Add functions that atomically change and query the online and offline
block counts as a pair. They're semantically linked and we shouldn't
present counts that don't match if they're in the process of being
updated.
Signed-off-by: Zach Brown <zab@versity.com>