Convert fs callers to work with the btree forest calls instead of the
lsm item cache calls. This is mostly a mechanical syntax conversion.
The inode dirtying path does now update the item rather than simply
dirtying it.
Signed-off-by: Zach Brown <zab@versity.com>