v1.31 Release

Finish the release notes for the 1.31 release.

Signed-off-by: Zach Brown <zab@versity.com>

ReleaseNotes.md

@@ -1,6 +1,21 @@
 Versity ScoutFS Release Notes
 =============================
 
+---
+v1.31
+\
+*May 5, 2026*
+
+Fix race between modifying quota rules and internal reading of the rules
+that tripped an assertion.
+
+Fix a bug that could skip merging totl items under specific heavy write
+loads.  This could lead to merged totl items incorrectly tracking the
+sum of all the contributing totl xattrs.
+
+Fix many small low risk bugs in error paths that were found with code
+analysis and testing.
+
 ---
 v1.30
 \