Message line number updates.
This commit is contained in:
Andrew Wood
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-05 21:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-09 16:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-13 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mmatous <mmatous@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/cs/>\n"
|
||||
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Prosím, hlašte veškeré chyby na: %s"
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr "(vstup)"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1348
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1366
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -305,85 +305,85 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "selhala alokace stavu"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:415
|
||||
#: src/main/options.c:418
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:435 src/main/options.c:437 src/main/options.c:907
|
||||
#: src/main/options.c:438 src/main/options.c:440 src/main/options.c:911
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "očekáváno ID procesu nebo dvojice PID:DS"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:446 src/main/options.c:448 src/main/options.c:914
|
||||
#: src/main/options.c:449 src/main/options.c:451 src/main/options.c:918
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "neplatné ID procesu"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:535 src/pv/file.c:411
|
||||
#: src/main/options.c:538 src/pv/file.c:411
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "nebylo možné zjistit informace o souboru"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:578
|
||||
#: src/main/options.c:581
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr "je adresář"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:607
|
||||
#: src/main/options.c:610
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr "selhalo vytváření jména pro soubor v sysfs"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:628
|
||||
#: src/main/options.c:631
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr "selhalo čtení velikosti souboru v sysfs"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:647
|
||||
#: src/main/options.c:650
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr "selhalo otevření blokového zařízení"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:656
|
||||
#: src/main/options.c:659
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr "selhalo zjištění velikosti blokového zařízení"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:764
|
||||
#: src/main/options.c:767
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "selhala alokace struktury pro volby"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:784
|
||||
#: src/main/options.c:787
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "selhala alokace struktury pro argv"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:835
|
||||
#: src/main/options.c:839
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:849
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "očekáván celočíselný argument"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:859
|
||||
#: src/main/options.c:863
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "očekáván číselný argument"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:870
|
||||
#: src/main/options.c:874
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:896
|
||||
#: src/main/options.c:900
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1171
|
||||
#: src/main/options.c:1189
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1186
|
||||
#: src/main/options.c:1204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Zkuste `%s --help' pro více informací."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1188
|
||||
#: src/main/options.c:1206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Zkuste `%s --h' pro více informací."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1220
|
||||
#: src/main/options.c:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
@@ -391,39 +391,39 @@ msgstr ""
|
||||
"při sledování deskriptorů souborů nelze použít řádkový mód nebo volby pro "
|
||||
"modifikaci přenosu"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1228
|
||||
#: src/main/options.c:1246
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "při sledování deskriptorů souborů nelze pozicování kurzoru použít"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1236
|
||||
#: src/main/options.c:1254
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "při sledování deskriptorů souborů nelze použít vzdálené ovládání"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1244
|
||||
#: src/main/options.c:1262
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1252
|
||||
#: src/main/options.c:1270
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "při sledování deskriptorů souborů nelze použít přenos souborů"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1276
|
||||
#: src/main/options.c:1294
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "není dostupné na systémech bez /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1287
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1314
|
||||
#: src/main/options.c:1332
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1326
|
||||
#: src/main/options.c:1344
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1337
|
||||
#: src/main/options.c:1355
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:931 src/pv/transfer.c:1226
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:941 src/pv/transfer.c:1226
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "selhala alokace vyrovnávací paměti"
|
||||
|
||||
@@ -546,8 +546,8 @@ msgstr "rychlost min/avg/max/std"
|
||||
msgid "rate not measured"
|
||||
msgstr "rychlost neměřena"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:1051 src/pv/loop.c:1067 src/pv/loop.c:1085 src/pv/remote.c:91
|
||||
#: src/pv/remote.c:184 src/pv/remote.c:531 src/pv/remote.c:577
|
||||
#: src/pv/loop.c:1057 src/pv/loop.c:1073 src/pv/loop.c:1091 src/pv/remote.c:93
|
||||
#: src/pv/remote.c:188 src/pv/remote.c:536 src/pv/remote.c:582
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:123 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:158 src/pv/watchpid.c:194
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:206 src/pv/watchpid.c:218 src/pv/watchpid.c:268
|
||||
@@ -557,17 +557,17 @@ msgstr "rychlost neměřena"
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr "pid"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:1085 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
|
||||
#: src/pv/loop.c:1091 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:160 src/pv/watchpid.c:268
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:277 src/pv/watchpid.c:288
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr "ds"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:238 src/pv/remote.c:631
|
||||
#: src/pv/remote.c:242 src/pv/remote.c:636
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr "zpráva nepřijata"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:654 src/pv/remote.c:672
|
||||
#: src/pv/remote.c:659 src/pv/remote.c:677
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr "SA_SIGINFO není na tomto systému podporováno"
|
||||
|
||||
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "SA_SIGINFO není na tomto systému podporováno"
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr "selhala alokace struktury historie"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:883 src/pv/state.c:895
|
||||
#: src/pv/state.c:893 src/pv/state.c:905
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr "selhala alokace seznamu souborů"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-05 21:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-09 16:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-14 20:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benny <benny@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/de/>\n"
