cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties

# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
generic.action.dismiss=Ignorar
## Button
generic.button.apply=Aplicar
generic.button.back=Voltar
generic.button.cancel=Cancelar
generic.button.change=Alterar
generic.button.choose=Escolha…
generic.button.close=Fechar
generic.button.copy=Copiar
generic.button.copied=Copiado!
generic.button.done=Concluído
generic.button.previous=Anterior
generic.button.next=Próximo
generic.button.print=Imprimir
generic.button.remove=Remover

## Vault state
vault.state.locked=Bloqueado
vault.state.unlocked=Desbloqueado
vault.state.missing=Faltando
vault.state.migrationNeeded=Requer migração
vault.state.processing=Processando
vault.state.error=Erro

# Error
error.message=Ocorreu um erro
error.description=O Cryptomator não esperava que isso acontecesse. Você pode buscar soluções existentes para esse erro. Se ainda não o relatou, sinta-se à vontade para fazê-lo.
error.hyperlink.lookup=Buscar este erro
error.hyperlink.report=Relatar  este erro
error.technicalDetails=Detalhes:
error.existingSolutionDescription=O Cryptomator não esperava que isso acontecesse. Encontramos uma solução existente para esse erro. Acesse o link a seguir.
error.hyperlink.solution=Busque a solução
error.lookupPermissionMessage=O Cryptomator pode buscar uma solução para esse problema on-line. Isso enviará uma solicitação para nosso banco de dados de problemas a partir do seu endereço IP.
error.dismiss=Ignorar
error.lookUpSolution=Buscar solução

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Cofre

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Mostrar
traymenu.showPreferencesWindow=Preferências
traymenu.lockAllVaults=Bloquear todos
traymenu.quitApplication=Sair
traymenu.vault.unlock=Desbloquear
traymenu.vault.lock=Bloquear
traymenu.vault.reveal=Revelar

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Adicionar cofre
## New
addvaultwizard.new.title=Adicionar novo cofre
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Escolha um nome para o cofre
addvaultwizard.new.namePrompt=Nome do cofre
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Onde o Cryptomator deve armazenar os arquivos criptografados do seu cofre?
addvaultwizard.new.locationLoading=Verificando o sistema de arquivos local para diretórios de armazenamento na nuvem padrão…
addvaultwizard.new.locationLabel=Local de armazenamento
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Local personalizado
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Escolher…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Selecionar diretório
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Já existe um arquivo ou diretório com esse nome
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Um diretório no caminho especificado não existe ou não pode ser acessado
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Nenhum acesso de gravação no caminho especificado
addvaultwizard.new.locationIsOk=Local adequado para o seu cofre
addvaultwizard.new.invalidName=Nome do cofre inválido
addvaultwizard.new.validName=Nome do cofre válido
addvaultwizard.new.validCharacters.message=O nome do cofre pode conter os seguintes caracteres:
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Caracteres de palavra (ex.: a, ж ou 수)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Números
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Hífen (%s) ou sublinhado (%s)
### Expert Settings
addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Ativar configurações avançadas
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Digite um valor entre 36 e 220 (padrão: 220)
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Abra a documentação para saber mais.
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Comprimento máximo dos nomes de arquivos criptografados
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Válido
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Criar cofre
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Você será incapaz de acessar os seus dados sem a sua senha. Deseja uma chave de recuperação para caso perca a sua senha?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Sim, por favor. Melhor prevenir do que remediar
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Não, obrigado. Eu não perderei minha senha
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANTE.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠ ARQUIVOS DO COFRE ⚠
addvault.new.readme.storageLocation.2=Este é o local de armazenamento do seu cofre.
addvault.new.readme.storageLocation.3=NÃO DEVE
addvault.new.readme.storageLocation.4=• alterar quaisquer arquivos deste diretório; ou
addvault.new.readme.storageLocation.5=•  colar quaisquer arquivos para encriptar neste diretório.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Se você deseja encriptar arquivos e visualizar o conteúdo do cofre, faça o seguinte:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Adicione este cofre ao Cryptomator;
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Desbloqueie o cofre no Cryptomator;
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Abra o local de acesso clicando no botão "Revelar".
addvault.new.readme.storageLocation.10=Se precisar de ajuda, visite a documentação: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BEM-VINDO(A).rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  VOLUME ENCRIPTADO  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Este é o local de acesso ao seu cofre.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Qualquer arquivo adicionado a este volume será criptografado pelo Cryptomator. Você pode trabalhar nele como em qualquer outro disco ou pasta. Esta é apenas uma visualização descriptografada do conteúdo, seus arquivos permanecem criptografados no seu disco rígido o tempo todo.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Fique à vontade para apagar este arquivo.
## Existing
addvaultwizard.existing.title=Adicionar cofre existente
addvaultwizard.existing.instruction=Escolha o arquivo "vault.cryptomator" do seu cofre existente. Caso exista apenas um arquivo chamado "masterkey.cryptomator", selecione outro.
addvaultwizard.existing.restore=Restaurar…
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Escolher…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Selecionar arquivo do cofre
addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cofre Cryptomator
addvaultwizard.existing.notAVault.title=Não é um cofre
addvaultwizard.existing.notAVault.message=A pasta selecionada não é um cofre do Cryptomator
addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingDataDir=O subdiretório "d" obrigatório está ausente em "%s".
addvaultwizard.existing.notAVault.description.dataNotADirectory=A entrada "d" em "%s" não é um diretório.
addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingVaultConfig=O arquivo "vault.cryptomator" obrigatório está ausente em "%s".
addvaultwizard.existing.notAVault.description.vaultConfigAccessDenied=O arquivo "vault.cryptomator" em "%s" não pode ser lido devido à limitação de direitos de acesso.
addvaultwizard.existing.notAVault.description.unsupportedStructure=A estrutura de diretório de "%s" não é suportada.
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Cofre "%s" adicionado.\nVocê precisa desbloqueá-lo para acessar ou adicionar conteúdo. O desbloqueio dele pode ser feito a qualquer momento.
addvaultwizard.success.unlockNow=Desbloquear agora

