kiválasztott jelszóval Hub hozzáférés nélkül.
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Adjon meg egy új jelszót
@@ -556,13 +637,13 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Nagyon erős
 
 # Quit
 quit.title=Alkalmazás bezárása
-quit.message=Vannak feloldott széfek
-quit.description=Kérem, erősítse meg a kilépési szándékát. A Cryptomator lezárja az összes feloldott széfet az adatvesztés elkerülése érdekében.
+quit.message=Vannak feloldott titkosított tárolók
+quit.description=Kérem, erősítse meg a kilépési szándékát. A Cryptomator lezárja az összes feloldott titkosított tárolót az adatvesztés elkerülése érdekében.
 quit.lockAndQuitBtn=Zárolás és kilépés
 
 # Forced Quit
-quit.forced.message=Egyes széfeket nem lehetett lezárni
-quit.forced.description=A széfek zárolását függőbben lévő műveletek vagy megnyitott fájlok blokkolták. Kényszerítheti a maradék széfek zárolását, de az I/O megszakítása nem mentett adatok elvesztéséhez vezethet.
+quit.forced.message=Egyes tárolókat nem lehetett lezárni
+quit.forced.description=A titkosított tárolók zárolását függőbben lévő műveletek vagy megnyitott fájlok blokkolták. Kényszerítheti a maradék tárolók zárolását, de az I/O megszakítása nem mentett adatok elvesztéséhez vezethet.
 quit.forced.forceAndQuitBtn=Kényszerítés és Kilépés
 
 # Update Reminder
@@ -580,37 +661,76 @@ dokanySupportEnd.description=A Cryptomator nem támogatja tovább a Dokany köte
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Beállítások megnyitása
 
 #Retry If Readonly
-retryIfReadonly.title=Korlátozott Széf Hozzáférés
-retryIfReadonly.message=Nincs írási jogod a széf könyvtárához
-retryIfReadonly.description=A Cryptomator nem tud a széf könyvtárába írni. Átrakhatod a széfet írásvédettre és megpróbálhatod újra. Ezt az opciót kikapcsolhatod a széf beállításaiban.
+retryIfReadonly.title=Korlátozott tároló hozzáférés
+retryIfReadonly.message=Nincs írási jogod a tároló könyvtárához
+retryIfReadonly.description=A Cryptomator nem tud a tároló könyvtárába írni. Átrakhatod a tárolót írásvédettre és megpróbálhatod újra. Ezt az opciót kikapcsolhatod a titkosított tároló beállításaiban.
 retryIfReadonly.retry=Változtatás és Újrapróbálás
 
 # Share Vault
-shareVault.title=Széf megosztása
-shareVault.message=Szeretné megosztani a széfét másokkal?
-shareVault.description=Mindig legyen óvatos, amikor másokkal osztja meg a széfét. Röviden, kövesse az alábbi lépéseket:
-shareVault.instruction.1=Ossza meg a titkosított széf mappájának hozzáférését felhőalapú tárolón keresztül.
-shareVault.instruction.2=2. Ossza meg a széf jelszavát biztonságos módon.
+shareVault.title=Titkosított tároló megosztása
+shareVault.message=Szeretné megosztani a titkosított tárolóját másokkal?
+shareVault.description=Mindig legyen óvatos, amikor másokkal osztja meg a tárolóit. Röviden, kövesse az alábbi lépéseket:
+shareVault.instruction.1=1. Ossza meg a titkosított tároló mappájának hozzáférését felhőalapú tárolón keresztül.
+shareVault.instruction.2=2. Ossza meg a titkosított tároló jelszavát biztonságos módon.
 shareVault.remarkBestPractices=További információkért tekintse meg a legjobb gyakorlatokra vonatkozó javaslatokat a dokumentációnkban.
-shareVault.docsTooltip=Nyissa meg a dokumentációt, hogy többet megtudjon a széfek megosztásáról.
+shareVault.docsTooltip=Nyissa meg a dokumentációt, hogy többet megtudjon a titkosított tárolók megosztásáról.
 shareVault.hubAd.description=A biztonságos mód csapatokban való munkavégzéshez
-shareVault.hubAd.keyManagement=• Nullaismeretű (Zero-knowledge) kulcskezelés
+shareVault.hubAd.keyManagement=• Zero-knowledge kulcskezelés
 shareVault.hubAd.authentication=• Erős hitelesítés
 shareVault.hubAd.encryption=• Végponttól végpontig terjedő titkosítás
 shareVault.visitHub=Látogassa meg a Cryptomator Hubot
 
-shareVault.hub.message=Hogyan osszon meg egy Hub széfet
-shareVault.hub.description=Ahhoz, hogy megossza a széf tartalmát egy másik csapattaggal, két lépést kell végrehajtania:
+shareVault.hub.message=Hogyan osszon meg egy Hub-tárolót
+shareVault.hub.description=Ahhoz, hogy megossza a tároló tartalmát egy másik csapattaggal, két lépést kell végrehajtania:
 shareVault.hub.instruction.1=Ossza meg a titkosított széf mappájának hozzáférését felhőalapú tárolón keresztül.
 shareVault.hub.instruction.2=2. Adjon hozzáférést a csapattagnak a Cryptomator Hubban.
 shareVault.hub.openHub=Nyissa meg a Cryptomator Hubot
 
 # Decrypt File Names
+decryptNames.title=Fájlnevek visszafejtése
+decryptNames.filePicker.title=Titkosított fájl kiválasztása
+decryptNames.filePicker.extensionDescription=Cryptomator titkosított fájl
+decryptNames.copyTable.tooltip=Táblázat másolása
+decryptNames.clearTable.tooltip=Táblázat törlése
+decryptNames.column.encrypted=Titkosított
+decryptNames.column.decrypted=Visszafejtett
+decryptNames.copyHint=A cella tartalmának másolása a következővel: %s
+decryptNames.dropZone.message=Húzza ide a fájlokat, vagy kattintson a kiválasztáshoz
+decryptNames.dropZone.error.vaultInternalFiles=A titkosított tároló belső fájljai nem visszafejthető névvel lettek kiválasztva
+decryptNames.dropZone.error.foreignFiles=A kiválasztott fájlok nem a "%s" titkosított tárolóhoz tartoznak
+decryptNames.dropZone.error.noDirIdBackup=A kiválasztott könyvtár nem tartalmaz dird.c9r fájlt
+decryptNames.dropZone.error.generic=A fájlnevek visszafejtése nem sikerült
 
 
 # Event View
+eventView.title=Események
+eventView.filter.allVaults=Mind
+eventView.clearListButton.tooltip=Lista törlése
+eventView.filterVaults=Szűrés tároló szerint
+eventView.cell.actionsButton.tooltip=Eseményműveletek
 ## event list entries
+eventView.entry.vaultLocked.description="%s" megnyitása a részletekért
+eventView.entry.conflictResolved.message=Megoldott ütközések
+eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Titkosított fájlok megjelenítése
+eventView.entry.conflict.message=Ütközés feloldása sikertelen
+eventView.entry.conflict.showDecrypted=A visszafejtett, eredeti fájl megjelenítése
+eventView.entry.conflict.showEncrypted=Az ütköző, titkosított fájl megjelenítése
+eventView.entry.decryptionFailed.message=A visszafejtés sikertelen
+eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Titkosított fájl megjelenítése
+eventView.entry.brokenDirFile.message=Törött könyvtárhivatkozás
+eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Törött, titkosított hivatkozás megjelenítése
+eventView.entry.brokenFileNode.message=Meghibásodott fájlrendszer-csomópont
+eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Meghibásodott, titkosított csomópont megjelenítése
+eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=A visszafejtett elérési út másolása
+eventView.entry.inUse.message=A fájl használatban van
+eventView.entry.inUse.showDecrypted=Titkosított fájlok megjelenítése
+eventView.entry.inUse.showEncrypted=Titkosított fájl megjelenítése
+eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=A zároló felhasználó és eszköznév másolása
+eventView.entry.inUse.ignoreLock=Használati állapot figyelmen kívül hagyása
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification
+notification.inUse.message=A fájlt egy másik eszközön használják
+notification.inUse.description=A fájlt %s használja ezen a rendszeren: %s. Kérje meg, hogy zárja be a fájlt, és várja meg a szinkronizálás befejezését. Az állapot figyelmen kívül hagyásával most is megnyithatja, de ez ütközéseket okozhat, vagy felülírhatja az újabb módosításokat.
+notification.inUse.action=Használati állapot figyelmen kívül hagyása

src/main/resources/i18n/strings_id.properties

@@ -154,6 +154,8 @@ unlock.error.title=Gagal membuka kunci "%s"
 hub.noKeychain.message=Tidak dapat mengakses perangkat kunci
 hub.noKeychain.description=Untuk membuka kunci Hub vault, diperlukan perangkat kunci, yang diamankan menggunakan keychain. Untuk melanjutkan, aktifkan “%s” dan pilih keychain di preferensi.
 hub.noKeychain.openBtn=Buka Preferensi
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Percayai
 ### Waiting
 hub.auth.message=Menunggu otentikasi…
 hub.auth.description=Anda secara otomatis akan diarahkan ke halaman login.
@@ -183,6 +185,7 @@ hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Perangkat ini sudah terdaftar
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Akses ditolak
 hub.unauthorized.description=Anda tidak punya otorisasi untuk membuka brankas ini. Hubungi pemilik brankas untuk meminta akses.
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Tindakan diperlukan
 hub.requireAccountInit.description.0=Untuk melanjutkan, silakan lengkapi langkah-langkah yang diperlukan dalam
@@ -614,4 +617,4 @@ eventView.filter.allVaults=Semua
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_it.properties

@@ -109,6 +109,13 @@ addvaultwizard.existing.restore=Ripristina…
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Scegli…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Seleziona file cassaforte
 addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cassaforte di Cryptomator
+addvaultwizard.existing.notAVault.title=Non è una cassaforte
+addvaultwizard.existing.notAVault.message=La cartella selezionata non è una cassaforte Cryptomator
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingDataDir=Manca la necessaria sottodirectory "d" all'interno di "%s".
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.dataNotADirectory=La voce "d" all'interno di "%s" non è una directory.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingVaultConfig=Manca il file necessario "vault.cryptomator" all'interno di "%s".
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.vaultConfigAccessDenied=Il file "vault.cryptomator" che si trova dentro "%s" non può essere letto a causa di diritti di accesso insufficienti.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.unsupportedStructure=La struttura della directory di "%s" non è supportata.
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Cassaforte "%s" aggiunta.\nDevi sbloccare questa cassaforte per accedere o aggiungere contenuti. Altrimenti, puoi sbloccarla in qualsiasi momento successivo.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Sblocca Ora
@@ -161,6 +168,12 @@ unlock.error.title=Sblocco "%s" non riuscito
 hub.noKeychain.message=Impossibile accedere alla chiave del dispositivo
 hub.noKeychain.description=Per sbloccare le casseforti Hub, è necessaria una chiave del dispositivo, che è protetta tramite un portachiavi. Per procedere, abilita "%s" e seleziona un portachiavi nelle preferenze.
 hub.noKeychain.openBtn=Apri Preferenze
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.message.check=Controllo Configurazione…
+hub.checkHostTrust.message.ask=Ti fidi di questo host?
+hub.checkHostTrust.message.ask.plural=Ti fidi di questi host?
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Fidati
+hub.checkHostTrust.denyBtn=Rifiuta
 ### Waiting
 hub.auth.message=In attesa di autenticazione…
 hub.auth.description=Dovresti essere reindirizzato automaticamente alla pagina di login.
@@ -192,6 +205,9 @@ hub.archived.description=Questa cassaforte è stata archiviata e non è più acc
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Accesso negato
 hub.unauthorized.description=Non sei autorizzato ad aprire questa cassaforte. Chiedi l'accesso al proprietario.
+### Untrusted Host
+hub.untrustedHost.message=Host non affidabile
+hub.untrustedHost.description=La connessione all'Hub è stata bloccata per la tua sicurezza. Se ritieni che l'host Hub sia sicuro, contatta l'amministratore dell'Hub o riprova.
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Azione richiesta
 hub.requireAccountInit.description.0=Per procedere, completa i passaggi richiesti nel tuo
@@ -305,6 +321,7 @@ preferences.general.debugDirectory=Rivela i file di registro
 preferences.general.autoStart=Avvia Cryptomator all'avvio del sistema
 preferences.general.keychainBackend=Memorizza le password con
 preferences.general.quickAccessService=Aggiungi cassaforte sbloccata all'area di accesso rapido
+preferences.general.resetTrustedHosts=Azzera gli host affidabili
 ## Interface
 preferences.interface=Interfaccia
 preferences.interface.theme=Aspetto
@@ -716,4 +733,4 @@ eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ignora lo stato di utilizzo
 ## FileIsInUse Notification
 notification.inUse.message=Il file è in uso su un altro dispositivo
 notification.inUse.description=Il file è aperto da %s su %s. Chiedigli di chiudere il file e permettere che la sincronizzazione termini. È possibile ignorare lo stato ed aprirlo ora, ma questo può causare conflitti o la sovrascrittura delle modifiche più recenti.
-notification.inUse.action=Ignora lo Stato di Utilizzo
+notification.inUse.action=Ignora lo Stato di Utilizzo

src/main/resources/i18n/strings_ja.properties

@@ -154,6 +154,8 @@ unlock.error.title=ロック解除 "%s" に失敗しました。
 hub.noKeychain.message=デバイス キーにアクセスできません
 hub.noKeychain.description=ハブ金庫を解錠するには、キーチェーンが保護するデバイス キーが必要です。続行するには、"%s" を有効にし環境設定からキーチェーンを選択します。
 hub.noKeychain.openBtn=環境設定を開く
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=信頼する
 ### Waiting
 hub.auth.message=認証を待機中…
 hub.auth.description=ログイン ページに自動的にリダイレクトされます。
@@ -183,6 +185,7 @@ hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=このデバイスは既に
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=アクセスが拒否されました
 hub.unauthorized.description=この金庫を開く権限がありません。金庫の所有者からアクセス許可を貰って下さい。
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=アクションが必要です
 hub.requireAccountInit.description.0=続行するには以下のサイトで必要な手順を完了してください
@@ -632,4 +635,4 @@ eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=ロックしているユーザーとデ
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_ko.properties