|
||||
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Bitte senden Sie Fehlerberichte an %s"
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr "(eingabe)"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1348
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1366
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -323,85 +323,85 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "Speicherzuweisung für `state' fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:415
|
||||
#: src/main/options.c:418
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:435 src/main/options.c:437 src/main/options.c:907
|
||||
#: src/main/options.c:438 src/main/options.c:440 src/main/options.c:911
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "Prozess-ID oder PID:FD-Paar erwartet"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:446 src/main/options.c:448 src/main/options.c:914
|
||||
#: src/main/options.c:449 src/main/options.c:451 src/main/options.c:918
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "ungültige Prozess-ID"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:535 src/pv/file.c:411
|
||||
#: src/main/options.c:538 src/pv/file.c:411
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "konnte Dateiinformationen nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:578
|
||||
#: src/main/options.c:581
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr "ist ein Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:607
|
||||
#: src/main/options.c:610
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr "konnte Sysfs-Dateinamen nicht erzeugen"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:628
|
||||
#: src/main/options.c:631
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr "konnte Größe der Sysfs-Datei nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:647
|
||||
#: src/main/options.c:650
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr "konnte Blockgerät nicht öffnen"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:656
|
||||
#: src/main/options.c:659
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr "konnte Größe des Blockgeräts nicht ermitteln"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:764
|
||||
#: src/main/options.c:767
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "Speicherzuweisung für `option' fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:784
|
||||
#: src/main/options.c:787
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "Speicherzuweisung für `argv' der Option fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:835
|
||||
#: src/main/options.c:839
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr "numerischen Wert nicht verstanden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:849
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "Ganzzahliges Argument erwartet"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:859
|
||||
#: src/main/options.c:863
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "numerisches Argument erwartet"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:870
|
||||
#: src/main/options.c:874
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:896
|
||||
#: src/main/options.c:900
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1171
|
||||
#: src/main/options.c:1189
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1186
|
||||
#: src/main/options.c:1204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "`%s --help' zeigt weitere Informationen an."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1188
|
||||
#: src/main/options.c:1206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "`%s -h' zeigt weitere Informationen an."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1220
|
||||
#: src/main/options.c:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
@@ -409,44 +409,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Beim Beobachten von Dateideskriptoren können keine Optionen für den "
|
||||
"Zeilenmodus oder den Übertragungsmodifikator verwendet werden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1228
|
||||
#: src/main/options.c:1246
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beim Beobachten von Dateideskriptoren kann Cursor-Positionierung nicht "
|
||||
"verwendet werden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1236
|
||||
#: src/main/options.c:1254
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beim Beobachten von Dateideskriptoren kann die Fernbedienung nicht verwenden "
|
||||
"werden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1244
|
||||
#: src/main/options.c:1262
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1252
|
||||
#: src/main/options.c:1270
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beim Beobachten von Dateideskriptoren können Dateien nicht übertragen werden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1276
|
||||
#: src/main/options.c:1294
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "Nicht verfügbar auf Systemen ohne /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1287
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1314
|
||||
#: src/main/options.c:1332
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1326
|
||||
#: src/main/options.c:1344
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1337
|
||||
#: src/main/options.c:1355
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "yzafpnµm kMGTPEZY"
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr "yzafpnµm KMGTPEZY"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:931 src/pv/transfer.c:1226
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:941 src/pv/transfer.c:1226
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "Speicherzuweisung für den Puffer fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
@@ -569,8 +569,8 @@ msgstr "Rate min/mittel/max/abweichung"
|
||||
msgid "rate not measured"
|
||||
msgstr "Übertragungsrate nicht gemessen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:1051 src/pv/loop.c:1067 src/pv/loop.c:1085 src/pv/remote.c:91
|
||||
#: src/pv/remote.c:184 src/pv/remote.c:531 src/pv/remote.c:577
|
||||
#: src/pv/loop.c:1057 src/pv/loop.c:1073 src/pv/loop.c:1091 src/pv/remote.c:93
|
||||
#: src/pv/remote.c:188 src/pv/remote.c:536 src/pv/remote.c:582
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:123 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:158 src/pv/watchpid.c:194
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:206 src/pv/watchpid.c:218 src/pv/watchpid.c:268
|
||||
@@ -580,17 +580,17 @@ msgstr "Übertragungsrate nicht gemessen"
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr "pid"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:1085 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
|
||||
#: src/pv/loop.c:1091 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:160 src/pv/watchpid.c:268
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:277 src/pv/watchpid.c:288
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr "fd"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:238 src/pv/remote.c:631
|
||||
#: src/pv/remote.c:242 src/pv/remote.c:636
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr "Nachricht nicht empfangen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:654 src/pv/remote.c:672
|
||||
#: src/pv/remote.c:659 src/pv/remote.c:677
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr "SA_SIGINFO wird auf diesem System nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "SA_SIGINFO wird auf diesem System nicht unterstützt"
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr "Speicherzuweisung für `history' fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:883 src/pv/state.c:895
|
||||
#: src/pv/state.c:893 src/pv/state.c:905