# Remove Vault
removeVault.title=Remover o cofre "%s"
removeVault.message=Remover o cofre?
removeVault.description=Isto só fará com que o Cryptomator esqueça este cofre. Você pode adicioná-lo novamente. Nenhum arquivo criptografado será apagado do seu disco rígido.

# Change Password
changepassword.title=Alterar senha
changepassword.enterOldPassword=Digite a senha atual para o cofre "%s"
changepassword.finalConfirmation=Estou ciente que não conseguirei acessar os meus dados caso esqueça a minha senha

# Forget Password
forgetPassword.title=Esqueci a senha
forgetPassword.message=Esqueceu sua senha?
forgetPassword.description=Isto apagará a senha salva deste cofre do chaveiro do seu sistema.
forgetPassword.confirmBtn=Esqueci a senha

# Unlock
unlock.title=Desbloquear "%s"
unlock.passwordPrompt=Digite a senha para "%s":
unlock.savePassword=Lembrar senha
unlock.unlockBtn=Desbloquear
## Select
unlock.chooseMasterkey.message=O arquivo Masterkey foi não encontrado
unlock.chooseMasterkey.description=Não foi possível encontrar o arquivo masterkey para o cofre "%s". Selecione manualmente o arquivo contendo a chave.
unlock.chooseMasterkey.restoreInstead=Em vez disso, restaure o arquivo masterkey
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Selecione o arquivo Masterkey
unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Masterkey do Cryptomator
## Success
unlock.success.message=Desbloqueado com sucesso
unlock.success.description=O conteúdo no cofre "%s" agora está acessível no seu ponto de montagem.
unlock.success.rememberChoice=Lembrar opção escolhida. Não perguntar novamente
unlock.success.revealBtn=Revelar volume
## Failure
unlock.error.customPath.message=Não foi possível iniciar o cofre no caminho personalizado
unlock.error.customPath.description.notSupported=Se você deseja continuar usando o caminho personalizado, acesse as preferências e selecione um tipo de volume que seja compatível. Caso contrário, vá para as opções do cofre e escolha um ponto de montagem suportado.
unlock.error.customPath.description.notExists=O caminho de montagem personalizado não existe. Crie o caminho em seu sistema de arquivos local ou o altere nas opções do cofre.
unlock.error.customPath.description.inUse=A letra de unidade ou o caminho de montagem "%s" já está em uso.
unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=Não foi possível remover o arquivo oculto e temporário "%3$s". Verifique-o e depois apague ele manualmente.
unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=Não foi possível montar seu cofre no caminho "%s". Tente novamente ou escolha um caminho diferente.
unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=O caminho de montagem personalizado escolhido "%s" não é uma pasta vazia. Escolha uma pasta vazia e tente novamente.
unlock.error.customPath.description.generic=Você selecionou um caminho de montagem personalizado para este cofre, mas falhou com a mensagem: %2$s
unlock.error.restartRequired.message=Não foi possível desbloquear o cofre
unlock.error.restartRequired.description=Altere o tipo de volume nas opções do cofre ou reinicie o Cryptomator.
unlock.error.title=Falha ao desbloquear "%s"
## Hub
hub.noKeychain.message=Não foi possível acessar a chave do dispositivo
hub.noKeychain.description=Para desbloquear os cofres do Hub, você precisa de uma chave do dispositivo que fica protegida usando um chaveiro. Para continuar, ative "%s" e escolha um chaveiro nas preferências.
hub.noKeychain.openBtn=Abrir preferências
### Check Host Authenticity
hub.checkHostTrust.message.check=Verificando configuração…
hub.checkHostTrust.message.ask=Confiar neste host?
hub.checkHostTrust.message.ask.plural=Confiar nestes hosts?
hub.checkHostTrust.trustBtn=Confio
hub.checkHostTrust.denyBtn=Recusar
### Waiting
hub.auth.message=Aguardando autenticação…
hub.auth.description=Você será redirecionado automaticamente para a página de login.
hub.auth.loginLink=Não foi redirecionado? Clique aqui para abrir.
### Receive Key
hub.receive.message=Processando resposta…
hub.receive.description=O Cryptomator está recebendo e processando a resposta do Hub. Aguarde.
### Register Device
hub.register.message=Novo dispositivo
hub.register.description=Este é o primeiro acesso do Hub neste dispositivo. Registre-o usando sua Chave de Conta.
hub.register.nameLabel=Nome do dispositivo
hub.register.invalidAccountKeyLabel=Chave da conta inválida
hub.register.registerBtn=Registrar
### Register Device Legacy
hub.register.legacy.occupiedMsg=Esse nome já está em uso
hub.register.legacy.description=Este é o primeiro acesso do Hub neste dispositivo. Registre-o.
### Registration Success
hub.registerSuccess.message=Dispositivo registrado
hub.registerSuccess.description=Seu dispositivo foi registrado com sucesso. Prossiga com o desbloqueio do cofre.
hub.registerSuccess.unlockBtn=Desbloquear
hub.registerSuccess.legacy.description=Para acessar o cofre, seu dispositivo precisa ser autorizado pelo proprietário do cofre.
### Registration Failed
hub.registerFailed.message=Falha ao registrar o dispositivo
hub.registerFailed.description.generic=Ocorreu um erro no processo de registro. Para mais detalhes, verifique o registro da aplicação.
hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Este dispositivo já está registrado para um usuário diferente. Tente alterar a conta de usuário ou use outro dispositivo.
### Archived
hub.archived.message=Cofre arquivado
hub.archived.description=Este cofre foi arquivado e está inacessível. Contate o proprietário dele.
### Unauthorized
hub.unauthorized.message=Acesso negado
hub.unauthorized.description=Você não tem autorização para abrir este cofre. Entre em contato com o proprietário dele para solicitar acesso.
### Untrusted Host
hub.untrustedHost.message=Host não confiável
hub.untrustedHost.description=A conexão com o Hub foi bloqueada para sua segurança. Caso acredite que o host do Hub está seguro, entre em contato com seu administrador do Hub ou tente novamente.
### Requires Account Initialization
hub.requireAccountInit.message=Ação necessária
hub.requireAccountInit.description.0=Para prosseguir, complete as etapas obrigatórias no seu
hub.requireAccountInit.description.1=Perfil de usuário do Hub
hub.requireAccountInit.description.2=.
### License Exceeded
hub.invalidLicense.message=Licença Hub invalida
hub.invalidLicense.description=Sua instância do Cryptomator Hub tem uma licença inválida. Informe a um administrador do Hub para atualizar ou renová-la.