@@ -109,6 +109,13 @@ addvaultwizard.existing.restore=복구…
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=선택…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Vault 파일 선택
 addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator Vault
+addvaultwizard.existing.notAVault.title=Vault가 아님
+addvaultwizard.existing.notAVault.message=선택한 폴더는 Cryptomator Vault가 아닙니다
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingDataDir="%s" 내부에 필수 "d" 하위 디렉터리가 누락되었습니다.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.dataNotADirectory="%s" 내부의 "d" 항목은 디렉터리가 아닙니다.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingVaultConfig="%s" 내부에 필수 "vault.cryptomator" 파일이 누락되었습니다.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.vaultConfigAccessDenied=접근 권한이 부족하여 "%s" 내부의 "vault.cryptomator" 파일을 읽을 수 없습니다.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.unsupportedStructure="%s"의 디렉터리 구조는 지원되지 않습니다.
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions="%s" Vault가 추가되었습니다.\n이 Vault를 접근하거나 컨텐츠를 추가하려면 잠금 해제가 필요합니다. 그렇지만 언제든지 잠금 해제가 가능합니다.
 addvaultwizard.success.unlockNow=지금 잠금 해제
@@ -161,6 +168,12 @@ unlock.error.title="%s" 잠금 해제 실패
 hub.noKeychain.message=기기 키에 액세스할 수 없습니다
 hub.noKeychain.description=Hub Vaults를 잠금 해제하려면 키체인을 사용하여 보호되는 기기 키가 필요합니다. 계속하려면 "%s"을(를) 활성화하고 기본 설정에서 키체인을 선택하십시오.
 hub.noKeychain.openBtn=설정 열기
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.message.check=구성 확인 중…
+hub.checkHostTrust.message.ask=이 호스트를 신뢰하겠습니까?
+hub.checkHostTrust.message.ask.plural=이 호스트를 신뢰하겠습니까?
+hub.checkHostTrust.trustBtn=신뢰하기
+hub.checkHostTrust.denyBtn=거부
 ### Waiting
 hub.auth.message=인증 대기 중…
 hub.auth.description=자동으로 로그인 페이지로 리다이렉트 될 것입니다.
@@ -192,6 +205,9 @@ hub.archived.description=이 Vault는 아카이브되어 더 이상 접근할
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=액세스 거부됨
 hub.unauthorized.description=해당 Vault에 접근하도록 허가되지 않았습니다. Vault의 소유자에게 권한을 요청하세요.
+### Untrusted Host
+hub.untrustedHost.message=호스트를 신뢰할 수 없음
+hub.untrustedHost.description=보안상의 이유로 Hub 연결이 차단되었습니다. Hub 호스트가 안전하다고 판단되시면 Hub 관리자에게 문의하거나 다시 시도해 주세요.
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=조치가 필요함
 hub.requireAccountInit.description.0=진행하려면 필요한 조치를 완료하십시오:
@@ -199,7 +215,7 @@ hub.requireAccountInit.description.1=Hub 사용자 프로필
 hub.requireAccountInit.description.2=.
 ### License Exceeded
 hub.invalidLicense.message=Hub 라이선스가 잘못되었습니다.
-hub.invalidLicense.description=Cryptomator Hub 인스턴스에 잘못된 라이선스가 있습니다. 라이선스를 업그레이드하거나 갱신하려면 허브 관리자에게 알리십시오.
+hub.invalidLicense.description=Cryptomator Hub 인스턴스에 잘못된 라이선스가 있습니다. 라이선스를 업그레이드하거나 갱신하려면 Hub 관리자에게 알리십시오.
 
 # Lock
 ## Force
@@ -305,6 +321,7 @@ preferences.general.debugDirectory=로그 파일 표시
 preferences.general.autoStart=시스템 시작 시 Cryptomator 실행
 preferences.general.keychainBackend=다음 경로에 비밀번호 저장
 preferences.general.quickAccessService=열린 Vault를 빠른 접근 위치에 추가하기
+preferences.general.resetTrustedHosts=신뢰하는 호스트 목록 초기화
 ## Interface
 preferences.interface=인터페이스
 preferences.interface.theme=테마
@@ -581,7 +598,7 @@ recover.recoverMasterkey.title=마스터키 복구하기
 
 ## OnBoarding
 recover.onBoarding.chooseMethod=복구 방법을 선택하세요:
-recover.onBoarding.useRecoveryKey=복구키 사용하기
+recover.onBoarding.useRecoveryKey=복구 키 사용하기
 recover.onBoarding.usePassword=비밀번호 사용하기
 recover.onBoarding.intro=아래 사항을 정확히 읽고 확인하세요:
 recover.onBoarding.pleaseConfirm=진행하기 전, 다음 사항을 확인해 주십시오:
@@ -700,7 +717,7 @@ eventView.entry.conflict.showDecrypted=복호화된 원본 파일 보기
 eventView.entry.conflict.showEncrypted=충돌하는 암호화된 파일 보기
 eventView.entry.decryptionFailed.message=복호화 실패
 eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=암호화된 파일 보기
-eventView.entry.brokenDirFile.message=망가진 디렉터리 링크
+eventView.entry.brokenDirFile.message=잘못된 디렉터리 링크
 eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=망가진 암호화된 링크 보기
 eventView.entry.brokenFileNode.message=망가진 파일 시스템 노드
 eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=망가진 암호화된 노드 보기
@@ -716,4 +733,4 @@ eventView.entry.inUse.ignoreLock=사용 여부 상태 무시
 ## FileIsInUse Notification
 notification.inUse.message=다른 기기에서 파일 사용 중
 notification.inUse.description=해당 파일은 %s이(가) %s의 컴퓨터에서 열어 놓은 상태입니다. 파일을 닫고 동기화가 완료될 때까지 기다리도록 요청하세요. 상태를 무시하고 지금 파일을 열 수도 있지만, 이렇게 하면 충돌이 발생하거나 최신 변경 사항이 덮어쓰여질 수 있습니다.
-notification.inUse.action=사용 여부 상태 무시
+notification.inUse.action=사용 여부 상태 무시

src/main/resources/i18n/strings_lt.properties

@@ -0,0 +1,326 @@
+# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...
+
+# Generics
+## Button
+generic.button.apply=Taikyti
+generic.button.back=Atgal
+generic.button.cancel=Atsisakyti
+generic.button.change=Keisti
+generic.button.choose=Pasirinkti…
+generic.button.close=Užverti
+generic.button.copy=Kopijuoti
+generic.button.copied=Nukopijuota!
+generic.button.done=Atlikta
+generic.button.previous=Ankstesnis
+generic.button.next=Kitas
+generic.button.print=Spausdinti
+generic.button.remove=Šalinti
+
+## Vault state
+vault.state.error=Klaida
+
+# Error
+error.message=Įvyko klaida
+error.technicalDetails=Išsamiau:
+
+# Defaults
+defaults.vault.vaultName=Slėptuvė
+
+# Tray Menu
+traymenu.vault.unlock=Atrakinti
+traymenu.vault.lock=Užrakinti
+
+# Add Vault Wizard
+## New
+### Name
+### Location
+addvaultwizard.new.locationPrompt=…
+addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Pasirinkti…
+addvaultwizard.new.invalidName=Netinkamas slėptuvės pavadinimas
+addvaultwizard.new.validName=Tinkamas slėptuvės pavadinimas
+addvaultwizard.new.validCharacters.message=Slėptuvės pavadinime gali būti šie simboliai:
+addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Raidės (pvz., a, ж ar 수)
+addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Skaitmenys
+addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Brūkšnelis (%s) ar pabraukimo brūkšnys (%s)
+### Expert Settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Atverkite dokumentaciją norėdami sužinoti daugiau.
+### Password
+addvaultwizard.new.createVaultBtn=Sukurti slėptuvę
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Be slaptažodžio nebegalėsite pasiekti savo duomenų. Ar norite sukurti atkūrimo raktą tam atvejui, jei prarasite slaptažodį?
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Taip, geriau apsidrausti nei gailėtis
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Ne, ačiū, aš neprarasiu slaptažodžio
+### Information
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=SVARBU.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  ŠIFRUOTAS TOMAS  🔐️
+## Existing
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=Pasirinkti…
+## Success
+
+# Remove Vault
+removeVault.title=Šalinti „%s“
+removeVault.message=Šalinti slėptuvę?
+
+# Change Password
+changepassword.title=Keisti slaptažodį
+
+# Forget Password
+
+# Unlock
+unlock.title=Atrakinti „%s“
+unlock.unlockBtn=Atrakinti
+## Select
+## Success
+## Failure
+unlock.error.restartRequired.message=Nepavyko atrakinti slėptuvės
+unlock.error.restartRequired.description=Pakeiskite slėptuvės parinktyse tomo tipą arba paleiskite Cryptomator iš naujo.
+## Hub
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.message.check=Tikrinama konfigūracija…
+### Waiting
+hub.auth.message=Laukiama tapatybės nustatymo…
+### Receive Key
+### Register Device
+hub.register.message=Naujas įrenginys
+### Register Device Legacy
+### Registration Success
+hub.registerSuccess.unlockBtn=Atrakinti
+### Registration Failed
+### Archived
+hub.archived.message=Slėptuvė archyvuota
+hub.archived.description=Ši slėptuvė archyvuota ir daugiau nebepasiekiama. Susisiekite su slėptuvės savininku.
+### Unauthorized
+### Untrusted Host
+### Requires Account Initialization
+### License Exceeded
+
+# Lock
+## Force
+## Failure
+
+# Migration
+## Start
+migration.start.confirm=Аš perskaičiau ir supratau aukščiau pateiktą informaciją
+## Run
+## Success
+migration.success.unlockNow=Atrakinti dabar
+## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Nepalaikoma failų sistema
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Failų sistema nepalaiko ilgų failo pavadinimų.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Failų sistema nepalaiko ilgų kelių.
+## Impossible
+
+# Health Check
+## Start
+health.title=„%s“ būsenos patikrinimas
+health.intro.header=Būsenos patikrinimas
+health.intro.text=Būsenos patikrinimas – tai patikrinimų, skirtų aptikti ir galimai išspręsti jūsų slėptuvės vidinėje struktūroje esančias problemas, rinkinys. Turėkite omenyje:
+health.intro.remarkSync=Užtikrinkite, kad visi įrenginiai būtų visiškai sinchronizuoti, tai išsprendžia daugumą problemų.
+health.intro.remarkFix=Ne visos problemos gali būti išspręstos.
+health.intro.remarkBackup=Jei duomenys yra sugadinti, gali padėti tik atsarginė kopija.
+health.intro.affirmation=Аš perskaičiau ir supratau aukščiau pateiktą informaciją
+## Start Failure
+health.fail.parseError=Nagrinėjant slėptuvės konfigūraciją įvyko klaida.
+health.fail.moreInfo=Daugiau informacijos
+## Check Selection
+## Detail view
+## Result view
+health.result.severityFilter.info=Informacija
+health.result.severityFilter.warn=Įspėjimas
+## Fix Application
+
+# Preferences
+## General
+## Interface
+preferences.interface=Sąsaja
+preferences.interface.theme=Išvaizda ir turinys
+preferences.interface.language=Kalba (reikalauja paleidimo iš naujo)
+preferences.interface.language.auto=Sistemos numatytoji
+preferences.interface.interfaceOrientation=Sąsajos orientacija
+preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Iš kairės į dešinę
+preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Iš dešinės į kairę
+preferences.interface.showTrayIcon=Rodyti dėklo piktogramą (reikalauja paleidimo iš naujo)
+## Volume
+preferences.volume.tcp.port=Numatytasis TCP prievadas
+## Updates
+preferences.updates.currentVersion=Dabartinė versija: %s
+preferences.updates.checkNowBtn=Tikrinti dabar
+preferences.updates.lastUpdateCheck.never=niekada
+preferences.updates.lastUpdateCheck.recently=neseniai
+preferences.updates.upToDate=Cryptomator yra naujausios versijos.
+
+## Contribution
+preferences.contribute.removeCert.tooltip=Šalinti liudijimą
+
+### Remove License Key Dialog
+removeCert.title=Šalinti liudijimą
+#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
+
+## About
+preferences.about=Apie
+preferences.about.thirdPartyLicenses=Trečiųjų šalių licencijos
+
+# Vault Statistics
+stats.title=%s statistika
+## Read
+## Write
+
+## Accesses
+
+
+# Main Window
+## Vault List
+main.vaultlist=Slėptuvės
+main.vaultlist.listEntry=Slėptuvė %s (%s)
+main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Spustelėkite čia norėdami pridėti slėptuvę
+main.vaultlist.contextMenu.remove=Šalinti…
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Užrakinti
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=Atrakinti…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Atrakinti dabar
+main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Rodyti slėptuvės parinktis
+main.vaultlist.contextMenu.share=Bendrinti…
+main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Sukurti naują slėptuvę…
+main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Atverti esamą slėptuvę…
+main.vaultlist.addVaultButton.tooltip=Pridėti slėptuvę
+main.vaultlist.showPreferencesButton.tooltip=Rodyti nuostatas
+##Notification
+main.notification.updateAvailable=Prieinamas atnaujinimas.
+## Vault Detail
+### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Dėkojame, kad failų apsaugai pasirinkote Cryptomator. Jei prireiks pagalbos, peržiūrėkite darbo pradžios gaires:
+### Locked
+main.vaultDetail.lockedStatus=UŽRAKINTA
+main.vaultDetail.unlockBtn=Atrakinti…
+main.vaultDetail.unlockNowBtn=Atrakinti dabar
+main.vaultDetail.optionsBtn=Slėptuvės parinktys
+### Unlocked
+main.vaultDetail.unlockedStatus=ATRAKINTA
+main.vaultDetail.accessLocation=Jūsų slėptuvės turinys yra pasiekiamas štai čia:
+main.vaultDetail.copyUri=Kopijuoti URI
+main.vaultDetail.lockBtn=Užrakinti
+main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Skaitymas:
+main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Rašymas:
+main.vaultDetail.throughput.idle=neveiklus
+main.vaultDetail.stats=Slėptuvės statistika
+main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Keliai nukopijuoti į iškarpinę!
+### Missing
+main.vaultDetail.missing.remove=Šalinti iš slėptuvių sąrašo…
+### Missing Vault Config
+main.vaultDetail.missingVaultConfig.info=Trūksta slėptuvės konfigūracijos.
+main.vaultDetail.missingVaultConfig.restore=Atkurti slėptuvės konfigūraciją
+### Needs Migration
+main.vaultDetail.migrateButton=Naujinti slėptuvę
+### Error
+main.vaultDetail.error.info=Įkeliant slėptuvę iš disko įvyko klaida.
+main.vaultDetail.error.reload=Įkelti iš naujo
+main.vaultDetail.error.windowTitle=Klaida įkeliant slėptuvę
+
+# Wrong File Alert
+wrongFileAlert.title=Kaip šifruoti failus
+wrongFileAlert.message=Ar mėginote šifruoti šiuos failus?
+
+# Vault Options
+## General
+vaultOptions.general.vaultName=Slėptuvės pavadinimas
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Po sėkmingo atrakinimo
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Nieko nedaryti
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Klausti
+
+## Mount
+vaultOptions.mount=Prijungimas
+vaultOptions.mount.customMountFlags=Tinkintos prijungimo vėliavėlės
+vaultOptions.mount.mountPoint=Prijungimo taškas
+vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Automatiškai parinkti tinkamą vietą
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Naudoti pasirinktą katalogą
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Pasirinkti…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Parinkti katalogą
+vaultOptions.mount.volume.tcp.port=TCP prievadas
+vaultOptions.mount.volume.type=Tomo tipas
+## Master Key
+vaultOptions.masterkey=Slaptažodis
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Keisti slaptažodį
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Atstatyti slaptažodį
+## Hub
+
+# Recovery Key
+## Display Recovery Key
+## Reset Password
+### Enter Recovery Key
+recoveryKey.recover.title=Atstatyti slaptažodį
+### Reset Password
+recoveryKey.recover.resetBtn=Atstatyti
+### Recovery Key Password Reset Success
+### Recovery Key Vault Config Reset Success
+
+# Recover Vault Config File and/or Masterkey
+##Add Existing Vault without recovery - Dialog
+
+##Vault Already Exists - Dialog
+
+##Invalid Selection - Dialog
+
+## Contact Hub Vault Owner - Dialog
+
+##Dialog Title
+
+## OnBoarding
+recover.onBoarding.intro.ensure=Visi failai yra visiškai sinchronizuoti.
+
+###Vault Config Missing
+###Masterkey Missing
+
+## Expert Settings
+
+# Convert Vault
+
+# New Password
+newPassword.passwordsMatch=Slaptažodžiai sutampa!
+newPassword.passwordsDoNotMatch=Slaptažodžiai nesutampa
+passwordStrength.messageLabel.tooShort=Naudokite bent %d simbolius
+passwordStrength.messageLabel.0=Labai silpnas
+passwordStrength.messageLabel.1=Silpnas
+passwordStrength.messageLabel.2=Vidutinis
+passwordStrength.messageLabel.3=Stiprus
+passwordStrength.messageLabel.4=Labai stiprus
+
+# Quit
+quit.title=Išjungti programą
+quit.message=Yra neužrakintų slėptuvių
+quit.lockAndQuitBtn=Užrakinti ir išjungti
+
+# Forced Quit
+quit.forced.message=Kai kurių slėptuvių nepavyko užrakinti
+
+# Update Reminder
+updateReminder.message=Tikrinti, ar yra atnaujinimų?
+updateReminder.notNow=Ne dabar
+updateReminder.yesOnce=Taip, vieną kartą
+updateReminder.yesAutomatically=Taip, automatiškai
+
+#Dokany Support End
+
+#Retry If Readonly
+
+# Share Vault
+shareVault.message=Ar norėtumėte bendrinti slėptuvę su kitais?
+shareVault.docsTooltip=Norėdami daugiau sužinoti apie slėptuvių bendrinimą atverkite dokumentaciją.
+
+
+# Decrypt File Names
+decryptNames.filePicker.extensionDescription=Cryptomator šifruotas failas
+decryptNames.column.encrypted=Šifruotas
+decryptNames.column.decrypted=Iššifruotas
+decryptNames.dropZone.error.noDirIdBackup=Pasirinktų failų kataloge nėra dirId.c9r failo
+decryptNames.dropZone.error.generic=Nepavyko iššifruoti failų pavadinimų
+
+
+# Event View
+## event list entries
+eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Rodyti iššifruotą failą
+eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Rodyti šifruotą failą
+eventView.entry.inUse.showDecrypted=Rodyti iššifruotą failą
+eventView.entry.inUse.showEncrypted=Rodyti šifruotą failą
+
+
+# Notifications
+## FileIsInUse Notification
+notification.inUse.message=Failas yra naudojamas kitame įrenginyje