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr "Speicherzuweisung für die Dateiliste fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pv 1.9.34\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-05 21:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-09 16:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-24 23:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ricky-Tigg <ricky-tigg@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/fi/>\n"
|
||||
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Ilmoita ongelmista: %s"
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr "(syöte)"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1348
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1366
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -307,85 +307,85 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "tilan allokointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:415
|
||||
#: src/main/options.c:418
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr "Listatiedostot eivät saa sisältää @-rivejä"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:435 src/main/options.c:437 src/main/options.c:907
|
||||
#: src/main/options.c:438 src/main/options.c:440 src/main/options.c:911
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "prosessitunnusta tai pid:fd-paria odotetaan"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:446 src/main/options.c:448 src/main/options.c:914
|
||||
#: src/main/options.c:449 src/main/options.c:451 src/main/options.c:918
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "virheellinen prosessin ID"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:535 src/pv/file.c:411
|
||||
#: src/main/options.c:538 src/pv/file.c:411
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "tiedoston tilastointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:578
|
||||
#: src/main/options.c:581
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr "on hakemisto"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:607
|
||||
#: src/main/options.c:610
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr "sysfs-tiedostonimen luominen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:628
|
||||
#: src/main/options.c:631
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr "sysfs-kokotiedoston lukeminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:647
|
||||
#: src/main/options.c:650
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr "lohkolaitteen avaaminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:656
|
||||
#: src/main/options.c:659
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr "lohkolaitteen koon päättely epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:764
|
||||
#: src/main/options.c:767
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "vaihtoehtorakenteen allokointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:784
|
||||
#: src/main/options.c:787
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "vaihtoehtorakenteen argv:n allokointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:835
|
||||
#: src/main/options.c:839
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr "numeerista arvoa ei ymmärretty"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:849
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "kokonaislukuargumenttia odotetaan"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:859
|
||||
#: src/main/options.c:863
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "numeerista argumenttia odotetaan"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:870
|
||||
#: src/main/options.c:874
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr "puuttuva tiedostonimi"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:896
|
||||
#: src/main/options.c:900
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr "puuttuva prosessinimi"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1171
|
||||
#: src/main/options.c:1189
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1186
|
||||
#: src/main/options.c:1204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Suorita `%s --help' saadaksesi lisätietoja."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1188
|
||||
#: src/main/options.c:1206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Suorita `%s -h' saadaksesi lisätietoja."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1220
|
||||
#: src/main/options.c:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
@@ -393,40 +393,40 @@ msgstr ""
|
||||
"rivitilaa tai siirtomuokkausvaihtoehtoja ei voi käyttää tiedostokuvauksia "
|
||||
"tarkasteltaessa"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1228
|
||||
#: src/main/options.c:1246
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kohdistimen sijoittelua ei voi käyttää tiedostokuvauksia tarkasteltaessa"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1236
|
||||
#: src/main/options.c:1254
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "etäohjausta ei voi käyttää tiedostokuvauksia tarkasteltaessa"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1244
|
||||
#: src/main/options.c:1262
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "etäkyselyä ei voi käyttää tiedostokuvauksia tarkasteltaessa"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1252
|
||||
#: src/main/options.c:1270
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "tiedostoja ei voi siirtää tiedostokuvauksia tarkasteltaessa"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1276
|
||||
#: src/main/options.c:1294
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "ei saatavilla järjestelmissä, joissa ei ole /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1287
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr "etäohjausta ja etäkyselyä ei voi käyttää yhdessä"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1314
|
||||
#: src/main/options.c:1332
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1326
|
||||
#: src/main/options.c:1344
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1337
|
||||
#: src/main/options.c:1355
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr "tiedostoja ei voi määrittää tämän vaihtoehdon kanssa"
|
||||
|
||||
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:931 src/pv/transfer.c:1226
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:941 src/pv/transfer.c:1226
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "puskurin allokointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
@@ -551,8 +551,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "rate not measured"
|
||||
msgstr "nopeutta ei mitattu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:1051 src/pv/loop.c:1067 src/pv/loop.c:1085 src/pv/remote.c:91
|
||||
#: src/pv/remote.c:184 src/pv/remote.c:531 src/pv/remote.c:577
|
||||
#: src/pv/loop.c:1057 src/pv/loop.c:1073 src/pv/loop.c:1091 src/pv/remote.c:93
|
||||
#: src/pv/remote.c:188 src/pv/remote.c:536 src/pv/remote.c:582
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:123 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:158 src/pv/watchpid.c:194
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:206 src/pv/watchpid.c:218 src/pv/watchpid.c:268
|
||||
@@ -562,17 +562,17 @@ msgstr "nopeutta ei mitattu"
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:1085 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
|
||||
#: src/pv/loop.c:1091 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:160 src/pv/watchpid.c:268
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:277 src/pv/watchpid.c:288
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:238 src/pv/remote.c:631
|
||||
#: src/pv/remote.c:242 src/pv/remote.c:636
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr "viestiä ei vastaanotettu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:654 src/pv/remote.c:672
|
||||
#: src/pv/remote.c:659 src/pv/remote.c:677
