Update the line numbers etc in the language files (from "make -C po update-po") - no actual translation changes included.
This commit is contained in:
Andrew Wood
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-08 12:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-08 22:04+0100\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Date: 1999-06-01 15:18:29+0100\n"
|
||||
@@ -153,99 +153,103 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "use cursor positioning escape sequences"
|
||||
msgstr "benutze Escape-Sequenzen zur Cursor-Positionierung"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:363
|
||||
msgid "RATE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:364
|
||||
msgid "limit transfer to RATE bytes per second"
|
||||
msgstr "beschränke die Transferrate auf RATE Byte pro Sekunde"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:366 src/main/help.c:375
|
||||
msgid "BYTES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:367
|
||||
msgid "use a buffer size of BYTES"
|
||||
msgstr "BYTES benutze einen Puffer in der Größe von BYTES"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:370
|
||||
msgid "never use splice(), always use read/write"
|
||||
msgstr "anstelle von splice() immer read/write benutzen"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:373
|
||||
msgid "skip read errors in input"
|
||||
msgstr "Lesefehler in der Eingabe nicht beachten"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:376
|
||||
msgid "skip errors in BYTES blocks at a time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:379
|
||||
msgid "stop after --size bytes have been transferred"
|
||||
msgstr "anhalten, nachdem --size Bytes übertragen wurden"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:382
|
||||
msgid "flush cache to disk after every write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:385
|
||||
msgid "use direct I/O to bypass cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:388
|
||||
msgid "discard input instead of writing to output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:391
|
||||
msgid "PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:392
|
||||
msgid "update settings of process PID"
|
||||
msgstr "Einstellungen der Prozess-PID updaten"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:396 src/main/help.c:411
|
||||
#: src/main/help.c:363 src/main/help.c:399 src/main/help.c:414
|
||||
msgid "FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:397
|
||||
#: src/main/help.c:364
|
||||
msgid "write output to FILE instead of stdout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:366
|
||||
msgid "RATE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:367
|
||||
msgid "limit transfer to RATE bytes per second"
|
||||
msgstr "beschränke die Transferrate auf RATE Byte pro Sekunde"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:369 src/main/help.c:378
|
||||
msgid "BYTES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:370
|
||||
msgid "use a buffer size of BYTES"
|
||||
msgstr "BYTES benutze einen Puffer in der Größe von BYTES"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:373
|
||||
msgid "never use splice(), always use read/write"
|
||||
msgstr "anstelle von splice() immer read/write benutzen"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:376
|
||||
msgid "skip read errors in input"
|
||||
msgstr "Lesefehler in der Eingabe nicht beachten"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:379
|
||||
msgid "skip errors in BYTES blocks at a time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:382
|
||||
msgid "stop after --size bytes have been transferred"
|
||||
msgstr "anhalten, nachdem --size Bytes übertragen wurden"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:385
|
||||
msgid "flush cache to disk after every write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:388
|
||||
msgid "use direct I/O to bypass cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:391
|
||||
msgid "discard input instead of writing to output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:394
|
||||
msgid "PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:395
|
||||
msgid "update settings of process PID"
|
||||
msgstr "Einstellungen der Prozess-PID updaten"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:400
|
||||
msgid "save process ID in FILE"
|
||||
msgstr "Prozess-ID in FILE speichern"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:400
|
||||
#: src/main/help.c:403
|
||||
msgid "PID[:FD]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:401
|
||||
#: src/main/help.c:404
|
||||
msgid "watch file FD opened by process PID"
|
||||
msgstr "die vom Prozess PID geöffnete Datei FD beobachten"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:405
|
||||
#: src/main/help.c:408
|
||||
msgid "show this help and exit"
|
||||
msgstr "zeige diese Hilfe und beende"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:408
|
||||
#: src/main/help.c:411
|
||||
msgid "show version information and exit"
|
||||
msgstr "zeige Versionsinformationen und beende"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:412
|
||||
#: src/main/help.c:415
|
||||
msgid "write debug logs to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:437
|
||||
#: src/main/help.c:440
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
