mirrors/pv
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updating as a result of msgmerge during release.

Browse Source
This commit is contained in:
Andrew Wood
2023-07-28 17:34:29 +01:00
parent 5a140b689f
commit 506ec4a8ec
4 changed files with 551 additions and 487 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/nls/de.po
+142 -123
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-17 21:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 20:49+0100\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Date: 1999-06-01 15:18:29+0100\n"
"From: Andrew Wood <ivarch@ubik>\n"
@@ -19,163 +19,159 @@ msgstr ""
"nls/intl/textdomain.c src/nls/intl-cat/cat-compat.c src/nls/intl-gett/intl-"
"compat.c\n"
#: src/pv/cursor.c:80
#: src/pv/cursor.c:86
msgid "failed to get terminal name"
msgstr "Terminalname konnte nicht gelesen werden"
#: src/pv/cursor.c:125
#: src/pv/cursor.c:124
msgid "failed to open lock file"
msgstr "Sperrdatei konnte nicht geöffnet werden"
#: src/pv/cursor.c:159
#: src/pv/cursor.c:158
msgid "lock attempt failed"
msgstr "Sperrversuch fehlgeschlagen"
#: src/pv/cursor.c:409
#: src/pv/cursor.c:408
msgid "failed to open terminal"
msgstr "Terminal konnte nicht geöffnet werden"
#: src/pv/file.c:119
#: src/pv/file.c:124
msgid "failed to seek to start of output"
msgstr "Konnte nicht versuchen, die Ausgabe zu starten"
#: src/pv/file.c:215
#: src/pv/file.c:220
msgid "failed to close file"
msgstr "Datei konnte nicht geschlossen werden"
#: src/pv/file.c:238
#: src/pv/file.c:243
msgid "failed to read file"
msgstr "Datei konnte nicht gelesen werden"
#: src/pv/file.c:248 src/main/options.c:288
#: src/pv/file.c:253 src/main/options.c:293
msgid "failed to stat file"
msgstr "Dateiinformationen konnten nicht gelesen werden"
#: src/pv/file.c:257
#: src/pv/file.c:262
msgid "failed to stat output file"
msgstr "Dateiinformationen für Ausgabe-Datei konnten nicht gelesen werden"
#: src/pv/file.c:280
#: src/pv/file.c:285
msgid "input file is output file"
msgstr "Eingabe-Datei ist Ausgabe-Datei"
#: src/pv/loop.c:527 src/pv/loop.c:597 src/pv/loop.c:649 src/pv/watchpid.c:68
#: src/pv/watchpid.c:79 src/pv/watchpid.c:93 src/pv/watchpid.c:104
#: src/pv/watchpid.c:145 src/pv/watchpid.c:168 src/pv/watchpid.c:178
#: src/pv/watchpid.c:192 src/pv/watchpid.c:285 src/pv/watchpid.c:294
#: src/pv/watchpid.c:332 src/pv/watchpid.c:349
msgid "pid"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:341
#: src/pv/transfer.c:387
msgid "read failed"
msgstr "read-Aufruf fehlgeschlagen"
#: src/pv/transfer.c:359
#: src/pv/transfer.c:405
msgid "warning: read errors detected"
msgstr "warnung: lesefehler erkannt"
#: src/pv/transfer.c:374
#: src/pv/transfer.c:420
msgid "file is not seekable"
msgstr "datei ist nicht durchsuchbar"
#: src/pv/transfer.c:437
#: src/pv/transfer.c:483
msgid "failed to seek past error"
msgstr "konnte den Fehler nicht überwinden"
#: src/pv/transfer.c:456
#: src/pv/transfer.c:502
msgid "skipped past read error"
msgstr "über den Lesefehler hinaus verschoben"
#: src/pv/transfer.c:458 src/pv/display.c:687
#: src/pv/transfer.c:504 src/pv/display.c:723
msgid "B"
msgstr "B"
#: src/pv/transfer.c:631
#: src/pv/transfer.c:678
msgid "write failed"
msgstr "write-Aufruf fehlgeschlagen"
#: src/pv/transfer.c:679 src/pv/display.c:618
#: src/pv/transfer.c:808 src/pv/display.c:646
msgid "buffer allocation failed"
msgstr "Puffer konnte nicht allokiert werden"
#: src/pv/transfer.c:770
#: src/pv/transfer.c:913
msgid "select call failed"
msgstr "select-Aufruf fehlgeschlagen"
#: src/pv/state.c:25
msgid "history structure allocation failed"
#: src/pv/watchpid.c:74 src/pv/watchpid.c:85 src/pv/watchpid.c:99
#: src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:168
#: src/pv/watchpid.c:178 src/pv/watchpid.c:192 src/pv/watchpid.c:280
#: src/pv/watchpid.c:289 src/pv/watchpid.c:322 src/pv/watchpid.c:343
#: src/pv/loop.c:542 src/pv/loop.c:604 src/pv/loop.c:656
msgid "pid"
msgstr ""
#: src/pv/state.c:55
msgid "none"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:151
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:156
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:683
msgid "b"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:738 src/pv/display.c:752
msgid "b/s"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:742 src/pv/display.c:757
msgid "/s"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:742 src/pv/display.c:758
msgid "B/s"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:793 src/pv/display.c:798 src/pv/display.c:860
msgid "ETA"
msgstr "ETA"
#: src/pv/watchpid.c:81 src/pv/watchpid.c:95 src/pv/watchpid.c:106
#: src/pv/watchpid.c:87 src/pv/watchpid.c:101 src/pv/watchpid.c:112
#: src/pv/watchpid.c:170 src/pv/watchpid.c:180 src/pv/watchpid.c:194
msgid "fd"
msgstr ""
#: src/pv/watchpid.c:109 src/pv/watchpid.c:197
#: src/pv/watchpid.c:115 src/pv/watchpid.c:197
msgid "not a regular file or block device"
msgstr "keine normale Datei oder Blockgerät"
#: src/main/version.c:17
#, c-format
msgid "%s %s - Copyright %s %s"
msgstr "%s %s - Copyright(C) %s %s"
#: src/main/version.c:20
#, c-format
msgid "Web site: %s"
msgstr "Web-Site: %s"
#: src/main/version.c:23
msgid ""
"This program is free software, and is being distributed under the\n"
"terms of the Artistic License 2.0."