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr "SA_SIGINFO ei ole tuettu tässä järjestelmässä"
|
||||
|
||||
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "SA_SIGINFO ei ole tuettu tässä järjestelmässä"
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr "historiarakenteen allokointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:883 src/pv/state.c:895
|
||||
#: src/pv/state.c:893 src/pv/state.c:905
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr "tiedostolistan allokointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-05 21:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-09 16:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-31 08:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: milimarg <milimarg@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/fr/>\n"
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "SVP rapporter tous bogues à %s"
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr "(entrée)"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1348
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1366
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -324,85 +324,85 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "échec de l'allocation de mémoire de condition"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:415
|
||||
#: src/main/options.c:418
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:435 src/main/options.c:437 src/main/options.c:907
|
||||
#: src/main/options.c:438 src/main/options.c:440 src/main/options.c:911
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "ID de processus ou paire pid:fd attendue"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:446 src/main/options.c:448 src/main/options.c:914
|
||||
#: src/main/options.c:449 src/main/options.c:451 src/main/options.c:918
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "ID de processus non valide"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:535 src/pv/file.c:411
|
||||
#: src/main/options.c:538 src/pv/file.c:411
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "échec à statuer sur le fichier"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:578
|
||||
#: src/main/options.c:581
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr "est un répertoire"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:607
|
||||
#: src/main/options.c:610
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr "échec de génération du nom de fichier sysfs"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:628
|
||||
#: src/main/options.c:631
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr "échec de la lecture de la taille du fichier sysfs"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:647
|
||||
#: src/main/options.c:650
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr "échec de l'ouverture du périphérique de bloc"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:656
|
||||
#: src/main/options.c:659
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr "échec de l'évaluation de la taille du périphérique de bloc"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:764
|
||||
#: src/main/options.c:767
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "l'allocation pour la structure d'une option a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:784
|
||||
#: src/main/options.c:787
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "l'allocation pour la structure de l'option argv a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:835
|
||||
#: src/main/options.c:839
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr "valeur numérique non comprise"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:849
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "Valeur entière attendue"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:859
|
||||
#: src/main/options.c:863
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "Valeur numérique attendue"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:870
|
||||
#: src/main/options.c:874
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:896
|
||||
#: src/main/options.c:900
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1171
|
||||
#: src/main/options.c:1189
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1186
|
||||
#: src/main/options.c:1204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Essayez `%s --help' pour plus d'informations."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1188
|
||||
#: src/main/options.c:1206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Essayez `%s -h' pour plus d'informations."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1220
|
||||
#: src/main/options.c:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
@@ -410,45 +410,45 @@ msgstr ""
|
||||
"impossible d'utiliser le mode ligne ou les options de modificateur de "
|
||||
"transfert lors de la visualisation des descripteurs de fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1228
|
||||
#: src/main/options.c:1246
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible d'utiliser le positionnement du curseur lors de la visualisation "
|
||||
"des descripteurs de fichier"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1236
|
||||
#: src/main/options.c:1254
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible d'utiliser la télécommande lors de la visualisation des "
|
||||
"descripteurs de fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1244
|
||||
#: src/main/options.c:1262
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1252
|
||||
#: src/main/options.c:1270
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible de transférer des fichiers lorsque vous regardez des descripteurs "
|
||||
"de fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1276
|
||||
#: src/main/options.c:1294
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "non disponible sur les systèmes sans /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1287
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1314
|
||||
#: src/main/options.c:1332
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1326
|
||||
#: src/main/options.c:1344
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1337
|
||||
#: src/main/options.c:1355
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:931 src/pv/transfer.c:1226
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:941 src/pv/transfer.c:1226
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "échec de l'allocation de mémoire tampon"
|
||||
|
||||
@@ -573,8 +573,8 @@ msgstr "taux min/moy/max/écart-type"
|
||||
msgid "rate not measured"
|
||||
msgstr "taux non mesuré"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:1051 src/pv/loop.c:1067 src/pv/loop.c:1085 src/pv/remote.c:91
|
||||
#: src/pv/remote.c:184 src/pv/remote.c:531 src/pv/remote.c:577
|
||||
#: src/pv/loop.c:1057 src/pv/loop.c:1073 src/pv/loop.c:1091 src/pv/remote.c:93
|
||||
#: src/pv/remote.c:188 src/pv/remote.c:536 src/pv/remote.c:582
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:123 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:158 src/pv/watchpid.c:194
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:206 src/pv/watchpid.c:218 src/pv/watchpid.c:268
|
||||
@@ -584,17 +584,17 @@ msgstr "taux non mesuré"
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr "pid"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:1085 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
|
||||
#: src/pv/loop.c:1091 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:160 src/pv/watchpid.c:268
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:277 src/pv/watchpid.c:288
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr "fd"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:238 src/pv/remote.c:631
|
||||
#: src/pv/remote.c:242 src/pv/remote.c:636
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr "message non reçu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:654 src/pv/remote.c:672
|
||||
