remark42/frontend/app/locales/ru.json

{
  "anonymousLoginForm.length-limit": "Длина имени должна быть больше 3 символов",
  "anonymousLoginForm.log-in": "Войти",
  "anonymousLoginForm.symbol-limit": "Имя пользователя должно начинаться с буквы и содержать только латинские буквы, цифры, знаки подчеркивания и пробелы",
  "anonymousLoginForm.user-name": "Имя пользователя",
  "authPanel.anonymous-provider": "Анонимно",
  "authPanel.disable-comments": "Выключить комментарии",
  "authPanel.disabled-cookies": "Disable third-party cookies blocking to login or open comments in",
  "authPanel.enable-comments": "Включить комментарии",
  "authPanel.enable-cookies": "Allow cookies to login and comment",
  "authPanel.hide-settings": "Спрятать настройки",
  "authPanel.logged-as": "Вы вошли как",
  "authPanel.login": "Вход:",
  "authPanel.logout": "Выйти?",
  "authPanel.or-provider": "или",
  "authPanel.other-provider": "Другой",
  "authPanel.read-only": "Только для чтение",
  "authPanel.request-to-delete-data": "Запросить удаление моих данных",
  "authPanel.show-settings": "Показать настройки",
  "blockingDuration.day": "На день",
  "blockingDuration.month": "На месяц",
  "blockingDuration.permanently": "Навсегда",
  "blockingDuration.week": "На неделю",
  "comment.block": "Блокировать",
  "comment.block-user": "Заблокировать пользователя {userName} {duration}?",
  "comment.blocked-user": "Заблокирован",
  "comment.blocking-period": "Период блокировки",
  "comment.cancel": "Отменить",
  "comment.controversy": "Спорность: {value}",
  "comment.copied": "Скопировано!",
  "comment.copy": "Копировать",
  "comment.delete": "Удалить",
  "comment.delete-message": "Удалить комментарий?",
  "comment.deleted-comment": "Комментарий был удалён",
  "comment.deleted-user": "Удалён",
  "comment.edit": "Редактировать",
  "comment.expired-time": "Время редактирования истекло.",
  "comment.go-to-parent": "Go to parent comment",
  "comment.hide": "Спрятать",
  "comment.hide-user-comment": "Спрятать комментарии от пользователя {userName}?",
  "comment.pin": "Закрепить",
  "comment.pin-comment": "Закрепить комментарий?",
  "comment.reply": "Ответить",
  "comment.time": "{day} в {time}",
  "comment.toggle-verification": "Изменить статут подлинности учетной записи",
  "comment.unblock": "Разблокировать",
  "comment.unblock-user": "Разбокировать пользователя?",
  "comment.unpin": "Открепить",
  "comment.unpin-comment": "Открепить комментарий?",
  "comment.unverified-user": " Не проверенная на подлинность учетная запись",
  "comment.unverify-user": "Убрать статус подлинности учетной записи для {userName}?",
  "comment.verified-user": "Подлинная учетная запись",
  "comment.verify-user": "Подвердить подлинность учетной записи для {userName}?",
  "comment.vote-error": "Ошибка голосования: {voteErrorMessage}",
  "commentForm.anonymous-uploading-disabled": "Загрузка изображений не доступна для неавторизированных пользователей. Авторизуйтесь для загрузки изображений.",
  "commentForm.exceeded-size": "Размер файла {fileName} должен быть меньше чем {maxImageSize}",
  "commentForm.input-placeholder": "Написать комментарий",
  "commentForm.new-comment": "Новый комментарий",
  "commentForm.notice-about-styling": "Поддерживается <a>Markdown</a> форматирование",
  "commentForm.preview": "Предпросмотр",
  "commentForm.reply": "Ответить",
  "commentForm.save": "Сохранить",
  "commentForm.send": "Отправить",
  "commentForm.subscribe-by": "Подписаться",
  "commentForm.subscribe-or": "или",
  "commentForm.unexpected-error": "Что-то пошло не так, попробуйте еще раз чуть позже.",
  "commentForm.upload-file-fail": "{fileName} невозможно загрузить из-за ошибки: \"{errorMessage}\"",
  "commentForm.uploading": "Загрузка...",
  "commentForm.uploading-file": "Загрузка {fileName}...",
  "commentSort.sort-by": "Сортировать по",
  "commentsSort.best": "Лучшие",
  "commentsSort.least-controversial": "Наименее спорные",
  "commentsSort.least-recently-updated": "Давно обновленные",
  "commentsSort.most-controversial": "Наиболее спорные",
  "commentsSort.newest": "Новые",
  "commentsSort.oldest": "Старые",
  "commentsSort.recently-updated": "Недавно обновленные",
  "commentsSort.worst": "Худшие",
  "emailLoginForm.back": "Назад",
  "emailLoginForm.confirm": "Подтвердить",
  "emailLoginForm.email-address": "Email адрес",
  "emailLoginForm.empty-token": "Поле ввода токена должно не должно быть пустым",
  "emailLoginForm.expired-token": "Время действия токена истекло",
  "emailLoginForm.invalid-email": "Введен некорректный email адрес",
  "emailLoginForm.loading": "Загрузка...",