#: src/pv/state.c:31
msgid "history structure allocation failed"
msgstr ""
"Dieses Programm ist freie Software und wird unter den Bedingungen\n"
"der Artistic License verbreitet."
#: src/main/version.c:28
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
#: src/pv/state.c:61
msgid "none"
msgstr ""
"Dieses Programm wird in der Hoffnung verbreitet, dass es nützlich sein "
"wird,\n"
"aber OHNE JEGLICHE GARANTIE; ohne die implizite Garantie von\n"
"MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK."
#: src/pv/display.c:163
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:168
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:719
msgid "b"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:784 src/pv/display.c:798
msgid "b/s"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:788 src/pv/display.c:803
msgid "/s"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:788 src/pv/display.c:804
msgid "B/s"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:841 src/pv/display.c:848 src/pv/display.c:912
msgid "ETA"
msgstr "ETA"
#: src/main/version.c:24
msgid "License: Artistic v2.0 <https://opensource.org/license/artistic-2-0/>"
msgstr ""
#: src/main/version.c:27
msgid "This is free software: you are free to change and redistribute it."
msgstr ""
#: src/main/version.c:29
msgid "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law."
msgstr ""
#. Project web site link
#: src/main/version.c:31
msgid "Project web site"
msgstr ""
#: src/main/remote.c:223
msgid "message not received"
msgstr "Nachricht nicht empfangen"
#: src/main/remote.c:330
msgid "IPC not supported on this system"
msgstr "IPC wird auf diesem System nicht unterstützt"
#: src/main/help.c:31
msgid "show progress bar"
@@ -335,43 +331,51 @@ msgid "stop after --size bytes have been transferred"
msgstr "anhalten, nachdem --size Bytes übertragen wurden"
#: src/main/help.c:95
msgid "flush cache to disk after every write"
msgstr ""
#: src/main/help.c:97
msgid "use direct I/O to bypass cache"
msgstr ""
#: src/main/help.c:99
msgid "PID"
msgstr ""
#: src/main/help.c:96
#: src/main/help.c:100
msgid "update settings of process PID"
msgstr "Einstellungen der Prozess-PID updaten"
#: src/main/help.c:99
#: src/main/help.c:103
msgid "FILE"
msgstr ""
#: src/main/help.c:100
#: src/main/help.c:104
msgid "save process ID in FILE"
msgstr "Prozess-ID in FILE speichern"
#: src/main/help.c:102
#: src/main/help.c:106
msgid "PID[:FD]"
msgstr ""
#: src/main/help.c:103
#: src/main/help.c:107
msgid "watch file FD opened by process PID"
msgstr "die vom Prozess PID geöffnete Datei FD beobachten"
#: src/main/help.c:106
#: src/main/help.c:110
msgid "show this help and exit"
msgstr "zeige diese Hilfe und beende"
#: src/main/help.c:108
#: src/main/help.c:112
msgid "show version information and exit"
msgstr "zeige Versionsinformationen und beende"
#: src/main/help.c:114
#: src/main/help.c:119
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
msgstr "Syntax: %s [OPTION] [DATEI]..."
#: src/main/help.c:117
#: src/main/help.c:122
msgid ""
"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output,\n"
"with monitoring."
@@ -379,7 +383,7 @@ msgstr ""
"Verbindet DATEI(en) oder den Standard-Eingabe-Kanal mit dem\n"
"Standard-Ausgabe-Kanal und misst den Datenstrom."
#: src/main/help.c:212
#: src/main/help.c:215
msgid ""
"Debugging is enabled; export the DEBUG environment variable to define the\n"
"output filename.\n"
@@ -387,62 +391,54 @@ msgstr ""
"Das Debuggen ist aktiviert. Exportieren Sie die Umgebungsvariable DEBUG,\n"
"um den Ausgabedateinamen zu definieren.\n"
#: src/main/help.c:216
#: src/main/help.c:219
#, c-format
msgid "Please report any bugs to %s."
msgstr "Bitte senden Sie Fehlerberichte an %s."
#: src/main/main.c:74
#: src/main/main.c:76
msgid "state allocation failed"
msgstr "Zustandszuweisung fehlgeschlagen"
#: src/main/main.c:248
#: src/main/main.c:252
msgid "failed to read terminal attributes"
msgstr ""
#: src/main/remote.c:221
msgid "message not received"
msgstr "Nachricht nicht empfangen"
#: src/main/remote.c:328
msgid "IPC not supported on this system"
msgstr "IPC wird auf diesem System nicht unterstützt"
#: src/main/options.c:102
#: src/main/options.c:106
msgid "option structure allocation failed"
msgstr "`option' konnte nicht allokiert werden"
#: src/main/options.c:116
#: src/main/options.c:120
msgid "option structure argv allocation failed"
msgstr "`option' (argv) konnte nicht allokiert werden"
#: src/main/options.c:160
#: src/main/options.c:165
msgid "integer argument expected"
msgstr "Ganzzahliges Argument erwartet"
#: src/main/options.c:171
#: src/main/options.c:176
msgid "numeric argument expected"
msgstr "numerisches Argument erwartet"
#: src/main/options.c:182
#: src/main/options.c:187
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
msgstr "Prozess-ID oder PID:FD-Paar erwartet"
#: src/main/options.c:189
#: src/main/options.c:194
msgid "invalid process ID"
msgstr "ungültige Prozess-ID"
#: src/main/options.c:355
#: src/main/options.c:366
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information."
msgstr "`%s --help' zeigt weitere Informationen an."
#: src/main/options.c:359
#: src/main/options.c:370
#, c-format
msgid "Try `%s -h' for more information."
msgstr "`%s -h' zeigt weitere Informationen an."
#: src/main/options.c:375
#: src/main/options.c:386
msgid ""
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
"descriptors"
@@ -450,22 +446,45 @@ msgstr ""
"Beim Anzeigen von Dateideskriptoren können keine Optionen für den "
"Zeilenmodus oder den Übertragungsmodifikator verwendet werden"
#: src/main/options.c:383
#: src/main/options.c:394
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
msgstr ""
"Beim Anzeigen von Dateideskriptoren können keine Zeilenmodus- oder "
"Übertragungsmodifikatoroptionen verwendet werden."
