Add a function for updating the value of a dirty item. Callers can use this to make changes without having to worry about failure. Signed-off-by: Zach Brown <zab@versity.com>