Update message positions, and add the new strings for monitor mode.
This commit is contained in:
Andrew Wood
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-22 14:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-06 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-13 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mmatous <mmatous@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/cs/>\n"
|
||||
@@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "vypisuj výstup i pokud standardní chybový výstup není terminál"
|
||||
msgid "use cursor positioning escape sequences"
|
||||
msgstr "pozicuj kurzor pomocí řídících znaků"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:327 src/main/help.c:360 src/main/help.c:376
|
||||
#: src/main/help.c:386
|
||||
#: src/main/help.c:327 src/main/help.c:360 src/main/help.c:379
|
||||
#: src/main/help.c:389
|
||||
msgid "FILE"
|
||||
msgstr "SOUBOR"
|
||||
|
||||
@@ -249,125 +249,137 @@ msgstr "aktualizuj nastavení procesu PID"
|
||||
msgid "show progress of process PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:377
|
||||
#: src/main/help.c:376
|
||||
msgid "run a command and monitor its standard input, output, or both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:380
|
||||
msgid "save process ID in FILE"
|
||||
msgstr "ulož id procesu do SOUBORu"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:380
|
||||
#: src/main/help.c:383
|
||||
msgid "show this help and exit"
|
||||
msgstr "ukaž pomoc a skonči"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:383
|
||||
#: src/main/help.c:386
|
||||
msgid "show version information and exit"
|
||||
msgstr "ukaž informace o verzi a skonči"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:387
|
||||
#: src/main/help.c:390
|
||||
msgid "write debug logs to FILE"
|
||||
msgstr "zapiš ladící záznamy do SOUBORu"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:413
|
||||
#: src/main/help.c:416
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
|
||||
msgstr "Použití: %s [VOLBY] [SOUBOR]..."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:424
|
||||
#: src/main/help.c:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output, with monitoring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spoj SOUBOR(y) nebo standardní vstup na standardního výstup, s monitoringem."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:562
|
||||
#: src/main/help.c:565
|
||||
msgid "Supported format sequences:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:576
|
||||
#: src/main/help.c:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please report any bugs to: %s"
|
||||
msgstr "Prosím, hlašte veškeré chyby na: %s"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:228
|
||||
#: src/main/main.c:231
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr "(vstup)"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:330
|
||||
#: src/main/main.c:387 src/main/options.c:1341
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:711
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "selhala alokace stavu"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:374
|
||||
#: src/main/options.c:380
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:395 src/main/options.c:397 src/main/options.c:865
|
||||
#: src/main/options.c:401 src/main/options.c:403 src/main/options.c:894
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "očekáváno ID procesu nebo dvojice PID:DS"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:407 src/main/options.c:409 src/main/options.c:872
|
||||
#: src/main/options.c:413 src/main/options.c:415 src/main/options.c:901
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "neplatné ID procesu"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:476 src/pv/file.c:342
|
||||
#: src/main/options.c:503 src/pv/file.c:342
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "nebylo možné zjistit informace o souboru"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:519
|
||||
#: src/main/options.c:546
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr "je adresář"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:549
|
||||
#: src/main/options.c:576
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr "selhalo vytváření jména pro soubor v sysfs"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:571
|
||||
#: src/main/options.c:598
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr "selhalo čtení velikosti souboru v sysfs"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:591
|
||||
#: src/main/options.c:618
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr "selhalo otevření blokového zařízení"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:601
|
||||
#: src/main/options.c:628
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr "selhalo zjištění velikosti blokového zařízení"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:710
|
||||
#: src/main/options.c:738
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "selhala alokace struktury pro volby"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:729
|
||||
#: src/main/options.c:757
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "selhala alokace struktury pro argv"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:781
|
||||
#: src/main/options.c:810
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:801
|
||||
#: src/main/options.c:830
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "očekáván celočíselný argument"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:813
|
||||
#: src/main/options.c:842
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "očekáván číselný argument"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:825
|
||||
#: src/main/options.c:854
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
#: src/main/options.c:882
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1114
|
||||
#: src/main/options.c:1157
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1172
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Zkuste `%s --help' pro více informací."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1116
|
||||
#: src/main/options.c:1174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Zkuste `%s --h' pro více informací."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1147
|
||||
#: src/main/options.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
@@ -375,31 +387,39 @@ msgstr ""
|
||||
"při sledování deskriptorů souborů nelze použít řádkový mód nebo volby pro "
|
||||
"modifikaci přenosu"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1156
|
||||
#: src/main/options.c:1214
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "při sledování deskriptorů souborů nelze pozicování kurzoru použít"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1165
|
||||
#: src/main/options.c:1223
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "při sledování deskriptorů souborů nelze použít vzdálené ovládání"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1174
|
||||
#: src/main/options.c:1232
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1183
|
||||
#: src/main/options.c:1241
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "při sledování deskriptorů souborů nelze použít přenos souborů"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1208
|
||||
#: src/main/options.c:1266
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "není dostupné na systémech bez /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1220
|
||||
#: src/main/options.c:1278
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1247
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1318
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1330
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -443,7 +463,7 @@ msgstr "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1053 src/pv/state.c:842 src/pv/transfer.c:1135
|
||||
#: src/pv/display.c:1055 src/pv/state.c:868 src/pv/transfer.c:1135
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "selhala alokace vyrovnávací paměti"
|
||||
|
||||
@@ -514,7 +534,7 @@ msgstr "rychlost min/avg/max/std"
|
||||
msgid "rate not measured"
|
||||
msgstr "rychlost neměřena"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:802 src/pv/loop.c:818 src/pv/loop.c:836 src/pv/watchpid.c:101
|
||||
#: src/pv/loop.c:936 src/pv/loop.c:952 src/pv/loop.c:970 src/pv/watchpid.c:101
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:121 src/pv/watchpid.c:129
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:166 src/pv/watchpid.c:185 src/pv/watchpid.c:193
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:203 src/pv/watchpid.c:307 src/pv/watchpid.c:315
|
||||
@@ -522,17 +542,17 @@ msgstr "rychlost neměřena"
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr "pid"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:836 src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:122
|
||||
#: src/pv/loop.c:970 src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:122
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:131 src/pv/watchpid.c:185 src/pv/watchpid.c:194
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:205
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr "ds"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:237 src/pv/remote.c:622
|
||||
#: src/pv/remote.c:237 src/pv/remote.c:631
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr "zpráva nepřijata"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:644 src/pv/remote.c:662
|
||||
#: src/pv/remote.c:653 src/pv/remote.c:671
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr "SA_SIGINFO není na tomto systému podporováno"
|
||||
|
||||
@@ -540,7 +560,7 @@ msgstr "SA_SIGINFO není na tomto systému podporováno"
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr "selhala alokace struktury historie"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:794 src/pv/state.c:806
|
||||
#: src/pv/state.c:820 src/pv/state.c:832
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr "selhala alokace seznamu souborů"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-22 14:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-06 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-14 20:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benny <benny@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/de/>\n"
|
||||
@@ -185,8 +185,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "use cursor positioning escape sequences"
|
||||
msgstr "benutze Escape-Sequenzen zur Cursor-Positionierung"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:327 src/main/help.c:360 src/main/help.c:376
|
||||
#: src/main/help.c:386
|
||||
#: src/main/help.c:327 src/main/help.c:360 src/main/help.c:379
|
||||
#: src/main/help.c:389
|
||||
msgid "FILE"
|
||||
msgstr "DATEI"
|
||||
|
||||
@@ -266,126 +266,138 @@ msgstr "Einstellungen der Prozess-PID updaten"
|
||||
msgid "show progress of process PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:377
|
||||
#: src/main/help.c:376
|
||||
msgid "run a command and monitor its standard input, output, or both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:380
|
||||
msgid "save process ID in FILE"
|
||||
msgstr "Prozess-ID in DATEI speichern"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:380
|
||||
#: src/main/help.c:383
|
||||
msgid "show this help and exit"
|
||||
msgstr "zeige diese Hilfe und beende"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:383
|
||||
#: src/main/help.c:386
|
||||
msgid "show version information and exit"
|
||||
msgstr "zeige Versionsinformationen und beende"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:387
|
||||
#: src/main/help.c:390
|
||||
msgid "write debug logs to FILE"
|
||||