#: src/main/options.c:391
#: src/main/options.c:402
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
msgstr ""
"kann keine Fernbedienung verwenden, wenn Dateideskriptoren angezeigt werden"
#: src/main/options.c:399
#: src/main/options.c:410
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
msgstr ""
"Dateien können beim Betrachten von Dateideskriptoren nicht übertragen werden"
#: src/main/options.c:407
#: src/main/options.c:418
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
msgstr "Nicht verfügbar auf Systemen ohne /proc/self/fdinfo"
#~ msgid "%s %s - Copyright %s %s"
#~ msgstr "%s %s - Copyright(C) %s %s"
#~ msgid "Web site: %s"
#~ msgstr "Web-Site: %s"
#~ msgid ""
#~ "This program is free software, and is being distributed under the\n"
#~ "terms of the Artistic License 2.0."
#~ msgstr ""
#~ "Dieses Programm ist freie Software und wird unter den Bedingungen\n"
#~ "der Artistic License verbreitet."
#~ msgid ""
#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
#~ "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
#~ msgstr ""
#~ "Dieses Programm wird in der Hoffnung verbreitet, dass es nützlich sein "
#~ "wird,\n"
#~ "aber OHNE JEGLICHE GARANTIE; ohne die implizite Garantie von\n"
#~ "MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK."
src/nls/fr.po
+142 -123
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-17 21:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 20:49+0100\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Date: 1999-06-01 15:18:29+0100\n"
"From: Andrew Wood <ivarch@ubik>\n"
@@ -19,163 +19,159 @@ msgstr ""
"nls/intl/textdomain.c src/nls/intl-cat/cat-compat.c src/nls/intl-gett/intl-"
"compat.c\n"
#: src/pv/cursor.c:80
#: src/pv/cursor.c:86
msgid "failed to get terminal name"
msgstr "échec de lecture du nom du terminal"
#: src/pv/cursor.c:125
#: src/pv/cursor.c:124
msgid "failed to open lock file"
msgstr "échec de l'ouverture du fichier de verrouillage"
#: src/pv/cursor.c:159
#: src/pv/cursor.c:158
msgid "lock attempt failed"
msgstr "tentative de verrouillage échoué"
#: src/pv/cursor.c:409
#: src/pv/cursor.c:408
msgid "failed to open terminal"
msgstr "l'ouverture du terminal a échoué"
#: src/pv/file.c:119
#: src/pv/file.c:124
msgid "failed to seek to start of output"
msgstr "ne peut pas passer au début de la sortie"
#: src/pv/file.c:215
#: src/pv/file.c:220
msgid "failed to close file"
msgstr "la fermeture du fichier a échoué"
#: src/pv/file.c:238
#: src/pv/file.c:243
msgid "failed to read file"
msgstr "la lecture du fichier a échoué"
#: src/pv/file.c:248 src/main/options.c:288
#: src/pv/file.c:253 src/main/options.c:293
msgid "failed to stat file"
msgstr "échec à statuer sur le fichier"
#: src/pv/file.c:257
#: src/pv/file.c:262
msgid "failed to stat output file"
msgstr "échec à statuer sur le fichier de sortie"
#: src/pv/file.c:280
#: src/pv/file.c:285
msgid "input file is output file"
msgstr "fichiers d'entré et de sortie sont les mêmes"
#: src/pv/loop.c:527 src/pv/loop.c:597 src/pv/loop.c:649 src/pv/watchpid.c:68
#: src/pv/watchpid.c:79 src/pv/watchpid.c:93 src/pv/watchpid.c:104
#: src/pv/watchpid.c:145 src/pv/watchpid.c:168 src/pv/watchpid.c:178
#: src/pv/watchpid.c:192 src/pv/watchpid.c:285 src/pv/watchpid.c:294
#: src/pv/watchpid.c:332 src/pv/watchpid.c:349
msgid "pid"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:341
#: src/pv/transfer.c:387
msgid "read failed"
msgstr "la lecture a échoué"
#: src/pv/transfer.c:359
#: src/pv/transfer.c:405
msgid "warning: read errors detected"
msgstr "avertissement: erreurs de lecture détectées"
#: src/pv/transfer.c:374
#: src/pv/transfer.c:420
msgid "file is not seekable"
msgstr "ne peut pas se déplacer dans le fichier"
#: src/pv/transfer.c:437
#: src/pv/transfer.c:483
msgid "failed to seek past error"
msgstr "n'a pas réussi à dépasser l'erreur"
#: src/pv/transfer.c:456
#: src/pv/transfer.c:502
msgid "skipped past read error"
msgstr "erreur de lecture dépassée"
#: src/pv/transfer.c:458 src/pv/display.c:687
#: src/pv/transfer.c:504 src/pv/display.c:723
msgid "B"
msgstr "O"
#: src/pv/transfer.c:631
#: src/pv/transfer.c:678
msgid "write failed"
msgstr "l'écriture a échoué"
#: src/pv/transfer.c:679 src/pv/display.c:618
#: src/pv/transfer.c:808 src/pv/display.c:646
msgid "buffer allocation failed"
msgstr "l'allocation de mémoire tampon a échoué"
#: src/pv/transfer.c:770
#: src/pv/transfer.c:913
msgid "select call failed"
msgstr "appel de sélection a échoué"
#: src/pv/state.c:25
msgid "history structure allocation failed"
#: src/pv/watchpid.c:74 src/pv/watchpid.c:85 src/pv/watchpid.c:99
#: src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:168
#: src/pv/watchpid.c:178 src/pv/watchpid.c:192 src/pv/watchpid.c:280
#: src/pv/watchpid.c:289 src/pv/watchpid.c:322 src/pv/watchpid.c:343
#: src/pv/loop.c:542 src/pv/loop.c:604 src/pv/loop.c:656
msgid "pid"
msgstr ""
#: src/pv/state.c:55
msgid "none"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:151
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:156
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:683
msgid "b"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:738 src/pv/display.c:752
msgid "b/s"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:742 src/pv/display.c:757
msgid "/s"
msgstr "/s"
#: src/pv/display.c:742 src/pv/display.c:758
msgid "B/s"
msgstr "O/s"
#: src/pv/display.c:793 src/pv/display.c:798 src/pv/display.c:860
msgid "ETA"
msgstr "ETA"
#: src/pv/watchpid.c:81 src/pv/watchpid.c:95 src/pv/watchpid.c:106
#: src/pv/watchpid.c:87 src/pv/watchpid.c:101 src/pv/watchpid.c:112
#: src/pv/watchpid.c:170 src/pv/watchpid.c:180 src/pv/watchpid.c:194
msgid "fd"
msgstr ""
#: src/pv/watchpid.c:109 src/pv/watchpid.c:197
#: src/pv/watchpid.c:115 src/pv/watchpid.c:197
msgid "not a regular file or block device"
msgstr "pas un fichier ordinaire ou un périphérique de bloc"
#: src/main/version.c:17
#, c-format
msgid "%s %s - Copyright %s %s"
msgstr "%s %s - Copyright(C) %s %s"
#: src/main/version.c:20
#, c-format
msgid "Web site: %s"
msgstr "Site Web: %s"
#: src/main/version.c:23
msgid ""
"This program is free software, and is being distributed under the\n"
"terms of the Artistic License 2.0."
