scoutfs_data_truncate_items() was still using the btree. This updates it to use the item cache but doesn't yet support regions being offline. Signed-off-by: Zach Brown <zab@versity.com>