  "emailLoginForm.send-verification": "Send Verification",
  "emailLoginForm.token": "Токен",
  "emailLoginForm.user-not-found": "Пользователь не найден",
  "errors.0": "Что-то пошло не так, попробуйте еще раз чуть позже.",
  "errors.1": "Комментарий не найден. Перезагрузите страницу и попробуйте еще раз.",
  "errors.10": "Время редактирования комментария истекло.",
  "errors.11": "На ваш комментарий уже ответили, редактирование не доступно.",
  "errors.12": "Не удалось проголосовать. Попробуйте еще раз чуть позже.",
  "errors.13": "Вы не можете голосовать за свой комментарий.",
  "errors.14": "Вы уже голосовали за этот комментарий.",
  "errors.15": "Слишком много голосов за комментарий.",
  "errors.16": "Min score reached for the comment.",
  "errors.17": "Действие отклонено. Попробуйте еще раз чуть позже.",
  "errors.18": "Запрашиваемый файл не найден.",
  "errors.2": "Не удалось обработать ответ от сервера.",
  "errors.3": "Недостаточно прав на совершение этого действия.",
  "errors.4": "Invalid comment data.",
  "errors.5": "Комментарий не найден. Перезагрузите страницу и попробуйте еще раз.",
  "errors.6": "Сайт не найден. Перезагрузите страницу и попробуйте еще раз.",
  "errors.7": "Пользователь был заблокирован.",
  "errors.8": "Пользователь был заблокирован.",
  "errors.9": "Не удалось сохранить изменения. Попробуйте еще раз чуть позже.",
  "errors.failed-fetch": "Нет ответа с сервера. Проверьте ваше соединение с интернетом или попробуйте позже.",
  "errors.forbidden": "Запрещено.",
  "errors.not-authorized": "Не авторизован.",
  "errors.to-many-request": "Слишком много запросов.",
  "errors.unexpected-error": "Что-то пошло не так.",
  "root.pinned-comments": "Закреплённые комментарии",
  "root.powered-by": "Powered by <a>Remark42</a>",
  "root.show-more": "Показать ещё",
  "settings.block": "блокировать",
  "settings.block-time": "до {day} в {time}",
  "settings.block-user": "Заблокировать пользователя {userName}?",
  "settings.blocked-users-header": "Заблокированные пользователи:",
  "settings.blocked-users-title": "Заблокированные пользователи",
  "settings.hidden-user-header": "Скрытые пользователи:",
  "settings.hidden-users-title": "Скрытые пользователи",
  "settings.hide": "Спрятать",
  "settings.no-blocked-users": "Нет заблокированных пользователей.",
  "settings.no-hidden-users": "Нет скрытых пользователей.",
  "settings.permanently": "навсегда",
  "settings.show": "Показать",
  "settings.unblock": "разблокировать",
  "settings.unblock-user": "Разблокировать пользователя {userName}?",
  "settings.unknown": "безымянный",
  "subscribeByEmail.back": "Назад",
  "subscribeByEmail.close": "Закрыть",
  "subscribeByEmail.email": "Email",
  "subscribeByEmail.expired-token": "Время действия токена истекло",
  "subscribeByEmail.have-been-subscribed": "Вы были подписаны на обновления по email",
  "subscribeByEmail.have-been-unsubscribed": "Вы были отписаны от обновлений по email",
  "subscribeByEmail.only-registered-users": "Доступно только для зарегистрированных пользователей",
  "subscribeByEmail.submit": "Отправить",
  "subscribeByEmail.subscribe": "Подписаться",
  "subscribeByEmail.subscribe-by-email": "Подписаться по Email",
  "subscribeByEmail.subscribe-to-replies": "Подписаться на ответы",
  "subscribeByEmail.subscribed": "Вы были подписаны на обновления по email",
  "subscribeByEmail.token": "Токен",
  "subscribeByEmail.unsubscribe": "Отказаться от подписки",
  "subscribeByRSS.button-title": "Подписаться по RSS",
  "subscribeByRSS.replies": "Ответы",
  "subscribeByRSS.site": "Сайт",
  "subscribeByRSS.thread": "Ветка",
  "subscribeByRSS.title": "RSS",
  "toolbar.attach-image": "Прикрепить изображение, перетащите или вставьте изображение из буфера обмена",
  "toolbar.bold": "Жирный <cmd-b>",
  "toolbar.code": "Код",
  "toolbar.header": "Заголовок",
  "toolbar.italic": "Курсив <cmd-i>",
  "toolbar.link": "Ссылка <cmd-k>",
  "toolbar.ordered-list": "Упорядоченный список",
  "toolbar.quote": "Цитата",
  "toolbar.unordered-list": "Неупорядоченный список",
  "user-info.last-comments": "Последние комментарии {userName}",
  "user-info.unexpected-error": "Что-то пошло не так",
  "vote.anonymous": "Нельзя голосовать анонимному пользователю",
  "vote.deleted": "Нельзя голосовать за удалённый комментарий",
  "vote.guest": "Войдите в систему для голосование",
  "vote.only-positive": "Разрешены только положительные оценки",
  "vote.only-post-page": "Голосование возможно только для статей",
  "vote.own-comment": "Вы не можете голосовать за свои комментарии",
  "vote.readonly": "Нельзя головать за комментарии, которые в режиме только для чтения"
}