msgstr "schreibe Debug-Protokolle in DATEI"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:413
|
||||
#: src/main/help.c:416
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
|
||||
msgstr "Aufruf: %s [OPTION] [DATEI]..."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:424
|
||||
#: src/main/help.c:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output, with monitoring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verbindet DATEI(en) oder den Standard-Eingabe-Kanal mit dem Standard-Ausgabe-"
|
||||
"Kanal und misst den Datenstrom."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:562
|
||||
#: src/main/help.c:565
|
||||
msgid "Supported format sequences:"
|
||||
msgstr "unterstützte Formate:"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:576
|
||||
#: src/main/help.c:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please report any bugs to: %s"
|
||||
msgstr "Bitte senden Sie Fehlerberichte an %s"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:228
|
||||
#: src/main/main.c:231
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr "(eingabe)"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:330
|
||||
#: src/main/main.c:387 src/main/options.c:1341
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:711
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "Speicherzuweisung für `state' fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:374
|
||||
#: src/main/options.c:380
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:395 src/main/options.c:397 src/main/options.c:865
|
||||
#: src/main/options.c:401 src/main/options.c:403 src/main/options.c:894
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "Prozess-ID oder PID:FD-Paar erwartet"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:407 src/main/options.c:409 src/main/options.c:872
|
||||
#: src/main/options.c:413 src/main/options.c:415 src/main/options.c:901
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "ungültige Prozess-ID"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:476 src/pv/file.c:342
|
||||
#: src/main/options.c:503 src/pv/file.c:342
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "konnte Dateiinformationen nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:519
|
||||
#: src/main/options.c:546
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr "ist ein Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:549
|
||||
#: src/main/options.c:576
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr "konnte Sysfs-Dateinamen nicht erzeugen"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:571
|
||||
#: src/main/options.c:598
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr "konnte Größe der Sysfs-Datei nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:591
|
||||
#: src/main/options.c:618
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr "konnte Blockgerät nicht öffnen"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:601
|
||||
#: src/main/options.c:628
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr "konnte Größe des Blockgeräts nicht ermitteln"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:710
|
||||
#: src/main/options.c:738
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "Speicherzuweisung für `option' fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:729
|
||||
#: src/main/options.c:757
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "Speicherzuweisung für `argv' der Option fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:781
|
||||
#: src/main/options.c:810
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr "numerischen Wert nicht verstanden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:801
|
||||
#: src/main/options.c:830
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "Ganzzahliges Argument erwartet"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:813
|
||||
#: src/main/options.c:842
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "numerisches Argument erwartet"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:825
|
||||
#: src/main/options.c:854
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
#: src/main/options.c:882
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1114
|
||||
#: src/main/options.c:1157
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1172
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "`%s --help' zeigt weitere Informationen an."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1116
|
||||
#: src/main/options.c:1174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "`%s -h' zeigt weitere Informationen an."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1147
|
||||
#: src/main/options.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
@@ -393,36 +405,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Beim Beobachten von Dateideskriptoren können keine Optionen für den "
|
||||
"Zeilenmodus oder den Übertragungsmodifikator verwendet werden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1156
|
||||
#: src/main/options.c:1214
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beim Beobachten von Dateideskriptoren kann Cursor-Positionierung nicht "
|
||||
"verwendet werden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1165
|
||||
#: src/main/options.c:1223
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beim Beobachten von Dateideskriptoren kann die Fernbedienung nicht verwenden "
|
||||
"werden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1174
|
||||
#: src/main/options.c:1232
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1183
|
||||
#: src/main/options.c:1241
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beim Beobachten von Dateideskriptoren können Dateien nicht übertragen werden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1208
|
||||
#: src/main/options.c:1266
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "Nicht verfügbar auf Systemen ohne /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1220
|
||||
#: src/main/options.c:1278
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1247
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1318
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1330
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -466,7 +486,7 @@ msgstr "yzafpnµm kMGTPEZY"
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr "yzafpnµm KMGTPEZY"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1053 src/pv/state.c:842 src/pv/transfer.c:1135
|
||||
#: src/pv/display.c:1055 src/pv/state.c:868 src/pv/transfer.c:1135
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "Speicherzuweisung für den Puffer fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
@@ -537,7 +557,7 @@ msgstr "Rate min/mittel/max/abweichung"
|
||||
msgid "rate not measured"
|
||||
msgstr "Übertragungsrate nicht gemessen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:802 src/pv/loop.c:818 src/pv/loop.c:836 src/pv/watchpid.c:101
|
||||
#: src/pv/loop.c:936 src/pv/loop.c:952 src/pv/loop.c:970 src/pv/watchpid.c:101
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:121 src/pv/watchpid.c:129
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:166 src/pv/watchpid.c:185 src/pv/watchpid.c:193
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:203 src/pv/watchpid.c:307 src/pv/watchpid.c:315
|
||||
@@ -545,17 +565,17 @@ msgstr "Übertragungsrate nicht gemessen"
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr "pid"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:836 src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:122
|
||||
#: src/pv/loop.c:970 src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:122
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:131 src/pv/watchpid.c:185 src/pv/watchpid.c:194
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:205
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr "fd"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:237 src/pv/remote.c:622
|
||||
#: src/pv/remote.c:237 src/pv/remote.c:631
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr "Nachricht nicht empfangen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:644 src/pv/remote.c:662
|
||||
#: src/pv/remote.c:653 src/pv/remote.c:671
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr "SA_SIGINFO wird auf diesem System nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
@@ -563,7 +583,7 @@ msgstr "SA_SIGINFO wird auf diesem System nicht unterstützt"
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr "Speicherzuweisung für `history' fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:794 src/pv/state.c:806
|
||||
#: src/pv/state.c:820 src/pv/state.c:832
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr "Speicherzuweisung für die Dateiliste fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-22 14:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-06 13:55+0100\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -163,8 +163,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "use cursor positioning escape sequences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:327 src/main/help.c:360 src/main/help.c:376
|
||||
#: src/main/help.c:386
|
||||
#: src/main/help.c:327 src/main/help.c:360 src/main/help.c:379
|
||||
#: src/main/help.c:389
|
||||
msgid "FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -244,154 +244,174 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "show progress of process PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:377
|
||||
msgid "save process ID in FILE"
|
||||
#: src/main/help.c:376
|
||||
msgid "run a command and monitor its standard input, output, or both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:380
|
||||
msgid "show this help and exit"
|
||||
msgid "save process ID in FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:383
|
||||
msgid "show this help and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:386
|
||||
msgid "show version information and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:387
|
||||
#: src/main/help.c:390
|
||||
msgid "write debug logs to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:413
|
||||
#: src/main/help.c:416
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:424
|
||||
#: src/main/help.c:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output, with monitoring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:562
|
||||
#: src/main/help.c:565
|
||||
msgid "Supported format sequences:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:576
|
||||
#: src/main/help.c:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please report any bugs to: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:228
|
||||
#: src/main/main.c:231
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:330
|
||||
#: src/main/main.c:387 src/main/options.c:1341
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:711
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:374
|
||||
#: src/main/options.c:380
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:395 src/main/options.c:397 src/main/options.c:865
|
||||
#: src/main/options.c:401 src/main/options.c:403 src/main/options.c:894
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:407 src/main/options.c:409 src/main/options.c:872
|
||||
#: src/main/options.c:413 src/main/options.c:415 src/main/options.c:901
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:476 src/pv/file.c:342
|
||||
#: src/main/options.c:503 src/pv/file.c:342
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:519
|
||||
#: src/main/options.c:546
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:549
|
||||
#: src/main/options.c:576
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:571
|
||||
#: src/main/options.c:598
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:591
|
||||
#: src/main/options.c:618