#: src/pv/state.c:31
msgid "history structure allocation failed"
msgstr ""
"Ce programme est un logiciel libre et est distribué sous les termes\n"
"anglophone de la Licence Artistique 2.0 (Artistic License 2.0)."
#: src/main/version.c:28
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
#: src/pv/state.c:61
msgid "none"
msgstr ""
"Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais\n"
"SANS GARANTIE AUCUNE; ni même de garantie sous-entendu que le\n"
"programme soit COMMERCIALISABLE ou APPLICABLE À UNE TÂCHE\n"
"PARTICULIÈRE."
#: src/pv/display.c:163
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:168
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:719
msgid "b"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:784 src/pv/display.c:798
msgid "b/s"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:788 src/pv/display.c:803
msgid "/s"
msgstr "/s"
#: src/pv/display.c:788 src/pv/display.c:804
msgid "B/s"
msgstr "O/s"
#: src/pv/display.c:841 src/pv/display.c:848 src/pv/display.c:912
msgid "ETA"
msgstr "ETA"
#: src/main/version.c:24
msgid "License: Artistic v2.0 <https://opensource.org/license/artistic-2-0/>"
msgstr ""
#: src/main/version.c:27
msgid "This is free software: you are free to change and redistribute it."
msgstr ""
#: src/main/version.c:29
msgid "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law."
msgstr ""
#. Project web site link
#: src/main/version.c:31
msgid "Project web site"
msgstr ""
#: src/main/remote.c:223
msgid "message not received"
msgstr "message non reçu"
#: src/main/remote.c:330
msgid "IPC not supported on this system"
msgstr "IPC non pris en charge sur ce système"
#: src/main/help.c:31
msgid "show progress bar"
@@ -334,43 +330,51 @@ msgid "stop after --size bytes have been transferred"
msgstr "arrêter après le transfert de --size octets"
#: src/main/help.c:95
msgid "flush cache to disk after every write"
msgstr ""
#: src/main/help.c:97
msgid "use direct I/O to bypass cache"
msgstr ""
#: src/main/help.c:99
msgid "PID"
msgstr "PID"
#: src/main/help.c:96
#: src/main/help.c:100
msgid "update settings of process PID"
msgstr "mettre-à-jour la configuration du processus PID"
#: src/main/help.c:99
#: src/main/help.c:103
msgid "FILE"
msgstr ""
#: src/main/help.c:100
#: src/main/help.c:104
msgid "save process ID in FILE"
msgstr "enregistrer l'ID de processus dans FILE"
#: src/main/help.c:102
#: src/main/help.c:106
msgid "PID[:FD]"
msgstr ""
#: src/main/help.c:103
#: src/main/help.c:107
msgid "watch file FD opened by process PID"
msgstr "regarder le fichier FD ouvert par le processus PID"
#: src/main/help.c:106
#: src/main/help.c:110
msgid "show this help and exit"
msgstr "afficher cette aide puis quitter"
#: src/main/help.c:108
#: src/main/help.c:112
msgid "show version information and exit"
msgstr "afficher la version puis quitter"
#: src/main/help.c:114
#: src/main/help.c:119
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
msgstr "Utilisation : %s [OPTIONS] [FICHIER]..."
#: src/main/help.c:117
#: src/main/help.c:122
msgid ""
"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output,\n"
"with monitoring."
@@ -378,7 +382,7 @@ msgstr ""
"Concatène FICHIER(s), ou l'entrée standard, sur la sortie standard\n"
"avec monitorage."
#: src/main/help.c:212
#: src/main/help.c:215
msgid ""
"Debugging is enabled; export the DEBUG environment variable to define the\n"
"output filename.\n"
@@ -386,62 +390,54 @@ msgstr ""
"Le débogage est activé; exportez la variable d'environnement DEBUG pour\n"
"définir le nom du fichier de sortie.\n"
#: src/main/help.c:216
#: src/main/help.c:219
#, c-format
msgid "Please report any bugs to %s."
msgstr "SVP rapporter touts bogues à %s."
#: src/main/main.c:74
#: src/main/main.c:76
msgid "state allocation failed"
msgstr "échec de l'allocation de mémoire de condition"
#: src/main/main.c:248
#: src/main/main.c:252
msgid "failed to read terminal attributes"
msgstr ""
#: src/main/remote.c:221
msgid "message not received"
msgstr "message non reçu"
#: src/main/remote.c:328
msgid "IPC not supported on this system"
msgstr "IPC non pris en charge sur ce système"
#: src/main/options.c:102
#: src/main/options.c:106
msgid "option structure allocation failed"
msgstr "l'allocation pour la structure d'une option a echoué"
#: src/main/options.c:116
#: src/main/options.c:120
msgid "option structure argv allocation failed"
msgstr "l'allocation pour la structure de l'option argv a echoué"
#: src/main/options.c:160
#: src/main/options.c:165
msgid "integer argument expected"
msgstr "Valeur entière attendue"
#: src/main/options.c:171
#: src/main/options.c:176
msgid "numeric argument expected"
msgstr "Valeur numérique attendue"
#: src/main/options.c:182
#: src/main/options.c:187
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
msgstr "ID de processus ou paire pid:fd attendue"
#: src/main/options.c:189
#: src/main/options.c:194
msgid "invalid process ID"
msgstr "ID de processus non valide"
#: src/main/options.c:355
#: src/main/options.c:366
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information."
msgstr "Essayez `%s --help' pour plus d'information."