|
||||
msgstr "Syntax: %s [OPTION] [DATEI]..."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:448
|
||||
#: src/main/help.c:451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output, with monitoring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verbindet DATEI(en) oder den Standard-Eingabe-Kanal mit dem Standard-Ausgabe-"
|
||||
"Kanal und misst den Datenstrom."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:585
|
||||
#: src/main/help.c:588
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please report any bugs to: %s"
|
||||
msgstr "Bitte senden Sie Fehlerberichte an %s"
|
||||
@@ -254,45 +258,45 @@ msgstr "Bitte senden Sie Fehlerberichte an %s"
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "Zustandszuweisung fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:174
|
||||
#: src/main/options.c:177
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "`option' konnte nicht allokiert werden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:193
|
||||
#: src/main/options.c:196
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "`option' (argv) konnte nicht allokiert werden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:255
|
||||
#: src/main/options.c:258
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "Ganzzahliges Argument erwartet"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:266
|
||||
#: src/main/options.c:269
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "numerisches Argument erwartet"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:277
|
||||
#: src/main/options.c:280
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "Prozess-ID oder PID:FD-Paar erwartet"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:284
|
||||
#: src/main/options.c:287
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "ungültige Prozess-ID"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:388 src/pv/file.c:323
|
||||
#: src/main/options.c:391 src/pv/file.c:324
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "Dateiinformationen konnten nicht gelesen werden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:491
|
||||
#: src/main/options.c:502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "`%s --help' zeigt weitere Informationen an."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:493
|
||||
#: src/main/options.c:504
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "`%s -h' zeigt weitere Informationen an."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:524
|
||||
#: src/main/options.c:535
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
@@ -300,23 +304,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Beim Anzeigen von Dateideskriptoren können keine Optionen für den "
|
||||
"Zeilenmodus oder den Übertragungsmodifikator verwendet werden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:533
|
||||
#: src/main/options.c:544
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beim Anzeigen von Dateideskriptoren können keine Zeilenmodus- oder "
|
||||
"Übertragungsmodifikatoroptionen verwendet werden."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:542
|
||||
#: src/main/options.c:553
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kann keine Fernbedienung verwenden, wenn Dateideskriptoren angezeigt werden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:551
|
||||
#: src/main/options.c:562
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dateien können beim Betrachten von Dateideskriptoren nicht übertragen werden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:566
|
||||
#: src/main/options.c:577
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "Nicht verfügbar auf Systemen ohne /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
@@ -368,7 +372,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:750 src/pv/transfer.c:958
|
||||
#: src/pv/display.c:750 src/pv/transfer.c:961
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "Puffer konnte nicht allokiert werden"
|
||||
|
||||
@@ -396,31 +400,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ETA"
|
||||
msgstr "ETA"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:148
|
||||
#: src/pv/file.c:149
|
||||
msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
msgstr "Konnte nicht versuchen, die Ausgabe zu starten"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:293
|
||||
#: src/pv/file.c:294
|
||||
msgid "failed to close file"
|
||||
msgstr "Datei konnte nicht geschlossen werden"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:316
|
||||
#: src/pv/file.c:317
|
||||
msgid "failed to read file"
|
||||
msgstr "Datei konnte nicht gelesen werden"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:331
|
||||
#: src/pv/file.c:332
|
||||
msgid "failed to stat output file"
|
||||
msgstr "Dateiinformationen für Ausgabe-Datei konnten nicht gelesen werden"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:353
|
||||
#: src/pv/file.c:354
|
||||
msgid "input file is output file"
|
||||
msgstr "Eingabe-Datei ist Ausgabe-Datei"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:411
|
||||
#: src/pv/file.c:412
|
||||
msgid "(none)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:413
|
||||
#: src/pv/file.c:414
|
||||
msgid "(stdin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -436,7 +440,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:391 src/pv/state.c:402