# Lock
## Force
lock.forced.message=Bloqueio falhou
lock.forced.description=O fechamento do cofre "%s" foi impedido por arquivos abertos ou tarefas em andamento. Você pode forçar o fechamento, mas interromper a gravação de dados pode causar a perda de arquivos não salvos.
lock.forced.retryBtn=Tentar novamente
lock.forced.forceBtn=Forçar bloqueio
## Failure
lock.fail.message=O bloqueio do cofre falhou.
lock.fail.description=Não foi possível bloquear o cofre "%s". Certifique-se de que o trabalho não salvo foi armazenado em outro local e que as operações importantes de leitura/gravação foram concluídas. Para fechar o cofre, encerre o processo do Cryptomator.

# Migration
migration.title=Atualizar cofre
## Start
migration.start.header=Atualizar cofre
migration.start.text=Para abrir seu cofre "%s" nesta nova versão do Cryptomator, o cofre precisa ser atualizado para um formato mais recente. Antes de realizar esse procedimento, esteja ciente do seguinte:
migration.start.remarkUndone=Esta melhoria não pode ser desfeita.
migration.start.remarkVersions=Versões mais antigas do Cryptomator não conseguirão abrir o cofre na versão atualizada.
migration.start.remarkCanRun=Garanta que todos os dispositivos que você usa para acessar o cofre consigam executar esta versão do Cryptomator.
migration.start.remarkSynced=Antes de atualizá-lo, tenha certeza de que seu cofre está totalmente sincronizado neste e em outros dispositivos.
migration.start.confirm=Li e estou ciente das informações acima
## Run
migration.run.enterPassword=Digite a senha para "%s"
migration.run.startMigrationBtn=Migrar cofre
migration.run.progressHint=Isso pode levar algum tempo…
## Success
migration.success.nextStepsInstructions="%s" migrado com sucesso.\nAgora você pode desbloquear este cofre.
migration.success.unlockNow=Desbloquear agora
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Sistema de arquivos incompatível
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=A migração não foi iniciada porque o seu cofre está localizado em um sistema de arquivos inadequado.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=O sistema de arquivos não suporta arquivos com nomes longos.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=O sistema de arquivos não suporta caminhos longos.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=O sistema de arquivos não permite leitura.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=O sistema de arquivos não permite ser gravado.
## Impossible
migration.impossible.heading=Não é possível migrar o cofre
migration.impossible.reason=O cofre não pode ser migrado automaticamente porque sua localização de armazenamento ou o ponto de acesso é incompatível.
migration.impossible.moreInfo=O cofre ainda pode ser aberto com uma versão mais antiga. Para instruções sobre como migrar um cofre manualmente, visite

