mirrors/pv
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Line number adjustments from "make update-po".

Browse Source
This commit is contained in:
Andrew Wood
2024-04-21 14:18:48 +01:00
parent 205245f269
commit 8992e98c8d
4 changed files with 396 additions and 357 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/de.po
+97 -89
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-19 14:19+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 14:15+0100\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Date: 1999-06-01 15:18:29+0100\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "zeige die Datentransferrate an"
msgid "show data transfer average rate counter"
msgstr ""
#: src/main/help.c:301 src/main/help.c:329 src/main/help.c:341
#: src/main/help.c:301 src/main/help.c:332 src/main/help.c:344
msgid "SEC"
msgstr ""
@@ -61,187 +61,191 @@ msgid "show number of bits transferred"
msgstr ""
#: src/main/help.c:311
msgid "show percentage of transfer buffer in use"
msgstr "zeige, wie viel Prozent des Übertragungsbuffers in Benutzung sind"
#: src/main/help.c:313
msgid "NUM"
msgid "treat suffixes as multiples of 1000 rather than 1024"
msgstr ""
#: src/main/help.c:314
msgid "show NUM bytes last written"
msgstr "NUM zeige die zuletzt geschriebenen NUM Bytes"
msgid "show percentage of transfer buffer in use"
msgstr "zeige, wie viel Prozent des Übertragungsbuffers in Benutzung sind"
#: src/main/help.c:316
msgid "FORMAT"
msgid "NUM"
msgstr ""
#: src/main/help.c:317
msgid "show NUM bytes last written"
msgstr "NUM zeige die zuletzt geschriebenen NUM Bytes"
#: src/main/help.c:319
msgid "FORMAT"
msgstr ""
#: src/main/help.c:320
msgid "set output format to FORMAT"
msgstr "setze das Ausgabeformat auf FORMAT"
#: src/main/help.c:320
#: src/main/help.c:323
msgid "output percentages, not visual information"
msgstr "Ausgabe von Prozent-Angaben statt visueller Darstellung"
#: src/main/help.c:323
#: src/main/help.c:326
msgid "do not output any transfer information at all"
msgstr "sämtliche Transferinformationen unterdrücken"
#: src/main/help.c:327
#: src/main/help.c:330
msgid "display nothing until first byte transferred"
msgstr "keine Ausgabe bevor das erste Byte übertragen wurde"
#: src/main/help.c:330
#: src/main/help.c:333
msgid "display nothing until SEC seconds have passed"
msgstr "SEC nichts anzeigen, bis SEC Sekunden vergangen sind"
#: src/main/help.c:332
#: src/main/help.c:335
msgid "SIZE"
msgstr ""
#: src/main/help.c:333
#: src/main/help.c:336
msgid "set estimated data size to SIZE bytes"
msgstr "setze erwartete Datenlänge auf SIZE Byte"
#: src/main/help.c:336
#: src/main/help.c:339
msgid "count lines instead of bytes"
msgstr "zähle Zeilen anstelle von Bytes"
#: src/main/help.c:339
#: src/main/help.c:342
msgid "lines are null-terminated"
msgstr "Zeilen sind nullterminiert"
#: src/main/help.c:342
#: src/main/help.c:345
msgid "update every SEC seconds"
msgstr "aktualisiere Ausgabe nach SEC Sekunden Intervall"
#: src/main/help.c:344
#: src/main/help.c:347
msgid "WIDTH"
msgstr ""
#: src/main/help.c:345
#: src/main/help.c:348
msgid "assume terminal is WIDTH characters wide"
msgstr "setze Terminal-Breite auf WIDTH Zeichen"
#: src/main/help.c:347
#: src/main/help.c:350
msgid "HEIGHT"
msgstr ""
#: src/main/help.c:348
#: src/main/help.c:351
msgid "assume terminal is HEIGHT rows high"
msgstr "setze Terminal-Höhe auf HEIGHT Zeichen"
#: src/main/help.c:350
#: src/main/help.c:353
msgid "NAME"
msgstr ""
#: src/main/help.c:351
#: src/main/help.c:354
msgid "prefix visual information with NAME"
msgstr "setze den NAMEn für visuelle Darstellung"
#: src/main/help.c:354
#: src/main/help.c:357
msgid "output even if standard error is not a terminal"
msgstr ""
"Ausgabe auch dann erzwingen, wenn der Fehlerausgabe-Kanal kein Terminal ist"
#: src/main/help.c:357
#: src/main/help.c:360
msgid "use cursor positioning escape sequences"
msgstr "benutze Escape-Sequenzen zur Cursor-Positionierung"
#: src/main/help.c:360
#: src/main/help.c:363
msgid "RATE"
msgstr ""
#: src/main/help.c:361
#: src/main/help.c:364
msgid "limit transfer to RATE bytes per second"
msgstr "beschränke die Transferrate auf RATE Byte pro Sekunde"
#: src/main/help.c:363 src/main/help.c:372
#: src/main/help.c:366 src/main/help.c:375
msgid "BYTES"
msgstr ""
#: src/main/help.c:364
#: src/main/help.c:367
msgid "use a buffer size of BYTES"
msgstr "BYTES benutze einen Puffer in der Größe von BYTES"
#: src/main/help.c:367
#: src/main/help.c:370
msgid "never use splice(), always use read/write"
msgstr "anstelle von splice() immer read/write benutzen"
#: src/main/help.c:370
#: src/main/help.c:373
msgid "skip read errors in input"
msgstr "Lesefehler in der Eingabe nicht beachten"
#: src/main/help.c:373
#: src/main/help.c:376
msgid "skip errors in BYTES blocks at a time"
msgstr ""
#: src/main/help.c:376
#: src/main/help.c:379
msgid "stop after --size bytes have been transferred"
msgstr "anhalten, nachdem --size Bytes übertragen wurden"
#: src/main/help.c:379
#: src/main/help.c:382
msgid "flush cache to disk after every write"
msgstr ""
#: src/main/help.c:382
#: src/main/help.c:385
msgid "use direct I/O to bypass cache"
msgstr ""
#: src/main/help.c:385
#: src/main/help.c:388
msgid "discard input instead of writing to output"
msgstr ""
#: src/main/help.c:388
#: src/main/help.c:391
msgid "PID"
msgstr ""
#: src/main/help.c:389
#: src/main/help.c:392
msgid "update settings of process PID"
msgstr "Einstellungen der Prozess-PID updaten"
#: src/main/help.c:393 src/main/help.c:408
#: src/main/help.c:396 src/main/help.c:411
msgid "FILE"
msgstr ""
#: src/main/help.c:394
#: src/main/help.c:397
msgid "save process ID in FILE"
msgstr "Prozess-ID in FILE speichern"
#: src/main/help.c:397
#: src/main/help.c:400
msgid "PID[:FD]"
msgstr ""
#: src/main/help.c:398
#: src/main/help.c:401
msgid "watch file FD opened by process PID"
msgstr "die vom Prozess PID geöffnete Datei FD beobachten"
#: src/main/help.c:402
#: src/main/help.c:405
msgid "show this help and exit"
msgstr "zeige diese Hilfe und beende"
#: src/main/help.c:405
#: src/main/help.c:408
msgid "show version information and exit"
msgstr "zeige Versionsinformationen und beende"
#: src/main/help.c:409
#: src/main/help.c:412
msgid "write debug logs to FILE"
msgstr ""
#: src/main/help.c:434
#: src/main/help.c:437
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
msgstr "Syntax: %s [OPTION] [DATEI]..."