|
||||
#: src/pv/state.c:431 src/pv/state.c:442
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -476,7 +480,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "write failed"
|
||||
msgstr "write-Aufruf fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1055
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1059
|
||||
msgid "select call failed"
|
||||
msgstr "select-Aufruf fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-08 12:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-08 22:04+0100\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Date: 1999-06-01 15:18:29+0100\n"
|
||||
@@ -154,99 +154,103 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "use cursor positioning escape sequences"
|
||||
msgstr "utiliser les séquences d'échappements de positionnement de curseur"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:363
|
||||
msgid "RATE"
|
||||
msgstr "TAUX"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:364
|
||||
msgid "limit transfer to RATE bytes per second"
|
||||
msgstr "limite le taux de transfert à TAUX octets par seconde"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:366 src/main/help.c:375
|
||||
msgid "BYTES"
|
||||
msgstr "OCTETS"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:367
|
||||
msgid "use a buffer size of BYTES"
|
||||
msgstr "Utiliser une mémoire tampon de OCTETS octets"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:370
|
||||
msgid "never use splice(), always use read/write"
|
||||
msgstr "ne jamais utiliser splice(), toujours utiliser read/write"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:373
|
||||
msgid "skip read errors in input"
|
||||
msgstr "ignorer les erreurs de lecture dans l'entrée"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:376
|
||||
msgid "skip errors in BYTES blocks at a time"
|
||||
msgstr "ignorer les erreurs dans OCTETS blocs à la fois"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:379
|
||||
msgid "stop after --size bytes have been transferred"
|
||||
msgstr "arrêter après le transfert de --size octets"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:382
|
||||
msgid "flush cache to disk after every write"
|
||||
msgstr "vider le cache sur le disque après chaque écriture"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:385
|
||||
msgid "use direct I/O to bypass cache"
|
||||
msgstr "utiliser les E/S directes pour contourner le cache"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:388
|
||||
msgid "discard input instead of writing to output"
|
||||
msgstr "rejeter l'entrée au lieu de l'écrire vers la sortie"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:391
|
||||
msgid "PID"
|
||||
msgstr "PID"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:392
|
||||
msgid "update settings of process PID"
|
||||
msgstr "mettre à jour la configuration du processus PID"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:396 src/main/help.c:411
|
||||
#: src/main/help.c:363 src/main/help.c:399 src/main/help.c:414
|
||||
msgid "FILE"
|
||||
msgstr "FICHIER"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:397
|
||||
#: src/main/help.c:364
|
||||
msgid "write output to FILE instead of stdout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:366
|
||||
msgid "RATE"
|
||||
msgstr "TAUX"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:367
|
||||
msgid "limit transfer to RATE bytes per second"
|
||||
msgstr "limite le taux de transfert à TAUX octets par seconde"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:369 src/main/help.c:378
|
||||
msgid "BYTES"
|
||||
msgstr "OCTETS"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:370
|
||||
msgid "use a buffer size of BYTES"
|
||||
msgstr "Utiliser une mémoire tampon de OCTETS octets"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:373
|
||||
msgid "never use splice(), always use read/write"
|
||||
msgstr "ne jamais utiliser splice(), toujours utiliser read/write"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:376
|
||||
msgid "skip read errors in input"
|
||||
msgstr "ignorer les erreurs de lecture dans l'entrée"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:379
|
||||
msgid "skip errors in BYTES blocks at a time"
|
||||
msgstr "ignorer les erreurs dans OCTETS blocs à la fois"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:382
|
||||
msgid "stop after --size bytes have been transferred"
|
||||
msgstr "arrêter après le transfert de --size octets"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:385
|
||||
msgid "flush cache to disk after every write"
|
||||
msgstr "vider le cache sur le disque après chaque écriture"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:388
|
||||
msgid "use direct I/O to bypass cache"
|
||||
msgstr "utiliser les E/S directes pour contourner le cache"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:391
|
||||
msgid "discard input instead of writing to output"
|
||||
msgstr "rejeter l'entrée au lieu de l'écrire vers la sortie"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:394
|
||||
msgid "PID"
|
||||
msgstr "PID"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:395
|
||||
msgid "update settings of process PID"
|
||||
msgstr "mettre à jour la configuration du processus PID"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:400
