Add some trivial traces and counters around btree block IO errors. Signed-off-by: Zach Brown <zab@versity.com>