#: src/main/help.c:445
#: src/main/help.c:448
msgid ""
"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output, with monitoring."
msgstr ""
"Verbindet DATEI(en) oder den Standard-Eingabe-Kanal mit dem Standard-Ausgabe-"
"Kanal und misst den Datenstrom."
#: src/main/help.c:582
#: src/main/help.c:585
#, c-format
msgid "Please report any bugs to: %s"
msgstr "Bitte senden Sie Fehlerberichte an %s"
@@ -250,45 +254,45 @@ msgstr "Bitte senden Sie Fehlerberichte an %s"
msgid "state allocation failed"
msgstr "Zustandszuweisung fehlgeschlagen"
#: src/main/options.c:173
#: src/main/options.c:174
msgid "option structure allocation failed"
msgstr "`option' konnte nicht allokiert werden"
#: src/main/options.c:192
#: src/main/options.c:193
msgid "option structure argv allocation failed"
msgstr "`option' (argv) konnte nicht allokiert werden"
#: src/main/options.c:254
#: src/main/options.c:255
msgid "integer argument expected"
msgstr "Ganzzahliges Argument erwartet"
#: src/main/options.c:265
#: src/main/options.c:266
msgid "numeric argument expected"
msgstr "numerisches Argument erwartet"
#: src/main/options.c:276
#: src/main/options.c:277
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
msgstr "Prozess-ID oder PID:FD-Paar erwartet"
#: src/main/options.c:283
#: src/main/options.c:284
msgid "invalid process ID"
msgstr "ungültige Prozess-ID"
#: src/main/options.c:384 src/pv/file.c:323
#: src/main/options.c:388 src/pv/file.c:323
msgid "failed to stat file"
msgstr "Dateiinformationen konnten nicht gelesen werden"
#: src/main/options.c:487
#: src/main/options.c:491
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information."
msgstr "`%s --help' zeigt weitere Informationen an."
#: src/main/options.c:489
#: src/main/options.c:493
#, c-format
msgid "Try `%s -h' for more information."
msgstr "`%s -h' zeigt weitere Informationen an."
#: src/main/options.c:520
#: src/main/options.c:524
msgid ""
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
"descriptors"
@@ -296,31 +300,31 @@ msgstr ""
"Beim Anzeigen von Dateideskriptoren können keine Optionen für den "
"Zeilenmodus oder den Übertragungsmodifikator verwendet werden"
#: src/main/options.c:529
#: src/main/options.c:533
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
msgstr ""
"Beim Anzeigen von Dateideskriptoren können keine Zeilenmodus- oder "
"Übertragungsmodifikatoroptionen verwendet werden."
#: src/main/options.c:538
#: src/main/options.c:542
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
msgstr ""
"kann keine Fernbedienung verwenden, wenn Dateideskriptoren angezeigt werden"
#: src/main/options.c:547
#: src/main/options.c:551
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
msgstr ""
"Dateien können beim Betrachten von Dateideskriptoren nicht übertragen werden"
#: src/main/options.c:562
#: src/main/options.c:566
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
msgstr "Nicht verfügbar auf Systemen ohne /proc/self/fdinfo"
#: src/main/remote.c:295
#: src/main/remote.c:302
msgid "message not received"
msgstr "Nachricht nicht empfangen"
#: src/main/remote.c:422
#: src/main/remote.c:429
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
msgstr "SA_SIGINFO wird auf diesem System nicht unterstützt"
@@ -344,51 +348,51 @@ msgstr ""
msgid "failed to get terminal name"
msgstr "Terminalname konnte nicht gelesen werden"
#: src/pv/cursor.c:130
#: src/pv/cursor.c:132
msgid "failed to open lock file"
msgstr "Sperrdatei konnte nicht geöffnet werden"
#: src/pv/cursor.c:163
#: src/pv/cursor.c:165
msgid "lock attempt failed"
msgstr "Sperrversuch fehlgeschlagen"
#: src/pv/cursor.c:424
#: src/pv/cursor.c:426
msgid "failed to open terminal"
msgstr "Terminal konnte nicht geöffnet werden"
#: src/pv/display.c:192
#: src/pv/display.c:193
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:210
#: src/pv/display.c:211
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:746 src/pv/transfer.c:910
#: src/pv/display.c:750 src/pv/transfer.c:954
msgid "buffer allocation failed"
msgstr "Puffer konnte nicht allokiert werden"
#: src/pv/display.c:845
#: src/pv/display.c:856
msgid "b"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:848 src/pv/transfer.c:595
#: src/pv/display.c:859 src/pv/transfer.c:596
msgid "B"
msgstr "B"
#: src/pv/display.c:890 src/pv/display.c:907
#: src/pv/display.c:900 src/pv/display.c:916
msgid "b/s"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:895 src/pv/display.c:912
#: src/pv/display.c:905 src/pv/display.c:920
msgid "/s"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:895 src/pv/display.c:912
#: src/pv/display.c:905 src/pv/display.c:920
msgid "B/s"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:940 src/pv/display.c:944 src/pv/display.c:1010
#: src/pv/display.c:947 src/pv/display.c:951 src/pv/display.c:1017
msgid "ETA"
msgstr "ETA"
@@ -432,43 +436,47 @@ msgstr ""
msgid "history structure allocation failed"
msgstr ""
#: src/pv/state.c:386 src/pv/state.c:397
#: src/pv/state.c:391 src/pv/state.c:402
msgid "file list allocation failed"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:457
#: src/pv/transfer.c:458
msgid "read failed"
msgstr "read-Aufruf fehlgeschlagen"
#: src/pv/transfer.c:480
#: src/pv/transfer.c:481
msgid "warning: read errors detected"
msgstr "warnung: lesefehler erkannt"
#: src/pv/transfer.c:496
#: src/pv/transfer.c:497
msgid "file is not seekable"
msgstr "datei ist nicht durchsuchbar"
#: src/pv/transfer.c:574
#: src/pv/transfer.c:575
msgid "failed to seek past error"
msgstr "konnte den Fehler nicht überwinden"
#: src/pv/transfer.c:594
#: src/pv/transfer.c:595
msgid "skipped past read error"
msgstr "über den Lesefehler hinaus verschoben"
#: src/pv/transfer.c:634
#: src/pv/transfer.c:635
msgid "no transfer buffer allocated"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:647
msgid "failed to set alarm signal handler"
#: src/pv/transfer.c:676
msgid "failed to set interval timer"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:774
#: src/pv/transfer.c:694
msgid "failed to clear interval timer"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:818
msgid "write failed"
msgstr "write-Aufruf fehlgeschlagen"
#: src/pv/transfer.c:1007
#: src/pv/transfer.c:1051
msgid "select call failed"
msgstr "select-Aufruf fehlgeschlagen"
po/fr.po
+105 -91
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-19 14:19+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 14:15+0100\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Date: 1999-06-01 15:18:29+0100\n"
@@ -44,13 +44,14 @@ msgstr "afficher le taux de tranfert des données"