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:601
|
||||
#: src/main/options.c:628
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:710
|
||||
#: src/main/options.c:738
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:729
|
||||
#: src/main/options.c:757
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:781
|
||||
#: src/main/options.c:810
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:801
|
||||
#: src/main/options.c:830
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:813
|
||||
#: src/main/options.c:842
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:825
|
||||
#: src/main/options.c:854
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
#: src/main/options.c:882
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1114
|
||||
#: src/main/options.c:1157
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1172
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1116
|
||||
#: src/main/options.c:1174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1147
|
||||
#: src/main/options.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1156
|
||||
#: src/main/options.c:1214
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1165
|
||||
#: src/main/options.c:1223
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1174
|
||||
#: src/main/options.c:1232
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1183
|
||||
#: src/main/options.c:1241
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1208
|
||||
#: src/main/options.c:1266
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1220
|
||||
#: src/main/options.c:1278
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1247
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1318
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1330
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -435,7 +455,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1053 src/pv/state.c:842 src/pv/transfer.c:1135
|
||||
#: src/pv/display.c:1055 src/pv/state.c:868 src/pv/transfer.c:1135
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -506,7 +526,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "rate not measured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:802 src/pv/loop.c:818 src/pv/loop.c:836 src/pv/watchpid.c:101
|
||||
#: src/pv/loop.c:936 src/pv/loop.c:952 src/pv/loop.c:970 src/pv/watchpid.c:101
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:121 src/pv/watchpid.c:129
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:166 src/pv/watchpid.c:185 src/pv/watchpid.c:193
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:203 src/pv/watchpid.c:307 src/pv/watchpid.c:315
|
||||
@@ -514,17 +534,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:836 src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:122
|
||||
#: src/pv/loop.c:970 src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:122
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:131 src/pv/watchpid.c:185 src/pv/watchpid.c:194
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:205
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:237 src/pv/remote.c:622
|
||||
#: src/pv/remote.c:237 src/pv/remote.c:631
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:644 src/pv/remote.c:662
|
||||
#: src/pv/remote.c:653 src/pv/remote.c:671
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -532,7 +552,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:794 src/pv/state.c:806
|
||||
#: src/pv/state.c:820 src/pv/state.c:832
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pv 1.9.34\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-22 14:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-06 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-24 23:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ricky-Tigg <ricky-tigg@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/fi/>\n"
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@ msgstr "tuloste, vaikka vakiovirhe ei olisikaan päätelaite"
|
||||
msgid "use cursor positioning escape sequences"
|
||||
msgstr "käytä kohdistimen sijoittelun esc-sekvenssiä"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:327 src/main/help.c:360 src/main/help.c:376
|
||||
#: src/main/help.c:386
|
||||
#: src/main/help.c:327 src/main/help.c:360 src/main/help.c:379
|
||||
#: src/main/help.c:389
|
||||
msgid "FILE"
|
||||
msgstr "TIEDOSTO"
|
||||
|
||||
@@ -251,125 +251,137 @@ msgstr "päivitä prosessin PID-asetukset"
|
||||
msgid "show progress of process PID"
|
||||
msgstr "näytä prosessin PID:n edistyminen"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:377
|
||||
#: src/main/help.c:376
|
||||
msgid "run a command and monitor its standard input, output, or both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:380
|
||||
msgid "save process ID in FILE"
|
||||
msgstr "tallenna prosessitunnus TIEDOSTO:on"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:380
|
||||
#: src/main/help.c:383
|
||||
msgid "show this help and exit"
|
||||
msgstr "näytä tämä ohje ja lopeta"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:383
|
||||
#: src/main/help.c:386
|
||||
msgid "show version information and exit"
|
||||
msgstr "näytä versiotiedot ja lopeta"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:387
|
||||
#: src/main/help.c:390
|
||||
msgid "write debug logs to FILE"
|
||||
msgstr "kirjoita vianjäljityslokit tiedostoon TIEDOSTO"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:413
|
||||
#: src/main/help.c:416
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
|
||||
msgstr "Käyttö: %s [VALINTA] [TIEDOSTO]..."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:424
|
||||
#: src/main/help.c:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output, with monitoring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Putkita TIEDOSTO(t), tai vakiosyöte, vakiotulosteeseen, monitoroinnin kanssa."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:562
|
||||
#: src/main/help.c:565
|
||||
msgid "Supported format sequences:"
|
||||
msgstr "Tuetut muotosekvenssit:"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:576
|
||||
#: src/main/help.c:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please report any bugs to: %s"
|
||||
msgstr "Ilmoita ongelmista: %s"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:228
|
||||
#: src/main/main.c:231
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr "(syöte)"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:330
|
||||
#: src/main/main.c:387 src/main/options.c:1341
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:711
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "tilan allokointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:374
|
||||
#: src/main/options.c:380
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr "Listatiedostot eivät saa sisältää @-rivejä"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:395 src/main/options.c:397 src/main/options.c:865
|
||||
#: src/main/options.c:401 src/main/options.c:403 src/main/options.c:894
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "prosessitunnusta tai pid:fd-paria odotetaan"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:407 src/main/options.c:409 src/main/options.c:872
|
||||
#: src/main/options.c:413 src/main/options.c:415 src/main/options.c:901
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "virheellinen prosessin ID"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:476 src/pv/file.c:342
|
||||
#: src/main/options.c:503 src/pv/file.c:342
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "tiedoston tilastointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:519
|
||||
#: src/main/options.c:546
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr "on hakemisto"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:549
|
||||
#: src/main/options.c:576
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr "sysfs-tiedostonimen luominen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:571
|
||||
#: src/main/options.c:598
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr "sysfs-kokotiedoston lukeminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:591
|
||||
#: src/main/options.c:618
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr "lohkolaitteen avaaminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:601
|
||||
#: src/main/options.c:628
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr "lohkolaitteen koon päättely epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:710
|
||||
#: src/main/options.c:738
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "vaihtoehtorakenteen allokointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:729
|
||||
#: src/main/options.c:757
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "vaihtoehtorakenteen argv:n allokointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:781
|
||||
#: src/main/options.c:810
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr "numeerista arvoa ei ymmärretty"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:801
|
||||
#: src/main/options.c:830
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "kokonaislukuargumenttia odotetaan"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:813
|
||||
#: src/main/options.c:842
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "numeerista argumenttia odotetaan"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:825
|
||||
#: src/main/options.c:854
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr "puuttuva tiedostonimi"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
#: src/main/options.c:882
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr "puuttuva prosessinimi"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1114
|
||||
#: src/main/options.c:1157
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1172
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Suorita `%s --help' saadaksesi lisätietoja."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1116
|
||||
#: src/main/options.c:1174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Suorita `%s -h' saadaksesi lisätietoja."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1147
|
||||
#: src/main/options.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
@@ -377,32 +389,40 @@ msgstr ""
|
||||
"rivitilaa tai siirtomuokkausvaihtoehtoja ei voi käyttää tiedostokuvauksia "
|
||||
"tarkasteltaessa"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1156
|
||||
#: src/main/options.c:1214
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kohdistimen sijoittelua ei voi käyttää tiedostokuvauksia tarkasteltaessa"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1165
|
||||
#: src/main/options.c:1223
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "etäohjausta ei voi käyttää tiedostokuvauksia tarkasteltaessa"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1174
|
||||
#: src/main/options.c:1232
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "etäkyselyä ei voi käyttää tiedostokuvauksia tarkasteltaessa"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1183
|
||||
#: src/main/options.c:1241
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "tiedostoja ei voi siirtää tiedostokuvauksia tarkasteltaessa"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1208
|
||||
#: src/main/options.c:1266
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "ei saatavilla järjestelmissä, joissa ei ole /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1220
|
||||
#: src/main/options.c:1278
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr "etäohjausta ja etäkyselyä ei voi käyttää yhdessä"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1247
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1318
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1330