#: src/pv/remote.c:659 src/pv/remote.c:677
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr "SA_SIGINFO non pris en charge sur ce système"
|
||||
|
||||
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "SA_SIGINFO non pris en charge sur ce système"
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr "l'allocation de la structure de l'historique a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:883 src/pv/state.c:895
|
||||
#: src/pv/state.c:893 src/pv/state.c:905
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr "échec de l'allocation de la liste de fichiers"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-05 21:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-09 16:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-06 15:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Coral Pink <coral.pink@disr.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/pl/>\n"
|
||||
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Proszę przesyłać zgłoszenia błędów do %s"
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr "(wejście)"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1348
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1366
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr "polecenie do uruchomienia musi zostać określone"
|
||||
|
||||
@@ -318,85 +318,85 @@ msgstr "polecenie do uruchomienia musi zostać określone"
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "alokacja stanu programu nie powiodła się"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:415
|
||||
#: src/main/options.c:418
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr "pliki list nie mogą zawierać linii wykorzystujących @"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:435 src/main/options.c:437 src/main/options.c:907
|
||||
#: src/main/options.c:438 src/main/options.c:440 src/main/options.c:911
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "oczekiwany proces ID lub para PID:FD"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:446 src/main/options.c:448 src/main/options.c:914
|
||||
#: src/main/options.c:449 src/main/options.c:451 src/main/options.c:918
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "niepoprawne ID procesu"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:535 src/pv/file.c:411
|
||||
#: src/main/options.c:538 src/pv/file.c:411
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "nie udało się wykonać operacji stat na pliku"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:578
|
||||
#: src/main/options.c:581
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr "jest katalogiem"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:607
|
||||
#: src/main/options.c:610
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr "nie udało się wygenerować nazwy pliku dla sysfs"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:628
|
||||
#: src/main/options.c:631
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr "nie udało się odczytać rozmiaru pliku sysfs"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:647
|
||||
#: src/main/options.c:650
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr "nie udało się otworzyć urządzenia blokowego"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:656
|
||||
#: src/main/options.c:659
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr "nie udało się ustalić rozmiaru urządzenia blokowego"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:764
|
||||
#: src/main/options.c:767
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "nie udało się zaalokować struktur opcji"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:784
|
||||
#: src/main/options.c:787
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "nie udało się zaalokować struktur opcji argv"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:835
|
||||
#: src/main/options.c:839
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr "wartość liczbowa niezrozumiana"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:849
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "oczekiwany argument typu liczby całkowitej"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:859
|
||||
#: src/main/options.c:863
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "oczekiwany argument liczbowy"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:870
|
||||
#: src/main/options.c:874
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr "brakująca nazwa pliku"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:896
|
||||
#: src/main/options.c:900
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr "brakująca nazwa procesu"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1171
|
||||
#: src/main/options.c:1189
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr "niepoprawne określenie monitorowanych stron"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1186
|
||||
#: src/main/options.c:1204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Spróbuj `%s --help' by uzyskać więcej informacji."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1188
|
||||
#: src/main/options.c:1206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Spróbuj `%s -h' by uzyskać więcej informacji."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1220
|
||||
#: src/main/options.c:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
@@ -404,45 +404,45 @@ msgstr ""
|
||||
"nie można użyć trybu zliczania linii lub opcji modyfikujących przesył "
|
||||
"łącznie z opcją obserwowania deskryptorów plików"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1228
|
||||
#: src/main/options.c:1246
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nie można użyć pozycjonowania kursora łącznie z opcją obserwowania "
|
||||
"deskryptorów plików"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1236
|
||||
#: src/main/options.c:1254
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nie można korzystać ze zdalnego sterowania łącznie z obserwowaniem "
|
||||
"deskryptorów plików"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1244
|
||||
#: src/main/options.c:1262
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nie można korzystać ze zdalnego odczytu łącznie z obserwowaniem deskryptorów "
|
||||
"plików"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1252
|
||||
#: src/main/options.c:1270
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "nie można przesyłać plików z opcją obserwowania deskryptorów plików"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1276
|
||||
#: src/main/options.c:1294
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "niedostępne na systemach bez /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1287
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr "nie można użyć zdalnego sterowania i zdalnego odczytu jednocześnie"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1314
|
||||
#: src/main/options.c:1332
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr "tryb monitorowania nie może być określony z tą opcją"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1326
|
||||
#: src/main/options.c:1344
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr "tryb monitorowania nie może być użyty z store-and-forward"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1337
|
||||
#: src/main/options.c:1355
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr "pliki nie mogą być określone przy użyciu tej opcji"
|
||||
|
||||
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:931 src/pv/transfer.c:1226
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:941 src/pv/transfer.c:1226
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "nie udało się zaalokować bufora"
|
||||
|
||||
@@ -567,8 +567,8 @@ msgstr "prędkość min/śr/max/odch"
|
||||
msgid "rate not measured"
|
||||
msgstr "prędkość niezmierzona"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:1051 src/pv/loop.c:1067 src/pv/loop.c:1085 src/pv/remote.c:91
|
