The segment-cache-fwd-back-iter test only applied to populating the item cache from segments, and we don't do that anymore. The test can be removed. Signed-off-by: Zach Brown <zab@versity.com>