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr "tiedostoja ei voi määrittää tämän vaihtoehdon kanssa"
|
||||
|
||||
@@ -448,7 +468,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1053 src/pv/state.c:842 src/pv/transfer.c:1135
|
||||
#: src/pv/display.c:1055 src/pv/state.c:868 src/pv/transfer.c:1135
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "puskurin allokointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
@@ -519,7 +539,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "rate not measured"
|
||||
msgstr "nopeutta ei mitattu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:802 src/pv/loop.c:818 src/pv/loop.c:836 src/pv/watchpid.c:101
|
||||
#: src/pv/loop.c:936 src/pv/loop.c:952 src/pv/loop.c:970 src/pv/watchpid.c:101
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:121 src/pv/watchpid.c:129
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:166 src/pv/watchpid.c:185 src/pv/watchpid.c:193
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:203 src/pv/watchpid.c:307 src/pv/watchpid.c:315
|
||||
@@ -527,17 +547,17 @@ msgstr "nopeutta ei mitattu"
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:836 src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:122
|
||||
#: src/pv/loop.c:970 src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:122
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:131 src/pv/watchpid.c:185 src/pv/watchpid.c:194
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:205
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:237 src/pv/remote.c:622
|
||||
#: src/pv/remote.c:237 src/pv/remote.c:631
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr "viestiä ei vastaanotettu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:644 src/pv/remote.c:662
|
||||
#: src/pv/remote.c:653 src/pv/remote.c:671
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr "SA_SIGINFO ei ole tuettu tässä järjestelmässä"
|
||||
|
||||
@@ -545,7 +565,7 @@ msgstr "SA_SIGINFO ei ole tuettu tässä järjestelmässä"
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr "historiarakenteen allokointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:794 src/pv/state.c:806
|
||||
#: src/pv/state.c:820 src/pv/state.c:832
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr "tiedostolistan allokointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-22 14:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-06 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-31 08:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: milimarg <milimarg@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/fr/>\n"
|
||||
@@ -186,8 +186,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "use cursor positioning escape sequences"
|
||||
msgstr "utiliser les séquences d'échappements de positionnement de curseur"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:327 src/main/help.c:360 src/main/help.c:376
|
||||
#: src/main/help.c:386
|
||||
#: src/main/help.c:327 src/main/help.c:360 src/main/help.c:379
|
||||
#: src/main/help.c:389
|
||||
msgid "FILE"
|
||||
msgstr "FICHIER"
|
||||
|
||||
@@ -267,126 +267,138 @@ msgstr "mettre à jour la configuration du processus PID"
|
||||
msgid "show progress of process PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:377
|
||||
#: src/main/help.c:376
|
||||
msgid "run a command and monitor its standard input, output, or both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:380
|
||||
msgid "save process ID in FILE"
|
||||
msgstr "enregistrer l'ID de processus dans FICHIER"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:380
|
||||
#: src/main/help.c:383
|
||||
msgid "show this help and exit"
|
||||
msgstr "afficher cette aide puis quitter"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:383
|
||||
#: src/main/help.c:386
|
||||
msgid "show version information and exit"
|
||||
msgstr "afficher la version puis quitter"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:387
|
||||
#: src/main/help.c:390
|
||||
msgid "write debug logs to FILE"
|
||||
msgstr "écrire les journaux de déboggage vers FICHIER"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:413
|
||||
#: src/main/help.c:416
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
|
||||
msgstr "Utilisation : %s [OPTIONS] [FICHIER]..."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:424
|
||||
#: src/main/help.c:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output, with monitoring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Concaténer FICHIER(s), ou l'entrée standard, sur la sortie standard avec "
|
||||
"monitorage."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:562
|
||||
#: src/main/help.c:565
|
||||
msgid "Supported format sequences:"
|
||||
msgstr "Séquences de formatage supportées :"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:576
|
||||
#: src/main/help.c:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please report any bugs to: %s"
|
||||
msgstr "SVP rapporter tous bogues à %s"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:228
|
||||
#: src/main/main.c:231
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr "(entrée)"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:330
|
||||
#: src/main/main.c:387 src/main/options.c:1341
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:711
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "échec de l'allocation de mémoire de condition"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:374
|
||||
#: src/main/options.c:380
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:395 src/main/options.c:397 src/main/options.c:865
|
||||
#: src/main/options.c:401 src/main/options.c:403 src/main/options.c:894
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "ID de processus ou paire pid:fd attendue"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:407 src/main/options.c:409 src/main/options.c:872
|
||||
#: src/main/options.c:413 src/main/options.c:415 src/main/options.c:901
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "ID de processus non valide"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:476 src/pv/file.c:342
|
||||
#: src/main/options.c:503 src/pv/file.c:342
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "échec à statuer sur le fichier"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:519
|
||||
#: src/main/options.c:546
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr "est un répertoire"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:549
|
||||
#: src/main/options.c:576
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr "échec de génération du nom de fichier sysfs"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:571
|
||||
#: src/main/options.c:598
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr "échec de la lecture de la taille du fichier sysfs"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:591
|
||||
#: src/main/options.c:618
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr "échec de l'ouverture du périphérique de bloc"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:601
|
||||
#: src/main/options.c:628
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr "échec de l'évaluation de la taille du périphérique de bloc"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:710
|
||||
#: src/main/options.c:738
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "l'allocation pour la structure d'une option a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:729
|
||||
#: src/main/options.c:757
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "l'allocation pour la structure de l'option argv a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:781
|
||||
#: src/main/options.c:810
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr "valeur numérique non comprise"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:801
|
||||
#: src/main/options.c:830
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "Valeur entière attendue"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:813
|
||||
#: src/main/options.c:842
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "Valeur numérique attendue"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:825
|
||||
#: src/main/options.c:854
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
#: src/main/options.c:882
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1114
|
||||
#: src/main/options.c:1157
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1172
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Essayez `%s --help' pour plus d'informations."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1116
|
||||
#: src/main/options.c:1174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Essayez `%s -h' pour plus d'informations."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1147
|
||||
#: src/main/options.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
@@ -394,37 +406,45 @@ msgstr ""
|
||||
"impossible d'utiliser le mode ligne ou les options de modificateur de "
|
||||
"transfert lors de la visualisation des descripteurs de fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1156
|
||||
#: src/main/options.c:1214
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible d'utiliser le positionnement du curseur lors de la visualisation "
|
||||
"des descripteurs de fichier"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1165
|
||||
#: src/main/options.c:1223
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible d'utiliser la télécommande lors de la visualisation des "
|
||||
"descripteurs de fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1174
|
||||
#: src/main/options.c:1232
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1183
|
||||
#: src/main/options.c:1241
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible de transférer des fichiers lorsque vous regardez des descripteurs "
|
||||
"de fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1208
|
||||
#: src/main/options.c:1266
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "non disponible sur les systèmes sans /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1220
|
||||
#: src/main/options.c:1278
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1247
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1318
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1330
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -470,7 +490,7 @@ msgstr "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1053 src/pv/state.c:842 src/pv/transfer.c:1135
|
||||
#: src/pv/display.c:1055 src/pv/state.c:868 src/pv/transfer.c:1135
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "échec de l'allocation de mémoire tampon"
|
||||
|
||||
@@ -541,7 +561,7 @@ msgstr "taux min/moy/max/écart-type"
|
||||
msgid "rate not measured"
|
||||
msgstr "taux non mesuré"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:802 src/pv/loop.c:818 src/pv/loop.c:836 src/pv/watchpid.c:101
|
||||
#: src/pv/loop.c:936 src/pv/loop.c:952 src/pv/loop.c:970 src/pv/watchpid.c:101
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:121 src/pv/watchpid.c:129
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:166 src/pv/watchpid.c:185 src/pv/watchpid.c:193
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:203 src/pv/watchpid.c:307 src/pv/watchpid.c:315
|
||||
@@ -549,17 +569,17 @@ msgstr "taux non mesuré"
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr "pid"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:836 src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:122
|
||||
#: src/pv/loop.c:970 src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:122
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:131 src/pv/watchpid.c:185 src/pv/watchpid.c:194
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:205