src/main/resources/i18n/strings_lv.properties

@@ -161,6 +161,10 @@ unlock.error.title="%s" atslēgšana neizdevās
 hub.noKeychain.message=Nebija iespējams piekļūt ierīces atslēgai
 hub.noKeychain.description=Lai atslēgtu Hub glabātavas, ir nepieciešama ierīces atslēga, kas tiek droši uzglabāta atslēgu saišķī. Lai tuprinātu, iestatījumos jāiespējo "%s" un jāatlasa atslēgu saišķis.
 hub.noKeychain.openBtn=Atvērt iestatījumus
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.message.check=Pārbauda konfigurāciju…
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Uzticēties
+hub.checkHostTrust.denyBtn=Noraidīt
 ### Waiting
 hub.auth.message=Gaida autentificēšanu…
 hub.auth.description=Vajadzētu notikt automātiskai pārvirzīšanai uz pieteikšanās lapu.
@@ -192,6 +196,7 @@ hub.archived.description=Glabātava tika arhivēta un vairs nav pieejama. Lūgum
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Piekļuve atteikta
 hub.unauthorized.description=Nav pilnvaras atvērt šo glabātavu. Jāsazinās ar glabātavas īpašnieku, lai pieprasītu piekļuvi.
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Nepieciešama darbība
 hub.requireAccountInit.description.0=Lai turpinātu, lūgums pabeigt nepieciešamos soļus savā
@@ -715,4 +720,4 @@ eventView.entry.inUse.ignoreLock=Neņemt vēra izmantošanas stāvokli
 ## FileIsInUse Notification
 notification.inUse.message=Datne tiek izmantota citā ierīcē
 notification.inUse.description=Datni atvēra %s ierīcē %s. Jāvaicā aizvērt datni un ļaut pabeigties sinhronizēšanai. Stāvokli tagad var neņemt vērā, lai atvērtu datni, bet tas var radīt nesaderības vai pārrakstīt jaunākas izmaiņas.
-notification.inUse.action=Neņemt vēra izmantošanas stāvokli
+notification.inUse.action=Neņemt vēra izmantošanas stāvokli

src/main/resources/i18n/strings_mk.properties

@@ -77,6 +77,7 @@ unlock.unlockBtn=Отклучи
 ## Success
 ## Failure
 ## Hub
+### Check Host Authenticity
 ### Waiting
 ### Receive Key
 ### Register Device
@@ -86,6 +87,7 @@ hub.registerSuccess.unlockBtn=Отклучи
 ### Registration Failed
 ### Archived
 ### Unauthorized
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 ### License Exceeded
 
@@ -206,4 +208,4 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Избор…
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_mr.properties

@@ -32,6 +32,7 @@
 ## Success
 ## Failure
 ## Hub
+### Check Host Authenticity
 ### Waiting
 ### Receive Key
 ### Register Device
@@ -40,6 +41,7 @@
 ### Registration Failed
 ### Archived
 ### Unauthorized
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 ### License Exceeded
 
@@ -154,4 +156,4 @@
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_nb.properties

@@ -159,6 +159,8 @@ unlock.error.title=Lås opp "%s" mislyktes
 hub.noKeychain.message=Får ikke tilgang til enhetsnøkkel
 hub.noKeychain.description=For å låse opp Hub-hvelv er det nødvendig med en enhetsnøkkel som er sikret med en nøkkelring. For å fortsette, aktiver "%s" og velg en nøkkelring i innstillingene.
 hub.noKeychain.openBtn=Åpne innstillinger
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Stol på
 ### Waiting
 hub.auth.message=Venter på autentisering…
 hub.auth.description=Du burde bli automatisk videresendt til innloggingssiden.
@@ -188,6 +190,7 @@ hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Denne enheten er allerede reg
 hub.archived.message=Hvelvet er arkivert
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Ingen tilgang
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Påkrevd handling
 hub.requireAccountInit.description.0=For å fortsette, fullfør trinnene som kreves i din
@@ -613,4 +616,4 @@ shareVault.hub.openHub=Åpne Cryptomator hub
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_nl.properties

@@ -109,6 +109,13 @@ addvaultwizard.existing.restore=Herstel…
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Kies…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Kies kluisbestand
 addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator kluis
+addvaultwizard.existing.notAVault.title=Geen kluis
+addvaultwizard.existing.notAVault.message=De geselecteerde map is geen Cryptomatorkluis
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingDataDir=De vereiste "d" submap ontbreekt binnen "%s".
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.dataNotADirectory=De "d" invoer binnen "%s" is geen map.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingVaultConfig=Het vereiste "vault.cryptomator" bestand ontbreekt in "%s".
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.vaultConfigAccessDenied=Bestand "vault.cryptomator" binnen "%s" kan niet worden gelezen omdat er onvoldoende toegangsrechten zijn.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.unsupportedStructure=De mapstructuur van "%s" wordt niet ondersteund.
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Toegevoegde kluis "%s".\nOntgrendel deze kluis om toegang te krijgen tot of om inhoud toe te voegen. Optioneel kunt u deze op elk later tijdstip ontgrendelen.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Nu Ontgrendelen
@@ -161,6 +168,12 @@ unlock.error.title=Ontgrendelen "%s" mislukt
 hub.noKeychain.message=Geen toegang tot de apparaatsleutel
 hub.noKeychain.description=Om Hub kluizen te ontgrendelen is een apparaatsleutel vereist, die met een sleutelhanger wordt beveiligd. Om verder te gaan, schakel "%s" in en selecteer een sleutelhanger in de voorkeursinstellingen.
 hub.noKeychain.openBtn=Open Voorkeuren
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.message.check=Configuratie controleren…
+hub.checkHostTrust.message.ask=Deze hosts vertrouwen?
+hub.checkHostTrust.message.ask.plural=Deze hosts vertrouwen?
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Vertrouwen
+hub.checkHostTrust.denyBtn=Weigeren
 ### Waiting
 hub.auth.message=Wachten op authenticatie…
 hub.auth.description=U zal automatisch worden doorgestuurd naar de inlogpagina.
@@ -192,6 +205,9 @@ hub.archived.description=Deze kluis is gearchiveerd en is niet meer toegankelijk
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Toegang geweigerd
 hub.unauthorized.description=U bent niet geautoriseerd om deze kluis te openen. Neem contact op met de eigenaar van de kluis om toegang aan te vragen.
+### Untrusted Host
+hub.untrustedHost.message=Host niet vertrouwd
+hub.untrustedHost.description=Verbinding met Hub werd geblokkeerd voor je veiligheid. Als je gelooft dat de Hub host veilig is, neem dan contact op met je Hub administrator of probeer het opnieuw.
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Actie vereist
 hub.requireAccountInit.description.0=Om verder te gaan, gelieve de stappen te voltooien in uw
@@ -305,6 +321,7 @@ preferences.general.debugDirectory=Logboekbestanden bekijken
 preferences.general.autoStart=Start Cryptomator als het systeem opstart
 preferences.general.keychainBackend=Bewaar wachtwoorden met
 preferences.general.quickAccessService=Voeg ontgrendelde kluizen toe aan snelle toegang
+preferences.general.resetTrustedHosts=Vertrouwde hosts vrijgegeven
 ## Interface
 preferences.interface=Uiterlijk
 preferences.interface.theme=Uiterlijk
@@ -716,4 +733,4 @@ eventView.entry.inUse.ignoreLock=Gebruiksstatus negeren
 ## FileIsInUse Notification
 notification.inUse.message=Bestand is op een ander apparaat in gebruik
 notification.inUse.description=Het bestand is geopend door %s op %s. Vraag ze om het bestand te sluiten en laat de synchronisatie eindigen. Je kunt de status negeren om het nu te openen, maar dit kan conflicten veroorzaken of nieuwere wijzigingen overschrijven.
-notification.inUse.action=Gebruiksstatus negeren
+notification.inUse.action=Gebruiksstatus negeren

src/main/resources/i18n/strings_nn.properties

@@ -95,6 +95,7 @@ unlock.success.rememberChoice=Hugs valet - ikkje vis dette igjen
 unlock.success.revealBtn=Gjer eininga synleg
 ## Failure
 ## Hub
+### Check Host Authenticity
 ### Waiting
 ### Receive Key
 ### Register Device
@@ -104,6 +105,7 @@ hub.registerSuccess.unlockBtn=Låse opp
 ### Registration Failed
 ### Archived
 ### Unauthorized
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 ### License Exceeded
 
@@ -315,4 +317,4 @@ quit.lockAndQuitBtn=Lås og avslutt
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_no.properties

@@ -32,6 +32,7 @@
 ## Success
 ## Failure
 ## Hub
+### Check Host Authenticity
 ### Waiting
 ### Receive Key
 ### Register Device
@@ -40,6 +41,7 @@
 ### Registration Failed
 ### Archived
 ### Unauthorized
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 ### License Exceeded
 
@@ -154,4 +156,4 @@
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_pa.properties