msgid "show data transfer average rate counter"
msgstr "afficher le compteur de taux moyen de transfert de données"
#: src/main/help.c:301 src/main/help.c:329 src/main/help.c:341
#: src/main/help.c:301 src/main/help.c:332 src/main/help.c:344
msgid "SEC"
msgstr "SEC"
#: src/main/help.c:302
msgid "compute average rate over past SEC seconds (default 30s)"
msgstr "calculer le taux moyen d'après les SEC dernières secondes (30s par défaut)"
msgstr ""
"calculer le taux moyen d'après les SEC dernières secondes (30s par défaut)"
#: src/main/help.c:305
msgid "show number of bytes transferred"
@@ -61,186 +62,191 @@ msgid "show number of bits transferred"
msgstr "afficher le nombre de bits transférés"
#: src/main/help.c:311
msgid "treat suffixes as multiples of 1000 rather than 1024"
msgstr ""
#: src/main/help.c:314
msgid "show percentage of transfer buffer in use"
msgstr "afficher le pourcentage de tampon de transfert utilisé"
#: src/main/help.c:313
#: src/main/help.c:316
msgid "NUM"
msgstr "NUM"
#: src/main/help.c:314
#: src/main/help.c:317
msgid "show NUM bytes last written"
msgstr "afficher les derniers NUM octets écrits"
#: src/main/help.c:316
#: src/main/help.c:319
msgid "FORMAT"
msgstr "FORMAT"
#: src/main/help.c:317
#: src/main/help.c:320
msgid "set output format to FORMAT"
msgstr "définir le format de sortie sur FORMAT"
#: src/main/help.c:320
#: src/main/help.c:323
msgid "output percentages, not visual information"
msgstr "imprimer en pourcentage plutôt que des informations visuelles"
#: src/main/help.c:323
#: src/main/help.c:326
msgid "do not output any transfer information at all"
msgstr "n'afficher aucune information de transfert"
#: src/main/help.c:327
#: src/main/help.c:330
msgid "display nothing until first byte transferred"
msgstr "ne rien afficher avant qu'au moins un octet soit tranféré"
#: src/main/help.c:330
#: src/main/help.c:333
msgid "display nothing until SEC seconds have passed"
msgstr "ne rien afficher jusqu'à ce que SEC secondes se soient écoulées"
#: src/main/help.c:332
#: src/main/help.c:335
msgid "SIZE"
msgstr "TAILLE"
#: src/main/help.c:333
#: src/main/help.c:336
msgid "set estimated data size to SIZE bytes"
msgstr "ajuster la taille estimée des données à TAILLE octets"
#: src/main/help.c:336
#: src/main/help.c:339
msgid "count lines instead of bytes"
msgstr "compter les lignes au lieu des octets"
#: src/main/help.c:339
#: src/main/help.c:342
msgid "lines are null-terminated"
msgstr "les lignes sont terminées par un caractère nul"
#: src/main/help.c:342
#: src/main/help.c:345
msgid "update every SEC seconds"
msgstr "mettre à jour toutes les SEC secondes"
#: src/main/help.c:344
#: src/main/help.c:347
msgid "WIDTH"
msgstr "LARGEUR"
#: src/main/help.c:345
#: src/main/help.c:348
msgid "assume terminal is WIDTH characters wide"
msgstr "présumer la largeur du terminal à LARGEUR caractères"
#: src/main/help.c:347
#: src/main/help.c:350
msgid "HEIGHT"
msgstr "HAUTEUR"
#: src/main/help.c:348
#: src/main/help.c:351
msgid "assume terminal is HEIGHT rows high"
msgstr "présumer la hauteur du terminal à HAUTEUR lignes"
#: src/main/help.c:350
#: src/main/help.c:353
msgid "NAME"
msgstr "NOM"
#: src/main/help.c:351
#: src/main/help.c:354
msgid "prefix visual information with NAME"
msgstr "préfixer les informations visuelles avec NOM"
#: src/main/help.c:354
msgid "output even if standard error is not a terminal"
msgstr "imprimer vers la sortie d'erreur standard même si ce n'est pas un terminal"
#: src/main/help.c:357
msgid "output even if standard error is not a terminal"
msgstr ""
"imprimer vers la sortie d'erreur standard même si ce n'est pas un terminal"
#: src/main/help.c:360
msgid "use cursor positioning escape sequences"
msgstr "utiliser les séquences d'échappements de positionnement de curseur"
#: src/main/help.c:360
#: src/main/help.c:363
msgid "RATE"
msgstr "TAUX"
#: src/main/help.c:361
#: src/main/help.c:364
msgid "limit transfer to RATE bytes per second"
msgstr "limite le taux de transfert à TAUX octets par seconde"
#: src/main/help.c:363 src/main/help.c:372
#: src/main/help.c:366 src/main/help.c:375
msgid "BYTES"
msgstr "OCTETS"
#: src/main/help.c:364
#: src/main/help.c:367
msgid "use a buffer size of BYTES"
msgstr "Utiliser une mémoire tampon de OCTETS octets"
#: src/main/help.c:367
#: src/main/help.c:370
msgid "never use splice(), always use read/write"
msgstr "ne jamais utiliser splice(), toujours utiliser read/write"
#: src/main/help.c:370
#: src/main/help.c:373
msgid "skip read errors in input"
msgstr "ignorer les erreurs de lecture dans l'entrée"
#: src/main/help.c:373
#: src/main/help.c:376
msgid "skip errors in BYTES blocks at a time"
msgstr "ignorer les erreurs dans OCTETS blocs à la fois"
#: src/main/help.c:376
#: src/main/help.c:379
msgid "stop after --size bytes have been transferred"
msgstr "arrêter après le transfert de --size octets"
#: src/main/help.c:379
#: src/main/help.c:382
msgid "flush cache to disk after every write"
msgstr "vider le cache sur le disque après chaque écriture"
#: src/main/help.c:382
#: src/main/help.c:385
msgid "use direct I/O to bypass cache"
msgstr "utiliser les E/S directes pour contourner le cache"
#: src/main/help.c:385
#: src/main/help.c:388
msgid "discard input instead of writing to output"
msgstr "rejeter l'entrée au lieu de l'écrire vers la sortie"
#: src/main/help.c:388
#: src/main/help.c:391
msgid "PID"
msgstr "PID"
#: src/main/help.c:389
#: src/main/help.c:392
msgid "update settings of process PID"
msgstr "mettre à jour la configuration du processus PID"
#: src/main/help.c:393 src/main/help.c:408
#: src/main/help.c:396 src/main/help.c:411
msgid "FILE"
msgstr "FICHIER"
#: src/main/help.c:394
#: src/main/help.c:397
msgid "save process ID in FILE"
msgstr "enregistrer l'ID de processus dans FICHIER"
#: src/main/help.c:397
#: src/main/help.c:400
msgid "PID[:FD]"
msgstr "PID[:FD]"
#: src/main/help.c:398
#: src/main/help.c:401
msgid "watch file FD opened by process PID"
msgstr "surveiller le fichier FD ouvert par le processus PID"
#: src/main/help.c:402
#: src/main/help.c:405
msgid "show this help and exit"
msgstr "afficher cette aide puis quitter"
#: src/main/help.c:405
#: src/main/help.c:408
msgid "show version information and exit"
msgstr "afficher la version puis quitter"
#: src/main/help.c:409
#: src/main/help.c:412
msgid "write debug logs to FILE"
msgstr "écrire les journaux de déboggage vers FICHIER"
#: src/main/help.c:434
#: src/main/help.c:437
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
msgstr "Utilisation : %s [OPTIONS] [FICHIER]..."