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr "fd"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:237 src/pv/remote.c:622
|
||||
#: src/pv/remote.c:237 src/pv/remote.c:631
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr "message non reçu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:644 src/pv/remote.c:662
|
||||
#: src/pv/remote.c:653 src/pv/remote.c:671
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr "SA_SIGINFO non pris en charge sur ce système"
|
||||
|
||||
@@ -567,7 +587,7 @@ msgstr "SA_SIGINFO non pris en charge sur ce système"
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr "l'allocation de la structure de l'historique a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:794 src/pv/state.c:806
|
||||
#: src/pv/state.c:820 src/pv/state.c:832
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr "échec de l'allocation de la liste de fichiers"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pv 1.9.34\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-22 14:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-06 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -167,8 +167,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "use cursor positioning escape sequences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:327 src/main/help.c:360 src/main/help.c:376
|
||||
#: src/main/help.c:386
|
||||
#: src/main/help.c:327 src/main/help.c:360 src/main/help.c:379
|
||||
#: src/main/help.c:389
|
||||
msgid "FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -248,154 +248,174 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "show progress of process PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:377
|
||||
msgid "save process ID in FILE"
|
||||
#: src/main/help.c:376
|
||||
msgid "run a command and monitor its standard input, output, or both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:380
|
||||
msgid "show this help and exit"
|
||||
msgid "save process ID in FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:383
|
||||
msgid "show this help and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:386
|
||||
msgid "show version information and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:387
|
||||
#: src/main/help.c:390
|
||||
msgid "write debug logs to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:413
|
||||
#: src/main/help.c:416
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:424
|
||||
#: src/main/help.c:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output, with monitoring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:562
|
||||
#: src/main/help.c:565
|
||||
msgid "Supported format sequences:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:576
|
||||
#: src/main/help.c:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please report any bugs to: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:228
|
||||
#: src/main/main.c:231
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:330
|
||||
#: src/main/main.c:387 src/main/options.c:1341
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:711
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:374
|
||||
#: src/main/options.c:380
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:395 src/main/options.c:397 src/main/options.c:865
|
||||
#: src/main/options.c:401 src/main/options.c:403 src/main/options.c:894
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:407 src/main/options.c:409 src/main/options.c:872
|
||||
#: src/main/options.c:413 src/main/options.c:415 src/main/options.c:901
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:476 src/pv/file.c:342
|
||||
#: src/main/options.c:503 src/pv/file.c:342
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:519
|
||||
#: src/main/options.c:546
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:549
|
||||
#: src/main/options.c:576
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:571
|
||||
#: src/main/options.c:598
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:591
|
||||
#: src/main/options.c:618
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:601
|
||||
#: src/main/options.c:628
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:710
|
||||
#: src/main/options.c:738
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:729
|
||||
#: src/main/options.c:757
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:781
|
||||
#: src/main/options.c:810
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:801
|
||||
#: src/main/options.c:830
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:813
|
||||
#: src/main/options.c:842
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:825
|
||||
#: src/main/options.c:854
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
#: src/main/options.c:882
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1114
|
||||
#: src/main/options.c:1157
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1172
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1116
|
||||
#: src/main/options.c:1174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1147
|
||||
#: src/main/options.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1156
|
||||
#: src/main/options.c:1214
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1165
|
||||
#: src/main/options.c:1223
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1174
|
||||
#: src/main/options.c:1232
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1183
|
||||
#: src/main/options.c:1241
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1208
|
||||
#: src/main/options.c:1266
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1220
|
||||
#: src/main/options.c:1278
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1247
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1318
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1330
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -439,7 +459,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1053 src/pv/state.c:842 src/pv/transfer.c:1135
|
||||
#: src/pv/display.c:1055 src/pv/state.c:868 src/pv/transfer.c:1135
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -510,7 +530,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "rate not measured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:802 src/pv/loop.c:818 src/pv/loop.c:836 src/pv/watchpid.c:101
|
||||
#: src/pv/loop.c:936 src/pv/loop.c:952 src/pv/loop.c:970 src/pv/watchpid.c:101
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:121 src/pv/watchpid.c:129
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:166 src/pv/watchpid.c:185 src/pv/watchpid.c:193
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:203 src/pv/watchpid.c:307 src/pv/watchpid.c:315
|
||||
@@ -518,17 +538,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:836 src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:122
|
||||
#: src/pv/loop.c:970 src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:122
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:131 src/pv/watchpid.c:185 src/pv/watchpid.c:194
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:205
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:237 src/pv/remote.c:622
|
||||
#: src/pv/remote.c:237 src/pv/remote.c:631
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:644 src/pv/remote.c:662
|
||||
#: src/pv/remote.c:653 src/pv/remote.c:671
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -536,7 +556,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:794 src/pv/state.c:806
|
||||
#: src/pv/state.c:820 src/pv/state.c:832
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-08 11:20+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-06 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-22 15:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Coral Pink <coral.pink@disr.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/pl/>\n"
|
||||
@@ -178,8 +178,8 @@ msgstr "pokaż wyjście nawet standardowe wyjście błędu nie jest terminalem"
|
||||
msgid "use cursor positioning escape sequences"
|
||||
msgstr "używaj znaków ucieczki do pozycjonowania kursora"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:327 src/main/help.c:360 src/main/help.c:376
|
||||
#: src/main/help.c:386
|
||||
#: src/main/help.c:327 src/main/help.c:360 src/main/help.c:379
|
||||
#: src/main/help.c:389
|
||||
msgid "FILE"
|
||||
msgstr "PLIK"
|
||||
|
||||
@@ -261,126 +261,138 @@ msgstr "zaktualizuj ustawienia procesu PID"
|
||||
msgid "show progress of process PID"
|
||||
msgstr "pokaż postęp procesu PID"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:377
|
||||
#: src/main/help.c:376
|
||||
msgid "run a command and monitor its standard input, output, or both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:380
|
||||
msgid "save process ID in FILE"
|
||||
msgstr "zapisz ID procesu do PLIK"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:380
|
||||
#: src/main/help.c:383
|
||||
msgid "show this help and exit"
|
||||
msgstr "wyświetl te informacje z pomocą i wyjdź"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:383
|
||||
#: src/main/help.c:386
|
||||
msgid "show version information and exit"
|
||||
msgstr "wyświetl informacje o wersji i wyjdź"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:387
|
||||
#: src/main/help.c:390
|
||||
msgid "write debug logs to FILE"
|
||||
msgstr "zapisz logi debugujące do PLIK"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:413
|
||||
#: src/main/help.c:416
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
|
||||
msgstr "Sposób użycia: %s [OPCJA] [PLIK]..."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:424
|
||||
#: src/main/help.c:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output, with monitoring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Łączenie PLIK(ów) lub wejścia standardowego, do wyjścia standardowego z "
|
||||
"monitoringiem."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:562
|
||||
#: src/main/help.c:565
|
||||
msgid "Supported format sequences:"
|
||||
msgstr "Wspierane sekwencje formatowania:"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:576
|
||||
#: src/main/help.c:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please report any bugs to: %s"
|
||||
msgstr "Proszę przesyłać zgłoszenia błędów do %s"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:228
|
||||
#: src/main/main.c:231
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr "(wejście)"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:330
|
||||
#: src/main/main.c:387 src/main/options.c:1341
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:711
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "alokacja stanu programu nie powiodła się"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:374
|
||||
#: src/main/options.c:380
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr "pliki list nie mogą zawierać linii wykorzystujących @"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:395 src/main/options.c:397 src/main/options.c:865
|
||||
#: src/main/options.c:401 src/main/options.c:403 src/main/options.c:894
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "oczekiwany proces ID lub para PID:FD"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:407 src/main/options.c:409 src/main/options.c:872
|
||||
#: src/main/options.c:413 src/main/options.c:415 src/main/options.c:901
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "niepoprawne ID procesu"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:476 src/pv/file.c:342
|
||||
#: src/main/options.c:503 src/pv/file.c:342
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "nie udało się wykonać operacji stat na pliku"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:519
|
||||
#: src/main/options.c:546
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr "jest katalogiem"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:549