@@ -138,6 +138,8 @@ unlock.error.restartRequired.message=ਵਾਲਟ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕ
 unlock.error.title="%s" ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ
 ## Hub
 hub.noKeychain.openBtn=ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ
 ### Waiting
 hub.auth.message=ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…
 hub.auth.description=ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਲਾਗਇਨ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
@@ -157,6 +159,7 @@ hub.registerFailed.message=ਡਿਵਾਈਸ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ
 ### Archived
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਇਨਾਕਰ
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
 hub.requireAccountInit.description.1=ਹੱਬ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਰੋਫਾਇਲ
@@ -583,4 +586,4 @@ eventView.entry.inUse.showEncrypted=ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਫ਼ਾ
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_pl.properties

@@ -161,6 +161,8 @@ unlock.error.title=Błąd odblokowywania "%s"
 hub.noKeychain.message=Brak dostępu do klucza urządzenia
 hub.noKeychain.description=Aby odblokować sejfy na Hubie, wymagany jest klucz urządzenia zabezpieczony za pomocą pęku kluczy. Aby kontynuować, włącz "%s" i wybierz Pęk kluczy w ustawieniach.
 hub.noKeychain.openBtn=Otwórz ustawienia
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Zaufany
 ### Waiting
 hub.auth.message=Oczekiwanie na autoryzację…
 hub.auth.description=Przekierowanie na stronę logowania nastąpi automatycznie.
@@ -192,6 +194,7 @@ hub.archived.description=Ten sejf został zarchiwizowany i nie jest już dostęp
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Brak dostępu
 hub.unauthorized.description=Nie masz uprawnień do otwierania tego sejfu. Skontaktuj się z właścicielem sejfu i poproś o dostęp.
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Wymagane działanie
 hub.requireAccountInit.description.0=Aby kontynuować, wykonaj wymagane kroki w Twoim
@@ -711,4 +714,4 @@ eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=Kopiowanie blokady użytkownika i nazwy
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_pt.properties

@@ -109,6 +109,13 @@ addvaultwizard.existing.restore=Restaurar…
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Escolher…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Selecionar o ficheiro do cofre
 addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cofre Cryptomator
+addvaultwizard.existing.notAVault.title=Não é um cofre
+addvaultwizard.existing.notAVault.message=A pasta selecionada não é um cofre do Cryptomator
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingDataDir=O subdiretório "d" obrigatório está em falta dentro de "%s".
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.dataNotADirectory=A entrada "d" dentro de "%s" não é um directório.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingVaultConfig=O ficheiro "vault.cryptomator" necessário está em falta dentro de "%s".
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.vaultConfigAccessDenied=O ficheiro "vault.cryptomator" dentro de "%s" não pode ser lido devido a direitos de acesso insuficientes.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.unsupportedStructure=A estrutura de diretórios "%s" não é suportada.
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Adicionado cofre "%s".\nPrecisa de desbloquear este cofre para aceder ou adicionar conteúdo. Como alternativa, pode desbloquear a qualquer momento mais tarde.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Desbloquear agora
@@ -161,6 +168,12 @@ unlock.error.title=Desbloqueio "%s" falhou
 hub.noKeychain.message=Não foi possível aceder à chave do dispositivo
 hub.noKeychain.description=Para desbloquear os cofres do Hub, é necessária uma chave do dispositivo, que é protegida usando um porta-chaves. Para continuar, ative “%s” e selecione um porta-chaves nas preferências.
 hub.noKeychain.openBtn=Abrir preferências
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.message.check=Verificando a configuração…
+hub.checkHostTrust.message.ask=Confiar neste anfitrião?
+hub.checkHostTrust.message.ask.plural=Confiar nestes anfitriões?
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Confiar
+hub.checkHostTrust.denyBtn=Negar
 ### Waiting
 hub.auth.message=A aguardar autenticação…
 hub.auth.description=Vai ser redirecionado automaticamente para a página de início de sessão.
@@ -192,6 +205,9 @@ hub.archived.description=Este cofre foi arquivado e não está mais acessível.
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Acesso negado
 hub.unauthorized.description=Não está autorizado a abrir este cofre. Contacte o proprietário do cofre para solicitar o acesso.
+### Untrusted Host
+hub.untrustedHost.message=Host não fiável
+hub.untrustedHost.description=A ligação ao Hub foi bloqueada por motivos de segurança. Se acredita que o host do Hub é seguro, contacte o administrador do Hub ou tente novamente.
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Ação requerida
 hub.requireAccountInit.description.0=Para continuar, conclua as etapas necessárias no seu 
@@ -305,6 +321,7 @@ preferences.general.debugDirectory=Mostrar ficheiros de registo
 preferences.general.autoStart=Iniciar o Cryptomator no início do sistema
 preferences.general.keychainBackend=Guardar palavras-passe com
 preferences.general.quickAccessService=Adicionar cofres desbloqueados à área de acesso rápido
+preferences.general.resetTrustedHosts=Redefinir hosts fidedignos
 ## Interface
 preferences.interface=Interface
 preferences.interface.theme=Aspecto e Ambiente
@@ -716,4 +733,4 @@ eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ignorar estado de utilização
 ## FileIsInUse Notification
 notification.inUse.message=O ficheiro está em utilização noutro dispositivo
 notification.inUse.description=O ficheiro está aberto por %s em %s. Peça-lhes que fechem o ficheiro e deixem a sincronização terminar. Pode ignorar o estado para o abrir agora, mas isso pode causar conflitos ou sobrescrever alterações mais recentes.
-notification.inUse.action=Ignorar estado de utilização
+notification.inUse.action=Ignorar estado de utilização

src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties

@@ -109,6 +109,13 @@ addvaultwizard.existing.restore=Restaurar…
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Escolher…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Selecionar arquivo do cofre
 addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cofre Cryptomator
+addvaultwizard.existing.notAVault.title=Não é um cofre
+addvaultwizard.existing.notAVault.message=A pasta selecionada não é um cofre do Cryptomator
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingDataDir=O subdiretório "d" obrigatório está ausente em "%s".
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.dataNotADirectory=A entrada "d" em "%s" não é um diretório.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingVaultConfig=O arquivo "vault.cryptomator" obrigatório está ausente em "%s".
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.vaultConfigAccessDenied=O arquivo "vault.cryptomator" em "%s" não pode ser lido devido à limitação de direitos de acesso.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.unsupportedStructure=A estrutura de diretório de "%s" não é suportada.
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Cofre "%s" adicionado.\nVocê precisa desbloqueá-lo para acessar ou adicionar conteúdo. O desbloqueio dele pode ser feito a qualquer momento.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Desbloquear agora
@@ -161,6 +168,12 @@ unlock.error.title=Falha ao desbloquear "%s"
 hub.noKeychain.message=Não foi possível acessar a chave do dispositivo
 hub.noKeychain.description=Para desbloquear os cofres do Hub, você precisa de uma chave do dispositivo que fica protegida usando um chaveiro. Para continuar, ative "%s" e escolha um chaveiro nas preferências.
 hub.noKeychain.openBtn=Abrir preferências
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.message.check=Verificando configuração…
+hub.checkHostTrust.message.ask=Confiar neste host?
+hub.checkHostTrust.message.ask.plural=Confiar nestes hosts?
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Confio
+hub.checkHostTrust.denyBtn=Recusar
 ### Waiting
 hub.auth.message=Aguardando autenticação…
 hub.auth.description=Você será redirecionado automaticamente para a página de login.
@@ -188,10 +201,13 @@ hub.registerFailed.description.generic=Ocorreu um erro no processo de registro.
 hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Este dispositivo já está registrado para um usuário diferente. Tente alterar a conta de usuário ou use outro dispositivo.
 ### Archived
 hub.archived.message=Cofre arquivado
-hub.archived.description=Este cofre foi arquivo e está inacessível. Contate o proprietário dele.
+hub.archived.description=Este cofre foi arquivado e está inacessível. Contate o proprietário dele.
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Acesso negado
 hub.unauthorized.description=Você não tem autorização para abrir este cofre. Entre em contato com o proprietário dele para solicitar acesso.
+### Untrusted Host
+hub.untrustedHost.message=Host não confiável
+hub.untrustedHost.description=A conexão com o Hub foi bloqueada para sua segurança. Caso acredite que o host do Hub está seguro, entre em contato com seu administrador do Hub ou tente novamente.
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Ação necessária
 hub.requireAccountInit.description.0=Para prosseguir, complete as etapas obrigatórias no seu
@@ -305,6 +321,7 @@ preferences.general.debugDirectory=Mostrar arquivos de registro
 preferences.general.autoStart=Iniciar o Cryptomator com o sistema
 preferences.general.keychainBackend=Armazenar senhas com
 preferences.general.quickAccessService=Adicione cofres desbloqueados à área de acesso rápido
+preferences.general.resetTrustedHosts=Redefinir hosts confiáveis
 ## Interface
 preferences.interface=Interface
 preferences.interface.theme=Aparência
@@ -716,4 +733,4 @@ eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ignorar status de uso
 ## FileIsInUse Notification
 notification.inUse.message=O arquivo está sendo usado em outro dispositivo
 notification.inUse.description=O arquivo é aberto por %s em %s. Solicite a eles para fechá-lo e deixar a sincronização finalizar. Você pode ignorar o status para abri-lo agora, mas isso pode causar conflitos ou substituir novas alterações.
-notification.inUse.action=Ignorar status de uso
+notification.inUse.action=Ignorar status de uso

src/main/resources/i18n/strings_ro.properties

@@ -142,10 +142,10 @@ unlock.success.revealBtn=Dezvăluie partiția
 unlock.error.customPath.message=Nu se poate monta seiful în locația alesă
 unlock.error.customPath.description.notSupported=Dacă doriți să continuați să utilizați locația aleasă, vă rugăm să mergeți la preferințe și să selectați o unitate de stocare suportată. În caz contrar, mergeți la opțiunile seifului și alegeți o locație de montare suportată.
 unlock.error.customPath.description.notExists=Locația de montare aleasă nu există. Creați-o în sistemul de fișiere local sau schimbați-o din opțiunile seifului.
-unlock.error.customPath.description.inUse=Litera de unitate sau locația de montare personalizată ''%s'' este deja folosită.
+unlock.error.customPath.description.inUse=Litera de unitate sau locația de montare personalizată '%s' este deja folosită.
 unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=Fișierul ascuns, temporar "%3$s" folosit pentru deblocare nu a putut fi șters. Vă rugăm să verificați fișierul și să îl ștergeți manual.
-unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=Seiful dvs. nu a putut fi montat în locația ''%s''. Vă rugăm încercați din nou sau alegeți o altă locație.
-unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=Locația personalizată ''%s'' nu este un dosar gol. Vă rugăm alegeți un dosar gol și încercați din nou.
+unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=Seiful dvs. nu a putut fi montat în locația '%s'. Vă rugăm încercați din nou sau alegeți o altă locație.
+unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=Locația personalizată '%s' nu este un dosar gol. Vă rugăm alegeți un dosar gol și încercați din nou.
 unlock.error.customPath.description.generic=Ați selectat o locație de montare personalizată pentru acest seif, dar utilizarea acesteia a eșuat cu mesajul: %2$s
 unlock.error.restartRequired.message=Seiful nu a fost putut deschis
 unlock.error.restartRequired.description=Schimbați tipul de volum din opțiunile de seif sau reporniți Cryptomator.
@@ -154,6 +154,8 @@ unlock.error.title=Deblocarea "%s" a eșuat
 hub.noKeychain.message=Cheia dispozitivului nu a putut fi accesată
 hub.noKeychain.description=Pentru a debloca seifele de tip Hub, este necesară o cheie a dispozitivului, care este securizată prin intermediul unui keychain. Pentru a continua, activați „%s” și selectați un keychain în preferințe.
 hub.noKeychain.openBtn=Deschideţi preferinţele
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=De încredere
 ### Waiting
 hub.auth.message=Se așteaptă autentificarea…
 hub.auth.description=Ar trebui să fiți redirecționat automat către pagina de autentificare.
@@ -182,6 +184,7 @@ hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Acest dispozitiv este deja î
 ### Archived
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Acces respins
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Acțiune necesară
 hub.requireAccountInit.description.0=Pentru a continua, vă rugăm să finalizaţi paşii necesari în
@@ -604,4 +607,4 @@ shareVault.hub.openHub=Deschide Cryptomator Hub
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_ru.properties