#: src/main/help.c:445
#: src/main/help.c:448
msgid ""
"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output, with monitoring."
msgstr ""
"Concaténer FICHIER(s), ou l'entrée standard, sur la sortie standard avec "
"monitorage."
#: src/main/help.c:582
#: src/main/help.c:585
#, c-format
msgid "Please report any bugs to: %s"
msgstr "SVP rapporter tous bogues à %s"
@@ -249,45 +255,45 @@ msgstr "SVP rapporter tous bogues à %s"
msgid "state allocation failed"
msgstr "échec de l'allocation de mémoire de condition"
#: src/main/options.c:173
#: src/main/options.c:174
msgid "option structure allocation failed"
msgstr "l'allocation pour la structure d'une option a échoué"
#: src/main/options.c:192
#: src/main/options.c:193
msgid "option structure argv allocation failed"
msgstr "l'allocation pour la structure de l'option argv a échoué"
#: src/main/options.c:254
#: src/main/options.c:255
msgid "integer argument expected"
msgstr "Valeur entière attendue"
#: src/main/options.c:265
#: src/main/options.c:266
msgid "numeric argument expected"
msgstr "Valeur numérique attendue"
#: src/main/options.c:276
#: src/main/options.c:277
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
msgstr "ID de processus ou paire pid:fd attendue"
#: src/main/options.c:283
#: src/main/options.c:284
msgid "invalid process ID"
msgstr "ID de processus non valide"
#: src/main/options.c:384 src/pv/file.c:323
#: src/main/options.c:388 src/pv/file.c:323
msgid "failed to stat file"
msgstr "échec à statuer sur le fichier"
#: src/main/options.c:487
#: src/main/options.c:491
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information."
msgstr "Essayez `%s --help' pour plus d'informations."
#: src/main/options.c:489
#: src/main/options.c:493
#, c-format
msgid "Try `%s -h' for more information."
msgstr "Essayez `%s -h' pour plus d'informations."
#: src/main/options.c:520
#: src/main/options.c:524
msgid ""
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
"descriptors"
@@ -295,33 +301,33 @@ msgstr ""
"impossible d'utiliser le mode ligne ou les options de modificateur de "
"transfert lors de la visualisation des descripteurs de fichiers"
#: src/main/options.c:529
#: src/main/options.c:533
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
msgstr ""
"impossible d'utiliser le positionnement du curseur lors de la visualisation "
"des descripteurs de fichier"
#: src/main/options.c:538
#: src/main/options.c:542
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
msgstr ""
"impossible d'utiliser la télécommande lors de la visualisation des "
"descripteurs de fichiers"
#: src/main/options.c:547
#: src/main/options.c:551
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
msgstr ""
"impossible de transférer des fichiers lorsque vous regardez des descripteurs "
"de fichiers"
#: src/main/options.c:562
#: src/main/options.c:566
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
msgstr "non disponible sur les systèmes sans /proc/self/fdinfo"
#: src/main/remote.c:295
#: src/main/remote.c:302
msgid "message not received"
msgstr "message non reçu"
#: src/main/remote.c:422
#: src/main/remote.c:429
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
msgstr "SA_SIGINFO non pris en charge sur ce système"
@@ -331,8 +337,9 @@ msgstr "License : GPLv3+ <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>"
#: src/main/version.c:29
msgid "This is free software: you are free to change and redistribute it."
msgstr "Ceci est un logiciel libre : vous êtes libre de le modifier et de "
"le redistribuer."
msgstr ""
"Ceci est un logiciel libre : vous êtes libre de le modifier et de le "
"redistribuer."
#: src/main/version.c:30
msgid "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law."