|
||||
#: src/main/options.c:576
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr "nie udało się wygenerować nazwy pliku dla sysfs"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:571
|
||||
#: src/main/options.c:598
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr "nie udało się odczytać rozmiaru pliku sysfs"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:591
|
||||
#: src/main/options.c:618
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr "nie udało się otworzyć urządzenia blokowego"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:601
|
||||
#: src/main/options.c:628
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr "nie udało się ustalić rozmiaru urządzenia blokowego"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:710
|
||||
#: src/main/options.c:738
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "nie udało się zaalokować struktur opcji"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:729
|
||||
#: src/main/options.c:757
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "nie udało się zaalokować struktur opcji argv"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:781
|
||||
#: src/main/options.c:810
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr "wartość liczbowa niezrozumiana"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:801
|
||||
#: src/main/options.c:830
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "oczekiwany argument typu liczby całkowitej"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:813
|
||||
#: src/main/options.c:842
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "oczekiwany argument liczbowy"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:825
|
||||
#: src/main/options.c:854
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr "brakująca nazwa pliku"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
#: src/main/options.c:882
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr "brakująca nazwa procesu"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1114
|
||||
#: src/main/options.c:1157
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1172
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Spróbuj `%s --help' by uzyskać więcej informacji."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1116
|
||||
#: src/main/options.c:1174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Spróbuj `%s -h' by uzyskać więcej informacji."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1147
|
||||
#: src/main/options.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
@@ -388,37 +400,45 @@ msgstr ""
|
||||
"nie można użyć trybu zliczania linii lub opcji modyfikujących przesył "
|
||||
"łącznie z opcją obserwowania deskryptorów plików"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1156
|
||||
#: src/main/options.c:1214
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nie można użyć pozycjonowania kursora łącznie z opcją obserwowania "
|
||||
"deskryptorów plików"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1165
|
||||
#: src/main/options.c:1223
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nie można korzystać ze zdalnego sterowania łącznie z obserwowaniem "
|
||||
"deskryptorów plików"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1174
|
||||
#: src/main/options.c:1232
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nie można korzystać ze zdalnego odczytu łącznie z obserwowaniem deskryptorów "
|
||||
"plików"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1183
|
||||
#: src/main/options.c:1241
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "nie można przesyłać plików z opcją obserwowania deskryptorów plików"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1208
|
||||
#: src/main/options.c:1266
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "niedostępne na systemach bez /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1220
|
||||
#: src/main/options.c:1278
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr "nie można użyć zdalnego sterowania i zdalnego odczytu jednocześnie"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1247
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1318
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1330
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr "pliki nie mogą być określone przy użyciu tej opcji"
|
||||
|
||||
@@ -463,7 +483,7 @@ msgstr "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1053 src/pv/state.c:842 src/pv/transfer.c:1135
|
||||
#: src/pv/display.c:1055 src/pv/state.c:868 src/pv/transfer.c:1135
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "nie udało się zaalokować bufora"
|
||||
|
||||
@@ -535,7 +555,7 @@ msgstr "prędkość min/śr/max/odch"
|
||||
msgid "rate not measured"
|
||||
msgstr "prędkość niezmierzona"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:802 src/pv/loop.c:818 src/pv/loop.c:836 src/pv/watchpid.c:101
|
||||
#: src/pv/loop.c:936 src/pv/loop.c:952 src/pv/loop.c:970 src/pv/watchpid.c:101
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:121 src/pv/watchpid.c:129
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:166 src/pv/watchpid.c:185 src/pv/watchpid.c:193
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:203 src/pv/watchpid.c:307 src/pv/watchpid.c:315
|
||||
@@ -543,17 +563,17 @@ msgstr "prędkość niezmierzona"
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr "pid"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:836 src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:122
|
||||
#: src/pv/loop.c:970 src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:122
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:131 src/pv/watchpid.c:185 src/pv/watchpid.c:194
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:205
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr "fd"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:237 src/pv/remote.c:622
|
||||
#: src/pv/remote.c:237 src/pv/remote.c:631
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr "wiadomość nieodebrana"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:644 src/pv/remote.c:662
|
||||
#: src/pv/remote.c:653 src/pv/remote.c:671
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr "SA_SIGINFO nie jest wspierane na tym systemie"
|
||||
|
||||
@@ -561,7 +581,7 @@ msgstr "SA_SIGINFO nie jest wspierane na tym systemie"
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr "nie udało się zaalokować struktury historii"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:794 src/pv/state.c:806
|
||||
#: src/pv/state.c:820 src/pv/state.c:832
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr "nie udało się zaalokować listy plików"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-22 14:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-06 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -171,8 +171,8 @@ msgstr "gera dados mesmo que a saída de erro seja redirecionada"
|
||||
msgid "use cursor positioning escape sequences"
|
||||
msgstr "utiliza caracteres de escape para posicionar o cursor"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:327 src/main/help.c:360 src/main/help.c:376
|
||||
#: src/main/help.c:386
|
||||
#: src/main/help.c:327 src/main/help.c:360 src/main/help.c:379
|
||||
#: src/main/help.c:389
|
||||
msgid "FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -252,126 +252,138 @@ msgstr "atualizar as configurações do processo PID"
|
||||
msgid "show progress of process PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:377
|
||||
#: src/main/help.c:376
|
||||
msgid "run a command and monitor its standard input, output, or both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:380
|
||||
msgid "save process ID in FILE"
|
||||
msgstr "salvar ID do processo em FILE"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:380
|
||||
#: src/main/help.c:383
|
||||
msgid "show this help and exit"
|
||||
msgstr "exibe esta tela de ajuda e termina"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:383
|
||||
#: src/main/help.c:386
|
||||
msgid "show version information and exit"
|
||||
msgstr "exibe a versão e termina"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:387
|
||||
#: src/main/help.c:390
|
||||
msgid "write debug logs to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:413
|
||||
#: src/main/help.c:416
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
|
||||
msgstr "Uso: %s [OPÇÕES] [ARQUIVOS]..."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:424
|
||||
#: src/main/help.c:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output, with monitoring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Concatena ARQUIVO(s) ou a entrada padrão e grava na saída padrão, com "
|
||||
"monitoramento."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:562
|
||||
#: src/main/help.c:565
|
||||
msgid "Supported format sequences:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:576
|
||||
#: src/main/help.c:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please report any bugs to: %s"
|
||||
msgstr "Por favor, reporte quaisquer defeitos para %s"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:228
|
||||
#: src/main/main.c:231
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:330
|
||||
#: src/main/main.c:387 src/main/options.c:1341
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:711
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "alocação de memória de status falhou"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:374
|
||||
#: src/main/options.c:380
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:395 src/main/options.c:397 src/main/options.c:865
|
||||
#: src/main/options.c:401 src/main/options.c:403 src/main/options.c:894
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "ID do processo ou par pid:fd esperado"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:407 src/main/options.c:409 src/main/options.c:872
|
||||
#: src/main/options.c:413 src/main/options.c:415 src/main/options.c:901
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "ID de processo inválido"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:476 src/pv/file.c:342
|
||||
#: src/main/options.c:503 src/pv/file.c:342
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "erro obtendo informações do arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:519
|
||||
#: src/main/options.c:546
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:549
|
||||
#: src/main/options.c:576
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:571
|
||||
#: src/main/options.c:598
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:591
|
||||
#: src/main/options.c:618
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:601
|
||||
#: src/main/options.c:628
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:710
|
||||
#: src/main/options.c:738
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "erro na alocação da estrutura de opções"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:729
|
||||
#: src/main/options.c:757
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "erro na alocação da estrutura de opções argv"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:781
|
||||
#: src/main/options.c:810
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:801
|
||||
#: src/main/options.c:830
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "argumento inteiro esperado"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:813
|
||||
#: src/main/options.c:842
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "argumento numérico esperado"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:825
|
||||
#: src/main/options.c:854
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
#: src/main/options.c:882