||||
#: src/pv/remote.c:184 src/pv/remote.c:531 src/pv/remote.c:577
|
||||
#: src/pv/loop.c:1057 src/pv/loop.c:1073 src/pv/loop.c:1091 src/pv/remote.c:93
|
||||
#: src/pv/remote.c:188 src/pv/remote.c:536 src/pv/remote.c:582
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:123 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:158 src/pv/watchpid.c:194
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:206 src/pv/watchpid.c:218 src/pv/watchpid.c:268
|
||||
@@ -578,17 +578,17 @@ msgstr "prędkość niezmierzona"
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr "pid"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:1085 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
|
||||
#: src/pv/loop.c:1091 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:160 src/pv/watchpid.c:268
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:277 src/pv/watchpid.c:288
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr "fd"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:238 src/pv/remote.c:631
|
||||
#: src/pv/remote.c:242 src/pv/remote.c:636
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr "wiadomość nieodebrana"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:654 src/pv/remote.c:672
|
||||
#: src/pv/remote.c:659 src/pv/remote.c:677
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr "SA_SIGINFO nie jest wspierane na tym systemie"
|
||||
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "SA_SIGINFO nie jest wspierane na tym systemie"
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr "nie udało się zaalokować struktury historii"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:883 src/pv/state.c:895
|
||||
#: src/pv/state.c:893 src/pv/state.c:905
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr "nie udało się zaalokować listy plików"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-05 21:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-09 16:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Por favor, reporte quaisquer defeitos para %s"
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1348
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1366
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -309,85 +309,85 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "alocação de memória de status falhou"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:415
|
||||
#: src/main/options.c:418
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:435 src/main/options.c:437 src/main/options.c:907
|
||||
#: src/main/options.c:438 src/main/options.c:440 src/main/options.c:911
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "ID do processo ou par pid:fd esperado"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:446 src/main/options.c:448 src/main/options.c:914
|
||||
#: src/main/options.c:449 src/main/options.c:451 src/main/options.c:918
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "ID de processo inválido"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:535 src/pv/file.c:411
|
||||
#: src/main/options.c:538 src/pv/file.c:411
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "erro obtendo informações do arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:578
|
||||
#: src/main/options.c:581
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:607
|
||||
#: src/main/options.c:610
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:628
|
||||
#: src/main/options.c:631
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:647
|
||||
#: src/main/options.c:650
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:656
|
||||
#: src/main/options.c:659
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:764
|
||||
#: src/main/options.c:767
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "erro na alocação da estrutura de opções"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:784
|
||||
#: src/main/options.c:787
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "erro na alocação da estrutura de opções argv"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:835
|
||||
#: src/main/options.c:839
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:849
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "argumento inteiro esperado"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:859
|
||||
#: src/main/options.c:863
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "argumento numérico esperado"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:870
|
||||
#: src/main/options.c:874
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:896
|
||||
#: src/main/options.c:900
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1171
|
||||
#: src/main/options.c:1189
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1186
|
||||
#: src/main/options.c:1204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Tente `%s --help' para maiores informações."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1188
|
||||
#: src/main/options.c:1206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Tente `%s -h' para maiores informações."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1220
|
||||
#: src/main/options.c:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
@@ -395,41 +395,41 @@ msgstr ""
|
||||
"não pode usar o modo de linha ou opções de modificador de transferência ao "
|
||||
"assistir os descritores de arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1228
|
||||
#: src/main/options.c:1246
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"não pode usar o posicionamento do cursor ao observar os descritores de "
|
||||
"arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1236
|
||||
#: src/main/options.c:1254
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "não pode usar o controle remoto ao assistir os descritores de arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1244
|
||||
#: src/main/options.c:1262
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1252
|
||||
#: src/main/options.c:1270
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "não pode transferir arquivos ao assistir descritores de arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1276
|
||||
#: src/main/options.c:1294
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "não disponível em sistemas sem /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1287
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1314
|
||||
#: src/main/options.c:1332
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1326
|
||||
#: src/main/options.c:1344
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1337
|
||||
#: src/main/options.c:1355
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:931 src/pv/transfer.c:1226
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:941 src/pv/transfer.c:1226
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "erro alocando o buffer"
|
||||
|
||||
@@ -552,8 +552,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "rate not measured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:1051 src/pv/loop.c:1067 src/pv/loop.c:1085 src/pv/remote.c:91
|
||||
#: src/pv/remote.c:184 src/pv/remote.c:531 src/pv/remote.c:577
|
||||
#: src/pv/loop.c:1057 src/pv/loop.c:1073 src/pv/loop.c:1091 src/pv/remote.c:93
|
||||
#: src/pv/remote.c:188 src/pv/remote.c:536 src/pv/remote.c:582
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:123 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:158 src/pv/watchpid.c:194
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:206 src/pv/watchpid.c:218 src/pv/watchpid.c:268
|
||||
@@ -563,17 +563,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:1085 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
|
||||
#: src/pv/loop.c:1091 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:160 src/pv/watchpid.c:268
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:277 src/pv/watchpid.c:288
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:238 src/pv/remote.c:631
|
||||