#: src/main/options.c:359
#: src/main/options.c:370
#, c-format
msgid "Try `%s -h' for more information."
msgstr "Essayez `%s -h' pour plus d'information."
#: src/main/options.c:375
#: src/main/options.c:386
msgid ""
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
"descriptors"
@@ -449,24 +445,47 @@ msgstr ""
"impossible d'utiliser le mode ligne ou les options de modificateur de "
"transfert lors de la visualisation des descripteurs de fichiers"
#: src/main/options.c:383
#: src/main/options.c:394
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
msgstr ""
"impossible d'utiliser le positionnement du curseur lors de la visualisation "
"des descripteurs de fichier"
#: src/main/options.c:391
#: src/main/options.c:402
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
msgstr ""
"impossible d'utiliser la télécommande lors de la visualisation des "
"descripteurs de fichiers"
#: src/main/options.c:399
#: src/main/options.c:410
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
msgstr ""
"impossible de transférer des fichiers lorsque vous regardez des descripteurs "
"de fichiers"
#: src/main/options.c:407
#: src/main/options.c:418
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
msgstr "non disponible sur les systèmes sans /proc/self/fdinfo"
#~ msgid "%s %s - Copyright %s %s"
#~ msgstr "%s %s - Copyright(C) %s %s"
#~ msgid "Web site: %s"
#~ msgstr "Site Web: %s"
#~ msgid ""
#~ "This program is free software, and is being distributed under the\n"
#~ "terms of the Artistic License 2.0."
#~ msgstr ""
#~ "Ce programme est un logiciel libre et est distribué sous les termes\n"
#~ "anglophone de la Licence Artistique 2.0 (Artistic License 2.0)."
#~ msgid ""
#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
#~ "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
#~ msgstr ""
#~ "Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais\n"
#~ "SANS GARANTIE AUCUNE; ni même de garantie sous-entendu que le\n"
#~ "programme soit COMMERCIALISABLE ou APPLICABLE À UNE TÂCHE\n"
#~ "PARTICULIÈRE."
src/nls/pl.po
+125 -119
View File
@@ -6,166 +6,169 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-17 21:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 20:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/pv/cursor.c:80
#: src/pv/cursor.c:86
msgid "failed to get terminal name"
msgstr ""
# "Przewidywany czas ukończenia" for ETA is too long
#: src/pv/cursor.c:125
#: src/pv/cursor.c:124
msgid "failed to open lock file"
msgstr ""
#: src/pv/cursor.c:159
#: src/pv/cursor.c:158
msgid "lock attempt failed"
msgstr ""
#: src/pv/cursor.c:409
#: src/pv/cursor.c:408
msgid "failed to open terminal"
msgstr "nie udało się otworzyć terminala"
#: src/pv/file.c:119
#: src/pv/file.c:124
msgid "failed to seek to start of output"
msgstr ""
# "Przewidywany czas ukończenia" for ETA is too long
#: src/pv/file.c:215
#: src/pv/file.c:220
msgid "failed to close file"
msgstr "nie udało się zamknąć pliku"
#: src/pv/file.c:238
#: src/pv/file.c:243
msgid "failed to read file"
msgstr "nie udało się odczytać pliku"
#: src/pv/file.c:248 src/main/options.c:288
#: src/pv/file.c:253 src/main/options.c:293
msgid "failed to stat file"
msgstr "nie udało się wykonać operacji stat na pliku"
#: src/pv/file.c:257
#: src/pv/file.c:262
msgid "failed to stat output file"
msgstr "nie udało się wykonać operacji stat na pliku wyjściowym"
#: src/pv/file.c:280
#: src/pv/file.c:285
msgid "input file is output file"
msgstr "plik wejściowy jest zarazem plikiem wyjściowym"
#: src/pv/loop.c:527 src/pv/loop.c:597 src/pv/loop.c:649 src/pv/watchpid.c:68
#: src/pv/watchpid.c:79 src/pv/watchpid.c:93 src/pv/watchpid.c:104
#: src/pv/watchpid.c:145 src/pv/watchpid.c:168 src/pv/watchpid.c:178
#: src/pv/watchpid.c:192 src/pv/watchpid.c:285 src/pv/watchpid.c:294
#: src/pv/watchpid.c:332 src/pv/watchpid.c:349
msgid "pid"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:341
#: src/pv/transfer.c:387
msgid "read failed"
msgstr "błąd odczytu"
#: src/pv/transfer.c:359
#: src/pv/transfer.c:405
msgid "warning: read errors detected"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:374
#: src/pv/transfer.c:420
msgid "file is not seekable"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:437
#: src/pv/transfer.c:483
msgid "failed to seek past error"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:456
#: src/pv/transfer.c:502
msgid "skipped past read error"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:458 src/pv/display.c:687
#: src/pv/transfer.c:504 src/pv/display.c:723
msgid "B"
msgstr "B"
#: src/pv/transfer.c:631
#: src/pv/transfer.c:678
msgid "write failed"
msgstr "błąd zapisu"
#: src/pv/transfer.c:679 src/pv/display.c:618
#: src/pv/transfer.c:808 src/pv/display.c:646
msgid "buffer allocation failed"
msgstr "nie udało się zaalokować bufora"
#: src/pv/transfer.c:770
#: src/pv/transfer.c:913
msgid "select call failed"
msgstr "nie udało się wywołać funkcji select"
#: src/pv/state.c:25
msgid "history structure allocation failed"
#: src/pv/watchpid.c:74 src/pv/watchpid.c:85 src/pv/watchpid.c:99
#: src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:168
#: src/pv/watchpid.c:178 src/pv/watchpid.c:192 src/pv/watchpid.c:280
#: src/pv/watchpid.c:289 src/pv/watchpid.c:322 src/pv/watchpid.c:343
#: src/pv/loop.c:542 src/pv/loop.c:604 src/pv/loop.c:656
msgid "pid"
msgstr ""
#: src/pv/state.c:55
msgid "none"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:151
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:156
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:683
msgid "b"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:738 src/pv/display.c:752
msgid "b/s"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:742 src/pv/display.c:757
msgid "/s"
msgstr "/s"
#: src/pv/display.c:742 src/pv/display.c:758
msgid "B/s"
msgstr "B/s"
#: src/pv/display.c:793 src/pv/display.c:798 src/pv/display.c:860
msgid "ETA"
msgstr "ETA"
#: src/pv/watchpid.c:81 src/pv/watchpid.c:95 src/pv/watchpid.c:106
#: src/pv/watchpid.c:87 src/pv/watchpid.c:101 src/pv/watchpid.c:112
#: src/pv/watchpid.c:170 src/pv/watchpid.c:180 src/pv/watchpid.c:194
msgid "fd"
msgstr ""
#: src/pv/watchpid.c:109 src/pv/watchpid.c:197
#: src/pv/watchpid.c:115 src/pv/watchpid.c:197
msgid "not a regular file or block device"
msgstr ""
#: src/main/version.c:17
#, c-format
msgid "%s %s - Copyright %s %s"
#: src/pv/state.c:31
msgid "history structure allocation failed"
msgstr ""
#: src/main/version.c:20
#, c-format
msgid "Web site: %s"
msgstr "Strona WWW: %s"
#: src/main/version.c:23
msgid ""
"This program is free software, and is being distributed under the\n"
"terms of the Artistic License 2.0."