|
||||
msgid "save process ID in FILE"
|
||||
msgstr "enregistrer l'ID de processus dans FICHIER"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:400
|
||||
#: src/main/help.c:403
|
||||
msgid "PID[:FD]"
|
||||
msgstr "PID[:FD]"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:401
|
||||
#: src/main/help.c:404
|
||||
msgid "watch file FD opened by process PID"
|
||||
msgstr "surveiller le fichier FD ouvert par le processus PID"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:405
|
||||
#: src/main/help.c:408
|
||||
msgid "show this help and exit"
|
||||
msgstr "afficher cette aide puis quitter"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:408
|
||||
#: src/main/help.c:411
|
||||
msgid "show version information and exit"
|
||||
msgstr "afficher la version puis quitter"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:412
|
||||
#: src/main/help.c:415
|
||||
msgid "write debug logs to FILE"
|
||||
msgstr "écrire les journaux de déboggage vers FICHIER"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:437
|
||||
#: src/main/help.c:440
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
|
||||
msgstr "Utilisation : %s [OPTIONS] [FICHIER]..."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:448
|
||||
#: src/main/help.c:451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output, with monitoring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Concaténer FICHIER(s), ou l'entrée standard, sur la sortie standard avec "
|
||||
"monitorage."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:585
|
||||
#: src/main/help.c:588
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please report any bugs to: %s"
|
||||
msgstr "SVP rapporter tous bogues à %s"
|
||||
@@ -255,45 +259,45 @@ msgstr "SVP rapporter tous bogues à %s"
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "échec de l'allocation de mémoire de condition"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:174
|
||||
#: src/main/options.c:177
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "l'allocation pour la structure d'une option a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:193
|
||||
#: src/main/options.c:196
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "l'allocation pour la structure de l'option argv a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:255
|
||||
#: src/main/options.c:258
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "Valeur entière attendue"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:266
|
||||
#: src/main/options.c:269
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "Valeur numérique attendue"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:277
|
||||
#: src/main/options.c:280
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "ID de processus ou paire pid:fd attendue"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:284
|
||||
#: src/main/options.c:287
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "ID de processus non valide"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:388 src/pv/file.c:323
|
||||
#: src/main/options.c:391 src/pv/file.c:324
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "échec à statuer sur le fichier"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:491
|
||||
#: src/main/options.c:502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Essayez `%s --help' pour plus d'informations."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:493
|
||||
#: src/main/options.c:504
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Essayez `%s -h' pour plus d'informations."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:524
|
||||
#: src/main/options.c:535
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
@@ -301,25 +305,25 @@ msgstr ""
|
||||
"impossible d'utiliser le mode ligne ou les options de modificateur de "
|
||||
"transfert lors de la visualisation des descripteurs de fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:533
|
||||
#: src/main/options.c:544
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible d'utiliser le positionnement du curseur lors de la visualisation "
|
||||
"des descripteurs de fichier"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:542
|
||||
#: src/main/options.c:553
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible d'utiliser la télécommande lors de la visualisation des "
|
||||
"descripteurs de fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:551
|
||||
#: src/main/options.c:562
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible de transférer des fichiers lorsque vous regardez des descripteurs "
|
||||
"de fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:566
|
||||
#: src/main/options.c:577
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "non disponible sur les systèmes sans /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
@@ -373,7 +377,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:750 src/pv/transfer.c:958
|
||||
#: src/pv/display.c:750 src/pv/transfer.c:961
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "échec de l'allocation de mémoire tampon"
|
||||
|
||||
@@ -401,31 +405,31 @@ msgstr "O/s"
|
||||
msgid "ETA"
|
||||
msgstr "ETA"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:148
|
||||
#: src/pv/file.c:149
|
||||
msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