# Health Check
## Start
health.title=Verificação de saúde de "%s"
health.intro.header=Verificação de Saúde
health.intro.text=A verificação de saúde é um grupo de verificações que detectam e tentam corrigir problemas na estrutura interna do cofre. Lembre-se de:
health.intro.remarkSync=Certifique-se de que todos os dispositivos estejam completamente sincronizados. Isso resolve a maioria dos problemas.
health.intro.remarkFix=A maioria dos problema podem ser corrigidos.
health.intro.remarkBackup=Caso os dados corrompam, apenas um backup poderá ajudar.
health.intro.affirmation=Li e estou ciente das informações acima
## Start Failure
health.fail.header=Erro ao carregar a configuração do cofre
health.fail.ioError=Ocorreu um erro ao acessar e ler o arquivo de configuração.
health.fail.parseError=Ocorreu um erro ao analisar a configuração do cofre.
health.fail.moreInfo=Mais informações
## Check Selection
health.checkList.description=Selecione as verificações na lista à esquerda ou use os botões abaixo.
health.checkList.selectAllButton=Selecionar todas as verificações
health.checkList.deselectAllButton=Desmarcar todas as verificações
health.check.runBatchBtn=Executar verificações selecionadas
## Detail view
health.check.detail.noSelectedCheck=Para ver os resultados, selecione uma verificação de saúde na lista à esquerda.
health.check.detail.checkScheduled=A verificação está programada.
health.check.detail.checkRunning=A verificação está em execução…
health.check.detail.checkSkipped=A verificação não foi selecionada para execução.
health.check.detail.checkFinished=A verificação terminou com sucesso.
health.check.detail.checkFinishedAndFound=A verificação terminou. Verifique os resultados.
health.check.detail.checkFailed=A verificação encerrou devido a um erro.
health.check.detail.checkCancelled=A verificação foi cancelada.
health.check.detail.listFilters.label=Filtro
health.check.detail.filterSeverity=Filtrar por severidade
health.check.detail.filterFixState=Filtrar por estado de correção
health.check.detail.fixAllSpecificBtn=Corrigir todos deste tipo
health.check.exportBtn=Exportar relatório
## Result view
health.result.severityFilter.all=Gravidade — Todas
health.result.severityFilter.good=Boa
health.result.severityFilter.info=Informação
health.result.severityFilter.warn=Alerta
health.result.severityFilter.crit=Crítica
health.result.severityTip.good=Severidade: Boa\nEstrutura do cofre normal.
health.result.severityTip.info=Gravidade: Informação\nEstrutura de cofre intacta. Recomenda-se correção.
health.result.severityTip.warn=Gravidade: Alerta\nEstrutura de cofre corrompida. É altamente recomendado realizar a correção.
health.result.severityTip.crit=Gravidade: Crítica\nEstrutura do cofre corrompida. Os dados poderão ser perdidos.
health.result.fixStateFilter.all=Estado de reparo — Todos
health.result.fixStateFilter.fixable=Corrigível
health.result.fixStateFilter.notFixable=Incorrigível
health.result.fixStateFilter.fixing=Corrigindo…
health.result.fixStateFilter.fixed=Corrigido
health.result.fixStateFilter.fixFailed=Correção falhou
## Fix Application
health.fix.fixBtn=Corrigir
health.fix.successTip=Corrigido
health.fix.failTip=Falha na correção. Consulte o registro para obter detalhes

# Preferences
preferences.title=Preferências
## General
preferences.general=Geral
preferences.general.startHidden=Ocultar janela ao iniciar o Cryptomator
preferences.general.autoCloseVaults=Bloquear cofres sem perguntar ao sair do aplicativo
preferences.general.debugLogging=Ativar registro de depuração
preferences.general.debugDirectory=Mostrar arquivos de registro
preferences.general.autoStart=Iniciar o Cryptomator com o sistema
preferences.general.keychainBackend=Armazenar senhas com
preferences.general.quickAccessService=Adicione cofres desbloqueados à área de acesso rápido
preferences.general.resetTrustedHosts=Redefinir hosts confiáveis
## Interface
preferences.interface=Interface
preferences.interface.theme=Aparência
preferences.interface.theme.automatic=Automática
preferences.interface.theme.dark=Escura
preferences.interface.theme.light=Clara
preferences.interface.unlockThemes=Desbloquear o modo escuro
preferences.interface.language=Idioma (requer reinicialização)
preferences.interface.language.auto=Padrão do sistema
preferences.interface.interfaceOrientation=Orientação da interface
preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Da esquerda para a direita
preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Da direita para a esquerda
preferences.interface.showTrayIcon=Mostrar ícone na barra do sistema (requer reinicialização)
preferences.interface.compactMode=Ativar lista de cofres compacta
## Volume
preferences.volume=Volume virtual
preferences.volume.type=Tipo de volume padrão
preferences.volume.type.automatic=Automático
preferences.volume.docsTooltip=Acesse a documentação para saber mais sobre os diferentes tipos de volumes.
preferences.volume.fuseRestartRequired=Para aplicar as alterações, o Cryptomator precisa ser reiniciado.
preferences.volume.tcp.port=Porta TCP padrão
preferences.volume.supportedFeatures=O tipo de volume escolhido suporta os seguintes recursos:
preferences.volume.feature.mountAuto=Seleção automática de ponto de montagem
preferences.volume.feature.mountToDir=Diretório personalizado como ponto de montagem
preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Letra de unidade como ponto de montagem
preferences.volume.feature.mountFlags=Opções personalizadas de montagem
preferences.volume.feature.readOnly=Montagem de somente leitura
## Updates
preferences.updates=Atualizações
preferences.updates.currentVersion=Versão atual: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Buscar atualizações automaticamente
preferences.updates.checkNowBtn=Verificar agora
preferences.updates.updateAvailable=Atualizar para versão %s disponível.
preferences.updates.lastUpdateCheck=Última verificação: %s
preferences.updates.lastUpdateCheck.never=nunca
preferences.updates.lastUpdateCheck.recently=recentemente
preferences.updates.lastUpdateCheck.daysAgo=Há %s dias
preferences.updates.lastUpdateCheck.hoursAgo=Há %s horas
preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.1=Por favor
preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.2=bloqueie seus cofres
preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.3=para instalar a atualização.
preferences.updates.checkFailed=A busca por atualizações falhou. Verifique sua conexão à rede ou tente novamente mais tarde.
preferences.updates.updateFailed=Falha na atualização. Instale-a manualmente.
preferences.updates.upToDate=O Cryptomator está atualizado.
preferences.updates.visitDownloadPage=Visite a página de download