#: src/pv/remote.c:242 src/pv/remote.c:636
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr "mensagem não recebida"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:654 src/pv/remote.c:672
|
||||
#: src/pv/remote.c:659 src/pv/remote.c:677
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr "SA_SIGINFO não suportado neste sistema"
|
||||
|
||||
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "SA_SIGINFO não suportado neste sistema"
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:883 src/pv/state.c:895
|
||||
#: src/pv/state.c:893 src/pv/state.c:905
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-05 21:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-09 16:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-15 19:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/ru/>\n"
|
||||
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Сообщайте о проблемах на: %s"
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr "(ввод)"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1348
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1366
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -306,123 +306,123 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:415
|
||||
#: src/main/options.c:418
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:435 src/main/options.c:437 src/main/options.c:907
|
||||
#: src/main/options.c:438 src/main/options.c:440 src/main/options.c:911
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "ожидался ИД процесса или пара ИДпр:ДФ"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:446 src/main/options.c:448 src/main/options.c:914
|
||||
#: src/main/options.c:449 src/main/options.c:451 src/main/options.c:918
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "неправильный ИД процесса"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:535 src/pv/file.c:411
|
||||
#: src/main/options.c:538 src/pv/file.c:411
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "не удалось получить информацию о файле"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:578
|
||||
#: src/main/options.c:581
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr "является каталогом"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:607
|
||||
#: src/main/options.c:610
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr "не удалось создать имя файла sysfs"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:628
|
||||
#: src/main/options.c:631
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr "не удалось узнать размер файла sysfs"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:647
|
||||
#: src/main/options.c:650
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr "не удалось открыть блочное устройство"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:656
|
||||
#: src/main/options.c:659
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr "не удалось определить размер блочного устройства"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:764
|
||||
#: src/main/options.c:767
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "не удалось выделить память для структуры опций"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:784
|
||||
#: src/main/options.c:787
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "не удалось выделить память для структуры опций argv"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:835
|
||||
#: src/main/options.c:839
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr "число не распознано"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:849
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "ожидалось целое число"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:859
|
||||
#: src/main/options.c:863
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "ожидалось число"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:870
|
||||
#: src/main/options.c:874
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:896
|
||||
#: src/main/options.c:900
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1171
|
||||
#: src/main/options.c:1189
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1186
|
||||
#: src/main/options.c:1204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Выполните `%s --help' для получения подробностей."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1188
|
||||
#: src/main/options.c:1206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Выполните `%s -h' для получения подробностей."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1220
|
||||
#: src/main/options.c:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1228
|
||||
#: src/main/options.c:1246
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1236
|
||||
#: src/main/options.c:1254
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "удалённое управление невозможно при отслеживании дескрипторов файлов"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1244
|
||||
#: src/main/options.c:1262
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1252
|
||||
#: src/main/options.c:1270
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "передача файлов невозможна при отслеживании дескрипторов файлов"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1276
|
||||
#: src/main/options.c:1294
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "невозможно на системах без /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1287
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1314
|
||||
#: src/main/options.c:1332
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1326
|
||||
#: src/main/options.c:1344
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1337
|
||||
#: src/main/options.c:1355
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:931 src/pv/transfer.c:1226
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:941 src/pv/transfer.c:1226
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "не удалось выделить память для буфера"
|
||||
|
||||
@@ -547,8 +547,8 @@ msgstr "скор. мин/сред/макс/дев"
|
||||
msgid "rate not measured"
|
||||
msgstr "скорость не изменяется"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:1051 src/pv/loop.c:1067 src/pv/loop.c:1085 src/pv/remote.c:91
|
||||
#: src/pv/remote.c:184 src/pv/remote.c:531 src/pv/remote.c:577
|
||||
#: src/pv/loop.c:1057 src/pv/loop.c:1073 src/pv/loop.c:1091 src/pv/remote.c:93
|
||||
#: src/pv/remote.c:188 src/pv/remote.c:536 src/pv/remote.c:582
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:123 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:158 src/pv/watchpid.c:194
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:206 src/pv/watchpid.c:218 src/pv/watchpid.c:268
|
||||
@@ -558,17 +558,17 @@ msgstr "скорость не изменяется"
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr "ИДпр"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:1085 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
|
||||
#: src/pv/loop.c:1091 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:160 src/pv/watchpid.c:268
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:277 src/pv/watchpid.c:288
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr "дф"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:238 src/pv/remote.c:631
|
||||
#: src/pv/remote.c:242 src/pv/remote.c:636
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr "сообщение не получено"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:654 src/pv/remote.c:672
|
||||
#: src/pv/remote.c:659 src/pv/remote.c:677
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr "Этой системой не поддерживается SA_SIGINFO"
|
||||
|
||||
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "Этой системой не поддерживается SA_SIGINFO"
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr "не удалось выделить память для структуры истории"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:883 src/pv/state.c:895
|
||||
#: src/pv/state.c:893 src/pv/state.c:905