msgstr "ne peut pas passer au début de la sortie"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:293
|
||||
#: src/pv/file.c:294
|
||||
msgid "failed to close file"
|
||||
msgstr "la fermeture du fichier a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:316
|
||||
#: src/pv/file.c:317
|
||||
msgid "failed to read file"
|
||||
msgstr "la lecture du fichier a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:331
|
||||
#: src/pv/file.c:332
|
||||
msgid "failed to stat output file"
|
||||
msgstr "échec à statuer sur le fichier de sortie"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:353
|
||||
#: src/pv/file.c:354
|
||||
msgid "input file is output file"
|
||||
msgstr "fichiers d'entré et de sortie sont les mêmes"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:411
|
||||
#: src/pv/file.c:412
|
||||
msgid "(none)"
|
||||
msgstr "(aucun)"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:413
|
||||
#: src/pv/file.c:414
|
||||
msgid "(stdin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -441,7 +445,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr "l'allocation de la structure de l'historique a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:391 src/pv/state.c:402
|
||||
#: src/pv/state.c:431 src/pv/state.c:442
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr "échec de l'allocation de la liste de fichiers"
|
||||
|
||||
@@ -481,7 +485,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "write failed"
|
||||
msgstr "l'écriture a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1055
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1059
|
||||
msgid "select call failed"
|
||||
msgstr "l'appel de sélection a échoué"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-08 12:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-08 22:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -147,99 +147,103 @@ msgstr "pokaż wyjście nawet gdy błędy nie są typu terminal"
|
||||
msgid "use cursor positioning escape sequences"
|
||||
msgstr "używaj sekwencji escape do pozycjonowania"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:363
|
||||
msgid "RATE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:364
|
||||
msgid "limit transfer to RATE bytes per second"
|
||||
msgstr "ogranicz przesyłane dane do RATE bajtów na sekundę"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:366 src/main/help.c:375
|
||||
msgid "BYTES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:367
|
||||
msgid "use a buffer size of BYTES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:370
|
||||
msgid "never use splice(), always use read/write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:373
|
||||
msgid "skip read errors in input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:376
|
||||
msgid "skip errors in BYTES blocks at a time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:379
|
||||
msgid "stop after --size bytes have been transferred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:382
|
||||
msgid "flush cache to disk after every write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:385
|
||||
msgid "use direct I/O to bypass cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:388
|
||||
msgid "discard input instead of writing to output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:391
|
||||
msgid "PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:392
|
||||
msgid "update settings of process PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:396 src/main/help.c:411
|
||||
#: src/main/help.c:363 src/main/help.c:399 src/main/help.c:414
|
||||
msgid "FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:397
|
||||
msgid "save process ID in FILE"
|
||||
#: src/main/help.c:364
|
||||
msgid "write output to FILE instead of stdout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:366
|
||||
msgid "RATE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:367
|
||||
msgid "limit transfer to RATE bytes per second"
|
||||
msgstr "ogranicz przesyłane dane do RATE bajtów na sekundę"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:369 src/main/help.c:378
|
||||
msgid "BYTES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:370
|
||||
msgid "use a buffer size of BYTES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:373
|
||||
msgid "never use splice(), always use read/write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:376
|
||||
msgid "skip read errors in input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:379
|
||||
msgid "skip errors in BYTES blocks at a time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:382
|
||||
msgid "stop after --size bytes have been transferred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:385
|
||||
msgid "flush cache to disk after every write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:388
|
||||
msgid "use direct I/O to bypass cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:391
|
||||
msgid "discard input instead of writing to output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:394
|
||||
msgid "PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:395
|
||||
msgid "update settings of process PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:400
|
||||
msgid "save process ID in FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:403
|
||||