@@ -346,51 +353,51 @@ msgstr "Site web du projet"
msgid "failed to get terminal name"
msgstr "échec de lecture du nom du terminal"
#: src/pv/cursor.c:130
#: src/pv/cursor.c:132
msgid "failed to open lock file"
msgstr "échec de l'ouverture du fichier de verrouillage"
#: src/pv/cursor.c:163
#: src/pv/cursor.c:165
msgid "lock attempt failed"
msgstr "échec de la tentative de verrouillage"
#: src/pv/cursor.c:424
#: src/pv/cursor.c:426
msgid "failed to open terminal"
msgstr "échec de l'ouverture du terminal"
#: src/pv/display.c:192
#: src/pv/display.c:193
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:210
#: src/pv/display.c:211
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:746 src/pv/transfer.c:910
#: src/pv/display.c:750 src/pv/transfer.c:954
msgid "buffer allocation failed"
msgstr "échec de l'allocation de mémoire tampon"
#: src/pv/display.c:845
#: src/pv/display.c:856
msgid "b"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:848 src/pv/transfer.c:595
#: src/pv/display.c:859 src/pv/transfer.c:596
msgid "B"
msgstr "O"
#: src/pv/display.c:890 src/pv/display.c:907
#: src/pv/display.c:900 src/pv/display.c:916
msgid "b/s"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:895 src/pv/display.c:912
#: src/pv/display.c:905 src/pv/display.c:920
msgid "/s"
msgstr "/s"
#: src/pv/display.c:895 src/pv/display.c:912
#: src/pv/display.c:905 src/pv/display.c:920
msgid "B/s"
msgstr "O/s"
#: src/pv/display.c:940 src/pv/display.c:944 src/pv/display.c:1010
#: src/pv/display.c:947 src/pv/display.c:951 src/pv/display.c:1017
msgid "ETA"
msgstr "ETA"
@@ -434,43 +441,47 @@ msgstr ""
msgid "history structure allocation failed"
msgstr "l'allocation de la structure de l'historique a échoué"
#: src/pv/state.c:386 src/pv/state.c:397
#: src/pv/state.c:391 src/pv/state.c:402
msgid "file list allocation failed"
msgstr "échec de l'allocation de la liste de fichiers"
#: src/pv/transfer.c:457
#: src/pv/transfer.c:458
msgid "read failed"
msgstr "la lecture a échoué"
#: src/pv/transfer.c:480
#: src/pv/transfer.c:481
msgid "warning: read errors detected"
msgstr "avertissement : erreurs de lecture détectées"
#: src/pv/transfer.c:496
#: src/pv/transfer.c:497
msgid "file is not seekable"
msgstr "ne peut pas se déplacer dans le fichier"
#: src/pv/transfer.c:574
#: src/pv/transfer.c:575
msgid "failed to seek past error"
msgstr "n'a pas réussi à dépasser l'erreur"
#: src/pv/transfer.c:594
#: src/pv/transfer.c:595
msgid "skipped past read error"
msgstr "erreur de lecture dépassée"
#: src/pv/transfer.c:634
#: src/pv/transfer.c:635
msgid "no transfer buffer allocated"
msgstr "aucun tampon de transfert alloué"
#: src/pv/transfer.c:647
msgid "failed to set alarm signal handler"
msgstr "échec de la définition du gestionnaire de signal d'alarme"
#: src/pv/transfer.c:676
msgid "failed to set interval timer"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:774
#: src/pv/transfer.c:694
msgid "failed to clear interval timer"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:818
msgid "write failed"
msgstr "l'écriture a échoué"
#: src/pv/transfer.c:1007
#: src/pv/transfer.c:1051
msgid "select call failed"
msgstr "l'appel de sélection a échoué"
@@ -482,3 +493,6 @@ msgstr ""
#: src/pv/watchpid.c:130 src/pv/watchpid.c:204
msgid "not a regular file or block device"
msgstr "pas un fichier ordinaire ou un périphérique de bloc"
#~ msgid "failed to set alarm signal handler"
#~ msgstr "échec de la définition du gestionnaire de signal d'alarme"
po/pl.po
+97 -88
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-19 14:19+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 14:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "pokaż licznik prędkości przesyłania"
msgid "show data transfer average rate counter"
msgstr ""
#: src/main/help.c:301 src/main/help.c:329 src/main/help.c:341
#: src/main/help.c:301 src/main/help.c:332 src/main/help.c:344
msgid "SEC"
msgstr "WARTOŚĆ"
@@ -56,186 +56,190 @@ msgid "show number of bits transferred"
msgstr ""
#: src/main/help.c:311
msgid "show percentage of transfer buffer in use"
msgstr ""
#: src/main/help.c:313
msgid "NUM"
msgid "treat suffixes as multiples of 1000 rather than 1024"
msgstr ""
#: src/main/help.c:314
msgid "show NUM bytes last written"
msgid "show percentage of transfer buffer in use"
msgstr ""
#: src/main/help.c:316
msgid "FORMAT"
msgid "NUM"
msgstr ""
#: src/main/help.c:317
msgid "set output format to FORMAT"
msgid "show NUM bytes last written"
msgstr ""
#: src/main/help.c:319
msgid "FORMAT"
msgstr ""
#: src/main/help.c:320
msgid "set output format to FORMAT"
msgstr ""
#: src/main/help.c:323
msgid "output percentages, not visual information"
msgstr "wświetl wyjście procentowo, bez graficznej prezentacji"
#: src/main/help.c:323
#: src/main/help.c:326
msgid "do not output any transfer information at all"
msgstr "nie wyświetlaj żadnych informacji o przesyłaniu"
#: src/main/help.c:327
#: src/main/help.c:330
msgid "display nothing until first byte transferred"
msgstr "nie wyświetlaj nic aż do pierwszego przesłanego bajtu"
#: src/main/help.c:330
#: src/main/help.c:333
msgid "display nothing until SEC seconds have passed"
msgstr ""
#: src/main/help.c:332
#: src/main/help.c:335
msgid "SIZE"
msgstr "WARTOŚĆ"
#: src/main/help.c:333
#: src/main/help.c:336
msgid "set estimated data size to SIZE bytes"
msgstr "ustaw oczekiwany rozmiar danych na WARTOŚĆ bajtów"
#: src/main/help.c:336
#: src/main/help.c:339
msgid "count lines instead of bytes"
msgstr ""
#: src/main/help.c:339
#: src/main/help.c:342
msgid "lines are null-terminated"
msgstr ""
#: src/main/help.c:342
#: src/main/help.c:345
msgid "update every SEC seconds"
msgstr "aktualizuj co każde WARTOŚĆ sekund"
#: src/main/help.c:344
#: src/main/help.c:347
msgid "WIDTH"
msgstr "WARTOŚĆ"
#: src/main/help.c:345
#: src/main/help.c:348
msgid "assume terminal is WIDTH characters wide"
msgstr "przyjmij, że terminal ma szerokość WARTOŚĆ znaków"
#: src/main/help.c:347
#: src/main/help.c:350
msgid "HEIGHT"
msgstr ""
#: src/main/help.c:348
#: src/main/help.c:351
msgid "assume terminal is HEIGHT rows high"
msgstr "przyjmij, że terminal ma szerokość WARTOŚĆ znaków"
#: src/main/help.c:350
#: src/main/help.c:353
msgid "NAME"
msgstr "NAZWA"
#: src/main/help.c:351
#: src/main/help.c:354
msgid "prefix visual information with NAME"
msgstr "poprzedź informacje prefiksem NAZWA"
#: src/main/help.c:354
#: src/main/help.c:357
msgid "output even if standard error is not a terminal"
msgstr "pokaż wyjście nawet gdy błędy nie są typu terminal"
#: src/main/help.c:357
#: src/main/help.c:360
msgid "use cursor positioning escape sequences"
msgstr "używaj sekwencji escape do pozycjonowania"
#: src/main/help.c:360
#: src/main/help.c:363
msgid "RATE"
msgstr ""
#: src/main/help.c:361
#: src/main/help.c:364
msgid "limit transfer to RATE bytes per second"
msgstr "ogranicz przesyłane dane do RATE bajtów na sekundę"
#: src/main/help.c:363 src/main/help.c:372
#: src/main/help.c:366 src/main/help.c:375
msgid "BYTES"
msgstr ""
#: src/main/help.c:364
#: src/main/help.c:367
msgid "use a buffer size of BYTES"
msgstr ""
#: src/main/help.c:367
#: src/main/help.c:370
msgid "never use splice(), always use read/write"
msgstr ""
#: src/main/help.c:370
#: src/main/help.c:373
msgid "skip read errors in input"
msgstr ""
#: src/main/help.c:373
#: src/main/help.c:376
msgid "skip errors in BYTES blocks at a time"
msgstr ""
#: src/main/help.c:376
#: src/main/help.c:379
msgid "stop after --size bytes have been transferred"
msgstr ""
#: src/main/help.c:379
#: src/main/help.c:382
msgid "flush cache to disk after every write"
msgstr ""
#: src/main/help.c:382
#: src/main/help.c:385
msgid "use direct I/O to bypass cache"
msgstr ""
#: src/main/help.c:385
#: src/main/help.c:388
msgid "discard input instead of writing to output"
msgstr ""
#: src/main/help.c:388
#: src/main/help.c:391
msgid "PID"
msgstr ""
#: src/main/help.c:389
#: src/main/help.c:392
msgid "update settings of process PID"
msgstr ""
#: src/main/help.c:393 src/main/help.c:408
#: src/main/help.c:396 src/main/help.c:411
msgid "FILE"
msgstr ""
#: src/main/help.c:394
#: src/main/help.c:397
msgid "save process ID in FILE"
msgstr ""
#: src/main/help.c:397
#: src/main/help.c:400
msgid "PID[:FD]"
msgstr ""
#: src/main/help.c:398
#: src/main/help.c:401
msgid "watch file FD opened by process PID"
msgstr ""
#: src/main/help.c:402
#: src/main/help.c:405
msgid "show this help and exit"
msgstr "wyświetl te informacje z pomocą i wyjdź"
#: src/main/help.c:405
#: src/main/help.c:408
msgid "show version information and exit"
msgstr "wyświetl informacje o wersji i wyjdź"
#: src/main/help.c:409
#: src/main/help.c:412
msgid "write debug logs to FILE"
msgstr ""
#: src/main/help.c:434
#: src/main/help.c:437
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
msgstr "Sposób użycia: %s [OPCJA] [PLIK]..."