## Contribution
preferences.contribute=Apoie-nos
preferences.contribute.registeredFor=Certificado de apoiador registrado para %s
preferences.contribute.noCertificate=Apoie o Cryptomator e receba um certificado de apoiador. Ele é como uma chave de licença para pessoas maravilhosas que usam software livre. ;-)
preferences.contribute.getCertificate=Ainda não tem um? Saiba como obtê-lo.
preferences.contribute.promptText=Cole o código do certificado de apoiador aqui
preferences.contribute.thankYou=Obrigado por apoiar o desenvolvimento de código aberto do Cryptomator!
preferences.contribute.donate=Doar
preferences.contribute.sponsor=Apoiador
preferences.contribute.removeCert.tooltip=Remover certificado

### Remove License Key Dialog
removeCert.title=Remover certificado
removeCert.message=Remover o certificado de apoiador?
removeCert.description=Os principais recursos do Cryptomador não são afetados por isso. Nem o acesso aos seus cofres é restrito, nem o nível de segurança é reduzido.
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=Sobre
preferences.about.thirdPartyLicenses=Licenças de terceiros

# Vault Statistics
stats.title=Estatísticas para %s
stats.cacheHitRate=Taxa de uso do cache
## Read
stats.read.throughput.idle=Leitura: ociosa
stats.read.throughput.kibs=Leitura: %.2f KiB/s
stats.read.throughput.mibs=Leitura: %.2f MiB/s
stats.read.total.data.none=Dados lidos: -
stats.read.total.data.kib=Dados lidos: %.1f KiB
stats.read.total.data.mib=Dados lidos: %.1f MiB
stats.read.total.data.gib=Dados lidos: %.1f GiB
stats.decr.total.data.none=Dados descriptografados: -
stats.decr.total.data.kib=Dados descriptografados: %.1f KiB
stats.decr.total.data.mib=Dados descriptografados: %.1f MiB
stats.decr.total.data.gib=Dados descriptografados: %.1f GiB
stats.read.accessCount=Leituras totais: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=Gravação: ociosa
stats.write.throughput.kibs=Gravação: %.2f KiB/s
stats.write.throughput.mibs=Gravação: %.2f MiB/s
stats.write.total.data.none=Dados gravados: -
stats.write.total.data.kib=Dados gravados: %.1f KiB
stats.write.total.data.mib=Dados gravados: %.1f MiB
stats.write.total.data.gib=Dados gravados: %.1f GiB
stats.encr.total.data.none=Dados criptografados: -
stats.encr.total.data.kib=Dados criptografados: %.1f KiB
stats.encr.total.data.mib=Dados criptografados: %.1f MiB
stats.encr.total.data.gib=Dados criptografados: %.1f GiB
stats.write.accessCount=Gravações totais: %d