msgid "PID[:FD]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:401
|
||||
#: src/main/help.c:404
|
||||
msgid "watch file FD opened by process PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:405
|
||||
#: src/main/help.c:408
|
||||
msgid "show this help and exit"
|
||||
msgstr "wyświetl te informacje z pomocą i wyjdź"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:408
|
||||
#: src/main/help.c:411
|
||||
msgid "show version information and exit"
|
||||
msgstr "wyświetl informacje o wersji i wyjdź"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:412
|
||||
#: src/main/help.c:415
|
||||
msgid "write debug logs to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:437
|
||||
#: src/main/help.c:440
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
|
||||
msgstr "Sposób użycia: %s [OPCJA] [PLIK]..."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:448
|
||||
#: src/main/help.c:451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output, with monitoring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Łączenie PLIK(ów) lub wejścia standardowego, do wyjścia standardowego z "
|
||||
"monitoringiem."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:585
|
||||
#: src/main/help.c:588
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please report any bugs to: %s"
|
||||
msgstr "Proszę przesyłać zgłoszenia błędów do %s"
|
||||
@@ -248,63 +252,63 @@ msgstr "Proszę przesyłać zgłoszenia błędów do %s"
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:174
|
||||
#: src/main/options.c:177
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "nie udało się zaalokować struktur opcji"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:193
|
||||
#: src/main/options.c:196
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "nie udało się zaalokować struktur opcji argv"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:255
|
||||
#: src/main/options.c:258
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:266
|
||||
#: src/main/options.c:269
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:277
|
||||
#: src/main/options.c:280
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:284
|
||||
#: src/main/options.c:287
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:388 src/pv/file.c:323
|
||||
#: src/main/options.c:391 src/pv/file.c:324
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "nie udało się wykonać operacji stat na pliku"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:491
|
||||
#: src/main/options.c:502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Spróbuj `%s --help' by uzyskać więcej informacji"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:493
|
||||
#: src/main/options.c:504
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Spróbuj `%s -h' by uzyskać więcej informacji"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:524
|
||||
#: src/main/options.c:535
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:533
|
||||
#: src/main/options.c:544
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:542
|
||||
#: src/main/options.c:553
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:551
|
||||
#: src/main/options.c:562
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:566
|
||||
#: src/main/options.c:577
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -357,7 +361,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:750 src/pv/transfer.c:958
|
||||
#: src/pv/display.c:750 src/pv/transfer.c:961
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "nie udało się zaalokować bufora"
|
||||
|
||||
@@ -385,32 +389,32 @@ msgstr "B/s"
|
||||
msgid "ETA"
|
||||
msgstr "ETA"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:148
|
||||
#: src/pv/file.c:149
|
||||
msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# "Przewidywany czas ukończenia" for ETA is too long
|
||||
#: src/pv/file.c:293
|
||||
#: src/pv/file.c:294
|
||||
msgid "failed to close file"
|
||||
msgstr "nie udało się zamknąć pliku"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:316
|
||||
#: src/pv/file.c:317
|
||||
msgid "failed to read file"
|
||||
msgstr "nie udało się odczytać pliku"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:331
|
||||
#: src/pv/file.c:332
|
||||
msgid "failed to stat output file"
|
||||
msgstr "nie udało się wykonać operacji stat na pliku wyjściowym"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:353
|
||||
#: src/pv/file.c:354
|
||||
msgid "input file is output file"
|
||||
msgstr "plik wejściowy jest zarazem plikiem wyjściowym"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:411
|
||||
#: src/pv/file.c:412
|
||||
msgid "(none)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:413
|
||||
#: src/pv/file.c:414
|
||||
msgid "(stdin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -426,7 +430,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:391 src/pv/state.c:402
|
||||
#: src/pv/state.c:431 src/pv/state.c:442
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -467,7 +471,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "write failed"
|
||||
msgstr "błąd zapisu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1055
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1059
|
||||
msgid "select call failed"
|
||||