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr "не удалось выделить память для списка файлов"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pv 1.8.14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-05 21:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-09 16:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-05 20:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Oğuz Ersen <ersen@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/tr/>\n"
|
||||
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Lütfen hataları şu adrese bildirin: %s"
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr "(giriş)"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1348
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1366
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -306,85 +306,85 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "durum tahsisi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:415
|
||||
#: src/main/options.c:418
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:435 src/main/options.c:437 src/main/options.c:907
|
||||
#: src/main/options.c:438 src/main/options.c:440 src/main/options.c:911
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "süreç kimliği (ID) veya pid:fd çifti bekleniyor"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:446 src/main/options.c:448 src/main/options.c:914
|
||||
#: src/main/options.c:449 src/main/options.c:451 src/main/options.c:918
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "geçersiz süreç kimliği (ID)"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:535 src/pv/file.c:411
|
||||
#: src/main/options.c:538 src/pv/file.c:411
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "dosya statüsünde başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:578
|
||||
#: src/main/options.c:581
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr "bir dizindir"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:607
|
||||
#: src/main/options.c:610
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr "sysfs dosya adı oluşturulamadı"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:628
|
||||
#: src/main/options.c:631
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr "sysfs boyut dosyası okunamadı"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:647
|
||||
#: src/main/options.c:650
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr "blok aygıtı açılamadı"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:656
|
||||
#: src/main/options.c:659
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr "blok aygıtının boyutu belirlenemedi"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:764
|
||||
#: src/main/options.c:767
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "seçenek yapısı tahsisi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:784
|
||||
#: src/main/options.c:787
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "seçenek yapısı argv tahsisi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:835
|
||||
#: src/main/options.c:839
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr "sayısal değer anlaşılmadı"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:849
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "tamsayı bağımsız değişkeni bekleniyor"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:859
|
||||
#: src/main/options.c:863
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "sayısal bağımsız değişken bekleniyor"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:870
|
||||
#: src/main/options.c:874
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:896
|
||||
#: src/main/options.c:900
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1171
|
||||
#: src/main/options.c:1189
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1186
|
||||
#: src/main/options.c:1204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Daha fazla bilgi için `%s --help' seçeneğini deneyin."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1188
|
||||
#: src/main/options.c:1206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Daha fazla bilgi için `%s -h' seçeneğini deneyin."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1220
|
||||
#: src/main/options.c:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
@@ -392,39 +392,39 @@ msgstr ""
|
||||
"dosya tanımlayıcılarını izlerken satır modu veya aktarım değiştirici "
|
||||
"seçeneklerini kullanamaz"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1228
|
||||
#: src/main/options.c:1246
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "dosya tanımlayıcılarını izlerken imleç konumlandırmayı kullanamaz"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1236
|
||||
#: src/main/options.c:1254
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "dosya tanımlayıcılarını izlerken uzaktan kumandayı kullanamaz"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1244
|
||||
#: src/main/options.c:1262
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1252
|
||||
#: src/main/options.c:1270
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "dosya tanımlayıcıları izlenirken dosya aktarılamıyor"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1276
|
||||
#: src/main/options.c:1294
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "/proc/self/fdinfo olmayan sistemlerde kullanılamaz"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1287
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1314
|
||||
#: src/main/options.c:1332
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1326
|
||||
#: src/main/options.c:1344
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1337
|
||||
#: src/main/options.c:1355
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:931 src/pv/transfer.c:1226
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:941 src/pv/transfer.c:1226
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "arabellek tahsisi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
@@ -548,8 +548,8 @@ msgstr "oran min/ortalama/maks/standart sapma"
|
||||
msgid "rate not measured"
|
||||
msgstr "oran ölçülmedi"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:1051 src/pv/loop.c:1067 src/pv/loop.c:1085 src/pv/remote.c:91
|
||||
#: src/pv/remote.c:184 src/pv/remote.c:531 src/pv/remote.c:577
|
||||
#: src/pv/loop.c:1057 src/pv/loop.c:1073 src/pv/loop.c:1091 src/pv/remote.c:93
|
||||
#: src/pv/remote.c:188 src/pv/remote.c:536 src/pv/remote.c:582
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:123 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:158 src/pv/watchpid.c:194
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:206 src/pv/watchpid.c:218 src/pv/watchpid.c:268
|
||||
@@ -559,17 +559,17 @@ msgstr "oran ölçülmedi"
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr "pid"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:1085 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
|
||||
#: src/pv/loop.c:1091 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:160 src/pv/watchpid.c:268
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:277 src/pv/watchpid.c:288
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr "fd"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:238 src/pv/remote.c:631
|
||||
#: src/pv/remote.c:242 src/pv/remote.c:636
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr "mesaj alınamadı"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:654 src/pv/remote.c:672
|
||||
#: src/pv/remote.c:659 src/pv/remote.c:677
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr "SA_SIGINFO bu sistemde desteklenmiyor"
|
||||
|
||||
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "SA_SIGINFO bu sistemde desteklenmiyor"
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr "geçmiş yapısı tahsisi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:883 src/pv/state.c:895
|
||||
#: src/pv/state.c:893 src/pv/state.c:905
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr "dosya listesi tahsisi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user