#: src/main/help.c:445
#: src/main/help.c:448
msgid ""
"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output, with monitoring."
msgstr ""
"Łączenie PLIK(ów) lub wejścia standardowego, do wyjścia standardowego z "
"monitoringiem."
#: src/main/help.c:582
#: src/main/help.c:585
#, c-format
msgid "Please report any bugs to: %s"
msgstr "Proszę przesyłać zgłoszenia błędów do %s"
@@ -244,71 +248,71 @@ msgstr "Proszę przesyłać zgłoszenia błędów do %s"
msgid "state allocation failed"
msgstr ""
#: src/main/options.c:173
#: src/main/options.c:174
msgid "option structure allocation failed"
msgstr "nie udało się zaalokować struktur opcji"
#: src/main/options.c:192
#: src/main/options.c:193
msgid "option structure argv allocation failed"
msgstr "nie udało się zaalokować struktur opcji argv"
#: src/main/options.c:254
#: src/main/options.c:255
msgid "integer argument expected"
msgstr ""
#: src/main/options.c:265
#: src/main/options.c:266
msgid "numeric argument expected"
msgstr ""
#: src/main/options.c:276
#: src/main/options.c:277
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
msgstr ""
#: src/main/options.c:283
#: src/main/options.c:284
msgid "invalid process ID"
msgstr ""
#: src/main/options.c:384 src/pv/file.c:323
#: src/main/options.c:388 src/pv/file.c:323
msgid "failed to stat file"
msgstr "nie udało się wykonać operacji stat na pliku"
#: src/main/options.c:487
#: src/main/options.c:491
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information."
msgstr "Spróbuj `%s --help' by uzyskać więcej informacji"
#: src/main/options.c:489
#: src/main/options.c:493
#, c-format
msgid "Try `%s -h' for more information."
msgstr "Spróbuj `%s -h' by uzyskać więcej informacji"
#: src/main/options.c:520
#: src/main/options.c:524
msgid ""
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
"descriptors"
msgstr ""
#: src/main/options.c:529
#: src/main/options.c:533
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
msgstr ""
#: src/main/options.c:538
#: src/main/options.c:542
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
msgstr ""
#: src/main/options.c:547
#: src/main/options.c:551
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
msgstr ""
#: src/main/options.c:562
#: src/main/options.c:566
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
msgstr ""
#: src/main/remote.c:295
#: src/main/remote.c:302
msgid "message not received"
msgstr ""
#: src/main/remote.c:422
#: src/main/remote.c:429
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
msgstr ""
@@ -333,51 +337,51 @@ msgid "failed to get terminal name"
msgstr ""
# "Przewidywany czas ukończenia" for ETA is too long
#: src/pv/cursor.c:130
#: src/pv/cursor.c:132
msgid "failed to open lock file"
msgstr ""
#: src/pv/cursor.c:163
#: src/pv/cursor.c:165
msgid "lock attempt failed"
msgstr ""
#: src/pv/cursor.c:424
#: src/pv/cursor.c:426
msgid "failed to open terminal"
msgstr "nie udało się otworzyć terminala"
#: src/pv/display.c:192
#: src/pv/display.c:193
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:210
#: src/pv/display.c:211
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:746 src/pv/transfer.c:910
#: src/pv/display.c:750 src/pv/transfer.c:954
msgid "buffer allocation failed"
msgstr "nie udało się zaalokować bufora"
#: src/pv/display.c:845
#: src/pv/display.c:856
msgid "b"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:848 src/pv/transfer.c:595
#: src/pv/display.c:859 src/pv/transfer.c:596
msgid "B"
msgstr "B"
#: src/pv/display.c:890 src/pv/display.c:907
#: src/pv/display.c:900 src/pv/display.c:916
msgid "b/s"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:895 src/pv/display.c:912
#: src/pv/display.c:905 src/pv/display.c:920
msgid "/s"
msgstr "/s"
#: src/pv/display.c:895 src/pv/display.c:912
#: src/pv/display.c:905 src/pv/display.c:920
msgid "B/s"
msgstr "B/s"
#: src/pv/display.c:940 src/pv/display.c:944 src/pv/display.c:1010
#: src/pv/display.c:947 src/pv/display.c:951 src/pv/display.c:1017
msgid "ETA"
msgstr "ETA"
@@ -422,43 +426,48 @@ msgstr ""
msgid "history structure allocation failed"
msgstr ""
#: src/pv/state.c:386 src/pv/state.c:397
#: src/pv/state.c:391 src/pv/state.c:402
msgid "file list allocation failed"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:457
#: src/pv/transfer.c:458
msgid "read failed"
msgstr "błąd odczytu"
#: src/pv/transfer.c:480
#: src/pv/transfer.c:481
msgid "warning: read errors detected"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:496
#: src/pv/transfer.c:497
msgid "file is not seekable"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:574
#: src/pv/transfer.c:575
msgid "failed to seek past error"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:594
#: src/pv/transfer.c:595
msgid "skipped past read error"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:634
#: src/pv/transfer.c:635
msgid "no transfer buffer allocated"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:647
msgid "failed to set alarm signal handler"
#: src/pv/transfer.c:676
msgid "failed to set interval timer"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:774
# "Przewidywany czas ukończenia" for ETA is too long
#: src/pv/transfer.c:694
msgid "failed to clear interval timer"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:818
msgid "write failed"
msgstr "błąd zapisu"
#: src/pv/transfer.c:1007
#: src/pv/transfer.c:1051
msgid "select call failed"
msgstr "nie udało się wywołać funkcji select"
po/pt.po
+97 -89
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-19 14:19+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 14:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "exibe a taxa de transferência"
msgid "show data transfer average rate counter"