#: src/pv/state.c:61
msgid "none"
msgstr ""
#: src/main/version.c:28
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
#: src/pv/display.c:163
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:168
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:719
msgid "b"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:784 src/pv/display.c:798
msgid "b/s"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:788 src/pv/display.c:803
msgid "/s"
msgstr "/s"
#: src/pv/display.c:788 src/pv/display.c:804
msgid "B/s"
msgstr "B/s"
#: src/pv/display.c:841 src/pv/display.c:848 src/pv/display.c:912
msgid "ETA"
msgstr "ETA"
#: src/main/version.c:24
msgid "License: Artistic v2.0 <https://opensource.org/license/artistic-2-0/>"
msgstr ""
#: src/main/version.c:27
msgid "This is free software: you are free to change and redistribute it."
msgstr ""
#: src/main/version.c:29
msgid "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law."
msgstr ""
#. Project web site link
#: src/main/version.c:31
msgid "Project web site"
msgstr ""
#: src/main/remote.c:223
msgid "message not received"
msgstr ""
#: src/main/remote.c:330
msgid "IPC not supported on this system"
msgstr ""
#: src/main/help.c:31
@@ -325,43 +328,51 @@ msgid "stop after --size bytes have been transferred"
msgstr ""
#: src/main/help.c:95
msgid "PID"
msgid "flush cache to disk after every write"
msgstr ""
#: src/main/help.c:96
msgid "update settings of process PID"
#: src/main/help.c:97
msgid "use direct I/O to bypass cache"
msgstr ""
#: src/main/help.c:99
msgid "FILE"
msgid "PID"
msgstr ""
#: src/main/help.c:100
msgid "save process ID in FILE"
msgstr ""
#: src/main/help.c:102
msgid "PID[:FD]"
msgid "update settings of process PID"
msgstr ""
#: src/main/help.c:103
msgid "watch file FD opened by process PID"
msgid "FILE"
msgstr ""
#: src/main/help.c:104
msgid "save process ID in FILE"
msgstr ""
#: src/main/help.c:106
msgid "PID[:FD]"
msgstr ""
#: src/main/help.c:107
msgid "watch file FD opened by process PID"
msgstr ""
#: src/main/help.c:110
msgid "show this help and exit"
msgstr "wyświetl te informacje z pomocą i wyjdź"
#: src/main/help.c:108
#: src/main/help.c:112
msgid "show version information and exit"
msgstr "wyświetl informacje o wersji i wyjdź"
#: src/main/help.c:114
#: src/main/help.c:119
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
msgstr "Sposób użycia: %s [OPCJA] [PLIK]..."
#: src/main/help.c:117
#: src/main/help.c:122
msgid ""
"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output,\n"
"with monitoring."
@@ -369,85 +380,80 @@ msgstr ""
"Łączenie PLIK(ów) lub wejścia standardowego, do wyjścia standardowego\n"
"z monitoringiem."
#: src/main/help.c:212
#: src/main/help.c:215
msgid ""
"Debugging is enabled; export the DEBUG environment variable to define the\n"
"output filename.\n"
msgstr ""
#: src/main/help.c:216
#: src/main/help.c:219
#, c-format
msgid "Please report any bugs to %s."
msgstr "Proszę przesyłać zgłoszenia błędów do %s."
#: src/main/main.c:74
#: src/main/main.c:76
msgid "state allocation failed"
msgstr ""
#: src/main/main.c:248
#: src/main/main.c:252
msgid "failed to read terminal attributes"
msgstr ""
#: src/main/remote.c:221
msgid "message not received"
msgstr ""
#: src/main/remote.c:328
msgid "IPC not supported on this system"
msgstr ""
#: src/main/options.c:102
#: src/main/options.c:106
msgid "option structure allocation failed"
msgstr "nie udało się zaalokować struktur opcji"
#: src/main/options.c:116
#: src/main/options.c:120
msgid "option structure argv allocation failed"
msgstr "nie udało się zaalokować struktur opcji argv"
#: src/main/options.c:160
#: src/main/options.c:165
msgid "integer argument expected"
msgstr ""
#: src/main/options.c:171
#: src/main/options.c:176
msgid "numeric argument expected"
msgstr ""
#: src/main/options.c:182
#: src/main/options.c:187
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
msgstr ""
#: src/main/options.c:189
#: src/main/options.c:194
msgid "invalid process ID"
msgstr ""
#: src/main/options.c:355
#: src/main/options.c:366
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information."
msgstr "Spróbuj `%s --help' by uzyskać więcej informacji"
#: src/main/options.c:359
#: src/main/options.c:370
#, c-format
msgid "Try `%s -h' for more information."
