Apply feedback

frontend/app/locales/ua.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   "auth.signin": "Увійти",
   "auth.signout": "Вийти",
   "auth.submit": "Відправити",
-  "auth.symbols-restriction": "Ім’я користувача повинно починатися з літери і містити тільки символи латинського алфавіту, цифри, знаки підкреслення або пробіли",
+  "auth.symbols-restriction": "Ім’я користувача повинно починатися з літери та містити тільки символи латинського алфавіту, цифри, знаки підкреслення або пробіли",
   "auth.user-not-found": "Користувач не знайдений",
   "auth.username": "Ім’я користувача",
   "authPanel.disable-comments": "Вимкнути коментарі",
@@ -28,13 +28,13 @@
   "comment.block-user": "Заблокувати користувача {userName} {duration}?",
   "comment.blocked-user": "Заблокованний",
   "comment.blocking-period": "Період блокування",
-  "comment.cancel": "Скасувати",
+  "comment.cancel": "Відмінити",
   "comment.controversy": "Суперечливість: {value}",
   "comment.copied": "Скопійовано!",
   "comment.copy": "Скопіювати",
   "comment.delete": "Видалити",
   "comment.delete-message": "Видалити коментар?",
-  "comment.deleted-comment": "Коментар був видалений",
+  "comment.deleted-comment": "Коментар було видалено",
   "comment.deleted-user": "Видалено",
   "comment.edit": "Редагувати",
   "comment.expired-time": "Час редагування минув.",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "comment.verified-user": "Справжність облікового запису",
   "comment.verify-user": "Підтвердити справжність облікового запису для{userName}?",
   "comment.vote-error": "Помилка голосування: {voteErrorMessage}",
-  "commentForm.anonymous-uploading-disabled": "Завантаження зображень анонімними користувачами заборонена. Будь ласка, увійдіть як не анонімний користувач.",
+  "commentForm.anonymous-uploading-disabled": "Завантаження зображень анонімними користувачами заборонено. Будь ласка, увійдіть як не анонімний користувач.",
   "commentForm.exceeded-size": "Розмір файлу {fileName} повинен бути менший ніж {maxImageSize}",
   "commentForm.input-placeholder": "Написати коментар",
   "commentForm.new-comment": "Новий коментар",
@@ -104,7 +104,7 @@
   "errors.failed-fetch": "Немає відповіді від сервера. Перевірте ваше з’єднання з інтернетом або спробуйте пізніше.",
   "errors.forbidden": "Заборонено.",
   "errors.not-authorized": "Не авторизований.",
-  "errors.to-many-request": "Занадто багато запитів.",
+  "errors.to-many-request": "Забагато запитів.",
   "errors.unexpected-error": "Щось пішло не так.",
   "profile.close": "Закрити профіль",
   "profile.request-to-delete-data": "Зробити запит на знищення моїх даних",