## Accesses
stats.access.current=Acesso: %d
stats.access.total=Acessos totais: %d


# Main Window
## Vault List
main.vaultlist=Cofres
main.vaultlist.listEntry=Cofre %s (%s)
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Clique aqui para adicionar um cofre
main.vaultlist.contextMenu.remove=Remover…
main.vaultlist.contextMenu.lock=Bloquear
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Desbloquear…
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Desbloquear agora
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Mostrar opções do cofre
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Revelar volume
main.vaultlist.contextMenu.share=Compartilhar…
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Criar novo cofre…
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Abrir cofre existente…
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemRecover=Recuperar cofre existente…
main.vaultlist.addVaultButton.tooltip=Adicionar cofre
main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=Abrir visualização de eventos
main.vaultlist.showPreferencesButton.tooltip=Mostrar preferências
##Notification
main.notification.updateAvailable=Atualização disponível.
main.notification.support=Apoie o Cryptomator.
main.notification.closeButton.tooltip=Fechar barra de informações
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Obrigado por escolher o Cryptomator para proteger seus arquivos. Se precisar de ajuda, confira nossos guias de introdução:
main.vaultDetail.storageLocation=Local de armazenamento do cofre
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=BLOQUEADO
main.vaultDetail.unlockBtn=Desbloquear…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Desbloquear agora
main.vaultDetail.optionsBtn=Opções do cofre
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Senha salva
main.vaultDetail.share=Compartilhar…
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=DESBLOQUEADO
main.vaultDetail.accessLocation=O conteúdo do seu cofre está disponível aqui:
main.vaultDetail.revealBtn=Revelar volume
main.vaultDetail.copyUri=Copiar URI
main.vaultDetail.lockBtn=Bloquear
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Leitura:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Gravação:
main.vaultDetail.throughput.idle=ocioso
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f KiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
main.vaultDetail.stats=Estatísticas do cofre
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Localizar arquivo criptografado
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Escolha um arquivo do seu cofre para localizar sua versão criptografada
main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Caminhos copiados para a área de transferência!
main.vaultDetail.locateEncrypted.filePickerTitle=Selecionar arquivo no cofre
main.vaultDetail.decryptName.buttonLabel=Descriptografar nome do arquivo
main.vaultDetail.decryptName.tooltip=Escolha um arquivo criptografado do cofre para descriptografar seu nome
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=O Cryptomator não encontrou um cofre nesse caminho.
main.vaultDetail.missing.recheck=Verificar novamente
main.vaultDetail.missing.remove=Remover da lista de cofres…
main.vaultDetail.missing.changeLocation=Alterar localização do cofre…
### Missing Vault Config
main.vaultDetail.missingVaultConfig.info=A configuração do cofre está faltando.
main.vaultDetail.missingVaultConfig.restore=Restaurar configuração do cofre
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Atualizar cofre
main.vaultDetail.migratePrompt=Seu cofre precisa ser atualizado para um novo formato antes de conseguir acessá-lo
### Error
main.vaultDetail.error.info=Ocorreu um erro ao carregar o cofre do disco.
main.vaultDetail.error.reload=Recarregar
main.vaultDetail.error.windowTitle=Erro ao carregar o cofre

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Como criptografar os arquivos
wrongFileAlert.message=Você tentou criptografar estes arquivos?
wrongFileAlert.description=Para esta finalidade, o Cryptomator fornece um volume no seu gerenciador de arquivos do sistema.
wrongFileAlert.instruction.0=Para criptografar os arquivos, siga as etapas abaixo:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Desbloqueie o seu cofre;
wrongFileAlert.instruction.2=2. Clique em "Revelar" para abrir o volume no seu gerenciador de arquivos.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Adicione seus arquivos a esse volume;
wrongFileAlert.link=Para obter assistência, visite

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Geral
vaultOptions.general.vaultName=Nome do cofre
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Bloquear quando inativo após
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=minuto(s)
vaultOptions.general.autoLock.accessibleText=Bloquear tempo limite em minutos
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Desbloquear o cofre ao iniciar o Cryptomator
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Após desbloquear
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Não fazer nada
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Revelar volume
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Perguntar
vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Iniciar verificação de saúde

## Mount
vaultOptions.mount=Montagem
vaultOptions.mount.info=Abra preferências do volume virtual para alterar as configurações padrões.
vaultOptions.mount.readonly=Somente leitura
vaultOptions.mount.customMountFlags=Flags personalizadas de montagem
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=ocupado
vaultOptions.mount.mountPoint=Ponto de montagem
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Escolher automaticamente um local adequado
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Usar letra de unidade atribuída
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Usar diretório escolhido
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Escolher…
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Escolha um diretório
vaultOptions.mount.volumeType.default=Padrão (%s)
vaultOptions.mount.volumeType.restartRequired=Para usar este tipo de volume, o Cryptomator precisa ser reiniciado.
vaultOptions.mount.volume.tcp.port=Porta TCP
vaultOptions.mount.volume.type=Tipo de volume
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Senha
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Alterar senha
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Esquecer a senha salva
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Caso perca a sua senha, a única forma de restaurar acesso a um cofre é através de uma chave de recuperação.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Mostrar chave de recuperação
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Redefinir senha
vaultOptions.masterkey.missingMasterkeyFile=Essas opções ficarão disponíveis se o arquivo masterkey estiver na pasta do cofre.
## Hub
vaultOptions.hub=Recuperação
vaultOptions.hub.convertInfo=Você pode usar a chave de recuperação para converter este cofre do Hub em um cofre protegido por senha de emergência.
vaultOptions.hub.convertBtn=Converter para cofre protegido por senha

# Recovery Key
## Display Recovery Key
recoveryKey.display.title=Mostrar Chave de Recuperação
recoveryKey.create.message=Requer senha
recoveryKey.create.description=Digite a senha para mostrar a chave de recuperação de "%s":
recoveryKey.recover.description=Digite a senha para "%s" para recuperar a configuração do cofre.
recoveryKey.display.description=A seguinte chave de recuperação pode ser usada para restaurar o acesso a "%s":
recoveryKey.display.StorageHints=Mantenha-a em um lugar bem seguro. Por exemplo:\n • Guarde em um gerenciador de senhas;\n • Grave em um pen drive;\n • Imprima ou escreva em um papel.
## Reset Password
### Enter Recovery Key
recoveryKey.recover.title=Redefinir senha
recoveryKey.recover.prompt=Digite a chave de recuperação para "%s":
recoveryKey.recover.correctKey=Essa é uma chave de recuperação válida
recoveryKey.recover.wrongKey=Essa chave de recuperação pertence a um outro cofre
recoveryKey.recover.invalidKey=Essa chave de recuperação é inválida
recoveryKey.printout.heading=Chave de Recuperação do Cryptomator\n"%s"
### Reset Password
recoveryKey.recover.resetBtn=Redefinir
recoveryKey.recover.recoverBtn=Recuperar
### Recovery Key Password Reset Success
recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Senha redefinida com sucesso
recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Você pode desbloquear o seu cofre com a nova senha.
### Recovery Key Vault Config Reset Success
recoveryKey.recover.resetVaultConfigSuccess.message=Configuração do cofre recuperada
recoveryKey.recover.resetMasterkeyFileSuccess.message=Arquivo Masterkey recuperado
recoveryKey.recover.resetMasterkeyFileSuccess.description=Agora você pode desbloquear o seu cofre com a sua nova senha.