msgstr "Spróbuj `%s -h' by uzyskać więcej informacji"
#: src/main/options.c:375
#: src/main/options.c:386
msgid ""
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
"descriptors"
msgstr ""
#: src/main/options.c:383
#: src/main/options.c:394
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
msgstr ""
#: src/main/options.c:391
#: src/main/options.c:402
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
msgstr ""
#: src/main/options.c:399
#: src/main/options.c:410
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
msgstr ""
#: src/main/options.c:407
#: src/main/options.c:418
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
msgstr ""
#~ msgid "Web site: %s"
#~ msgstr "Strona WWW: %s"
src/nls/pt.po
+142 -122
View File
@@ -6,170 +6,168 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-17 21:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 20:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/pv/cursor.c:80
#: src/pv/cursor.c:86
msgid "failed to get terminal name"
msgstr "erro ao ler o nome do terminal"
#: src/pv/cursor.c:125
#: src/pv/cursor.c:124
msgid "failed to open lock file"
msgstr "erro ao abrir arquivo de bloqueio"
#: src/pv/cursor.c:159
#: src/pv/cursor.c:158
msgid "lock attempt failed"
msgstr "tentativa de bloqueio falhou"
#: src/pv/cursor.c:409
#: src/pv/cursor.c:408
msgid "failed to open terminal"
msgstr "erro abrindo o terminal"
#: src/pv/file.c:119
#: src/pv/file.c:124
msgid "failed to seek to start of output"
msgstr "não pode mover para o início da produção"
#: src/pv/file.c:215
#: src/pv/file.c:220
msgid "failed to close file"
msgstr "erro fechando o arquivo"
#: src/pv/file.c:238
#: src/pv/file.c:243
msgid "failed to read file"
msgstr "erro lendo o arquivo"
#: src/pv/file.c:248 src/main/options.c:288
#: src/pv/file.c:253 src/main/options.c:293
msgid "failed to stat file"
msgstr "erro obtendo informações do arquivo"
#: src/pv/file.c:257
#: src/pv/file.c:262
msgid "failed to stat output file"
msgstr "erro obtendo informações do arquivo de saída"
#: src/pv/file.c:280
#: src/pv/file.c:285
msgid "input file is output file"
msgstr "os arquivos de entrada e saída são o mesmo"
#: src/pv/loop.c:527 src/pv/loop.c:597 src/pv/loop.c:649 src/pv/watchpid.c:68
#: src/pv/watchpid.c:79 src/pv/watchpid.c:93 src/pv/watchpid.c:104
#: src/pv/watchpid.c:145 src/pv/watchpid.c:168 src/pv/watchpid.c:178
#: src/pv/watchpid.c:192 src/pv/watchpid.c:285 src/pv/watchpid.c:294
#: src/pv/watchpid.c:332 src/pv/watchpid.c:349
msgid "pid"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:341
#: src/pv/transfer.c:387
msgid "read failed"
msgstr "erro de leitura"
#: src/pv/transfer.c:359
#: src/pv/transfer.c:405
msgid "warning: read errors detected"
msgstr "aviso: erros de leitura detectados"
#: src/pv/transfer.c:374
#: src/pv/transfer.c:420
msgid "file is not seekable"
msgstr "não pode mover dentro do arquivo"
#: src/pv/transfer.c:437
#: src/pv/transfer.c:483
msgid "failed to seek past error"
msgstr "não pode ir além do erro"
#: src/pv/transfer.c:456
#: src/pv/transfer.c:502
msgid "skipped past read error"
msgstr "ignorado erro de leitura"
#: src/pv/transfer.c:458 src/pv/display.c:687
#: src/pv/transfer.c:504 src/pv/display.c:723
msgid "B"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:631
#: src/pv/transfer.c:678
msgid "write failed"
msgstr "erro de gravação"
#: src/pv/transfer.c:679 src/pv/display.c:618
#: src/pv/transfer.c:808 src/pv/display.c:646
msgid "buffer allocation failed"
msgstr "erro alocando o buffer"
#: src/pv/transfer.c:770
#: src/pv/transfer.c:913
msgid "select call failed"
msgstr "erro na chamada da função select"
#: src/pv/state.c:25
msgid "history structure allocation failed"
#: src/pv/watchpid.c:74 src/pv/watchpid.c:85 src/pv/watchpid.c:99
#: src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:168
#: src/pv/watchpid.c:178 src/pv/watchpid.c:192 src/pv/watchpid.c:280
#: src/pv/watchpid.c:289 src/pv/watchpid.c:322 src/pv/watchpid.c:343
#: src/pv/loop.c:542 src/pv/loop.c:604 src/pv/loop.c:656
msgid "pid"
msgstr ""
#: src/pv/state.c:55
msgid "none"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:151
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:156
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:683
msgid "b"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:738 src/pv/display.c:752
msgid "b/s"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:742 src/pv/display.c:757
msgid "/s"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:742 src/pv/display.c:758
msgid "B/s"
msgstr "B/s"
#: src/pv/display.c:793 src/pv/display.c:798 src/pv/display.c:860
msgid "ETA"
msgstr "ETA"
#: src/pv/watchpid.c:81 src/pv/watchpid.c:95 src/pv/watchpid.c:106
#: src/pv/watchpid.c:87 src/pv/watchpid.c:101 src/pv/watchpid.c:112
#: src/pv/watchpid.c:170 src/pv/watchpid.c:180 src/pv/watchpid.c:194
msgid "fd"
msgstr ""
#: src/pv/watchpid.c:109 src/pv/watchpid.c:197
#: src/pv/watchpid.c:115 src/pv/watchpid.c:197
msgid "not a regular file or block device"
msgstr "não é um arquivo regular ou dispositivo de bloqueio"
#: src/main/version.c:17
#, c-format
msgid "%s %s - Copyright %s %s"
msgstr "%s %s - Copyright(C) %s %s"
#: src/main/version.c:20
#, c-format
msgid "Web site: %s"
msgstr "Site: %s"
#: src/main/version.c:23
msgid ""
"This program is free software, and is being distributed under the\n"
"terms of the Artistic License 2.0."
#: src/pv/state.c:31
msgid "history structure allocation failed"
msgstr ""
"Este programa é um software livre, distribuído sob os termos da\n"
"Licença Artística."
#: src/main/version.c:28
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
#: src/pv/state.c:61
msgid "none"
msgstr ""
"Este programa é distribuído com o intuito de que seja útil,\n"
"porém SEM QUAISQUER GARANTIAS; sem inclusive as garantias implícitas de\n"
"COMERCIALIZAÇÃO e ADEQUAÇÃO A OBJETIVOS PARTICULARES."