msgstr "exibe o contador da taxa média de transferência de dados"
#: src/main/help.c:301 src/main/help.c:329 src/main/help.c:341
#: src/main/help.c:301 src/main/help.c:332 src/main/help.c:344
msgid "SEC"
msgstr ""
@@ -56,186 +56,190 @@ msgid "show number of bits transferred"
msgstr ""
#: src/main/help.c:311
msgid "show percentage of transfer buffer in use"
msgstr "exibe a porcentagem de buffer de transferência em uso"
#: src/main/help.c:313
msgid "NUM"
msgid "treat suffixes as multiples of 1000 rather than 1024"
msgstr ""
#: src/main/help.c:314
msgid "show NUM bytes last written"
msgstr "exibe NUM bytes gravados pela última vez"
msgid "show percentage of transfer buffer in use"
msgstr "exibe a porcentagem de buffer de transferência em uso"
#: src/main/help.c:316
msgid "FORMAT"
msgid "NUM"
msgstr ""
#: src/main/help.c:317
msgid "show NUM bytes last written"
msgstr "exibe NUM bytes gravados pela última vez"
#: src/main/help.c:319
msgid "FORMAT"
msgstr ""
#: src/main/help.c:320
msgid "set output format to FORMAT"
msgstr "definir o formato de saída para FORMAT"
#: src/main/help.c:320
#: src/main/help.c:323
msgid "output percentages, not visual information"
msgstr "exibe apenas as porcentagens, sem informações visuais"
#: src/main/help.c:323
#: src/main/help.c:326
msgid "do not output any transfer information at all"
msgstr "executa programa sem exibir quaisquer informações"
#: src/main/help.c:327
#: src/main/help.c:330
msgid "display nothing until first byte transferred"
msgstr "não exibe nada até iniciar o processamento"
#: src/main/help.c:330
#: src/main/help.c:333
msgid "display nothing until SEC seconds have passed"
msgstr "não exibir nada até que os segundos SEC tenham passado"
#: src/main/help.c:332
#: src/main/help.c:335
msgid "SIZE"
msgstr ""
#: src/main/help.c:333
#: src/main/help.c:336
msgid "set estimated data size to SIZE bytes"
msgstr "seta a quantidade estimada de dados em SIZE bytes"
#: src/main/help.c:336
#: src/main/help.c:339
msgid "count lines instead of bytes"
msgstr "contar linhas em vez de bytes"
#: src/main/help.c:339
#: src/main/help.c:342
msgid "lines are null-terminated"
msgstr "linhas são terminadas em nulo"
#: src/main/help.c:342
#: src/main/help.c:345
msgid "update every SEC seconds"
msgstr "atualiza informações a cada SEC segundos"
#: src/main/help.c:344
#: src/main/help.c:347
msgid "WIDTH"
msgstr ""
#: src/main/help.c:345
#: src/main/help.c:348
msgid "assume terminal is WIDTH characters wide"
msgstr "presuma que o terminal tem WIDTH caracteres de largura"
#: src/main/help.c:347
#: src/main/help.c:350
msgid "HEIGHT"
msgstr ""
#: src/main/help.c:348
#: src/main/help.c:351
msgid "assume terminal is HEIGHT rows high"
msgstr "presuma que o terminal tem HEIGHT caracteres de altura"
#: src/main/help.c:350
#: src/main/help.c:353
msgid "NAME"
msgstr ""
#: src/main/help.c:351
#: src/main/help.c:354
msgid "prefix visual information with NAME"
msgstr "exibe NAME antes das demais informações"
#: src/main/help.c:354
#: src/main/help.c:357
msgid "output even if standard error is not a terminal"
msgstr "gera dados mesmo que a saída de erro seja redirecionada"
#: src/main/help.c:357
#: src/main/help.c:360
msgid "use cursor positioning escape sequences"
msgstr "utiliza caracteres de escape para posicionar o cursor"
#: src/main/help.c:360
#: src/main/help.c:363
msgid "RATE"
msgstr ""
#: src/main/help.c:361
#: src/main/help.c:364
msgid "limit transfer to RATE bytes per second"
msgstr "limita a transferência a RATE bytes por segundo"
#: src/main/help.c:363 src/main/help.c:372
#: src/main/help.c:366 src/main/help.c:375
msgid "BYTES"
msgstr ""
#: src/main/help.c:364
#: src/main/help.c:367
msgid "use a buffer size of BYTES"
msgstr "use um tamanho de buffer de BYTES"
#: src/main/help.c:367
#: src/main/help.c:370
msgid "never use splice(), always use read/write"
msgstr "nunca use splice(), sempre use read/write"
#: src/main/help.c:370
#: src/main/help.c:373
msgid "skip read errors in input"
msgstr "ignorar erros de leitura em entrada"
#: src/main/help.c:373
#: src/main/help.c:376
msgid "skip errors in BYTES blocks at a time"
msgstr ""
#: src/main/help.c:376
#: src/main/help.c:379
msgid "stop after --size bytes have been transferred"
msgstr "parar após --size bytes terem sido transferidos"
#: src/main/help.c:379
#: src/main/help.c:382
msgid "flush cache to disk after every write"
msgstr ""
#: src/main/help.c:382
#: src/main/help.c:385
msgid "use direct I/O to bypass cache"
msgstr ""
#: src/main/help.c:385
#: src/main/help.c:388
msgid "discard input instead of writing to output"
msgstr ""
#: src/main/help.c:388
#: src/main/help.c:391
msgid "PID"
msgstr ""
#: src/main/help.c:389
#: src/main/help.c:392
msgid "update settings of process PID"
msgstr "atualizar as configurações do processo PID"
#: src/main/help.c:393 src/main/help.c:408
#: src/main/help.c:396 src/main/help.c:411
msgid "FILE"
msgstr ""
#: src/main/help.c:394
#: src/main/help.c:397
msgid "save process ID in FILE"
msgstr "salvar ID do processo em FILE"
#: src/main/help.c:397
#: src/main/help.c:400
msgid "PID[:FD]"
msgstr ""
#: src/main/help.c:398
#: src/main/help.c:401
msgid "watch file FD opened by process PID"
msgstr "assistir arquivo FD aberto pelo processo PID"
#: src/main/help.c:402
#: src/main/help.c:405
msgid "show this help and exit"
msgstr "exibe esta tela de ajuda e termina"
#: src/main/help.c:405
#: src/main/help.c:408
msgid "show version information and exit"
msgstr "exibe a versão e termina"
#: src/main/help.c:409
#: src/main/help.c:412
msgid "write debug logs to FILE"
msgstr ""
#: src/main/help.c:434
#: src/main/help.c:437
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
msgstr "Uso: %s [OPÇÕES] [ARQUIVOS]..."