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1114
|
||||
#: src/main/options.c:1157
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1172
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Tente `%s --help' para maiores informações."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1116
|
||||
#: src/main/options.c:1174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Tente `%s -h' para maiores informações."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1147
|
||||
#: src/main/options.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
@@ -379,33 +391,41 @@ msgstr ""
|
||||
"não pode usar o modo de linha ou opções de modificador de transferência ao "
|
||||
"assistir os descritores de arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1156
|
||||
#: src/main/options.c:1214
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"não pode usar o posicionamento do cursor ao observar os descritores de "
|
||||
"arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1165
|
||||
#: src/main/options.c:1223
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "não pode usar o controle remoto ao assistir os descritores de arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1174
|
||||
#: src/main/options.c:1232
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1183
|
||||
#: src/main/options.c:1241
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "não pode transferir arquivos ao assistir descritores de arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1208
|
||||
#: src/main/options.c:1266
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "não disponível em sistemas sem /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1220
|
||||
#: src/main/options.c:1278
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1247
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1318
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1330
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -449,7 +469,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1053 src/pv/state.c:842 src/pv/transfer.c:1135
|
||||
#: src/pv/display.c:1055 src/pv/state.c:868 src/pv/transfer.c:1135
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "erro alocando o buffer"
|
||||
|
||||
@@ -520,7 +540,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "rate not measured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:802 src/pv/loop.c:818 src/pv/loop.c:836 src/pv/watchpid.c:101
|
||||
#: src/pv/loop.c:936 src/pv/loop.c:952 src/pv/loop.c:970 src/pv/watchpid.c:101
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:121 src/pv/watchpid.c:129
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:166 src/pv/watchpid.c:185 src/pv/watchpid.c:193
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:203 src/pv/watchpid.c:307 src/pv/watchpid.c:315
|
||||
@@ -528,17 +548,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:836 src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:122
|
||||
#: src/pv/loop.c:970 src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:122
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:131 src/pv/watchpid.c:185 src/pv/watchpid.c:194
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:205
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:237 src/pv/remote.c:622
|
||||
#: src/pv/remote.c:237 src/pv/remote.c:631
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr "mensagem não recebida"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:644 src/pv/remote.c:662
|
||||
#: src/pv/remote.c:653 src/pv/remote.c:671
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr "SA_SIGINFO não suportado neste sistema"
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +566,7 @@ msgstr "SA_SIGINFO não suportado neste sistema"
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:794 src/pv/state.c:806
|
||||
#: src/pv/state.c:820 src/pv/state.c:832
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-22 14:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-06 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-15 19:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/ru/>\n"
|
||||
@@ -170,8 +170,8 @@ msgid "use cursor positioning escape sequences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"использовать символьные последовательности для позиционирования курсора"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:327 src/main/help.c:360 src/main/help.c:376
|
||||
#: src/main/help.c:386
|
||||
#: src/main/help.c:327 src/main/help.c:360 src/main/help.c:379
|
||||
#: src/main/help.c:389
|
||||
msgid "FILE"
|
||||
msgstr "ФАЙЛ"
|
||||
|
||||
@@ -251,154 +251,174 @@ msgstr "обновить настройки ИДпр процесса"
|
||||
msgid "show progress of process PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:377
|
||||
#: src/main/help.c:376
|
||||
msgid "run a command and monitor its standard input, output, or both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:380
|
||||
msgid "save process ID in FILE"
|
||||
msgstr "сохранить ИД процесса в ФАЙЛ"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:380
|
||||
#: src/main/help.c:383
|
||||
msgid "show this help and exit"
|
||||
msgstr "показать справку и завершить работу"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:383
|
||||
#: src/main/help.c:386
|
||||
msgid "show version information and exit"
|
||||
msgstr "показать версию программы и завершить работу"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:387
|
||||
#: src/main/help.c:390
|
||||
msgid "write debug logs to FILE"
|
||||
msgstr "вести запись отладочного журнала в ФАЙЛ"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:413
|
||||
#: src/main/help.c:416
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
|
||||
msgstr "Использование: %s [ОПЦИИ] [ФАЙЛ]..."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:424
|
||||
#: src/main/help.c:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output, with monitoring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:562
|
||||
#: src/main/help.c:565
|
||||
msgid "Supported format sequences:"
|
||||
msgstr "Поддерживаемые последовательности:"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:576
|
||||
#: src/main/help.c:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please report any bugs to: %s"
|
||||
msgstr "Сообщайте о проблемах на: %s"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:228
|
||||
#: src/main/main.c:231
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr "(ввод)"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:330
|
||||
#: src/main/main.c:387 src/main/options.c:1341
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:711
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:374
|
||||
#: src/main/options.c:380
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:395 src/main/options.c:397 src/main/options.c:865
|
||||
#: src/main/options.c:401 src/main/options.c:403 src/main/options.c:894
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "ожидался ИД процесса или пара ИДпр:ДФ"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:407 src/main/options.c:409 src/main/options.c:872
|
||||
#: src/main/options.c:413 src/main/options.c:415 src/main/options.c:901
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "неправильный ИД процесса"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:476 src/pv/file.c:342
|
||||
#: src/main/options.c:503 src/pv/file.c:342
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "не удалось получить информацию о файле"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:519
|
||||
#: src/main/options.c:546
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr "является каталогом"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:549
|
||||
#: src/main/options.c:576
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr "не удалось создать имя файла sysfs"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:571
|
||||
#: src/main/options.c:598
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr "не удалось узнать размер файла sysfs"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:591
|
||||
#: src/main/options.c:618
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr "не удалось открыть блочное устройство"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:601
|
||||
#: src/main/options.c:628
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr "не удалось определить размер блочного устройства"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:710
|
||||
#: src/main/options.c:738
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "не удалось выделить память для структуры опций"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:729
|
||||
#: src/main/options.c:757
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "не удалось выделить память для структуры опций argv"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:781
|
||||
#: src/main/options.c:810
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr "число не распознано"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:801
|
||||
#: src/main/options.c:830
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "ожидалось целое число"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:813
|
||||
#: src/main/options.c:842
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "ожидалось число"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:825
|
||||
#: src/main/options.c:854
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
#: src/main/options.c:882
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1114
|
||||
#: src/main/options.c:1157
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1172
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Выполните `%s --help' для получения подробностей."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1116
|
||||
#: src/main/options.c:1174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Выполните `%s -h' для получения подробностей."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1147
|
||||
#: src/main/options.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1156
|
||||
#: src/main/options.c:1214
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1165
|
||||
#: src/main/options.c:1223
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "удалённое управление невозможно при отслеживании дескрипторов файлов"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1174
|
||||
#: src/main/options.c:1232
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1183
|
||||
#: src/main/options.c:1241
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "передача файлов невозможна при отслеживании дескрипторов файлов"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1208
|
||||
#: src/main/options.c:1266
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "невозможно на системах без /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1220
|
||||
#: src/main/options.c:1278
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1247
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1318
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1330
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -444,7 +464,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1053 src/pv/state.c:842 src/pv/transfer.c:1135
|
||||
#: src/pv/display.c:1055 src/pv/state.c:868 src/pv/transfer.c:1135
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "не удалось выделить память для буфера"
|
||||
|
||||
@@ -515,7 +535,7 @@ msgstr "скор. мин/сред/макс/дев"
|
||||
msgid "rate not measured"
|
||||
msgstr "скорость не изменяется"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:802 src/pv/loop.c:818 src/pv/loop.c:836 src/pv/watchpid.c:101
|
||||
#: src/pv/loop.c:936 src/pv/loop.c:952 src/pv/loop.c:970 src/pv/watchpid.c:101
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:121 src/pv/watchpid.c:129