msgstr "nie udało się wywołać funkcji select"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-08 12:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-08 22:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -147,99 +147,103 @@ msgstr "gera dados mesmo que a saída de erro seja redirecionada"
|
||||
msgid "use cursor positioning escape sequences"
|
||||
msgstr "utiliza caracteres de escape para posicionar o cursor"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:363
|
||||
msgid "RATE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:364
|
||||
msgid "limit transfer to RATE bytes per second"
|
||||
msgstr "limita a transferência a RATE bytes por segundo"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:366 src/main/help.c:375
|
||||
msgid "BYTES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:367
|
||||
msgid "use a buffer size of BYTES"
|
||||
msgstr "use um tamanho de buffer de BYTES"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:370
|
||||
msgid "never use splice(), always use read/write"
|
||||
msgstr "nunca use splice(), sempre use read/write"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:373
|
||||
msgid "skip read errors in input"
|
||||
msgstr "ignorar erros de leitura em entrada"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:376
|
||||
msgid "skip errors in BYTES blocks at a time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:379
|
||||
msgid "stop after --size bytes have been transferred"
|
||||
msgstr "parar após --size bytes terem sido transferidos"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:382
|
||||
msgid "flush cache to disk after every write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:385
|
||||
msgid "use direct I/O to bypass cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:388
|
||||
msgid "discard input instead of writing to output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:391
|
||||
msgid "PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:392
|
||||
msgid "update settings of process PID"
|
||||
msgstr "atualizar as configurações do processo PID"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:396 src/main/help.c:411
|
||||
#: src/main/help.c:363 src/main/help.c:399 src/main/help.c:414
|
||||
msgid "FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:397
|
||||
#: src/main/help.c:364
|
||||
msgid "write output to FILE instead of stdout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:366
|
||||
msgid "RATE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:367
|
||||
msgid "limit transfer to RATE bytes per second"
|
||||
msgstr "limita a transferência a RATE bytes por segundo"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:369 src/main/help.c:378
|
||||
msgid "BYTES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:370
|
||||
msgid "use a buffer size of BYTES"
|
||||
msgstr "use um tamanho de buffer de BYTES"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:373
|
||||
msgid "never use splice(), always use read/write"
|
||||
msgstr "nunca use splice(), sempre use read/write"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:376
|
||||
msgid "skip read errors in input"
|
||||
msgstr "ignorar erros de leitura em entrada"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:379
|
||||
msgid "skip errors in BYTES blocks at a time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:382
|
||||
msgid "stop after --size bytes have been transferred"
|
||||
msgstr "parar após --size bytes terem sido transferidos"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:385
|
||||
msgid "flush cache to disk after every write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:388
|
||||
msgid "use direct I/O to bypass cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:391
|
||||
msgid "discard input instead of writing to output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:394
|
||||
msgid "PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:395
|
||||
msgid "update settings of process PID"
|
||||
msgstr "atualizar as configurações do processo PID"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:400
|
||||
msgid "save process ID in FILE"
|
||||
msgstr "salvar ID do processo em FILE"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:400
|
||||
#: src/main/help.c:403
|
||||
msgid "PID[:FD]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:401
|
||||
#: src/main/help.c:404
|
||||
msgid "watch file FD opened by process PID"
|
||||
msgstr "assistir arquivo FD aberto pelo processo PID"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:405
|
||||
#: src/main/help.c:408
|
||||
msgid "show this help and exit"
|
||||
msgstr "exibe esta tela de ajuda e termina"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:408
|
||||
#: src/main/help.c:411
|
||||
msgid "show version information and exit"
|
||||
msgstr "exibe a versão e termina"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:412
|
||||
#: src/main/help.c:415
|
||||
msgid "write debug logs to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:437
|
||||
#: src/main/help.c:440
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
|
||||
msgstr "Uso: %s [OPÇÕES] [ARQUIVOS]..."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:448
|
||||
#: src/main/help.c:451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output, with monitoring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Concatena ARQUIVO(s) ou a entrada padrão e grava na saída padrão, com "