#: src/main/help.c:445
#: src/main/help.c:448
msgid ""
"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output, with monitoring."
msgstr ""
"Concatena ARQUIVO(s) ou a entrada padrão e grava na saída padrão, com "
"monitoramento."
#: src/main/help.c:582
#: src/main/help.c:585
#, c-format
msgid "Please report any bugs to: %s"
msgstr "Por favor, reporte quaisquer defeitos para %s"
@@ -244,45 +248,45 @@ msgstr "Por favor, reporte quaisquer defeitos para %s"
msgid "state allocation failed"
msgstr "alocação de memória de status falhou"
#: src/main/options.c:173
#: src/main/options.c:174
msgid "option structure allocation failed"
msgstr "erro na alocação da estrutura de opções"
#: src/main/options.c:192
#: src/main/options.c:193
msgid "option structure argv allocation failed"
msgstr "erro na alocação da estrutura de opções argv"
#: src/main/options.c:254
#: src/main/options.c:255
msgid "integer argument expected"
msgstr "argumento inteiro esperado"
#: src/main/options.c:265
#: src/main/options.c:266
msgid "numeric argument expected"
msgstr "argumento numérico esperado"
#: src/main/options.c:276
#: src/main/options.c:277
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
msgstr "ID do processo ou par pid:fd esperado"
#: src/main/options.c:283
#: src/main/options.c:284
msgid "invalid process ID"
msgstr "ID de processo inválido"
#: src/main/options.c:384 src/pv/file.c:323
#: src/main/options.c:388 src/pv/file.c:323
msgid "failed to stat file"
msgstr "erro obtendo informações do arquivo"
#: src/main/options.c:487
#: src/main/options.c:491
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information."
msgstr "Tente `%s --help' para maiores informações."
#: src/main/options.c:489
#: src/main/options.c:493
#, c-format
msgid "Try `%s -h' for more information."
msgstr "Tente `%s -h' para maiores informações."
#: src/main/options.c:520
#: src/main/options.c:524
msgid ""
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
"descriptors"
@@ -290,29 +294,29 @@ msgstr ""
"não pode usar o modo de linha ou opções de modificador de transferência ao "
"assistir os descritores de arquivo"
#: src/main/options.c:529
#: src/main/options.c:533
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
msgstr ""
"não pode usar o posicionamento do cursor ao observar os descritores de "
"arquivo"
#: src/main/options.c:538
#: src/main/options.c:542
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
msgstr "não pode usar o controle remoto ao assistir os descritores de arquivo"
#: src/main/options.c:547
#: src/main/options.c:551
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
msgstr "não pode transferir arquivos ao assistir descritores de arquivo"
#: src/main/options.c:562
#: src/main/options.c:566
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
msgstr "não disponível em sistemas sem /proc/self/fdinfo"
#: src/main/remote.c:295
#: src/main/remote.c:302
msgid "message not received"
msgstr "mensagem não recebida"
#: src/main/remote.c:422
#: src/main/remote.c:429
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
msgstr "SA_SIGINFO não suportado neste sistema"
@@ -336,51 +340,51 @@ msgstr ""
msgid "failed to get terminal name"
msgstr "erro ao ler o nome do terminal"
#: src/pv/cursor.c:130
#: src/pv/cursor.c:132
msgid "failed to open lock file"
msgstr "erro ao abrir arquivo de bloqueio"
#: src/pv/cursor.c:163
#: src/pv/cursor.c:165
msgid "lock attempt failed"
msgstr "tentativa de bloqueio falhou"
#: src/pv/cursor.c:424
#: src/pv/cursor.c:426
msgid "failed to open terminal"
msgstr "erro abrindo o terminal"
#: src/pv/display.c:192
#: src/pv/display.c:193
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:210
#: src/pv/display.c:211
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:746 src/pv/transfer.c:910
#: src/pv/display.c:750 src/pv/transfer.c:954
msgid "buffer allocation failed"
msgstr "erro alocando o buffer"
#: src/pv/display.c:845
#: src/pv/display.c:856
msgid "b"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:848 src/pv/transfer.c:595
#: src/pv/display.c:859 src/pv/transfer.c:596
msgid "B"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:890 src/pv/display.c:907
#: src/pv/display.c:900 src/pv/display.c:916
msgid "b/s"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:895 src/pv/display.c:912
#: src/pv/display.c:905 src/pv/display.c:920
msgid "/s"
msgstr ""
#: src/pv/display.c:895 src/pv/display.c:912
#: src/pv/display.c:905 src/pv/display.c:920
msgid "B/s"
msgstr "B/s"
#: src/pv/display.c:940 src/pv/display.c:944 src/pv/display.c:1010
#: src/pv/display.c:947 src/pv/display.c:951 src/pv/display.c:1017
msgid "ETA"
msgstr "ETA"
@@ -424,43 +428,47 @@ msgstr ""
msgid "history structure allocation failed"
msgstr ""
#: src/pv/state.c:386 src/pv/state.c:397
#: src/pv/state.c:391 src/pv/state.c:402
msgid "file list allocation failed"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:457
#: src/pv/transfer.c:458
msgid "read failed"
msgstr "erro de leitura"
#: src/pv/transfer.c:480
#: src/pv/transfer.c:481
msgid "warning: read errors detected"
msgstr "aviso: erros de leitura detectados"
#: src/pv/transfer.c:496
#: src/pv/transfer.c:497
msgid "file is not seekable"
msgstr "não pode mover dentro do arquivo"
#: src/pv/transfer.c:574
#: src/pv/transfer.c:575
msgid "failed to seek past error"
msgstr "não pode ir além do erro"
#: src/pv/transfer.c:594
#: src/pv/transfer.c:595
msgid "skipped past read error"
msgstr "ignorado erro de leitura"
#: src/pv/transfer.c:634
#: src/pv/transfer.c:635
msgid "no transfer buffer allocated"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:647
msgid "failed to set alarm signal handler"
#: src/pv/transfer.c:676
msgid "failed to set interval timer"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:774
#: src/pv/transfer.c:694
msgid "failed to clear interval timer"
msgstr ""
#: src/pv/transfer.c:818
msgid "write failed"
msgstr "erro de gravação"
#: src/pv/transfer.c:1007
#: src/pv/transfer.c:1051
msgid "select call failed"
msgstr "erro na chamada da função select"