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:166 src/pv/watchpid.c:185 src/pv/watchpid.c:193
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:203 src/pv/watchpid.c:307 src/pv/watchpid.c:315
|
||||
@@ -523,17 +543,17 @@ msgstr "скорость не изменяется"
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr "ИДпр"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:836 src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:122
|
||||
#: src/pv/loop.c:970 src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:122
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:131 src/pv/watchpid.c:185 src/pv/watchpid.c:194
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:205
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr "дф"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:237 src/pv/remote.c:622
|
||||
#: src/pv/remote.c:237 src/pv/remote.c:631
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr "сообщение не получено"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:644 src/pv/remote.c:662
|
||||
#: src/pv/remote.c:653 src/pv/remote.c:671
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr "Этой системой не поддерживается SA_SIGINFO"
|
||||
|
||||
@@ -541,7 +561,7 @@ msgstr "Этой системой не поддерживается SA_SIGINFO"
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr "не удалось выделить память для структуры истории"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:794 src/pv/state.c:806
|
||||
#: src/pv/state.c:820 src/pv/state.c:832
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr "не удалось выделить память для списка файлов"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pv 1.8.14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-22 14:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-06 13:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-05 20:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Oğuz Ersen <ersen@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/tr/>\n"
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@ msgstr "standart hata bir terminal olmasa bile çıktı yazdır"
|
||||
msgid "use cursor positioning escape sequences"
|
||||
msgstr "imleç konumlandırma kaçış dizilerini kullan"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:327 src/main/help.c:360 src/main/help.c:376
|
||||
#: src/main/help.c:386
|
||||
#: src/main/help.c:327 src/main/help.c:360 src/main/help.c:379
|
||||
#: src/main/help.c:389
|
||||
msgid "FILE"
|
||||
msgstr "DOSYA"
|
||||
|
||||
@@ -250,125 +250,137 @@ msgstr "süreç PID ayarlarını güncelle"
|
||||
msgid "show progress of process PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:377
|
||||
#: src/main/help.c:376
|
||||
msgid "run a command and monitor its standard input, output, or both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:380
|
||||
msgid "save process ID in FILE"
|
||||
msgstr "FILE'da işlem kimliğini (ID) kaydet"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:380
|
||||
#: src/main/help.c:383
|
||||
msgid "show this help and exit"
|
||||
msgstr "bu yardımı göster ve çık"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:383
|
||||
#: src/main/help.c:386
|
||||
msgid "show version information and exit"
|
||||
msgstr "sürüm bilgilerini göster ve çık"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:387
|
||||
#: src/main/help.c:390
|
||||
msgid "write debug logs to FILE"
|
||||
msgstr "Hata ayıklama kayıtlarını DOSYA'ya yaz"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:413
|
||||
#: src/main/help.c:416
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
|
||||
msgstr "Kullanım şekli: %s [AYAR] [DOSYA]..."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:424
|
||||
#: src/main/help.c:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output, with monitoring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İzleme ile DOSYA(lar)ı veya standart girdiyi standart çıktı ile birleştirin."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:562
|
||||
#: src/main/help.c:565
|
||||
msgid "Supported format sequences:"
|
||||
msgstr "Desteklenen biçim dizileri:"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:576
|
||||
#: src/main/help.c:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please report any bugs to: %s"
|
||||
msgstr "Lütfen hataları şu adrese bildirin: %s"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:228
|
||||
#: src/main/main.c:231
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr "(giriş)"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:330
|
||||
#: src/main/main.c:387 src/main/options.c:1341
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:711
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "durum tahsisi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:374
|
||||
#: src/main/options.c:380
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:395 src/main/options.c:397 src/main/options.c:865
|
||||
#: src/main/options.c:401 src/main/options.c:403 src/main/options.c:894
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "süreç kimliği (ID) veya pid:fd çifti bekleniyor"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:407 src/main/options.c:409 src/main/options.c:872
|
||||
#: src/main/options.c:413 src/main/options.c:415 src/main/options.c:901
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "geçersiz süreç kimliği (ID)"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:476 src/pv/file.c:342
|
||||
#: src/main/options.c:503 src/pv/file.c:342
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "dosya statüsünde başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:519
|
||||
#: src/main/options.c:546
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr "bir dizindir"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:549
|
||||
#: src/main/options.c:576
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr "sysfs dosya adı oluşturulamadı"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:571
|
||||
#: src/main/options.c:598
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr "sysfs boyut dosyası okunamadı"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:591
|
||||
#: src/main/options.c:618
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr "blok aygıtı açılamadı"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:601
|
||||
#: src/main/options.c:628
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr "blok aygıtının boyutu belirlenemedi"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:710
|
||||
#: src/main/options.c:738
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "seçenek yapısı tahsisi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:729
|
||||
#: src/main/options.c:757
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "seçenek yapısı argv tahsisi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:781
|
||||
#: src/main/options.c:810
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr "sayısal değer anlaşılmadı"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:801
|
||||
#: src/main/options.c:830
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "tamsayı bağımsız değişkeni bekleniyor"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:813
|
||||
#: src/main/options.c:842
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "sayısal bağımsız değişken bekleniyor"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:825
|
||||
#: src/main/options.c:854
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
#: src/main/options.c:882
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1114
|
||||
#: src/main/options.c:1157
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1172
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Daha fazla bilgi için `%s --help' seçeneğini deneyin."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1116
|
||||
#: src/main/options.c:1174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Daha fazla bilgi için `%s -h' seçeneğini deneyin."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1147
|
||||
#: src/main/options.c:1205
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
@@ -376,31 +388,39 @@ msgstr ""
|
||||
"dosya tanımlayıcılarını izlerken satır modu veya aktarım değiştirici "
|
||||
"seçeneklerini kullanamaz"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1156
|
||||
#: src/main/options.c:1214
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "dosya tanımlayıcılarını izlerken imleç konumlandırmayı kullanamaz"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1165
|
||||
#: src/main/options.c:1223
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "dosya tanımlayıcılarını izlerken uzaktan kumandayı kullanamaz"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1174
|
||||
#: src/main/options.c:1232
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1183
|
||||
#: src/main/options.c:1241
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "dosya tanımlayıcıları izlenirken dosya aktarılamıyor"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1208
|
||||
#: src/main/options.c:1266
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "/proc/self/fdinfo olmayan sistemlerde kullanılamaz"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1220
|
||||
#: src/main/options.c:1278
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1247
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1318
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1330
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -445,7 +465,7 @@ msgstr "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1053 src/pv/state.c:842 src/pv/transfer.c:1135
|
||||
#: src/pv/display.c:1055 src/pv/state.c:868 src/pv/transfer.c:1135
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "arabellek tahsisi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
@@ -516,7 +536,7 @@ msgstr "oran min/ortalama/maks/standart sapma"
|
||||
msgid "rate not measured"
|
||||
msgstr "oran ölçülmedi"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:802 src/pv/loop.c:818 src/pv/loop.c:836 src/pv/watchpid.c:101
|
||||
#: src/pv/loop.c:936 src/pv/loop.c:952 src/pv/loop.c:970 src/pv/watchpid.c:101
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:121 src/pv/watchpid.c:129
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:166 src/pv/watchpid.c:185 src/pv/watchpid.c:193
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:203 src/pv/watchpid.c:307 src/pv/watchpid.c:315
|
||||
@@ -524,17 +544,17 @@ msgstr "oran ölçülmedi"
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr "pid"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:836 src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:122
|
||||
#: src/pv/loop.c:970 src/pv/watchpid.c:110 src/pv/watchpid.c:122
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:131 src/pv/watchpid.c:185 src/pv/watchpid.c:194
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:205
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr "fd"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:237 src/pv/remote.c:622
|
||||
#: src/pv/remote.c:237 src/pv/remote.c:631
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr "mesaj alınamadı"
|
||||
|
||||
#: src/pv/remote.c:644 src/pv/remote.c:662
|
||||
#: src/pv/remote.c:653 src/pv/remote.c:671
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr "SA_SIGINFO bu sistemde desteklenmiyor"
|
||||
|
||||
@@ -542,7 +562,7 @@ msgstr "SA_SIGINFO bu sistemde desteklenmiyor"
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr "geçmiş yapısı tahsisi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:794 src/pv/state.c:806
|
||||
#: src/pv/state.c:820 src/pv/state.c:832
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr "dosya listesi tahsisi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user