@@ -109,6 +109,13 @@ addvaultwizard.existing.restore=Восстановить…
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Выбрать…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Выберите файл хранилища
 addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Хранилище Cryptomator
+addvaultwizard.existing.notAVault.title=Не хранилище
+addvaultwizard.existing.notAVault.message=Выбранная папка - не хранилище Cryptomator
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingDataDir=Необходимая подпапка "d" отсутствует внутри "%s".
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.dataNotADirectory=Элемент "d" внутри "%s" - не папка.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingVaultConfig=Необходимый файл "vault.cryptomator" отсутствует внутри "%s".
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.vaultConfigAccessDenied=Невозможно прочитать файл "vault.cryptomator" внутри "%s" - недостаточно прав доступа.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.unsupportedStructure=Структура папок "%s" не поддерживается.
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Добавлено хранилище "%s".\nДля добавления данных или доступа к содержимому нужно разблокировать хранилище. Его можно разблокировать и позже.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Разблокировать
@@ -161,6 +168,12 @@ unlock.error.title=Не удалось разблокировать "%s"
 hub.noKeychain.message=Нет доступа к ключу устройства
 hub.noKeychain.description=Для разблокировки хаб-хранилища необходим ключ устройства, который защищён с помощью связки ключей. Чтобы продолжить, включите "%s" и выберите связку ключей в настройках.
 hub.noKeychain.openBtn=Открыть настройки
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.message.check=Проверка конфигурации…
+hub.checkHostTrust.message.ask=Доверять этому хосту?
+hub.checkHostTrust.message.ask.plural=Доверять этим хостам?
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Доверять
+hub.checkHostTrust.denyBtn=Отклонить
 ### Waiting
 hub.auth.message=Ожидание аутентификации…
 hub.auth.description=Вы должны быть автоматически перенаправлены на страницу входа.
@@ -192,6 +205,9 @@ hub.archived.description=Это хранилище было заархивиро
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Нет доступа
 hub.unauthorized.description=Вы не авторизованы для открытия этого хранилища. Свяжитесь с владельцем хранилища, чтобы запросить доступ.
+### Untrusted Host
+hub.untrustedHost.message=Хост не доверенный
+hub.untrustedHost.description=Подключение к хабу заблокировано из соображений безопасности. Если вы считаете, что хост безопасен, обратитесь к администратору хаба или повторите попытку.
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Требуется действие
 hub.requireAccountInit.description.0=Для продолжения выполните необходимые шаги в
@@ -305,6 +321,7 @@ preferences.general.debugDirectory=Показать файлы журнала
 preferences.general.autoStart=Запускать Cryptomator при старте системы
 preferences.general.keychainBackend=Хранение паролей
 preferences.general.quickAccessService=Добавлять открытые хранилища в область быстрого доступа
+preferences.general.resetTrustedHosts=Сбросить доверенные хосты
 ## Interface
 preferences.interface=Интерфейс
 preferences.interface.theme=Тема
@@ -716,4 +733,4 @@ eventView.entry.inUse.ignoreLock=Игнорировать статус испо
 ## FileIsInUse Notification
 notification.inUse.message=Файл используется на другом устройстве
 notification.inUse.description=Файл открыт %s на %s. Попросите закрыть файл и завершить синхронизацию. Вы можете проигнорировать статус и открыть его, но есть риск конфликтов или перезаписи новых изменений.
-notification.inUse.action=Игнорировать статус использования
+notification.inUse.action=Игнорировать статус использования

src/main/resources/i18n/strings_si.properties

@@ -14,6 +14,7 @@ generic.button.next=ඊළඟ
 generic.button.print=මුද්‍රණය කරන්න
 
 ## Vault state
+vault.state.error=දෝෂය
 
 # Error
 error.message=දෝෂය: %s
@@ -48,15 +49,18 @@ unlock.unlockBtn=අගුළුහරින්න
 ## Success
 ## Failure
 ## Hub
+### Check Host Authenticity
 ### Waiting
 ### Receive Key
 ### Register Device
+hub.register.registerBtn=ලියාපදිංචි වන්න
 ### Register Device Legacy
 ### Registration Success
 hub.registerSuccess.unlockBtn=අගුළුහරින්න
 ### Registration Failed
 ### Archived
 ### Unauthorized
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 ### License Exceeded
 
@@ -171,4 +175,4 @@ hub.registerSuccess.unlockBtn=අගුළුහරින්න
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_sk.properties

@@ -109,6 +109,13 @@ addvaultwizard.existing.restore=Obnoviť…
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Vybrať…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Zvoľte súbor trezora
 addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Trezor Cryptomátora
+addvaultwizard.existing.notAVault.title=Bez peňaženky
+addvaultwizard.existing.notAVault.message=Zvolený adresár nie je peňaženka Cryptomator-a
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingDataDir=Požadovaný "d" podadresár chýba v "%s".
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.dataNotADirectory=Položka „d“ vo vnútri „%s“ nie je adresár.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingVaultConfig=V priečinku „%s“ chýba požadovaný súbor „vault.cryptomator“.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.vaultConfigAccessDenied=Súbor „vault.cryptomator“ vo vnútri „%s“ nie je možné prečítať z dôvodu nedostatočných prístupových práv.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.unsupportedStructure=Štruktúra adresára "%s" nie je podporovaná.
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Pridaný trezor "%s".\nAk chcete získať prístup alebo pridať obsah, musíte tento trezor odomknúť. Prípadne ju môžete odomknúť kedykoľvek neskôr.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Odomknúť teraz
@@ -159,6 +166,12 @@ unlock.error.title=Odomknutie "%s" zlyhalo
 hub.noKeychain.message=Nemôžem pristúpiť ku kľúču zariadenia
 hub.noKeychain.description=V poradí odomknutia Hub trezorov, je požadovaný kľúč zariadenia ktorý je zabezpečený použitím keychain. K vykonaniu povoľte "%s" a zvoľte keychain v nastaveniach.
 hub.noKeychain.openBtn=Otvoriť predvoľby
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.message.check=Kontrolovanie konfigurácie…
+hub.checkHostTrust.message.ask=Veríte tomuto hostovi?
+hub.checkHostTrust.message.ask.plural=Veríte týmto hostom?
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Veriť
+hub.checkHostTrust.denyBtn=Odmietnuť
 ### Waiting
 hub.auth.message=Čakanie na autentifikáciu…
 hub.auth.description=Môžete byť automaticky presmerovaný na prihlasovaciu stránku.
@@ -184,6 +197,8 @@ hub.archived.description=Tento trezor bol archivovaný a nie je viac dostupný.
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Prístup zamietnutý
 hub.unauthorized.description=Nie ste autorizovaný na otvorenie tohto trezora. Kontaktujte vlastníka trezora pre vyžiadanie prístupu.
+### Untrusted Host
+hub.untrustedHost.message=Nedôveryhodný host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Vyžadovaná akcia
 hub.requireAccountInit.description.0=Pre pokračovanie vyplňte potrebné kroky vo vašom
@@ -297,6 +312,7 @@ preferences.general.debugDirectory=Ukázať súbory logov
 preferences.general.autoStart=Spustiť Cryptomator pri štarte systému
 preferences.general.keychainBackend=Uložiť heslá v
 preferences.general.quickAccessService=Pridať odomknuté trezory na plochu rýchleho prístupu
+preferences.general.resetTrustedHosts=Zrušiť dôveryhodné hosty
 ## Interface
 preferences.interface=Rozhranie
 preferences.interface.theme=Vzhľad a pocit
@@ -665,4 +681,4 @@ eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=Kopírovať zamykaného užívateľa a m
 
 # Notifications
 ## FileIsInUse Notification
-notification.inUse.message=Súbor je používaný iným zariadením
+notification.inUse.message=Súbor je používaný iným zariadením

src/main/resources/i18n/strings_sl.properties

@@ -73,6 +73,7 @@ unlock.unlockBtn=Odkleni
 ## Success
 ## Failure
 ## Hub
+### Check Host Authenticity
 ### Waiting
 ### Receive Key
 ### Register Device
@@ -83,6 +84,7 @@ hub.registerSuccess.unlockBtn=Odkleni
 ### Registration Failed
 ### Archived
 ### Unauthorized
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 ### License Exceeded
 
@@ -220,4 +222,4 @@ contactHubVaultOwner.title=Hub trezor
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_sr.properties

@@ -103,6 +103,7 @@ unlock.success.rememberChoice=Zapamti izbor, ne prikazuj ovo ponovo
 unlock.success.revealBtn=Otvori disk
 ## Failure
 ## Hub
+### Check Host Authenticity
 ### Waiting
 ### Receive Key
 ### Register Device
@@ -112,6 +113,7 @@ hub.registerSuccess.unlockBtn=Otključaj
 ### Registration Failed
 ### Archived
 ### Unauthorized
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 ### License Exceeded
 
@@ -359,4 +361,4 @@ quit.lockAndQuitBtn=Zaključaj i Izađi
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_sr_Latn.properties

@@ -95,6 +95,7 @@ unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Izaberi "Masterkey" datoteku
 unlock.success.revealBtn=Otvori disk
 ## Failure
 ## Hub
+### Check Host Authenticity
 ### Waiting
 ### Receive Key
 ### Register Device
@@ -104,6 +105,7 @@ hub.registerSuccess.unlockBtn=Otključaj
 ### Registration Failed
 ### Archived
 ### Unauthorized
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 ### License Exceeded
 
@@ -278,4 +280,4 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Promena lozinke
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_sv.properties

@@ -161,6 +161,8 @@ unlock.error.title=Upplåsning av "%s" misslyckades
 hub.noKeychain.message=Kan inte komma åt enhetsnyckeln
 hub.noKeychain.description=För att låsa upp Hubb-valv krävs en enhetsnyckel, som är säkrad med hjälp av en nyckelring. För att fortsätta, aktivera ”%s” och välj en nyckelring i inställningarna.
 hub.noKeychain.openBtn=Gå till inställningarna
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Ange som betrott
 ### Waiting
 hub.auth.message=Väntar på autentisering…
 hub.auth.description=Du bör automatiskt omdirigeras till inloggningssidan.
@@ -192,6 +194,7 @@ hub.archived.description=Detta valv har arkiverats och är inte längre tillgän
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Åtkomst nekad
 hub.unauthorized.description=Du har inte behörighet att öppna detta valv. Kontakta valvets ägare för att begära åtkomst.
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Åtgärd krävs
 hub.requireAccountInit.description.0=För att fortsätta, vänligen fyll i de steg som krävs i din
@@ -694,4 +697,4 @@ eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=Kopiera blockerande användare och enhet
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_sw.properties

@@ -132,6 +132,8 @@ unlock.error.customPath.description.notExists=Njia maalum ya kupachika haipo. Iu
 hub.noKeychain.message=Imeshindwa kufikia ufunguo wa kifaa
 hub.noKeychain.description=Ili kufungua kuba za Hub, ufunguo wa kifaa unahitajika, ambao hulindwa kwa kutumia mnyororo wa vitufe. Ili kuendelea, washa "%s" na uchague mnyororo wa vitufe katika mapendeleo.
 hub.noKeychain.openBtn=Fungua Mapendeleo
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Amini
 ### Waiting
 hub.auth.message=Inasubiri uthibitishaji…
 hub.auth.description=Unapaswa kuelekezwa upya kiotomatiki kwa ukurasa wa kuingia.
@@ -148,6 +150,7 @@ hub.registerSuccess.unlockBtn=Fungua
 ### Archived
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Ufikiaji umekataliwa
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 ### License Exceeded
 hub.invalidLicense.message=Leseni ya Hub ni batili
@@ -506,4 +509,4 @@ dokanySupportEnd.preferencesBtn=Fungua Mapendeleo
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_ta.properties

@@ -119,6 +119,7 @@ unlock.success.rememberChoice=என் விருப்பத்தை நி
 unlock.success.revealBtn=இயக்ககத்தை வெளிப்படுத்து
 ## Failure
 ## Hub
+### Check Host Authenticity
 ### Waiting
 ### Receive Key
 ### Register Device
@@ -128,6 +129,7 @@ hub.registerSuccess.unlockBtn=பூட்டுநீக்கு
 ### Registration Failed
 ### Archived
 ### Unauthorized
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 ### License Exceeded
 
@@ -343,4 +345,4 @@ quit.forced.forceAndQuitBtn=கட்டாயப்படுத்தி வெ
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_te.properties

@@ -34,6 +34,7 @@ generic.button.remove=తొలగించు
 ## Success
 ## Failure
 ## Hub
+### Check Host Authenticity
 ### Waiting
 ### Receive Key
 ### Register Device
@@ -42,6 +43,7 @@ generic.button.remove=తొలగించు
 ### Registration Failed
 ### Archived
 ### Unauthorized
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 ### License Exceeded
 
@@ -159,4 +161,4 @@ preferences.interface.theme.light=కాంతి
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_th.properties

@@ -154,6 +154,8 @@ unlock.error.title=ปลดล็อก "%s" ไม่สำเร็จ
 hub.noKeychain.message=ไม่สามารถเข้าถึง device key ได้
 hub.noKeychain.description=เพื่อปลดล็อก Hub vaults จำเป็นต้องใช้ device key ซึ่งได้รับการป้องกันด้วย keychain หากต้องการดำเนินการต่อ โปรดเปิดใช้งาน “%s” และเลือก keychain ในการตั้งค่า
 hub.noKeychain.openBtn=การตั้งค่า
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=เชื่อถือ
 ### Waiting
 hub.auth.message=กำลังรอการตรวจสอบ…
 hub.auth.description=คุณจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าลงชื่อเข้าใช้อัตโนมัติ
@@ -182,6 +184,7 @@ hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=อุปกรณ์นี
 ### Archived
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=การเข้าถึงถูกปฏิเสธ
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=โปรดดำเนินการ
 hub.requireAccountInit.description.0=เพื่อดำเนินการต่อ โปรดทำตามขั้นตอนที่จำเป็นใน
@@ -488,4 +491,4 @@ shareVault.hubAd.encryption=• เข้ารหัสจากต้นทา
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_tr.properties

@@ -158,6 +158,8 @@ unlock.error.title="%s" kilidini açma başarısız oldu
 hub.noKeychain.message=Cihaz anahtarına erişilemiyor
 hub.noKeychain.description=Hub kasalarının kilidini açmak için, bir anahtar deposu kullanılarak güvence altına alınan bir cihaz anahtarı gereklidir. Devam etmek için "%s"yi etkinleştirin ve tercihlerde bir anahtar deposu seçin.
 hub.noKeychain.openBtn=Tercihleri Aç
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Güven
 ### Waiting
 hub.auth.message=Kimlik doğrulaması için bekleniyor…
 hub.auth.description=Otomatik olarak giriş sayfasına yönlendirilmelisiniz.
@@ -188,6 +190,7 @@ hub.archived.message=Kasa arşivlendi
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Erişim engellendi
 hub.unauthorized.description=Bu kasayı açma yetkiniz yok. Erişim talebinde bulunmak için kasanın sahibiyle iletişime geçin.
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Eylem gerekli
 hub.requireAccountInit.description.0=Devam etmek için lütfen gerekli adımları tamamlayın
@@ -634,4 +637,4 @@ eventView.entry.inUse.ignoreLock=Kullanım durumunu yok say
 ## FileIsInUse Notification
 notification.inUse.message=Dosya başka bir cihazda kullanılıyor
 notification.inUse.description=Dosya %s tarafından %s tarihinde açıldı. Onlardan dosyayı kapatmalarını ve senkronizasyonun tamamlanmasını beklemelerini isteyin. Dosyayı şimdi açmak için durumu görmezden gelebilirsiniz, ancak bu çakışmalara veya yeni değişikliklerin üzerine yazılmasına neden olabilir.
-notification.inUse.action=Kullanım Durumunu Yok Say
+notification.inUse.action=Kullanım Durumunu Yok Say

src/main/resources/i18n/strings_ug.properties

@@ -152,6 +152,7 @@ unlock.error.title="%s" نى قۇلۇپسىزلاش مەغلۇپ بولدى
 hub.noKeychain.message=ئۈسكۈنە ئاچقۇچىغا كىرىش مۇمكىن بولمىدى
 hub.noKeychain.description=Hub ئامبارلىرىنى قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن، ئاچقۇچ ساقلىغۇچ ئارقىلىق بىخەتەرلەشتۈرۈلگەن ئۈسكۈنە ئاچقۇچى كېرەك. داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن، تەڭشەكلەردە "%s" نى قوزغىتىپ ئاچقۇچ ساقلىغۇچنى تاللاڭ.
 hub.noKeychain.openBtn=تەڭشەكلەرنى ئېچىش
+### Check Host Authenticity
 ### Waiting
 hub.auth.message=دەلىللەشنى كۈتۈۋاتىدۇ…
 hub.auth.description=سىز ئاپتوماتىك ھالدا كىرىش بېتىگە يۆتكىلىشىڭىز كېرەك.
@@ -180,6 +181,7 @@ hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=بۇ ئۈسكۈنە ئالل
 ### Archived
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=كىرىش رەت قىلىندى
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=مەشغۇلات تەلەپ قىلىنىدۇ
 hub.requireAccountInit.description.0=داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن، سىزنىڭ
@@ -594,4 +596,4 @@ shareVault.hub.openHub=Cryptomator Hub ئۇچۇرىنى ئېچىڭ
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_uk.properties