#: src/pv/display.c:163
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:168
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:719
msgid "b"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:784 src/pv/display.c:798
msgid "b/s"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:788 src/pv/display.c:803
msgid "/s"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:788 src/pv/display.c:804
msgid "B/s"
msgstr "B/s"
#: src/pv/display.c:841 src/pv/display.c:848 src/pv/display.c:912
msgid "ETA"
msgstr "ETA"
#: src/main/version.c:24
msgid "License: Artistic v2.0 <https://opensource.org/license/artistic-2-0/>"
msgstr ""
#: src/main/version.c:27
msgid "This is free software: you are free to change and redistribute it."
msgstr ""
#: src/main/version.c:29
msgid "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law."
msgstr ""
#. Project web site link
#: src/main/version.c:31
msgid "Project web site"
msgstr ""
#: src/main/remote.c:223
msgid "message not received"
msgstr "mensagem não recebida"
#: src/main/remote.c:330
msgid "IPC not supported on this system"
msgstr "IPC não suportado neste sistema"
#: src/main/help.c:31
msgid "show progress bar"
@@ -328,43 +326,51 @@ msgid "stop after --size bytes have been transferred"
msgstr "parar após --size bytes terem sido transferidos"
#: src/main/help.c:95
msgid "flush cache to disk after every write"
msgstr ""
#: src/main/help.c:97
msgid "use direct I/O to bypass cache"
msgstr ""
#: src/main/help.c:99
msgid "PID"
msgstr ""
#: src/main/help.c:96
#: src/main/help.c:100
msgid "update settings of process PID"
msgstr "atualizar as configurações do processo PID"
#: src/main/help.c:99
#: src/main/help.c:103
msgid "FILE"
msgstr ""
#: src/main/help.c:100
#: src/main/help.c:104
msgid "save process ID in FILE"
msgstr "salvar ID do processo em FILE"
#: src/main/help.c:102
#: src/main/help.c:106
msgid "PID[:FD]"
msgstr ""
#: src/main/help.c:103
#: src/main/help.c:107
msgid "watch file FD opened by process PID"
msgstr "assistir arquivo FD aberto pelo processo PID"
#: src/main/help.c:106
#: src/main/help.c:110
msgid "show this help and exit"
msgstr "exibe esta tela de ajuda e termina"
#: src/main/help.c:108
#: src/main/help.c:112
msgid "show version information and exit"
msgstr "exibe a versão e termina"
#: src/main/help.c:114
#: src/main/help.c:119
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
msgstr "Uso: %s [OPÇÕES] [ARQUIVOS]..."
#: src/main/help.c:117
#: src/main/help.c:122
msgid ""
"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output,\n"
"with monitoring."
@@ -372,7 +378,7 @@ msgstr ""
"Concatena ARQUIVO(s) ou a entrada padrão e grava na saída padrão,\n"
"com monitoramento."
#: src/main/help.c:212
#: src/main/help.c:215
msgid ""
"Debugging is enabled; export the DEBUG environment variable to define the\n"
"output filename.\n"
@@ -380,62 +386,54 @@ msgstr ""
"A depuração está habilitada; exporte a variável de ambiente DEBUG para\n"
"definir o nome do arquivo de saída.\n"
#: src/main/help.c:216
#: src/main/help.c:219
#, c-format
msgid "Please report any bugs to %s."
msgstr "Por favor, reporte quaisquer defeitos para %s."
#: src/main/main.c:74
#: src/main/main.c:76
msgid "state allocation failed"
msgstr "alocação de memória de status falhou"
#: src/main/main.c:248
#: src/main/main.c:252
msgid "failed to read terminal attributes"
msgstr ""
#: src/main/remote.c:221
msgid "message not received"
msgstr "mensagem não recebida"
#: src/main/remote.c:328
msgid "IPC not supported on this system"
msgstr "IPC não suportado neste sistema"
#: src/main/options.c:102
#: src/main/options.c:106
msgid "option structure allocation failed"
msgstr "erro na alocação da estrutura de opções"
#: src/main/options.c:116
#: src/main/options.c:120
msgid "option structure argv allocation failed"
msgstr "erro na alocação da estrutura de opções argv"
#: src/main/options.c:160
#: src/main/options.c:165
msgid "integer argument expected"
msgstr "argumento inteiro esperado"
#: src/main/options.c:171
#: src/main/options.c:176
msgid "numeric argument expected"
msgstr "argumento numérico esperado"
#: src/main/options.c:182
#: src/main/options.c:187
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
msgstr "ID do processo ou par pid:fd esperado"
#: src/main/options.c:189
#: src/main/options.c:194
msgid "invalid process ID"
msgstr "ID de processo inválido"
#: src/main/options.c:355
#: src/main/options.c:366
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information."
msgstr "Tente `%s --help' para maiores informações."
#: src/main/options.c:359
#: src/main/options.c:370
#, c-format
msgid "Try `%s -h' for more information."
msgstr "Tente `%s -h' para maiores informações."
#: src/main/options.c:375
#: src/main/options.c:386
msgid ""
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
"descriptors"
@@ -443,20 +441,42 @@ msgstr ""
"não pode usar o modo de linha ou opções de modificador de transferência ao "
"assistir os descritores de arquivo"
#: src/main/options.c:383
#: src/main/options.c:394
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
msgstr ""
"não pode usar o posicionamento do cursor ao observar os descritores de "
"arquivo"
#: src/main/options.c:391
#: src/main/options.c:402
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
msgstr "não pode usar o controle remoto ao assistir os descritores de arquivo"
#: src/main/options.c:399
#: src/main/options.c:410
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
msgstr "não pode transferir arquivos ao assistir descritores de arquivo"
#: src/main/options.c:407
#: src/main/options.c:418
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
msgstr "não disponível em sistemas sem /proc/self/fdinfo"
#~ msgid "%s %s - Copyright %s %s"
#~ msgstr "%s %s - Copyright(C) %s %s"
#~ msgid "Web site: %s"
#~ msgstr "Site: %s"
#~ msgid ""
#~ "This program is free software, and is being distributed under the\n"
#~ "terms of the Artistic License 2.0."
#~ msgstr ""
#~ "Este programa é um software livre, distribuído sob os termos da\n"
#~ "Licença Artística."
#~ msgid ""
#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
#~ "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
#~ msgstr ""
#~ "Este programa é distribuído com o intuito de que seja útil,\n"
#~ "porém SEM QUAISQUER GARANTIAS; sem inclusive as garantias implícitas de\n"
#~ "COMERCIALIZAÇÃO e ADEQUAÇÃO A OBJETIVOS PARTICULARES."