# Recover Vault Config File and/or Masterkey
##Add Existing Vault without recovery - Dialog
recover.existing.title=Cofre adicionado
recover.existing.message=O cofre foi adicionado com sucesso
recover.existing.description=O seu cofre "%s" foi adicionado à lista de cofre. Nenhum processo de recuperação foi necessário.

##Vault Already Exists - Dialog
recover.alreadyExists.title=O cofre já existe
recover.alreadyExists.message=Este cofre já foi adicionado
recover.alreadyExists.description=Seu cofre "%s" não foi adicionado novamente porque já está na sua lista de cofres.

##Invalid Selection - Dialog
recover.invalidSelection.title=Seleção inválida
recover.invalidSelection.message=Sua seleção não é um cofre
recover.invalidSelection.description=A pasta selecionada precisa ser um cofre válido do Cryptomator.

## Contact Hub Vault Owner - Dialog
contactHubVaultOwner.title=Cofre do Hub
contactHubVaultOwner.message=Este cofre foi criado com o Cryptomator Hub
contactHubVaultOwner.description=Entre em contato com o proprietário do cofre para restaurar o arquivo restante. Eles podem baixar o modelo de cofre no Cryptomator Hub.

##Dialog Title
recover.recoverVaultConfig.title=Recuperar a configuração do cofre
recover.recoverMasterkey.title=Recuperar Masterkey

## OnBoarding
recover.onBoarding.chooseMethod=Escolha o método de recuperação:
recover.onBoarding.useRecoveryKey=Usar chave de recuperação
recover.onBoarding.usePassword=Usar senha
recover.onBoarding.intro=Certifique-se de verificar o seguinte:
recover.onBoarding.pleaseConfirm=Antes de prosseguir, confirme que:
recover.onBoarding.otherwisePleaseConfirm=Caso contrário, confirme que:
recover.onBoarding.allMissing.intro=Se este cofre for gerenciado pelo Cryptomator Hub, o proprietário do cofre deve restaurá-lo para você.
recover.onBoarding.intro.ensure=Todos os arquivos estão sincronizados.
recover.onBoarding.affirmation=Li e estou ciente dos requisitos

###Vault Config Missing
recover.onBoarding.intro.recoveryKey=Você tem a chave de recuperação e sabe se as configurações avançadas foram usadas.
recover.onBoarding.intro.password=Você tem a senha do cofre e sabe se as configurações avançadas foram usadas.
###Masterkey Missing
recover.onBoarding.intro.masterkey.recoveryKey=Você tem a chave de recuperação do cofre.

## Expert Settings
recover.expertSettings.shorteningThreshold.title=Este valor deve corresponder ao usado antes da recuperação para garantir a compatibilidade com os dados criptografados anteriormente.

# Convert Vault
convertVault.title=Converter cofre
convertVault.convert.convertBtn.before=Converter
convertVault.convert.convertBtn.processing=Convertendo...
convertVault.success.message=Conversão concluída
convertVault.hubToPassword.success.description=Agora você pode desbloquear o cofre com a senha escolhida sem solicitar acesso ao Hub.

# New Password
newPassword.promptText=Digite a nova senha
newPassword.reenterPassword=Confirme a nova senha
newPassword.passwordsMatch=As senhas são iguais!
newPassword.passwordsDoNotMatch=As senhas são diferentes
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Use pelo menos %d caracteres
passwordStrength.messageLabel.0=Muito fraca
passwordStrength.messageLabel.1=Fraca
passwordStrength.messageLabel.2=Média
passwordStrength.messageLabel.3=Forte
passwordStrength.messageLabel.4=Muito forte

# Quit
quit.title=Sair da aplicação
quit.message=Há cofres desbloqueados
quit.description=Confirme que deseja sair. O Cryptomador bloqueará cuidadosamente todos os cofres abertos para evitar a perda de dados.
quit.lockAndQuitBtn=Bloquear e sair

# Forced Quit
quit.forced.message=Alguns cofres não foram trancados
quit.forced.description=O bloqueio dos cofres foi impedido por operações pendentes ou arquivos abertos. Você pode forçar o bloqueio dos cofres restantes, mas essa interrupção de gravação de dados pode resultar na perda de arquivos não salvos nos cofres.
quit.forced.forceAndQuitBtn=Forçar e sair

# Update Reminder
updateReminder.title=Verificação de atualizações
updateReminder.message=Verificar atualizações?
updateReminder.description=Mantenha-se atualizado com novos recursos, correções de bugs e melhorias de segurança. Recomendamos verificar as atualizações automaticamente.
updateReminder.notNow=Agora não
updateReminder.yesOnce=Sim, uma vez
updateReminder.yesAutomatically=Sim, automaticamente

