Today all responses can only be sent down the connection that sent the
response while the request is being processed. We'll be adding
subsystems that need to send responses asynchronously after initial
request processing. Give them a call to send a response to a node id
instead of to a node's connection.
Signed-off-by: Zach Brown <zab@versity.com>