@@ -110,6 +110,13 @@ addvaultwizard.existing.restore=Відновити…
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Обрати…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Виберіть файл сховища
 addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Сховище Cryptomator
+addvaultwizard.existing.notAVault.title=Це не сховище
+addvaultwizard.existing.notAVault.message=Вибрана папка не є сховищем Cryptomator
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingDataDir=Усередині «%s» відсутня обов’язкова підпапка «d».
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.dataNotADirectory=Елемент «d» усередині «%s» не є папкою.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingVaultConfig=Усередині «%s» відсутній обов’язковий файл «vault.cryptomator».
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.vaultConfigAccessDenied=Не вдалося прочитати файл «vault.cryptomator» усередині «%s» через недостатні права доступу.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.unsupportedStructure=Структура папки «%s» не підтримується.
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Сховище «%s» додано.\nЩоб отримати доступ або додати вміст, вам потрібно розблокувати це сховище. Також ви можете розблокувати його пізніше в будь-який час.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Розблокувати
@@ -127,13 +134,13 @@ changepassword.finalConfirmation=Я розумію, що не зможу отр
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Забути пароль
 forgetPassword.message=Забути збережений пароль?
-forgetPassword.description=Ця дія видалить збережений пароль вашого сховища із системної зв'язки ключів.
+forgetPassword.description=Ця дія видалить збережений пароль вашого сховища із системної зв’язки ключів.
 forgetPassword.confirmBtn=Забути пароль
 
 # Unlock
 unlock.title=Розблокування «%s»
 unlock.passwordPrompt=Введіть пароль для «%s»:
-unlock.savePassword=Запам'ятати пароль
+unlock.savePassword=Запам’ятати пароль
 unlock.unlockBtn=Розблокувати
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.message=Файл masterkey не знайдено
@@ -160,8 +167,14 @@ unlock.error.restartRequired.description=Змініть тип тому в па
 unlock.error.title=Розблокувати «%s» не вдалося
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Не вдалося отримати доступ до ключа пристрою
-hub.noKeychain.description=Щоб розблокувати сховища Hub, необхідний ключ пристрою, який захищено за допомогою зв'язки ключів. Щоб продовжити, увімкніть «%s» та виберіть зв'язку ключів у налаштуваннях.
+hub.noKeychain.description=Щоб розблокувати сховища Hub, необхідний ключ пристрою, який захищено за допомогою зв’язки ключів. Щоб продовжити, увімкніть «%s» та виберіть зв’язку ключів у налаштуваннях.
 hub.noKeychain.openBtn=Відкрити налаштування
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.message.check=Перевірка конфігурації…
+hub.checkHostTrust.message.ask=Довіряти цьому хосту?
+hub.checkHostTrust.message.ask.plural=Довіряти цим хостам?
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Довіряти
+hub.checkHostTrust.denyBtn=Відхилити
 ### Waiting
 hub.auth.message=Очікування завершення автентифікації…
 hub.auth.description=Вас буде автоматично перенаправлено на сторінку входу.
@@ -192,7 +205,10 @@ hub.archived.message=Сховище заархівовано
 hub.archived.description=Це сховище було заархівовано і більше не доступне. Зверніться до власника сховища.
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=У доступі відмовлено
-hub.unauthorized.description=Ви не авторизовані для відкриття цього сховища. Зв'яжіться з його власником, щоб отримати доступ.
+hub.unauthorized.description=Ви не авторизовані для відкриття цього сховища. Зв’яжіться з його власником, щоб отримати доступ.
+### Untrusted Host
+hub.untrustedHost.message=Хост не є надійним
+hub.untrustedHost.description=З’єднання з Hub заблоковано з міркувань безпеки. Якщо ви впевнені в безпеці хоста Hub, зв’яжіться з адміністратором Hub або спробуйте ще раз.
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Необхідна дія
 hub.requireAccountInit.description.0=Щоб продовжити, будь ласка, виконайте необхідні кроки у вашому
@@ -245,11 +261,11 @@ migration.impossible.moreInfo=Сховище все ще можна відкри
 ## Start
 health.title=Перевірка стану «%s»
 health.intro.header=Перевірка стану
-health.intro.text=«Перевірка стану» — це набір перевірок для виявлення та, можливо, виправлення проблем у внутрішній структурі вашого сховища. Будь ласка, врахуйте:
-health.intro.remarkSync=Переконайтеся, що всі пристрої повністю синхронізовані, це вирішує більшість проблем.
+health.intro.text=«Перевірка стану» — це набір перевірок для виявлення та, за можливості, виправлення проблем у внутрішній структурі вашого сховища. Будь ласка, зверніть увагу:
+health.intro.remarkSync=Переконайтеся, що всі пристрої повністю синхронізовані — це вирішує більшість проблем.
 health.intro.remarkFix=Не всі проблеми можна виправити.
 health.intro.remarkBackup=Якщо дані пошкоджено, допоможе лише резервна копія.
-health.intro.affirmation=Я прочитав(ла) і зрозумів(ла) наведену вище інформацію
+health.intro.affirmation=Я прочитав(-ла) та зрозумів(-ла) наведену вище інформацію
 ## Start Failure
 health.fail.header=Помилка при завантаженні конфігурації сховища
 health.fail.ioError=Під час доступу та читання файлу конфігурації сталася помилка.
@@ -306,19 +322,20 @@ preferences.general.debugDirectory=Показати файли журналу
 preferences.general.autoStart=Запускати Cryptomator під час запуску системи
 preferences.general.keychainBackend=Зберігати паролі за допомогою
 preferences.general.quickAccessService=Додавати розблоковані сховища до області швидкого доступу
+preferences.general.resetTrustedHosts=Скинути список довірених хостів
 ## Interface
 preferences.interface=Вигляд
-preferences.interface.theme=Вигляд і поведінка
+preferences.interface.theme=Зовнішній вигляд
 preferences.interface.theme.automatic=Автоматично
-preferences.interface.theme.dark=Темний
-preferences.interface.theme.light=Світлий
+preferences.interface.theme.dark=Темна
+preferences.interface.theme.light=Світла
 preferences.interface.unlockThemes=Розблокувати темний режим
 preferences.interface.language=Мова (потрібен перезапуск)
 preferences.interface.language.auto=Мова системи
 preferences.interface.interfaceOrientation=Орієнтація інтерфейсу
 preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Зліва направо
 preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Справа наліво
-preferences.interface.showTrayIcon=Показувати іконку в треї (потрібен перезапуск)
+preferences.interface.showTrayIcon=Показувати значок в області сповіщень (потрібен перезапуск)
 preferences.interface.compactMode=Увімкнути компактний список сховищ
 ## Volume
 preferences.volume=Віртуальний диск
@@ -584,7 +601,7 @@ recover.recoverMasterkey.title=Відновлення masterkey
 recover.onBoarding.chooseMethod=Оберіть спосіб відновлення:
 recover.onBoarding.useRecoveryKey=Використати ключ відновлення
 recover.onBoarding.usePassword=Використати пароль
-recover.onBoarding.intro=Обов'язково перевірте наступне:
+recover.onBoarding.intro=Обов’язково перевірте наступне:
 recover.onBoarding.pleaseConfirm=Перш ніж продовжити, переконайтеся, що:
 recover.onBoarding.otherwisePleaseConfirm=В іншому випадку, переконайтеся, що:
 recover.onBoarding.allMissing.intro=Якщо цим сховищем керує Cryptomator Hub, його власник повинен відновити його для вас.
@@ -709,7 +726,7 @@ eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Копіювати розшифро
 eventView.entry.inUse.message=Файл використовується
 eventView.entry.inUse.showDecrypted=Показати розшифрований файл
 eventView.entry.inUse.showEncrypted=Показати зашифрований файл
-eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=Копіювати ім'я користувача та пристрою, що блокують
+eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=Копіювати ім’я користувача та пристрою, що блокують
 eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ігнорувати статус використання
 
 
@@ -717,4 +734,4 @@ eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ігнорувати статус викори
 ## FileIsInUse Notification
 notification.inUse.message=Файл використовується на іншому пристрої
 notification.inUse.description=Файл відкритий користувачем %s на пристрої %s. Попросіть його закрити файл, щоб завершити синхронізацію. Ви можете ігнорувати цей статус і відкрити файл зараз, але це може призвести до конфліктів або перезапису новіших змін.
-notification.inUse.action=Ігнорувати статус використання
+notification.inUse.action=Ігнорувати статус використання

src/main/resources/i18n/strings_ur.properties

@@ -32,6 +32,7 @@
 ## Success
 ## Failure
 ## Hub
+### Check Host Authenticity
 ### Waiting
 ### Receive Key
 ### Register Device
@@ -40,6 +41,7 @@
 ### Registration Failed
 ### Archived
 ### Unauthorized
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 ### License Exceeded
 
@@ -154,4 +156,4 @@
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_vi.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...
 
 # Generics
-generic.action.dismiss="Bỏ qua"
+generic.action.dismiss=Bỏ qua
 ## Button
 generic.button.apply=Áp dụng
 generic.button.back=Quay lại
@@ -29,8 +29,8 @@ error.technicalDetails=Chi tiết:
 error.existingSolutionDescription=Cryptomator không mong đợi điều này xảy ra. Nhưng chúng tôi đã tìm thấy một giải pháp hiện có cho lỗi này. Vui lòng xem qua liên kết sau.
 error.hyperlink.solution=Tra cứu giải pháp
 error.lookupPermissionMessage=Cryptomator có thể tra cứu trực tuyến giải pháp cho vấn đề này. Việc này sẽ gửi yêu cầu đến cơ sở dữ liệu vấn đề của chúng tôi từ địa chỉ IP của bạn.
-error.dismiss="Bỏ qua"
-error.lookUpSolution="Tìm kiếm giải pháp"
+error.dismiss=Bỏ qua
+error.lookUpSolution=Tìm kiếm giải pháp
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Vault
@@ -70,11 +70,11 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Các ký tự trong từ (ví dụ: a,
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Số
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Dấu gạch ngang (%s) hoặc dấu gạch dưới (%s)
 ### Expert Settings
-addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox="Bật các cài đặt chuyên gia"
+addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Bật các cài đặt chuyên gia
 addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Nhập giá trị từ 36 đến 220 (mặc định 220)
 addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Mở tài liệu để tìm hiểu thêm.
-addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title="Chiều dài tối đa của tên các file được mã hóa"
-addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid="Hợp lệ"
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Chiều dài tối đa của tên các file được mã hóa
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Hợp lệ
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Tạo Vault
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Bạn sẽ không thể truy cập dữ liệu của mình nếu không có mật khẩu. Bạn có muốn có khóa khôi phục cho trường hợp mất mật khẩu không?
@@ -154,6 +154,8 @@ unlock.error.title=Mở khóa "%s" không thành công
 hub.noKeychain.message=Không thể truy cập khoá thiết bị
 hub.noKeychain.description=Để mở khoá vault Hub, cần có khoá thiết bị, khoá này được bảo mật bằng chuỗi khoá. Để tiếp tục, hãy bật “%s” và chọn một chuỗi khoá trong tuỳ chọn.
 hub.noKeychain.openBtn=Mở Tuỳ chọn
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Tin tưởng
 ### Waiting
 hub.auth.message=Đang chờ xác thực…
 hub.auth.description=Bạn sẽ tự động được chuyển hướng đến trang đăng nhập.
@@ -183,6 +185,7 @@ hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Thiết bị này đã đư
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Truy cập bị từ chối
 hub.unauthorized.description=Bạn không được phép mở vault này. Vui lòng liên hệ với chủ sở hữu vault để yêu cầu quyền truy cập.
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Cần thực hiện hành động
 hub.requireAccountInit.description.0=Để tiếp tục, vui lòng hoàn thành các bước yêu cầu trong
@@ -644,4 +647,4 @@ eventView.entry.inUse.showEncrypted=Hiển thị tệp đã mã hóa
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification

src/main/resources/i18n/strings_zh.properties

@@ -161,6 +161,12 @@ unlock.error.title=解锁“%s”失败
 hub.noKeychain.message=无法访问设备密钥
 hub.noKeychain.description=为了解锁 Hub 保险库，需要使用由钥匙串保护的设备密钥。若要继续，请启用“%s”并在首选项中选择一个钥匙串
 hub.noKeychain.openBtn=打开首选项
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.message.check=正在检查配置…
+hub.checkHostTrust.message.ask=是否信任这台主机？
+hub.checkHostTrust.message.ask.plural=是否信任这些主机？
+hub.checkHostTrust.trustBtn=信任
+hub.checkHostTrust.denyBtn=拒绝
 ### Waiting
 hub.auth.message=正在等待认证…
 hub.auth.description=您应该会被自动重定向到登录页面
@@ -187,9 +193,14 @@ hub.registerFailed.message=设备注册失败
 hub.registerFailed.description.generic=注册过程中出现错误。详情请查看应用程序日志。
 hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=此设备已被注册给另一位用户。请尝试更改用户帐户或使用别的设备。
 ### Archived
+hub.archived.message=保险库已归档
+hub.archived.description=此保险库已被归档，无法再访问。请联系保险库所有者。
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=拒绝访问
 hub.unauthorized.description=您无权打开此保险库。请联系保险库的所有者以请求访问。
+### Untrusted Host
+hub.untrustedHost.message=主机不可信
+hub.untrustedHost.description=为了您的安全，Hub 的连接已被阻止。如果您认为该 Hub 主机是安全的，请联系您的 Hub 管理员或重试。
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=操作请求
 hub.requireAccountInit.description.0=要继续，请完成所需的步骤
@@ -267,6 +278,8 @@ health.check.detail.checkFinishedAndFound=检查运行完成，请查看结果
 health.check.detail.checkFailed=检查由于出错而退出
 health.check.detail.checkCancelled=检查已被取消
 health.check.detail.listFilters.label=筛选
+health.check.detail.filterSeverity=按严重程度筛选
+health.check.detail.filterFixState=按修复状态筛选
 health.check.detail.fixAllSpecificBtn=修复所有类型
 health.check.exportBtn=导出报告
 ## Result view
@@ -301,6 +314,7 @@ preferences.general.debugDirectory=显示日志文件
 preferences.general.autoStart=开机自动启动
 preferences.general.keychainBackend=存储密码方式
 preferences.general.quickAccessService=将已解锁的保险库添加到快速访问区域
+preferences.general.resetTrustedHosts=重置信任主机
 ## Interface
 preferences.interface=用户界面
 preferences.interface.theme=界面外观
@@ -340,8 +354,12 @@ preferences.updates.lastUpdateCheck.recently=最近
 preferences.updates.lastUpdateCheck.daysAgo=%s 天前
 preferences.updates.lastUpdateCheck.hoursAgo=%s 小时前
 preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.1=请
+preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.2=锁定您的保险库
+preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.3=安装此更新。
 preferences.updates.checkFailed=更新失败，请检查您的互网络连接或稍后再试
+preferences.updates.updateFailed=更新失败。请手动安装更新。
 preferences.updates.upToDate=Cryptomator 已是最新版
+preferences.updates.visitDownloadPage=访问下载页面
 
 ## Contribution
 preferences.contribute=支持我们
@@ -352,6 +370,7 @@ preferences.contribute.promptText=在这里粘贴赞助者证书码
 preferences.contribute.thankYou=感谢您支持 Cryptomator 开源项目！
 preferences.contribute.donate=捐赠
 preferences.contribute.sponsor=赞助
+preferences.contribute.removeCert.tooltip=移除证书
 
 ### Remove License Key Dialog
 removeCert.title=删除证书
@@ -361,6 +380,7 @@ removeCert.description=Cryptomator 的核心功能不会受此影响。您对保
 
 ## About
 preferences.about=关于
+preferences.about.thirdPartyLicenses=第三方许可证
 
 # Vault Statistics
 stats.title=%s 统计信息
@@ -400,6 +420,7 @@ stats.access.total=总访问量：%d
 # Main Window
 ## Vault List
 main.vaultlist=保险库
+main.vaultlist.listEntry=保险库 %s (%s)
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=点击此处添加一个保险库
 main.vaultlist.contextMenu.remove=移除…
 main.vaultlist.contextMenu.lock=锁定
@@ -412,12 +433,16 @@ main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=新建保险库…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=打开现有的保险库…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemRecover=恢复现有保险库…
 main.vaultlist.addVaultButton.tooltip=添加保险库
+main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=打开事件视图
+main.vaultlist.showPreferencesButton.tooltip=显示偏好设置
 ##Notification
 main.notification.updateAvailable=发现新版本
 main.notification.support=支持 Cryptomator
+main.notification.closeButton.tooltip=关闭信息栏
 ## Vault Detail
 ### Welcome
 main.vaultDetail.welcomeOnboarding=感谢您使用 Cryptomator 来保护您的文件。如果您需要任何帮助，请查看我们的快速开始指南：
+main.vaultDetail.storageLocation=私密库存储位置
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=已锁定
 main.vaultDetail.unlockBtn=解锁…
@@ -475,6 +500,7 @@ vaultOptions.general=常规​​​​​
 vaultOptions.general.vaultName=保险库名称
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=空闲超时
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=分钟后自动锁定
+vaultOptions.general.autoLock.accessibleText=锁定超时（分钟）
 vaultOptions.general.unlockAfterStartup=启动 Cryptomator 时解锁保险库（此功能需先勾选保存密码）
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock=解锁成功后的操作
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=什么也不做
@@ -505,6 +531,7 @@ vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=忘记保存的密码
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=忘记密码时，恢复密钥是你恢复保险库访问权限的唯一方式！
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=显示恢复密钥
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=重置密码
+vaultOptions.masterkey.missingMasterkeyFile=只有当主密钥文件位于保险库目录中时，这些选项才可用。
 ## Hub
 vaultOptions.hub=恢复
 vaultOptions.hub.convertInfo=您可以在紧急情况下使用恢复密钥将此 Hub 保险库转换为基于密码的保险库。
@@ -688,10 +715,15 @@ eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=显示损坏的加密链接
 eventView.entry.brokenFileNode.message=损坏的文件系统节点
 eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=显示损坏的加密节点
 eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=复制解密路径
+eventView.entry.inUse.message=该文件正在使用中
 eventView.entry.inUse.showDecrypted=显示解密文件
 eventView.entry.inUse.showEncrypted=显示加密文件
 eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=复制锁定用户和设备名称
+eventView.entry.inUse.ignoreLock=忽略使用状态
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification
+notification.inUse.message=该文件正在另一台设备上使用
+notification.inUse.description=该文件正在由 %s 位于 %s 上打开。请让他们关闭该文件，以便同步完成。您现在可以忽略此状态并打开文件，但这可能会导致冲突或覆盖较新的更改。
+notification.inUse.action=忽略使用状态

src/main/resources/i18n/strings_zh_HK.properties

@@ -18,6 +18,11 @@ generic.button.print=列印
 generic.button.remove=移除
 
 ## Vault state
+vault.state.locked=已鎖定
+vault.state.unlocked=已解鎖
+vault.state.missing=缺失
+vault.state.migrationNeeded=需要遷移
+vault.state.processing=正在處理
 vault.state.error=錯誤
 
 # Error
@@ -100,6 +105,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.4=你可以放心移除這個檔案。
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.title=新增現有加密檔案庫
 addvaultwizard.existing.instruction=請選擇現有加密庫中名為「vault.cryptomator」的檔案。如果只有一個名為「masterkey.cryptomator」的檔案，則選擇該檔案。
+addvaultwizard.existing.restore=復原…
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=選取…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=選取加密庫檔案
 addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator 加密庫
@@ -131,6 +137,7 @@ unlock.unlockBtn=解鎖
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.message=未找到主金鑰(Masterkey)檔案
 unlock.chooseMasterkey.description=無法在其預期位置自動找到加密庫 %s 的主密鑰。請手動選擇密鑰文件。
+unlock.chooseMasterkey.restoreInstead=改為還原主金鑰文件
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=選擇主金鑰檔案
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator 主密鑰
 ## Success
@@ -154,6 +161,12 @@ unlock.error.title=解鎖"%s"失敗
 hub.noKeychain.message=無法訪問設備密鑰
 hub.noKeychain.description=為了解鎖 Hub 加密檔案庫需要一個裝置密鑰，該密鑰已被安全地保管在鑰匙串中。為了繼續進行，請啟用「%s」並在偏好設定中選擇一個鑰匙串。
 hub.noKeychain.openBtn=開啟偏好設定
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.message.check=正在檢查配置…
+hub.checkHostTrust.message.ask=是否信任主機？
+hub.checkHostTrust.message.ask.plural=是否信任主機？
+hub.checkHostTrust.trustBtn=信任
+hub.checkHostTrust.denyBtn=拒絕
 ### Waiting
 hub.auth.message=等待認證中…
 hub.auth.description=您將被自動傳送到登入頁面。
@@ -180,8 +193,14 @@ hub.registerFailed.message=裝置註冊失敗
 hub.registerFailed.description.generic=註冊過程中發生錯誤。欲了解更多詳情，請查閱應用程式日誌。
 hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=此裝置已註冊為其他使用者。請嘗試更改使用者帳戶或使用其他裝置。
 ### Archived
+hub.archived.message=加密庫已封存
+hub.archived.description=這個加密庫已封存且不再可用。請聯絡加密庫所有人。
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=拒絕存取
+hub.unauthorized.description=您無授權開啟此加密庫。請聯絡加密庫所有者以取得權限。
+### Untrusted Host
+hub.untrustedHost.message=主機不可信
+hub.untrustedHost.description=爲了您的安全，Hub 的鏈接已被阻止。如果您認爲該Hub主機是安全的，請聯係您的Hub管理員或重試。
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=需要操作
 hub.requireAccountInit.description.0=請完成您所需的步驟以繼續。
@@ -259,6 +278,8 @@ health.check.detail.checkFinishedAndFound=檢查結束，請查看結果。
 health.check.detail.checkFailed=檢查發生錯誤並意外退出。
 health.check.detail.checkCancelled=檢查被取消。
 health.check.detail.listFilters.label=過濾
+health.check.detail.filterSeverity=以嚴重程度篩選
+health.check.detail.filterFixState=以修復狀態篩選
 health.check.detail.fixAllSpecificBtn=修復所有類型
 health.check.exportBtn=匯出報告
 ## Result view
@@ -287,11 +308,13 @@ preferences.title=偏好設定
 ## General
 preferences.general=一般
 preferences.general.startHidden=啟動 Cryptomator 時隱藏視窗
+preferences.general.autoCloseVaults=離開程式時直接鎖定加密庫而不詢問
 preferences.general.debugLogging=啟用除錯日誌
 preferences.general.debugDirectory=展示日誌檔案
 preferences.general.autoStart=系統啟動時同時啟動 Cryptomator
 preferences.general.keychainBackend=儲存密碼使用
 preferences.general.quickAccessService=將解鎖的加密檔案庫新增至快速存取區域
+preferences.general.resetTrustedHosts=已清除信任的主機
 ## Interface
 preferences.interface=界面
 preferences.interface.theme=外觀
@@ -330,8 +353,13 @@ preferences.updates.lastUpdateCheck.never=從未
 preferences.updates.lastUpdateCheck.recently=最近
 preferences.updates.lastUpdateCheck.daysAgo=%s天前
 preferences.updates.lastUpdateCheck.hoursAgo=%s小時前
+preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.1=請
+preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.2=鎖定您的加密庫
+preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.3=以安裝更新。
 preferences.updates.checkFailed=更新失敗。請檢查您網路連線或稍後再試。
+preferences.updates.updateFailed=更新失敗。請手動安裝更新。
 preferences.updates.upToDate=Cryptomator已是最新版本
+preferences.updates.visitDownloadPage=前往下載頁面
 
 ## Contribution
 preferences.contribute=贊助我們
@@ -342,6 +370,7 @@ preferences.contribute.promptText=在這貼上贊助憑證代碼
 preferences.contribute.thankYou=感謝您贊助Cryptomator的開源軟體開發!
 preferences.contribute.donate=捐款
 preferences.contribute.sponsor=贊助
+preferences.contribute.removeCert.tooltip=移除憑證
 
 ### Remove License Key Dialog
 removeCert.title=移除憑證
@@ -351,6 +380,7 @@ removeCert.description=Cryptomator的核心功能不會受此影響。您的加
 
 ## About
 preferences.about=關於
+preferences.about.thirdPartyLicenses=第三方授權
 
 # Vault Statistics
 stats.title=%s 的統計數據
@@ -390,6 +420,7 @@ stats.access.total=總存取數：%d
 # Main Window
 ## Vault List
 main.vaultlist=加密庫
+main.vaultlist.listEntry=加密庫 %s (%s)
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=點擊此處以加入加密庫
 main.vaultlist.contextMenu.remove=移除…
 main.vaultlist.contextMenu.lock=鎖定
@@ -398,13 +429,20 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=立即解鎖
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=顯示加密庫選項
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=展示磁碟
 main.vaultlist.contextMenu.share=分享…
+main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=建立新加密庫…
+main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=開啟現有加密庫…
+main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemRecover=恢復現有加密庫…
 main.vaultlist.addVaultButton.tooltip=新增加密庫
+main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=打開事件檢視
+main.vaultlist.showPreferencesButton.tooltip=顯示偏好設定
 ##Notification
 main.notification.updateAvailable=有可用更新
 main.notification.support=贊助Cryptomator.
+main.notification.closeButton.tooltip=關閉訊息欄
 ## Vault Detail
 ### Welcome
 main.vaultDetail.welcomeOnboarding=感謝選用 Cryptomator 保護你的檔案。如需要任何協助，請參照我們的使用指南：
+main.vaultDetail.storageLocation=加密庫儲存位置
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=已鎖定
 main.vaultDetail.unlockBtn=解鎖…
@@ -427,12 +465,17 @@ main.vaultDetail.stats=加密庫統計數據
 main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=顯示加密檔案路徑
 main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=選擇要顯示對應加密檔案路徑的加密檔案庫檔案
 main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=路徑已複製到剪貼簿
+main.vaultDetail.locateEncrypted.filePickerTitle=從加密庫中選擇檔案
+main.vaultDetail.decryptName.buttonLabel=解密檔案名
+main.vaultDetail.decryptName.tooltip=選擇加密庫檔案以解密其名稱
 ### Missing
 main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator 無法在指定位置找到加密庫。
 main.vaultDetail.missing.recheck=重新檢查
 main.vaultDetail.missing.remove=從加密庫列表中移除…
 main.vaultDetail.missing.changeLocation=升級加密庫
 ### Missing Vault Config
+main.vaultDetail.missingVaultConfig.info=加密庫配置缺失。
+main.vaultDetail.missingVaultConfig.restore=復原加密庫配置
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=升級加密庫
 main.vaultDetail.migratePrompt=你必須先更新加密庫才能存取內容
@@ -457,6 +500,7 @@ vaultOptions.general=一般
 vaultOptions.general.vaultName=加密庫名稱
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=在空閒時間後鎖定
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=分鐘
+vaultOptions.general.autoLock.accessibleText=鎖定逾時（以分鐘計）
 vaultOptions.general.unlockAfterStartup=啟動 Cryptomator 時解鎖加密庫
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock=成功解鎖後
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=不執行任何動作
@@ -466,6 +510,7 @@ vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=開始狀態檢查
 