|
||||
"monitoramento."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:585
|
||||
#: src/main/help.c:588
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please report any bugs to: %s"
|
||||
msgstr "Por favor, reporte quaisquer defeitos para %s"
|
||||
@@ -248,45 +252,45 @@ msgstr "Por favor, reporte quaisquer defeitos para %s"
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "alocação de memória de status falhou"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:174
|
||||
#: src/main/options.c:177
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "erro na alocação da estrutura de opções"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:193
|
||||
#: src/main/options.c:196
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "erro na alocação da estrutura de opções argv"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:255
|
||||
#: src/main/options.c:258
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "argumento inteiro esperado"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:266
|
||||
#: src/main/options.c:269
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "argumento numérico esperado"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:277
|
||||
#: src/main/options.c:280
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "ID do processo ou par pid:fd esperado"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:284
|
||||
#: src/main/options.c:287
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "ID de processo inválido"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:388 src/pv/file.c:323
|
||||
#: src/main/options.c:391 src/pv/file.c:324
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "erro obtendo informações do arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:491
|
||||
#: src/main/options.c:502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Tente `%s --help' para maiores informações."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:493
|
||||
#: src/main/options.c:504
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Tente `%s -h' para maiores informações."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:524
|
||||
#: src/main/options.c:535
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
@@ -294,21 +298,21 @@ msgstr ""
|
||||
"não pode usar o modo de linha ou opções de modificador de transferência ao "
|
||||
"assistir os descritores de arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:533
|
||||
#: src/main/options.c:544
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"não pode usar o posicionamento do cursor ao observar os descritores de "
|
||||
"arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:542
|
||||
#: src/main/options.c:553
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "não pode usar o controle remoto ao assistir os descritores de arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:551
|
||||
#: src/main/options.c:562
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "não pode transferir arquivos ao assistir descritores de arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:566
|
||||
#: src/main/options.c:577
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "não disponível em sistemas sem /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
@@ -360,7 +364,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:750 src/pv/transfer.c:958
|
||||
#: src/pv/display.c:750 src/pv/transfer.c:961
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "erro alocando o buffer"
|
||||
|
||||
@@ -388,31 +392,31 @@ msgstr "B/s"
|
||||
msgid "ETA"
|
||||
msgstr "ETA"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:148
|
||||
#: src/pv/file.c:149
|
||||
msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
msgstr "não pode mover para o início da produção"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:293
|
||||
#: src/pv/file.c:294
|
||||
msgid "failed to close file"
|
||||
msgstr "erro fechando o arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:316
|
||||
#: src/pv/file.c:317
|
||||
msgid "failed to read file"
|
||||
msgstr "erro lendo o arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:331
|
||||
#: src/pv/file.c:332
|
||||
msgid "failed to stat output file"
|
||||
msgstr "erro obtendo informações do arquivo de saída"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:353
|
||||
#: src/pv/file.c:354
|
||||
msgid "input file is output file"
|
||||
msgstr "os arquivos de entrada e saída são o mesmo"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:411
|
||||
#: src/pv/file.c:412
|
||||
msgid "(none)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:413
|
||||
#: src/pv/file.c:414
|
||||
msgid "(stdin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -428,7 +432,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:391 src/pv/state.c:402
|
||||
#: src/pv/state.c:431 src/pv/state.c:442
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -468,7 +472,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "write failed"
|
||||
msgstr "erro de gravação"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1055
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1059
|
||||
msgid "select call failed"
|
||||
msgstr "erro na chamada da função select"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user