Change Kubernetes Services selectors to target "traffic" label (#3054)

* change spec.selector for kubernetes services

* now really change the selector

jetty/kubernetes/nomulus-backend.yaml

@@ -78,7 +78,7 @@ metadata:
   name: backend
 spec:
   selector:
-    service: backend
+    traffic: backend-all
   ports:
     - port: 80
       targetPort: http

jetty/kubernetes/nomulus-console.yaml

@@ -85,7 +85,7 @@ metadata:
   name: console
 spec:
   selector:
-    service: console
+    traffic: console-all
   ports:
     - port: 80
       targetPort: http

jetty/kubernetes/nomulus-frontend.yaml

@@ -116,7 +116,7 @@ metadata:
   name: frontend
 spec:
   selector:
-    service: frontend
+    traffic: frontend-all
   ports:
     - port: 80
       targetPort: http
@@ -137,7 +137,7 @@ spec:
   ipFamilies: [IPv4, IPv6]
   ipFamilyPolicy: RequireDualStack
   selector:
-    service: frontend
+    traffic: frontend-all
   ports:
   - port: 700
     targetPort: epp

jetty/kubernetes/nomulus-pubapi.yaml

@@ -85,7 +85,7 @@ metadata:
   name: pubapi
 spec:
   selector:
-    service: pubapi
+    traffic: pubapi-all
   ports:
   - port: 80
     targetPort: http