 ## Mount
 vaultOptions.mount=掛載
+vaultOptions.mount.info=開啟虛擬磁碟偏好設定以更改預設。
 vaultOptions.mount.readonly=唯讀
 vaultOptions.mount.customMountFlags=自訂掛載參數
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=已使用
@@ -475,6 +520,10 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=使用指定的磁碟代號
 vaultOptions.mount.mountPoint.custom=使用選擇的路徑
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=選取…
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=選擇一個路徑
+vaultOptions.mount.volumeType.default=默認預設(%s)
+vaultOptions.mount.volumeType.restartRequired=Cryptomator 需重新啟動以使用此加密空間。
+vaultOptions.mount.volume.tcp.port=TCP 埠
+vaultOptions.mount.volume.type=加密空間
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=密碼
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=更改密碼
@@ -482,6 +531,7 @@ vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=清除已儲存密碼
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=在您遺失密碼時，僅能以復原金鑰恢復存取。
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=顯示復原金鑰
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=重設密碼
+vaultOptions.masterkey.missingMasterkeyFile=只有主金鑰位於加密庫的資料夾中，選項才可用。
 ## Hub
 vaultOptions.hub=恢復
 vaultOptions.hub.convertInfo=您可以使用恢復金鑰在緊急情況下將此 Hub 保險庫轉換為基於密碼的加密檔案庫。
@@ -492,6 +542,7 @@ vaultOptions.hub.convertBtn=轉換為基於密碼的加密檔案庫。
 recoveryKey.display.title=顯示恢復金鑰
 recoveryKey.create.message=需要密碼
 recoveryKey.create.description=請輸入您的密碼以顯示「%s」的復原金鑰：
+recoveryKey.recover.description=輸入"%s" 密碼以復原加密庫配置。
 recoveryKey.display.description=下方的復原金鑰可用來恢復「%s」的存取：
 recoveryKey.display.StorageHints=請把它保存在非常安全的地方，例如：\n • 使用密碼管理器保管\n • 存在 USB 隨身碟裡\n • 印在紙上
 ## Reset Password
@@ -504,28 +555,59 @@ recoveryKey.recover.invalidKey=此復原金鑰無效
 recoveryKey.printout.heading=Cryptomator 復原金鑰\n「%s」\n
 ### Reset Password
 recoveryKey.recover.resetBtn=重設
+recoveryKey.recover.recoverBtn=恢復
 ### Recovery Key Password Reset Success
 recoveryKey.recover.resetSuccess.message=密碼重設成功
 recoveryKey.recover.resetSuccess.description=您現在可以用新密碼解鎖您的加密庫
 ### Recovery Key Vault Config Reset Success
+recoveryKey.recover.resetVaultConfigSuccess.message=加密庫配置已復原
+recoveryKey.recover.resetMasterkeyFileSuccess.message=主金鑰檔案已復原
+recoveryKey.recover.resetMasterkeyFileSuccess.description=您現可以密碼解鎖加密庫。
 
 # Recover Vault Config File and/or Masterkey
 ##Add Existing Vault without recovery - Dialog
+recover.existing.title=已新增加密庫
+recover.existing.message=加密庫新增成功
+recover.existing.description=您的加密庫 "%s" 已加入加密庫列表。無需復原。
 
 ##Vault Already Exists - Dialog
+recover.alreadyExists.title=加密庫已存在
+recover.alreadyExists.message=這個加密庫已經新增
+recover.alreadyExists.description=您的加密庫 "%s" 已經存在於列表，不會再次新增。
 
 ##Invalid Selection - Dialog
+recover.invalidSelection.title=無效選擇
+recover.invalidSelection.message=所選并非加密庫
+recover.invalidSelection.description=所選資料夾必須為有效加密庫。
 
 ## Contact Hub Vault Owner - Dialog
+contactHubVaultOwner.title=Hub 加密庫
+contactHubVaultOwner.message=此加密庫由 Cryptomator Hub 建立
+contactHubVaultOwner.description=請聯絡加密庫所有者以復原遺失檔案。加密庫所有者可從 Cryptomator Hub 取得加密庫範本。
 
 ##Dialog Title
+recover.recoverVaultConfig.title=復原加密庫配置
+recover.recoverMasterkey.title=復原主金鑰
 
 ## OnBoarding
+recover.onBoarding.chooseMethod=選擇復原方式：
+recover.onBoarding.useRecoveryKey=使用恢復金鑰
+recover.onBoarding.usePassword=使用密碼
+recover.onBoarding.intro=請務必檢查以下內容：
+recover.onBoarding.pleaseConfirm=繼續操作前，請確認：
+recover.onBoarding.otherwisePleaseConfirm=則或，請確認：
+recover.onBoarding.allMissing.intro=如果加密庫由 Cryptomator Hub 管理，則需由加密庫所有者恢復。
+recover.onBoarding.intro.ensure=所有檔案已同步。
+recover.onBoarding.affirmation=我已閱讀並了解要求
 
 ###Vault Config Missing
+recover.onBoarding.intro.recoveryKey=您擁有復原金鑰，且知曉有否啓用進階專家設定。
+recover.onBoarding.intro.password=您擁有加密庫密碼，且知曉有否啓用進階專家設定。
 ###Masterkey Missing
+recover.onBoarding.intro.masterkey.recoveryKey=您擁有加密庫復原金鑰。
 
 ## Expert Settings
+recover.expertSettings.shorteningThreshold.title=此值必須與復原前一致，以確保相容已加密檔案。
 
 # Convert Vault
 convertVault.title=轉換加密檔案庫
@@ -566,19 +648,82 @@ updateReminder.yesOnce=是，僅一次
 updateReminder.yesAutomatically=是，自動
 
 #Dokany Support End
+dokanySupportEnd.title=棄用通知
+dokanySupportEnd.message=Dokany 支持已終止
+dokanySupportEnd.description=Cryptomator 不再支援 Dokany 檔案系統。您的設定已調整為使用預設檔案系統。所預設的檔案系統可於偏好設定查看。
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=開啟偏好設定
 
 #Retry If Readonly
+retryIfReadonly.title=加密庫存取受限
+retryIfReadonly.message=无權寫入加密庫資料夾
+retryIfReadonly.description=Cryptomator 無法寫入加密庫路徑。您可將加密庫改成唯讀重試。此選項可以在加密庫選項中關閉。
+retryIfReadonly.retry=更改與重試
 
 # Share Vault
+shareVault.title=共享加密庫
+shareVault.message=是否要与他人共享你的加密庫？
+shareVault.description=與他人共享加密庫時請務必小心。簡而言之，請遵循以下步驟：
+shareVault.instruction.1=1. 透過雲端儲存共享加密保險庫資料夾的存取權限。
+shareVault.instruction.2=2. 透過安全的方式共享保險庫密碼。
+shareVault.remarkBestPractices=更多資訊，請參閱使用手冊的建議。
+shareVault.docsTooltip=閲讀手冊，了解與他人共用加密庫的更多細節。
+shareVault.hubAd.description=安全的團隊合作方式
+shareVault.hubAd.keyManagement=• 零知識金鑰管理
+shareVault.hubAd.authentication=• 強認證
+shareVault.hubAd.encryption=• 端到端加密
+shareVault.visitHub=前往 Cryptomator Hub
 
+shareVault.hub.message=如何共享 Hub 加密庫
+shareVault.hub.description=您需要執行以下兩步，才可與團隊共用加密庫内容：
+shareVault.hub.instruction.1=1. 透過雲端儲存共享加密保險庫資料夾的存取權限。
+shareVault.hub.instruction.2=2. 在 Cryptomator Hub 内授予團隊成員訪問權限。
+shareVault.hub.openHub=開啟 Cryptomator Hub
 
 # Decrypt File Names
+decryptNames.title=解密檔案名
+decryptNames.filePicker.title=顯示加密檔案
+decryptNames.filePicker.extensionDescription=Cryptomator 加密文件
+decryptNames.copyTable.tooltip=複製表格
+decryptNames.clearTable.tooltip=清除表格
+decryptNames.column.encrypted=已加密
+decryptNames.column.decrypted=已解密
+decryptNames.copyHint=用 %s 複製資料格內容
+decryptNames.dropZone.message=拖放檔案或點擊選取
+decryptNames.dropZone.error.vaultInternalFiles=所選取的加密檔案庫內部檔案並沒有可解密的檔名
+decryptNames.dropZone.error.foreignFiles=檔案不屬於加密檔案庫「%s」
+decryptNames.dropZone.error.noDirIdBackup=選取的檔案的資料夾並不包含dirId.c9r檔案
+decryptNames.dropZone.error.generic=解密檔案名稱失敗
 
 
 # Event View
+eventView.title=事件
+eventView.filter.allVaults=所有
+eventView.clearListButton.tooltip=清除清單
+eventView.filterVaults=以加密檔案庫篩選
+eventView.cell.actionsButton.tooltip=事件動作
 ## event list entries
+eventView.entry.vaultLocked.description=解鎖「%s」以顯示詳細資訊
+eventView.entry.conflictResolved.message=以解決的衝突
+eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=顯示解密檔案
+eventView.entry.conflict.message=解決衝突失敗
+eventView.entry.conflict.showDecrypted=顯示解密、原始的檔案
+eventView.entry.conflict.showEncrypted=顯示衝突的加密檔案
+eventView.entry.decryptionFailed.message=解密失敗
+eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=顯示加密檔案
+eventView.entry.brokenDirFile.message=損壞的目錄連結
+eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=顯示損壞的加密路徑
+eventView.entry.brokenFileNode.message=損壞的檔案系統節點
+eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=顯示損壞的加密節點
+eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=複製解密路徑
+eventView.entry.inUse.message=檔案使用中
+eventView.entry.inUse.showDecrypted=顯示解密檔案
+eventView.entry.inUse.showEncrypted=顯示加密檔案
+eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=複製鎖定使用者與裝置名稱
+eventView.entry.inUse.ignoreLock=忽略使用狀態
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
+## FileIsInUse Notification
+notification.inUse.message=此檔案正被另一部裝置取用
+notification.inUse.description=%s 正用 %s 取用此檔案 。需對方關閉檔案，暫停存取，方能同步。亦可忽略狀態警告開啟檔案，但或有衝突，更甚或覆蓋變更。
+notification.inUse.action=忽略使用狀態

src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties

@@ -42,7 +42,7 @@ defaults.vault.vaultName=加密檔案庫
 
 # Tray Menu
 traymenu.showMainWindow=顯示
-traymenu.showPreferencesWindow=偏好
+traymenu.showPreferencesWindow=偏好設定
 traymenu.lockAllVaults=全部鎖定
 traymenu.quitApplication=離開
 traymenu.vault.unlock=解鎖
@@ -161,6 +161,8 @@ unlock.error.title=解鎖%s失敗
 hub.noKeychain.message=無法讀取裝置金鑰
 hub.noKeychain.description=需要由鑰匙圈保護的裝置金鑰才能解鎖Hub加密檔案庫。請先至偏好設定中啟用「%s」並選擇一組鑰匙圈。
 hub.noKeychain.openBtn=開啟偏好設定
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=信任
 ### Waiting
 hub.auth.message=等待認證中…
 hub.auth.description=您將自動傳送到登入頁面。
@@ -192,6 +194,7 @@ hub.archived.description=這個加密檔案庫已封存且無法再被存取。
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=拒絕存取
 hub.unauthorized.description=您沒有被授權開啟這個加密檔案庫。請聯絡檔案庫擁有者取得權限。
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=需進一步操作
 hub.requireAccountInit.description.0=請完成您的
@@ -314,7 +317,7 @@ preferences.interface.theme.light=亮色
 preferences.interface.unlockThemes=解鎖暗色模式
 preferences.interface.language=語言 (需要重新啟動)
 preferences.interface.language.auto=系統預設
-preferences.interface.interfaceOrientation=界面方向
+preferences.interface.interfaceOrientation=介面排版
 preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=由左至右
 preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=由右至左
 preferences.interface.showTrayIcon=顯示系統工作列圖示 (需要重新啟動)
@@ -329,7 +332,7 @@ preferences.volume.tcp.port=預設TCP埠
 preferences.volume.supportedFeatures=所選擇的磁區空間類別支援下列功能：
 preferences.volume.feature.mountAuto=自動選擇掛載路徑
 preferences.volume.feature.mountToDir=使用自訂資料夾路徑來掛載
-preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=使用硬盤符號來當掛載路徑
+preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=使用磁碟機代號來當掛載路徑
 preferences.volume.feature.mountFlags=自訂掛載選項
 preferences.volume.feature.readOnly=唯讀掛載
 ## Updates
@@ -716,4 +719,4 @@ eventView.entry.inUse.ignoreLock=忽略使用狀態
 ## FileIsInUse Notification
 notification.inUse.message=檔案正在被另一部裝置使用中
 notification.inUse.description=這個檔案正在由 %s 在 %s 開啟中。告訴他們關閉檔案讓同步完成。您可以忽略這個狀態並且馬上開啟，但是可能會造成衝突或把新的變更覆蓋掉。
-notification.inUse.action=忽略使用狀態
+notification.inUse.action=忽略使用狀態