#Dokany Support End
dokanySupportEnd.title=Aviso de descontinuação
dokanySupportEnd.message=Fim do suporte para o Dokany
dokanySupportEnd.description=O volume do tipo Dokany não é mais compatível com o Cryptomator. Suas configurações serão ajustadas para usar o tipo de volume padrão. Veja o tipo padrão nas preferências.
dokanySupportEnd.preferencesBtn=Abrir preferências

#Retry If Readonly
retryIfReadonly.title=Acesso restrito ao cofre
retryIfReadonly.message=Sem acesso de gravação ao diretório do cofre
retryIfReadonly.description=O Cryptomator não pode gravar no diretório do cofre. Você pode alterar o cofre para somente leitura e tentar novamente. Esta opção pode ser desativada nas opções do cofre.
retryIfReadonly.retry=Alterar e repetir

# Share Vault
shareVault.title=Compartilhar cofre
shareVault.message=Gostaria de compartilhar o seu cofre com outras pessoas?
shareVault.description=Sempre tenha cuidado ao compartilhar seu cofre com terceiros. Em resumo, siga esses passos:
shareVault.instruction.1=1. Compartilhe o acesso da pasta do cofre criptografado via armazenamento em nuvem.
shareVault.instruction.2=2. Compartilhe a senha do cofre de forma segura.
shareVault.remarkBestPractices=Para mais informações, confira as sugestões de boas práticas em nossas documentações.
shareVault.docsTooltip=Abra a documentação para aprender mais sobre o compartilhamento de cofres.
shareVault.hubAd.description=A maneira segura de trabalhar em equipes
shareVault.hubAd.keyManagement=• Gerenciamento de chaves de conhecimento zero
shareVault.hubAd.authentication=• Autenticação forte
shareVault.hubAd.encryption=• Criptografia de ponta-a-ponta
shareVault.visitHub=Visite o Cryptomator Hub

shareVault.hub.message=Como compartilhar um cofre do Hub
shareVault.hub.description=Para compartilhar o conteúdo do cofre com outro membro da equipe, você deve realizar duas etapas:
shareVault.hub.instruction.1=1. Compartilhe o acesso da pasta do cofre criptografado via armazenamento em nuvem.
shareVault.hub.instruction.2=2. Conceda acesso ao membro da equipe no Cryptomator Hub.
shareVault.hub.openHub=Abrir o Cryptomator Hub

# Decrypt File Names
decryptNames.title=Descriptografar nomes de arquivos
decryptNames.filePicker.title=Selecione o arquivo criptografado
decryptNames.filePicker.extensionDescription=Arquivo criptografado do Cryptomator
decryptNames.copyTable.tooltip=Copiar tabela
decryptNames.clearTable.tooltip=Limpar tabela
decryptNames.column.encrypted=Criptografado
decryptNames.column.decrypted=Descriptografado
decryptNames.copyHint=Copiar conteúdo da célula com %s
decryptNames.dropZone.message=Arraste e solte os arquivos ou clique para selecionar
decryptNames.dropZone.error.vaultInternalFiles=Arquivos internos do cofre sem nome descriptografável selecionados
decryptNames.dropZone.error.foreignFiles=Os arquivos não pertencem ao cofre "%s"
decryptNames.dropZone.error.noDirIdBackup=O diretório dos arquivos selecionados não contém o arquivo dirId.c9r
decryptNames.dropZone.error.generic=Falha ao descriptografar os nomes de arquivos


# Event View
eventView.title=Eventos
eventView.filter.allVaults=Todos
eventView.clearListButton.tooltip=Limpar lista
eventView.filterVaults=Filtrar por cofre
eventView.cell.actionsButton.tooltip=Ações de evento
## event list entries
eventView.entry.vaultLocked.description=Desbloquear "%s" para mais detalhes
eventView.entry.conflictResolved.message=Conflito resolvido
eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Mostrar arquivo descriptografado
eventView.entry.conflict.message=Falha na resolução de conflitos
eventView.entry.conflict.showDecrypted=Mostrar arquivo original descriptografado
eventView.entry.conflict.showEncrypted=Mostrar arquivo criptografado conflitante
eventView.entry.decryptionFailed.message=Falha ao descriptografar
eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Mostrar arquivo criptografado
eventView.entry.brokenDirFile.message=Link do diretório quebrado
eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Mostrar link quebrado e criptografado
eventView.entry.brokenFileNode.message=Nó de sistema de arquivos danificado
eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Mostrar nó criptografado com falha
eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Copiar caminho descriptografado
eventView.entry.inUse.message=Arquivo em uso
eventView.entry.inUse.showDecrypted=Mostrar arquivo descriptografado
eventView.entry.inUse.showEncrypted=Mostrar arquivo criptografado
eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=Copiar usuário de bloqueio e nome do dispositivo
eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ignorar status de uso


# Notifications
## FileIsInUse Notification
notification.inUse.message=O arquivo está sendo usado em outro dispositivo
notification.inUse.description=O arquivo é aberto por %s em %s. Solicite a eles para fechá-lo e deixar a sincronização finalizar. Você pode ignorar o status para abri-lo agora, mas isso pode causar conflitos ou substituir novas alterações.
notification.inUse.action=Ignorar status de uso